background image

GB - SuperFish TopClear Filter 5000 - 10000 - 15000 - 18000

Pond pressure filter with a built-in UVC for a clear pond within a fortnight. 
Equipped with filter foam and Bio-Balls, suitable for small up to medium 
sized fish and plant ponds. 

Safety

•  Suitable for outdoor usage.

• Read this manual carefully before usage.

• 

The built-in UVC device produces harmful radiation, direct contact may be dangerous for eyes 
and skin.

• 

Never look at a burning UV lamp, switch of the power before any maintenance or opening the unit.

•  Ensure voltage shown on the label match to the mains supply voltage.
•  This filter should be only used for cleaning pond water and the  water temperature should not 

exceed 35°C. It should never be used for other liquids or chemicals.

•  The TopClear plug may only be connected to an earthed wall socket. Ensure that water cannot 

reach the socket (A).

•  Take great care using electricity in combination with water, do not operate with wet hands or plug 

is wet. Never operate the filter if there are people in the water.

•  Unplug or switch off all appliances in the pond before carrying out maintenance.

• In the event of damage to the unit, cord or plug, do not use the unit and return the unit to your 

dealer for repair or recycling

• Do not use this unit if any parts are damaged, especially the quarts glass, buy new parts at your 

dealer.

•  This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced 

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been 
given supervision or instructions concerning the use of the appliance in a safe way and 
understand the hazards involved. Children may not play with the appliance. Cleaning and user 
maintenance shall not be done by children without supervision.

Installation

•  The filter should be installed next to the pond (minimum distance 50 cm) and it should be easily 

accessible for maintenance (B).

•  When installing the filter, take into account that the maximum water head is 2 meter (B) .
•  The maximum pump capacity should be respected to avoid damage to the filter due to high 

pressure and leakage.

•  Cut the hose connection on the same diameter as the diameter of the hose (C). Use a Ø20 mm 

pond hose for the TopClear 5000 and a Ø32 mm hose for the TopClear 10/15/18000, so that the 
Flow Indicator (D-c) remains visible. Unscrew the hose connection from the filter before cutting 
to prevent damage to the filter.

•  Connect the pond pump to the filter inlet (IN), using a pond hose and hose clamps (D-a).
•  Never block the outlet (OUT) or reduce the outlet diameter, otherwise the pressure in the filter 

may become too high, causing the filter to leak or break.

•  Install and operate the pump and check the system for leakage, make sure all connections are 

100% waterproof. Leakage may lead to an empty pond and cause harm to your fish and plants.

•  Check the operation of the UV lamp via the light indicator on the cover (D-b). 

6

Содержание TopClear 10000

Страница 1: ...ser manual Gebrauchsanweisung mode d emploi Gebruiksaanwijzing TopClear Filter 5000 10000 15000 18000 Pond pressure filter UVC Teich Druckfilter UVC Ger t Filtre sous pression UVC Vijver drukfilter UV...

Страница 2: ...l h UVC 7 Watt 9 Watt 11 Watt 18 Watt Voltage 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz Filter inlet 14 20 25 mm 25 32 40 mm 25 32 40 mm 25 32 40 mm Filter outlet 14 20 25 mm 25...

Страница 3: ...3 E OUT D IN b c b a a CLEAN Optional BackWashValve...

Страница 4: ...4 a b F G H J a a b b c...

Страница 5: ...tie 2 ans de garantie d usine sur les vices de mat riau et de fabrication Seuls les appareils accompagn s d un certificat de garantie d ment rempli et d un bon de caisse officiel avec la date d achat...

Страница 6: ...used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instructions co...

Страница 7: ...e Do not use tap water Remove the rubber sealant from the filter housing check the seal for damage Replace after cleaning or replacement the sealant back in the upper part of the housing After cleanin...

Страница 8: ...le bei Ihrem H ndler Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt wer...

Страница 9: ...rwenden Sie dazu kein Leitungswasser Den Dichtungsgummi des Hauptgeh uses entfernen und auf Besch digung pr fen Den Dichtungs gummi nach Reinigung oder Austausch wieder am Geh use Oberteil anbringen S...

Страница 10: ...pi ces d tach es Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacit s ou un manque d exp rience et de connais sances physiques sensorielles ou mental...

Страница 11: ...i d eau de bassin pour maintenir la vie des bact ries N utilisez pas d eau du robinet D poser le joint du corps principal et contr ler son tat Le poser nouveau au sommet du corps principal apr s netto...

Страница 12: ...oop nieuwe onderdelen bij uw dealer Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of geeste lijke vermogens of gebrek aan ervari...

Страница 13: ...om het bacterieleven te behouden Gebruik hiervoor geen leidingwater Verwijder het afdichtrubber van het filterbehuizing controleer de afdichting op beschadigingen Monteer na reinigen of vervangen de...

Страница 14: ...en sofort mit reichlich Wasser sp len und einer Arzt aufsuchen unzug nglich f r Kinder aufbewahren F Important Nettoyez votre UVC au moins 2 fois par an La salet et le calcaire r duisent la performanc...

Страница 15: ...18 Watt Netzspannung 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz Filter Einlass 14 20 25 mm 25 32 40 mm 25 32 40 mm 25 32 40 mm Filter Auslass 14 20 25 mm 25 32 40 mm 25 32 40 mm 2...

Страница 16: ...es zu einem Sammelpunkt f r elektrische Haushaltger te bringen Oder wenn der Besitzer ein neues Ger t kaufen m chte kann das Altger t beim Verk ufer hinterlassen werden nur 1 zu 1 austauschbar Getren...

Отзывы: