background image

Pulizia 

 

Si consiglia di pulire il dispositivo dopo ogni utilizzo. 

 

Per pulire le superfici esterne del dispositivo utilizzare un panno morbido umido e far attenzione che 
l’acqua non finisce all’interno del dispositivo.  

 

Pulire l’asta e il frullino sotto acqua corrente. L’asta con frullino non è estraibile. All'occorrenza 
utilizzare del detersivo. Lasciar poi asciugare l’apparecchio all’aria.  

 

Non utilizzare detersivi aggressivi e chimici o detersivi acidi, come ad es. lana d’acciaio.   

 

In caso di reclami 

 

È possibile presentare reclami relativi all'apparecchio entro 24 mesi dalla data d'acquisto (ricevuta). 

 

L'eventuale  precedente  manipolazione  impropria  del  prodotto  annulla  la  possibilità  di  avvalersi 
gratuitamente della sostituzione o della riparazione. 

 

Eventuali  difetti  presenti  sulle  parti  soggette  a  usura,  sui  materiali  di  consumo  nonché  la  pulizia,  la 
manutenzione o la sostituzione di tali parti sono a pagamento. 

 

Per presentare un reclamo, si prega di restituire l'apparecchio al rivenditore, completo di ogni sua parte, 
nell'imballo originale e unitamente al documento d'acquisto. Per ottenere assistenza in modo pratico e 
veloce è possibile trovare ulteriori informazioni sul sito Internet www.suntec-wellness.de. 

 

Si tenga presente che in assenza di documentazione d'acquisto non sarà possibile effettuare riparazioni 
o sostituzioni a titolo gratuito. 

 

Qualora l'oggetto del reclamo si presenti in forma analoga a quanto stabilito dal Centro di assistenza, si 
provvederà a eliminare tutti i difetti dei materiali o di fabbricazione dell'apparecchio o di un accessorio 
mediante riparazione o, a nostra discrezione, mediante sostituzione dell'apparecchio. 

 

Eventuali danneggiamenti  di parti di  accessori non comportano la sostituzione  automatica e gratuita 
dell'intero apparecchio. In questi casi rivolgersi al rivenditore specializzato. La rottura del vetro o delle 
parti in plastica è sempre a pagamento. 

 

Successivamente  alla  scadenza  della  garanzia,  il  rivenditore  specializzato  o  il  centro  di  assistenza 
potranno addebitare le spese di riparazione. 
 

Nota per quanto riguarda la tutela dell'ambiente 

Questo prodotto non deve essere smaltito attraverso i normali rifiuti domestici dopo la sua durata, 
ma  deve  essere  portato  in  una  stazione  di  raccolta  per  il  riciclaggio  di  apparecchi  elettrici  ed 
elettronici.  Il  simbolo  sul  prodotto,  le  istruzioni  per  l'uso  o  la  confezione  indicano  esaminato  le 
procedure di smaltimento. I materiali sono riciclabili in ballo Accor con i loro simboli respectivement. 
Per mezzo di riutilizzo, il riciclaggio dei materiali o qualunque altra forma di riciclaggio di vecchi 
apparecchi si stanno facendo sul contributo importante alla tutela del nostro ambiente. Si prega di 
chiedere il vostro consiglio locale in cui si trova la stazione di smaltimento più vicino. 

Nell’ambito delle nostre responsabilità estese in qualità di produttore, si certifica che il presente apparecchio è 
conforme alla Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). 
L'obiettivo è quello di evitare, ridurre e smaltire in modo ecocompatibile i rifiuti elettronici. Si prega di contribuire 
attivamente  alla  tutela  dell'ambiente  e  allo  smaltimento  dei  rifiuti  elettronici  nei  punti  di  raccolta  locali. 
L'imballaggio e il presente manuale di istruzioni sono riciclabili. 

Dichiarazione di conformità CE 

L’apparecchio  soddisfa  i  requisiti  essenziali  per  la  salute  e  la  sicurezza  prescritti  dall'Unione  europea.  La 
dichiarazione di conformità CE è la base per la marcatura CE di questo apparecchio. 
La  pubblicazione  di  questo  manuale  di  istruzioni  sostituisce  tutte  le  pubblicazioni  precedentemente  valide. 
SUNTEC,  SUNTEC  Wellness,  KLIMATRONIC  e  il  logo  Sun  sono  marchi  registrati.  ©  2017/03  SUNTEC 
WELLNESS GMBH 
La responsabilità è esclusa per tutti gli errori di stampa e omissioni. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

© 2017 Suntec Wellness

®

 MAS-8410 handheld

 

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / GERMANIA 

 

 

Содержание MAS-8410 handheld

Страница 1: ...DE Handmilchaufsch umer MAS 8410 handheld Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...elen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Bitte nutzen Sie das Ger t nicht in der N he von Heizquellen wie z B Kochherden oder fen und halt...

Страница 3: ...p AA LR6 nicht im Lieferumfang enthalten Vor der ersten Inbetriebnahme sollte der Stab mit Quirl gereinigt werden Bitte folgen Sie dabei den Anweisungen aus dem Abschnitt Reinigung Vorgehensweise 1 Bi...

Страница 4: ...ch Austausch des Ger tesbeseitigt Die Besch digung von Zubeh rteilen f hrt nicht automatisch zu einem kostenlosen Austausch des gesamten Ger tes Kontaktieren Sie in diesen F llen bitte Ihren Fachh ndl...

Страница 5: ...the appliance near sources of heat e g cooking stoves or ovens and avoid direct sunlight Only use this appliance within the household for its intended purpose not outdoors If parts of the appliance ar...

Страница 6: ...attery compartment and close the lid 2 To froth milk fill a long container with high fat content milk The milk temperature should not exceed 60 C Immerse the whisk head into the milk until right above...

Страница 7: ...life but must be taken to a collection station for the recycling of electrical and electronic devices The symbol on the product the operating instructions or the packaging indicates such disposal pro...

Страница 8: ...con questo apparecchio Le operazioni di manutenzione per la pulizia e l utilizzo non devono essere condotte da bambini senza la dovuta sorveglianza Non utilizzare il dispositivo nelle vicinanze di fon...

Страница 9: ...sere pulita A tal riguardo seguire le istruzioni riportate nel capitolo Pulizia Procedimento 1 Aprire il vano batteria del dispositivo e inserire le batterie Far attenzione alla corretta polarit Per l...

Страница 10: ...delle parti in plastica sempre a pagamento Successivamente alla scadenza della garanzia il rivenditore specializzato o il centro di assistenza potranno addebitare le spese di riparazione Nota per quan...

Страница 11: ...qui en r sultent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas tre r alis s par des enfants sans surveillance Veuillez ne pas utiliser l appar...

Страница 12: ...piles Mise en service Composants Bouton de mise en marche Compartiment piles Tige avec batteur Fonctionnement avec piles 2 mini piles de 1 5V de type AA LR6 non fournies lors de la livraison Avant la...

Страница 13: ...accessoires en raison d un vice de mat riau ou de fabrication sont r solus par une r paration gratuite ou selon notre appr ciation par un change de l appareil L endommagement de pi ces accessoires n e...

Страница 14: ...or kinderen zonder toezicht Gebruik het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals fornuizen of ovens en hou het apparaat uit de buurt van direct zonlicht Gebruik het apparaat alleen voor huish...

Страница 15: ...ragraaf Reiniging Handelswijze 1 Open het batterijcompartiment en plaats de batterijen Let daarbij op de polariteit Om de batterijen eenvoudig te kunnen verwijderen kunt u daarnaast het stofbandje geb...

Страница 16: ...ststof onderdelen zijn altijd kosten verbonden De dealer of reparatieservice kan na afloop van de garantietermijn reparaties met de bijbehorende kosten uitvoeren Milieuaanwijzingen Dit product mag aan...

Страница 17: ...tenimiento por cuenta del usuario no deben ser realizados por ni os sin supervisi n No utilice el aparato cerca de fuentes de calor tales como cocinas u hornos y mant ngalo alejado de la luz solar dir...

Страница 18: ...l apartado Limpieza Procedimiento 1 Abra el compartimento de las pilas e introduzca estas en el mismo Al hacerlo aseg rese de que la polaridad sea la correcta Para facilitar la retirada de las pilas t...

Страница 19: ...caso p ngase en contacto con el distribuidor especializado en el que ha adquirido el aparato La reparaci n de grietas o fracturas de las piezas de pl stico se efectuar con cargo al cliente Una vez tra...

Страница 20: ...eitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht f r Besch digungen durch h here Gewalt unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Besch d...

Страница 21: ...from this warranty We will not be liable for any defects caused by acts of nature improper use neglection of the instruction manual damage from continuous use and damages during transportation This wa...

Страница 22: ...clusi Non ci assumiamo la responsabilit di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto utilizzo non conforme alle disposizioni mancato rispetto del manuale d uso usura a causa dell utilizzo o dann...

Страница 23: ...ontre allant au del est exclue Nous n assumons pas de responsabilit pour des endommagements dans des cas de force majeure en cas de manipulation incorrecte en cas de non respect de la notice en cas d...

Страница 24: ...anspraken tegen ons zijn uitgesloten We zijn niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door overmacht ondeskundige behandeling niet opvolgen van de handleiding slijtage door gebruik of beschadiging t...

Страница 25: ...dad por el resto de reclamaciones No nos responsabilizamos de los da os producidos por fuerza mayor uso indebido incumplimiento de las instrucciones de uso deterioro inherente al uso o da os producido...

Отзывы: