Suntec Wellness KLIMATRONIC PROGRESS 7.000 Eco R290 Скачать руководство пользователя страница 110

Страница: 110 / 130

•

Kérjük, a csatlakozódugót soha ne érintse meg
nedves kézzel.

•

A  Suntec  Wellness  GmbH  nem  vállal  felelősséget
azon  károkárt,  melyek  szakszerűtlen  használatból
vagy  a  használati  utasítás  be  nem  tartásából
keletkeztek.

•

Kérjük, a távirányítót ne ejtse le.

•

Kérjük, a távirányítót ne tegye ki közvetlen
napfénynek.

•

A távirányítót tartsa kb. 1 vagy annál több méter
távolságra a televíziótól vagy egyéb elektromos
készülékektől.

Csomagjegyzék

Komponensek

Megnevezés

Mennyiség

Fő összetevők -
mobil helyi klímaberendezés

Légelvezető cső

Légelvezető cső adapter
az ablakhoz

Légelvezető cső adapter
a mobil helyi klímaberendezéshez

Ablaktoló léc

Távirányító

Fontos.

A mobil helyi klímaberendezést mindig álló

helyzetben kell tárolni és

szállítani.

Kétség esetén kérjük, hogy várjon legalább

órát, amíg a mobil helyi klímaberendezést

újra bekapcsolja.

Содержание KLIMATRONIC PROGRESS 7.000 Eco R290

Страница 1: ...DE PROGRESS 7 000 Eco R290 PROGRESS 9 000 Eco R290 PROGRESS 12 000 Eco R290 Mobiles lokales Klimager t Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...inder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Das Ger t darf nur im Haushalt und f r den Verwendungszweck f...

Страница 3: ...Verkaufsstelle Bitte verwenden Sie das Ger t nur auf ebenen und stabilen Fl chen Bitte lassen Sie das Ger t nie unbeaufsichtigt Bitte versuchen Sie nicht das Ger t selbstst ndig zu reparieren auseina...

Страница 4: ...etriebsanleitung entstehen Bitte lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen Bitte vermeiden Sie die Fernbedienung direktem Sonnenlicht auszusetzen Die Fernbedienung sollte ca 1 Meter oder mehr vom Fern...

Страница 5: ...durch Drehen mit jeweils einem Ende des Abluftschlauchs und befestigen Sie anschlie end den Abluftschlauch am R cken des mobilen lokalen Klimager tes siehe Abb 2 Tempor re Installation des Abluftschl...

Страница 6: ...Temperatur im K hlmodus niedriger als die Raumtemperatur ist Stromversorgung 220 240V 50Hz Bedienfeld Tasten Indikationsleuchten Temperatur Temperatur Betriebsmodus Timer Schlafmodus Ventilations gesc...

Страница 7: ...hte FAN aufleuchtet o Sie k nnen mithilfe der Taste SPEED die Ventilationsgeschwindigkeit bestimmen Timer Funktion zum Anschalten des Ger tes o Bitte bet tigen Sie die Taste TIMER w hrend das Ger t au...

Страница 8: ...Staubftilter einmal alle zwei Wochen mit neutralem Reinigungsmittel und lauwarmen Wasser und lassen Sie ihn anschlie end vollst ndig lufttrocknen bevor Sie ihn wieder in das Ger t einsetzen Problembeh...

Страница 9: ...llisten Dokumenten Download etc rund um Ihr PROGRESS Ger t Name EAN Beschreibung Funktionsskizze Air Block Klima Sail 4250058312099 F r alle Arten von Fenstern und T ren universell einsetzbares Segel...

Страница 10: ...ach unserem Ermessen durch Austausch des Ger tesbeseitigt Die Besch digung von Zubeh rteilen f hrt nicht automatisch zu einem kostenlosen Austausch des gesamten Ger tes Kontaktieren Sie in diesen F ll...

Страница 11: ...igned purpose Do not use outdoors Before connecting the unit to the power supply check that the indicated voltage corresponds with your home s voltage Connect the unit to a properly grounded electrica...

Страница 12: ...hocks Do not use a multiple socket Do not use the unit in case of strange sounds smells or smoke Do not use extension leads Do not put objects on top of the unit Make sure that air inlet and outlet ar...

Страница 13: ...at least 30cm away to other objects see pic 1 Connect the exhaust hose adapters with one end each of the exhaust hose by turning Then fix the exhaust hose at the back of the portable local air conditi...

Страница 14: ...tion After switching on or switching over the fan runs The compressor and cooling capacity start as soon as the set temperature in cooling mode is lower than the room temperature Operating voltage 220...

Страница 15: ...the buttons UP TEMP and DOWN TEMP between 0 and 24 hours o Press TIMER again to confirm The display shows the set time Timer for turning off the unit o Press TIMER while the unit is on and set the des...

Страница 16: ...ll and indicating light W F is blinking Empty the water tank Room temperature is lower than the set temperature during operation mode cooling Reset the temperature 2 It s not cool enough Doors or wind...

Страница 17: ...very corner of your house and it doesn t matter where the local air conditioner is located You can extend the extract air hose by 5 meters via a special propeller ERP regulation This high quality sing...

Страница 18: ...ce life but must be taken to a collection station for the recycling of electrical and electronic devices The symbol on the product the operating instructions or the packaging indicates such disposal p...

Страница 19: ...ris les dangers qui en r sultent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas tre r alis s par des enfants sans surveillance L appareil ne do...

Страница 20: ...appareil est endommag Si une r paration est n cessaire veuillez vous adresser votre point de vente Veuillez utiliser l appareil uniquement sur des surfaces planes et solides Veuillez ne jamais laisser...

Страница 21: ...nsable pour des dommages engendr s pas une utilisation inappropri e ou le non respect de la notice d utilisation Veuillez ne pas laisser tomber la t l commande Veuillez viter d exposer la t l commande...

Страница 22: ...vici en les vissant chaque extr mit du tuyau puis fixez le tuyau d air vici l arri re du climatiseur mobile local voir fig 2 Installation temporaire du tuyau d air vici Veuillez faire passer l extr m...

Страница 23: ...e en mode refroidissement est inf rieure la temp rature ambiante Alimentation lectrique 220 240V 50Hz Panneau de commande Boutons T moins lumineux Temp rature Temp rature Mode de fonctionnement Minut...

Страница 24: ...o Les temp ratures que vous avez d finies pr c demment sont r gl es sur la temp rature ambiante actuelle moins 2 C La vitesse du ventilateur est r gl e automatiquement sur basse LOW Mode ventilation...

Страница 25: ...rieures veuillez utiliser un d tergent neutre et un chiffon doux et pour le s chage un chiffon sec Veuillez ne pas utiliser d essence ou d autres d tergents chimiques pour nettoyer l appareil Veuille...

Страница 26: ...taires sur votre appareil PROGRESS FAQ documents t l charger etc Nom EAN Description Sch ma de fonctionnement Air Block Klima Sail 4250058312099 Pour tous les types de fen tres et portes voile usage u...

Страница 27: ...ion sont r solus par une r paration gratuite ou selon notre appr ciation par un change de l appareil L endommagement de pi ces accessoires n engendre pas syst matiquement un change gratuit de l ensemb...

Страница 28: ...r worden niet gemaakt door kinderen zonder toezicht Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en voor de toepassing waarvoor het gemaakt is Gelieve het niet buitenshuis te gebruik...

Страница 29: ...ik het apparaat enkel op een vlakke en stabiele ondergrond Laat het apparaat nooit zonder toezicht functioneren Probeer het apparaat niet zelf te repareren te demonteren of op een andere manier aan te...

Страница 30: ...ndsbediening moet op ongeveer 1 meter of meer van de TV of andere elektrische apparaten zijn verwijderd Stuklijst Component Omschrijving Aantal Hoofdcomponent mobiele lokale airconditioner Luchtafvoer...

Страница 31: ...ner zie afb 2 Tijdelijke installatie van de luchtafvoerslang Laat het vrije uiteinde van de luchtafvoerslang uit het raam hangen zie afb 3 Installatie van de luchtafvoerslang met de schuifbalk voor he...

Страница 32: ...oppen Indicatielampjes Afstandsbediening 1 SPEED Ventilatorsnelheid 2 TEMP Temperatuur 3 MODE Modus 4 SLEEP Slaapmodus 5 TEMP Temperatuur 6 TIMER 7 POWER Timer Aan uitknop Werkt op 2 AAA batterijen ni...

Страница 33: ...t uit moet gaan o Druk nog een keer op de knop TIMER om uw invoer te bevestigen Op het display ziet u de ingestelde tijd staan Slaapmodus o Zet het apparaat in de koelmodus en druk op de knop SLEEP St...

Страница 34: ...uchtafvoerslang is niet correct aangesloten of geblokkeerd Sluit de luchtafvoerslang aan zorg dat de slang schoon is en zorg dat er niets in de slang zit De ingestelde temperatuur is te hoog Stel de t...

Страница 35: ...FAQ onderdelenlijst documenten download enz over uw PROGRESS apparaat Naam Streepjescode Beschrijving Werkingsschema Air Block Klima Sail 4250058312099 Universeel zonnescherm voor alle ramen en deure...

Страница 36: ...hadiging van toebehoren leidt niet automatisch tot gratis vervanging van het gehele toestel Neem in deze gevallen contact op met uw dealer Aan breuk van glazen of kunststof onderdelen zijn altijd kost...

Страница 37: ...a pulizia e l utilizzo non devono essere condotte da bambini senza la dovuta sorveglianza L apparecchio pu essere impiegato solo in casa e per lo scopo concepito Non utilizzare all aperto La tensione...

Страница 38: ...l apparecchio da soli o altro L uso di accessori non originali pu causare lesioni Per evitare scosse elettriche non immergere l apparecchio il cavo e la spina di corrente in acqua o altri liquidi Non...

Страница 39: ...ne Numero Componenti principali Condizionatore mobile locale Tubo di scarico Adattatore per il tubo di scarico per la finestra Adattatore per il tubo di scarico per il climatizzatore locale mobile Lis...

Страница 40: ...nare il listello scorrevole finestra in posizione perpendicolare in base al tipo di finestra o in posizione orizzontale nella finestra Introdurre poi il tubo di scarico nel foro del listello scorrevol...

Страница 41: ...POWER Timer Tasto di accensione spegnimento Funzionamento con 2 pile AAA incl nella confezione Temperatura Temperatura Modalit di esercizio Timer Modalit sleep Velocit del ventilatore Attivo Disattivo...

Страница 42: ...ante i tasti UP TEMP e DOWN TEMP da 0 e 24 ore o Premere di nuovo il tasto TIMER per confermare Il display mostra l orario impostato Modalit sleep o Regolare il dispositivo in modalit di raffreddament...

Страница 43: ...se possibile Il tubo di scarico non collegato o bloccato Collegare il tubo di scarico e verificare che sia pulito e privo di ostruzioni Regolare di nuovo la temperatura Regolare nuovamente la temperat...

Страница 44: ...sul dispositivo PROGRESS quali domande frequenti elenchi dei ricambi download della documentazione e altro Nome EAN Descrizione Disegno della funzione Air Block Klima Sail 4250058312099 Telo per tutt...

Страница 45: ...ione mediante sostituzione dell apparecchio Eventuali danneggiamenti di parti di accessori non comportano la sostituzione automatica e gratuita dell intero apparecchio In questi casi rivolgersi al riv...

Страница 46: ...i samo u ku anstvu i u svrhu za koju je proizveden Molimo Vas ne koristite ga na otvorenom Navedeni mre ni napon mora biti jednak s naponom Va e mre e za opskrbu elektri nom energijom Ure aj se spaja...

Страница 47: ...astavnih dijelova mo e uzrokovati ozljede Da biste sprije ili elektri ne udare molimo nemojte uranjati ure aj kabel ili mre ni utika u vodu ili druge teku ine Molimo ne koristite vi estruke uti nice M...

Страница 48: ...kiranje Komponente Opis Broj Glavne komponente Mobilni lokalni klima ure aj Ispusna cijev Adapter ispusne cijevi za prozor Adapter ispusne cijevi za mobilni lokalni klima ure aj Zasun prozora Daljinsk...

Страница 49: ...e vidi sliku 3 Instaliranje ispusne cijevi sa zasunom prozora Molimo umetnite zasun u prozor okomito ili vodoravno ovisno o vrsti prozora Molimo provucite nakon toga ispusnu cijev kroz otvor prozorsko...

Страница 50: ...5 TEMP Temperatura 6 TIMER 7 POWER Timer Tipka uklj isklj Rad s 2 x AAA baterije nisu dio opsega isporuke Temperatura Temperatura Modus rada Timer Stanje mirovanja Brzina ventilacije Uklj Isklj Visok...

Страница 51: ...aja koriste i tipke UP TEMP i DOWN TEMP izme u 0 i 24 sata o Za potvr ivanje molimo pritisnite ponovo tipku TIMER Na ekranu se pokazuje Va e izabrano vrijeme Stanje mirovanja o Molimo prebacite ure aj...

Страница 52: ...onite sve izvore topline ako je mogu e Ispusna cijev nije pri vr ena ili blokira Molimo priklju ite ispusnu cijev i provjerite da je cijev ista i da nema stranih predmeta Pode ena temperatura je previ...

Страница 53: ...pisi rezervnih dijelova preuzimanje dokumenata itd vezane za Va PROGRESS ure aj Ime EAN Opis Funkcionalna skica Air Block Klima Sail 4250058312099 Univerzalna za tita od sunca za sve vrste prozora i v...

Страница 54: ...terijalu ili u proizvodnji bit e besplatno uklonjeni ili e prema na oj procjeni ure aj biti zamijenjen novim O te enja pribora ne dovode automatski do besplatne zamjene itavog ure aja U takvim slu aje...

Страница 55: ...ora Ure aj se smije koristiti samo u doma instvu i za svrhu za koju je proizveden Ne koristite ure aj na otvorenom Navedeni mre ni napon mora odgovarati naponu va e strujne mre e Ure aj je potrebno pr...

Страница 56: ...popravljati rastavljati ili mijenjati na bilo koji na in Kori tenje dijelova dodatne opreme drugih proizvo a a mo e rezultirati povredama Radi izbjegavanja strujnih udara ure aj kabl i strujni utika n...

Страница 57: ...pakovanja Komponente Opis Koli ina Glavna komponenta mobilni lokalni klima ure aj Crijevo za odvod zraka Adapter crijeva za odvod zraka za prozor Adapter crijeva za odvod zraka za mobilni lokalni klim...

Страница 58: ...gledajte sl 3 Postavljanje crijeva za odvod zraka s prozorskom kliznom letvom Postavite prozorsku kliznu letvu na prozor uspravno ili vodoravno zavisno od vrste prozora Crijevo za odvod zraka zatim pr...

Страница 59: ...emenski programator Tipka za uklju ivanje isklju ivanje Rad s 2 baterije tipa AAA nisu u sadr aju isporuke Temperatura Temperatura Re im rada Vremenski programator Re im mirovanja Brzina ventilatora U...

Страница 60: ...u 0 i 24 sata o Za potvrdu postavke ponovo pritisnite tipku TIMER Na zaslonu se prikazuje pode eno vrijeme Re im mirovanja o Prebacite ure aj u re im hla enja i pritisnite tipku SLEEP Zatim podesite e...

Страница 61: ...Ako je mogu e uklonite sve izvore topline Crijevo za odvod zraka nije spojeno ili je blokirano Spojite crijevo za odvod zraka i pobrinite se da crijevo bude isto i da u njemu nema predmeta Pode ena t...

Страница 62: ...GRESS ure aju npr esto postavljana pitanja liste zamjenskih dijelova preuzimanje dokumenata itd Naziv EAN Opis Crte funkcija Air Block Klima Sail 4250058312099 Univerzalno primjenjiva navlaka za sve v...

Страница 63: ...ure aju ili na priboru nastali zbog pogre aka na materijalu ili u proizvodnji bit e besplatno uklonjeni ili e prema na oj procjeni ure aj biti zamijenjen novim O te enja pribora ne dovode automatski...

Страница 64: ...istijo in vzdr ujejo brez nadzora Napravo je dovoljeno uporabljati samo v gospodinjstvu in v namen za katerega je izdelana Ne uporabljajte na prostem Navedena elektri na napetost se mora ujemati z na...

Страница 65: ...i jo razstaviti ali druga e spreminjati Zaradi uporabe pribora drugih znamk lahko pride do po kodb Da bi prepre ili elektri ni udar naprave kablov in elektri nega vti a nikoli ne potapljajte v vodo al...

Страница 66: ...od televizije ali drugih elektronskih naprav Kosovnica Komponente Opis tevilo Glavna komponenta prenosna klimatska naprava Cev za odvod zraka Adapter cevi za odvod zraka za okno Adapter cevi za odvod...

Страница 67: ...skozi okno glejte sliko 3 Namestitev cevi za odvod zraka z drsno letvijo Drsno letev glede na vrsto okna vstavite v okno navpi no ali vodoravno Nato cev za odvod zraka napeljite skozi odprtino v drsni...

Страница 68: ...MP Temperatura 6 TIMER 7 POWER asovnik tipka za vklop izklop Delovanje z 2 baterijama AAA nista prilo eni Temperatura Temperatura Na in delovanja asovnik Na in spanja Hitrost ventilatorja Vklop izklop...

Страница 69: ...ni as izklopa naprave v obmo ju od 0 do 24 ur o Za potrditev e enkrat pritisnite tipko TIMER Na zaslonu je prikazan as ki ste ga nastavili Na in spanja o Napravo preklopite v na in hlajenja in pritisn...

Страница 70: ...za odvod zraka ni priklju ena ali pa je blokirana Priklju ite cev za odvod zraka in poskrbite za to da bo ista in v njej ne bo predmetov Nastavljena temperatura je previsoka Ponovno nastavite tempera...

Страница 71: ...informacij npr pogosta vpra anja sezname nadomestnih delov dokumente za prenos itd za va o napravo PROGRESS Ime EAN Opis Skica delovanja Air Block Klima Sail 4250058312099 Univerzalna ponjava za vse...

Страница 72: ...v materialu ali proizvodnji odpravili z brezpla nim popravilom ali po na i presoji z zamenjavo naprave Po kodba posameznih delov pribora ne vodi samodejno do brezpla ne zamenjave cele naprave V teh p...

Страница 73: ...troj sa smie pou va len v dom cnosti a na el na ktor bol vyroben Nepou vajte ho v exteri ri Uveden sie ov nap tie sa mus zhodova s nap t m vo va ej elektrickej sieti Pr stroj treba pripoji k uzemnenej...

Страница 74: ...dy bez dozoru Nesk ajte pr stroj sami opravova rozobera ani nijako in meni Pou vanie cudz ch dielov pr slu enstva m e sp sobi zranenia Pr stroj k bel a sie ov z str ku nikdy nepon rajte do vody ani in...

Страница 75: ...ra alebo in ch elektrick ch pr strojov Baliaci list Komponent Opis Po et Hlavn komponenty mobiln lok lne klimatiza n zariadenie Hadica na odvod vzduchu Adapt r hadice na odvod vzduchu pre okno Adapt r...

Страница 76: ...dice na odvod vzduchu vyve te von cez okno pozri Obr 3 In tal cia hadice na odvod vzduchu s okennou posuvnou li tou Okenn posuvn li tu vlo te do okna pod a jeho druhu bu zvislo alebo vodorovne Potom p...

Страница 77: ...nkov re im 5 TEMP Teplota 6 TIMER 7 POWER asova Tla idl zap vyp Prev dzka s 2 x AAA bat riami nie s s as ou balenia Teplota Teplota Prev dzkov re im asova Sp nkov re im R chlos ventil cie Zap vyp Vys...

Страница 78: ...pri ktorom sa m pr stroj vypn v rozmedz od 0 do 24 hod n o Pre potvrdenie stla te e te raz tla idlo TIMER Na displeji sa zobraz v nastaven as Sp nkov re im o Pr stroj uve te do chladiaceho re imu a s...

Страница 79: ...y zdroje tepla Hadica na odvod vzduchu nie je zapojen alebo je upchat Zapojte hadicu na odvod vzduchu a postarajte sa o to aby bola ist a aby sa v nej nenach dzali predmety Nastaven teplota je pr li v...

Страница 80: ...cie napr asto kladen ot zky zoznamy n hradn ch dielov dokumenty na stiahnutie at pre v pr stroj PROGRESS N zov EAN Popis Funk n v kres Air Block Klima Sail 4250058312099 Univerz lne pou ite n plachta...

Страница 81: ...meny pr stroja Z ru n servis nestanovuje pred enie z ruky ani pr vo na vznik novej Po kodenie dielov pr slu enstva nevedie automaticky k bezplatnej v mene cel ho pr stroja V t chto pr padoch kontaktuj...

Страница 82: ...bez dozoru i t n a u ivatelskou dr bu p stroje Spot ebi sm b t pou v n pouze v dom cnostech k el m ke kter m byl vyroben Nepou vejte pros m venku Uveden s ov nap t mus souhlasit s nap jec m nap t m va...

Страница 83: ...u Nepokou ejte se pros m p stroj sami opravovat rozeb rat ani jin m zp sobem m nit Pou v n ciz ho p slu enstv m e doj t ke zran n Chcete li zabr nit razu elektrick m proudem nikdy nepono ujte za zen k...

Страница 84: ...elevizoru nebo jin ch elektrick ch za zen Seznam balen Komponenty Popis Po et Hlavn komponenty mobiln lok ln klimatiza n za zen Odv tr vac trubice Adapt r odv tr vac trubice na okno Adapt r odv tr vac...

Страница 85: ...trubice vyve te ven oknem viz Obr 3 Instalace odv tr vac trubice pomoc okenn li ty Podle typu okna vsa te okenn li tu bu svisle nebo vodorovn do va eho okna Pot prot hn te odv tr vac trubici otvorem v...

Страница 86: ...Re im sp nku 5 TEMP Teplota 6 TIMER 7 POWER asova Tla tko zap vyp Provoz se 2 AAA bateriemi nejsou sou st dod vky Teplota Teplota Provozn re im asova Re im sp nku Rychlost ventilace Zap Vyp Vysok ryc...

Страница 87: ...24 hodin nastavte po adovan as kdy se m za zen vypnout o K potvrzen znovu stiskn te tla tko TIMER Na displeji se zobraz v mi nastaven as Re im sp nku o P epn te p stroj do re imu chlazen a stiskn te...

Страница 88: ...stra te z m stnosti zdroje tepla Odv tr vac trubice nen spr vn nainstalovan nebo je blokovan P ipojte odv tr vac trubici a zajist te aby byla ist a nevyskytovaly se v n p ek ky Nastaven teplota je p l...

Страница 89: ...OGRESS nap asto kladen ot zky seznamy n hradn ch d l dokumenty ke sta en atd N zev EAN Popis N kres funkce Air Block Klima Sail 4250058312099 Pro v echny typy oken a dve univerz ln pou iteln plachta P...

Страница 90: ...stroje Z ru n servis nestanovuje prodlou en z ruky ani pr vo na vznik nov Po kozen d l p slu enstv nevede automaticky k bezplatn v m n cel ho p stroje V t chto p padech kontaktujte Va eho specializova...

Страница 91: ...ne na temat bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i e zrozumia y wynikaj ce z tego zagro enia Dzieci nie mog bawi si tym urz dzeniem Czyszczenie i prace konserwacyjne nale ce do obowi zk w u ytkownika n...

Страница 92: ...poprzez w o enie wyci gni cie wtyczki do z gniazdka ciennego Powoduje to powstanie niebezpiecze stwa pora enia elektrycznego po aru Prosimy nigdy nie zakrywa urz dzenia Niebezpiecze stwo po aru Nie wo...

Страница 93: ...ieprawid owe u ywanie urz dzenia mo e spowodowa jego uszkodzenie Przed przyst pieniem do transportu urz dzenia nale y opr ni zbiorniczek na wod Prosimy nigdy nie dotyka wtyczki sieciowej urz dzenia mo...

Страница 94: ...etrza wylotowego Urz dzenie prosimy ustawi na p askiej powierzchni w pobli u odpowiedniego gniazda wtykowego jednak e w odleg o ci min 30 cm od innych obiekt w patrz il 1 Wa ne Przeno ny lokalny klima...

Страница 95: ...poziomo Nast pnie przew d powietrza wylotowego prosimy wyprowadzi przez otw r w oprawie szyby okiennej patrz il 4 Otw r odwadniaj cy Il 1 Il 2 Il 3 Il 4 Uruchomienieurz dzenia Po w czeniu lub prze cze...

Страница 96: ...latora o Prosimy naciska przycisk MODE a zostanie pod wietlona kontrolka FAN o Obroty wentylatora mo na w tym momencie nastawi za pomoc przycisku SPEED Funkcja timera do w czania urz dzenia o W czasie...

Страница 97: ...py owy nale y raz na dwa tygodnie czy ci za pomoc rodka czyszcz cego o odczynie oboj tnym oraz letniej wody nast pnie przed ponownym umieszczeniem go w urz dzeniu prosimy pozostawi go na powietrzu a d...

Страница 98: ...a PROGRESS np cz sto zadawane pytania wykazy cz ci zamiennych dokumenty do pobrania itp Nazwa i nr EAN Opis Szkic funkcjonalny Air Block Klima Sail 4250058312099 Ko c wka uniwersalna do wszystkich typ...

Страница 99: ...wane poprzez bezp atn napraw lub wed ug naszego uznania poprzez wymian urz dzenia Uszkodzenie element w akcesori w nie prowadzi automatycznie do bezp atnej wymiany ca ego urz dzenia W takim przypadku...

Страница 100: ...g ring och anv ndarunderh ll f r inte utf ras av barn utan tillsyn Before Apparaten f r endast anv ndas i hush llet och f r det ndam l som den tillverkats f r Anv nd den inte utomhus Den angivna n tsp...

Страница 101: ...p n got annat s tt ndra apparaten Anv ndning av tillbeh r fr n andra tillverkare kan v lla skada S nk aldrig ned apparaten str msladden eller kontakten i vatten eller andra v tskor f r att undvika el...

Страница 102: ...stret Fr nluftsslangsadapter f r det portabla luftkonditioneringsaggregatet F nsterrullist Fj rrkontroll Den mobila lokala luftkonditioneringsapparatens komponenter Viktigt Klimatanl ggningen m ste al...

Страница 103: ...f nsterrullist Installera f nsterrullisterna lodr tt eller v gr tt i f nstret beroende p f nstertypen F r fr nluftsslangen genom f nsterrullistens h l se bild 4 Dr nerings ppning Bild 1 Bild 2 Bild 3...

Страница 104: ...ma ventilationshastigheten med hj lp av knappen SPEED Timerfunktion f r att s tta ig ng apparaten o Tryck p knappen TIMER n r apparaten r avst ngd och st ll in den nskade tid mellan 0 och 24 timmar d...

Страница 105: ...ten Reng r dammfiltret en g ng varannan vecka med neutralt reng ringsmedel och ljummet vatten och l t det sedan lufttorka tills det r helt torrt innan du s tter tillbaka det i apparaten Problemavhj lp...

Страница 106: ...reservdelslistor dokument nedladdning etc f r din PROGRESS enhet Namn EAN Beskrivning Funktionsskiss Air Block Klima Sail 4250058312099 Ett universellt ins ttningsbart segel f r alla slags f nster och...

Страница 107: ...p material eller tillverkningsfel genom att vi efter eget gottfinnande antingen reparerar eller byter ut apparaten kostnadsfritt Skador p tillbeh rsdelar leder inte automatiskt till ett kostnadsfritt...

Страница 108: ...ntart s t nem tett gyerekeket fel gyelet n lk l A k sz l ket csak h ztart sban s csak arra a c lra szabad felhaszn lni amire gy rtott k Ne haszn lja a szabadban A megadott h l zati fesz lts gnek meg k...

Страница 109: ...n haszn lja K rj k hogy a k sz l ket soha ne hagyja fel gyelet n lk l Ne pr b lja a k sz l ket nhatalm lag megjav tani sz tszedni vagy m s m don m dos tani Az idegen tartoz kok haszn lata s r l seket...

Страница 110: ...ir ny t t tartsa kb 1 vagy ann l t bb m ter t vols gra a telev zi t l vagy egy b elektromos k sz l kekt l Csomagjegyz k Komponensek Megnevez s Mennyis g F sszetev k mobil helyi kl maberendez s L gelve...

Страница 111: ...ki az ablakon l sd a 3 br t A l gelvezet cs telep t se ablaktol l ccel K rj k helyezze be az ablakba az ablaktol l cet az ablak t pus t l f gg en f gg legesen vagy v zszintesen K rj k ezt k vet en vez...

Страница 112: ...TEMP H m rs klet 6 TIMER 7 POWER Id z t Be Ki kapcsol gomb zemeltet s 2 x AAA elemmel nem a sz ll tm ny r sze H m rs klet H m rs klet zemel si zemm d Id z t Alv zemm d Ventil ci sebess g Be Ki Magas v...

Страница 113: ...kapcsolva majd az UP TEMP s a DOWN TEMP gombok seg ts g vel ll tsa be 0 s 24 ra k z tt a k v nt id t amikor szeretn hogy a k sz l k kikapcsoljon o K rj k a nyugt z shoz jra nyomja meg a TIMER gombot...

Страница 114: ...okat A l gelvezet cs nincs csatlakoztatva vagy az tj rhat s ga akad lyozva van K rj k csatlakoztassa a l gelvezet cs vet s gondoskodjon r la hogy a cs tiszta legyen s ne legyenek rajta t rgyak A be ll...

Страница 115: ...sek p talkatr sz lista dokumentumok let lt se stb az PROGRESS k sz l kkel kapcsolatban N v EAN Le r s Funkci s rajz Air Block Klima Sail 4250058312099 B rmilyen ajt ra s ablakra univerz lisan haszn l...

Страница 116: ...sz l k cser j vel orvosoljuk A tartoz kok s r l se nem vezet automatikusan a teljes k sz l k ingyenes cser j hez Ebben az esetben forduljon a szak zlethez Elt rt veg vagy m anyag r szek jav t sa mindi...

Страница 117: ...eitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht f r Besch digungen durch h here Gewalt unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Besch d...

Страница 118: ...from this warranty We will not be liable for any defects caused by acts of nature improper use neglection of the instruction manual damage from continuous use and damages during transportation This wa...

Страница 119: ...ontre allant au del est exclue Nous n assumons pas de responsabilit pour des endommagements dans des cas de force majeure en cas de manipulation incorrecte en cas de non respect de la notice en cas d...

Страница 120: ...anspraken tegen ons zijn uitgesloten We zijn niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door overmacht ondeskundige behandeling niet opvolgen van de handleiding slijtage door gebruik of beschadiging t...

Страница 121: ...clusi Non ci assumiamo la responsabilit di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto utilizzo non conforme alle disposizioni mancato rispetto del manuale d uso usura a causa dell utilizzo o dann...

Страница 122: ...ntec Wellnes Za kupljeni ure aj dajemo 24 mjese nu garanciju od datuma kupnje Jamstveni list je va e i samo uz prilo eni ra un Broj artikla Oznaka artikla Ime kupca Datum kupnje Pe at i potpis trgovin...

Страница 123: ...nastale u proizvodnom procesu pokvari Daljnji zahtjevi prema nama su isklju eni Nismo odgovorni za o te enja nastala uslijed vi e sile neprimjerenog kori tenja nepo tivanja uputstva tro enja prouzrok...

Страница 124: ...lec garancije jamci za lastnosti in brezhibno delovanje naprave ki zacne teci z izrocitvijo blaga potro niku Pri izdelkih pri katerih je izstavitev garancije obvezna nudimo po poteku garancije 3 letno...

Страница 125: ...bo chyby pri tov renskej v robe al ie n roky vo i n m s vyl en Neru me za po kodenia zapr inen vy ou mocou neprimeran m zaobch dzan m nedodr an m n vodu opotrebovan m alebo pri preprave Tento list je...

Страница 126: ...lov ch vad Dal n roky v i n m jsou vylou eny Neneseme odpov dnost za kody zp soben vy moc nespr vn m pou it m nedodr en m pokyn opot eben m v d sledku ast ho pou v n nebo p i p eprav Tato z ru n list...

Страница 127: ...tosunku do naszej firmy s wykluczone Nie odpowiadamy za uszkodzenia urz dzenia spowodowane si wy sz nieprawid ow obs ug nieprzestrzeganiem instrukcji uwarunkowanym eksploatacj zu yciem lub uszkodzenia...

Страница 128: ...entemot oss r uteslutna Vi ansvarar inte f r skador som uppkommit p grund av force majeure felaktig hantering eller sidos ttande av bruksanvisningen och inte heller f r slitage som orsakats av anv ndn...

Страница 129: ...alapul jogai A fogyaszt t a Polg ri T rv nyk nyv 1959 vi IV T rv ny 306 310 aiban a 151 2003 IX 22 Korm nyrendeletben valamint a 49 2003 VII 30 GKM rendeletben meghat rozott jogok illetik meg 1 Hib s...

Страница 130: ...r sban kell r gz teni s mindk t f l al r s val igazolni Az ru tv tel t k vet mennyis gi s min s gi kifog st nem fogadunk el Hanyag rutov bb t sb l ered s r l sekre A term k karbantart s ra vonatkoz s...

Результаты поиска

Содержание KLIMATRONIC PROGRESS 7.000 Eco R290

Отзывы:

Похожие инструкции для KLIMATRONIC PROGRESS 7.000 Eco R290

Бренды по названию

Популярные бренды

Suntec Wellness KLIMATRONIC PROGRESS 7.000 Eco R290, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KLIMATRONIC PROGRESS 7.000 Eco R290

Отзывы:

Похожие инструкции для KLIMATRONIC PROGRESS 7.000 Eco R290

Бренды по названию

Популярные бренды