Suntec Wellness KLIMATRONIC Heat Ray Carbon 3000 Скачать руководство пользователя

Страница: 70 / 89

Obrigado pela aquisição deste aparelho da marca Suntec Wellness. Leia o manual de instruções atentamente antes de

colocar o aparelho em funcionamento. Guarde este manual de instruções para referência futura.

Indicações de segurança

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade

igual ou superior a 8 anos e por pessoas com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou

com falta de experiência e/ou conhecimento, em caso de

vigilância ou se tiverem sido instruídas relativamente ao

uso seguro do aparelho e tiverem compreendido os

perigos resultantes da utilização. As crianças não devem

brincar com o aparelho. As crianças não devem efetuar a

limpeza e manutenção sem vigilância. Manter o aparelho

longe do alcance de crianças com idade inferior a 3 anos

e sem vigilância permanente. As crianças com idade

igual ou superior a 3 anos e inferior a 8 anos só devem

ligar e desligar o aparelho se este estiver posicionado ou

instalado na respetiva posição de utilização normal, se

tiverem sido instruídas relativamente ao uso seguro do

aparelho, em caso de vigilância e se tiverem

compreendido os possíveis perigos. As crianças com

idade igual ou superior a 3 anos e inferior a 8 anos não

devem ligar o aparelho à tomada, regular, limpar ou

realizar a manutenção do aparelho.

•

Certifique-se de que a tensão de rede indicada coincide

Содержание KLIMATRONIC Heat Ray Carbon 3000

Страница 1: ...Heat Ray Carbon 3000 outdoor Carbon Terrassenheizstrahler Bedienungsanleitung DE...

Страница 2: ...wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt wer...

Страница 3: ...en k nnen zu Brand f hren Das Ger t ist nur f r die Au ennutzung geeignet Bitte nehmen Sie das Ger t nicht in unmittelbarer N he von B dern Duschen oder Swimming Pools in Betrieb Bitte verwenden Sie d...

Страница 4: ...Bitte f hren Sie keine Objekte in das Ger t ein Diese k nnen zu Stromschl gen Feuer oder Sch den am Ger t f hren Bitte platzieren Sie das Ger t nicht direkt unter einer Steckdose sowie nicht in der N...

Страница 5: ...nach Sch den bevor Sie das Ger t anbringen Bitte berpr fen Sie ob Kommunikationsleitungen elektrische Kabel oder Rohrleitungen in der Wand vorhanden sind Falls Leitungen oder Kabel in der N he verlauf...

Страница 6: ...n Close Der digitale Bildschirm zeigt P 3 an dies ist die dritte Power Stufe Schritt 6 Bitte dr cken Sie den Timer Knopf Nachdem die Funktion aktiviert wurde k nnen Sie das Ger t nach Belieben in 1 24...

Страница 7: ...lch etc 6 Bitte setzen Sie den Gitterdraht wieder mit Hilfe eines Schlitz Schraubendrehers ein F r den Reklamationsfall M chten Sie das Ger t reklamieren so k nnen Sie das binnen 24 Monate ab Kaufdatu...

Страница 8: ...mwelt zu schonen und entsorgen Sie Elektroschrott ber die rtlichen Sammelstellen Die Verpackung sowie diese Bedienungsanleitung sind recycelbar EG Konformit tserkl rung Das Ger t entspricht den wesent...

Страница 9: ...ce shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch...

Страница 10: ...uch them as they might cause burns The use of accessory not recommended by the manufacturer e g time switches may cause harm Only operate the appliance on a flat stable and heat resistant surface Remo...

Страница 11: ...primarily heats the locations onto which its light falls Prevent the loss of directed heat through the windows Operating Step 1 Plug the power cord into the outlet Step 2 Click rocker switch to positi...

Страница 12: ...2 Take out the front grid wire through the inlets on the frame using a slotted screwdriver 3 Make sure that the power is off for your safety Power cable plug must be unplugged 4 The reflector and fila...

Страница 13: ...this product is indicated in accordance to the European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE The aim is to avoid reduce and environmentally friendly disposal of elect...

Страница 14: ...No deje que los ni os jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento por cuenta del usuario no deben ser realizados por ni os sin supervisi n Los ni os menores de 3 a os no deben tener acceso a...

Страница 15: ...riores No ponga el aparato en funcionamiento cerca de ba eras duchas o piscinas Nunca utilice el aparato sobre alfombras No utilice tomas de corriente m ltiples ni cables de prolongaci n No deje nunca...

Страница 16: ...del envase que se van a utilizar para la instalaci n Por otra parte en el canal de la parte trasera del aparato hay 4 sujetadores arandelas cuadrados de 25 25 mm Tome las arandelas cuadradas y fije 2...

Страница 17: ...al modo Stand by reposo ATENCI N Para que funcione el mando a distancia debe introducir unas pilas Introducir las pilas Introduzca 2 pilas AAA alcalinas Dele la vuelta al mando a distancia Quite la ta...

Страница 18: ...on el distribuidor especializado en el que ha adquirido el aparato La reparaci n de grietas o fracturas de las piezas de pl stico se efectuar con cargo al cliente Una vez transcurrido el periodo de ga...

Страница 19: ...ation de l appareil et qu ils aient compris les dangers qui en r sultent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas tre r alis s par des en...

Страница 20: ...n ext rieur Veuillez ne pas utiliser l appareil proximit imm diate de baignoires de douches ou de piscines Veuillez ne jamais utiliser l appareil sur des tapis Veuillez ne pas utiliser de prises multi...

Страница 21: ...rant ni proximit de rideaux de voilages ou d autres mat riaux inflammables des murs et d autres objets Pour viter des d charges lectriques veuillez ne jamais immerger l appareil le c ble et la fiche d...

Страница 22: ...areil par les touches de commande en face avant 1000W Niveau 1 Apr s mise en marche vous pouvez s lectionner un faible rayonnement de chaleur 2000W Niveau 2 Apr s mise en marche vous pouvez s lectionn...

Страница 23: ...t matiquement un change gratuit de l ensemble de l appareil Dans ce cas veuillez contacter votre revendeur Les bris de verre ou de pi ces plastiques sont toujours soumis frais Le revendeur ou le S A V...

Страница 24: ...betrokken Reiniging en onderhoud door de gebruiker worden niet gemaakt door kinderen zonder toezicht Kinderen die jonger zijn dan 3 jaar en die niet onder permanent toezicht staan moeten worden belet...

Страница 25: ...en brand veroorzaken Het apparaat is alleen geschikt voor gebruik buitenshuis Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van badkuipen douches of zwembaden Gebruik het apparaat niet op een tapijt Gebru...

Страница 26: ...offen Waarschuwing Om oververhitting te voorkomen het apparaat niet afdekken Installatie Er zijn 4 beugels en bevestigingen in de verpakking die wordt gebruikt voor de installatie Bovendien in het kan...

Страница 27: ...dus Let op Plaats batterijen om de afstandsbediening te laten werken Plaats 2 alkaline AAA batterijen Draai de afstandsbediening ondersteboven Trek het batterijklepje los Plaats de batterijen volgens...

Страница 28: ...eservice kan na afloop van de garantietermijn reparaties met de bijbehorende kosten uitvoeren Milieuaanwijzingen Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil verwijd...

Страница 29: ...compreso i pericoli correlati I bambini non devono giocare con questo apparecchio Le operazioni di manutenzione per la pulizia e l utilizzo non devono essere condotte da bambini senza la dovuta sorve...

Страница 30: ...n incendio Il dispositivo adatto solo per uso esterno Non mettere in funzione il dispositivo nelle immediate vicinanze di bagni docce o piscine Non utilizzare l apparecchio sui tappeti Non utilizzare...

Страница 31: ...due fori sono essere fissato con gli elementi di fissaggio alla distanza appropriata sulla parete parallela al piano almeno 1 8 m dal pavimento e almeno 0 5 m dal soffitto 4 Unire le staffe sull appa...

Страница 32: ...one Accurati lavori di manutenzione secondo le indicazioni sono necessari per garantire una lunga durata e una buona efficienza del dispositivo 1 Controllare il riflettore e il filamento una volta al...

Страница 33: ...sto prodotto non deve essere smaltito attraverso i normali rifiuti domestici dopo la sua durata ma deve essere portato in una stazione di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettro...

Страница 34: ...nadzora Djeci mla oj od 3 godine koja nisu pod stalnim nadzorom mora biti onemogu en pristup ure aju Djeca uzrasta izme u 3 i 8 godina smiju samo uklju ivati i isklju ivati ure aj i to pod pretpostav...

Страница 35: ...i rastavljati ili na bilo koji na in vr iti promjene na ure aju Molimo uvajte se vru ih povr ina i ne dirajte ih jer one mogu dovesti do opeklina Upotreba stranih dijelova pribora koji nisu preporu en...

Страница 36: ...line koju elite grijati Instalirajte ure aj tako da stoji u horizontalnom polo aju Sigurnosni razmaci minimalni razmaci potrebni zbog sigurnosti Minimalni razmak od uglova 40cm Minimalni razmak od tu...

Страница 37: ...e pove ati ovisno o optere enosti utjecajima iz okoline kao to je npr pra ina 3 Pri i enju provjerite jesu li ure aj ili pojedini njegovi dijelovi deformirani te se po potrebi obratite nekom stru njak...

Страница 38: ...a za recikla u Na to upozorava simbol na samom proizvodu ili na pakiranju Materijali iz koji je izra en mogu se ponovo upotrijebiti u skladu sa svojom oznakom Ponovnom uporabom kori tenjem materijala...

Страница 39: ...isnik ne donosi djecu bez nadzora Djeci mla oj od 3 godine koja nisu pod stalnim nadzorom mora biti onemogu en pristup ure aju Djeca uzrasta izme u 3 i 8 godina smiju samo uklju ivati i isklju ivati u...

Страница 40: ...na in Pazite na vru e povr ine i ne doti ite ih jer to mo e rezultirati opekotinama Upotreba dijelova dodatne opreme drugih proizvo a a koje proizvo a nije preporu io kao to su npr vremenski programa...

Страница 41: ...ak od uglova 40cm Minimalni razmak od tu a i drugih predmeta 100cm Pravilno i pogre no namje tanje Namje tanje kuta Nastojte sprije iti da grijalica zra i na prozore stakla i sli no jer aparat prvenst...

Страница 42: ...ru uje se da se zbog zadr avanja u inkovitosti reflektor zamijeni svake dvije godine i enje Pa nja Redovito i pa ljivo i enje poma e da se produ i ivotni vijek aparata i pove a njegova efikasnost 1 Zb...

Страница 43: ...se upravi svoje op ine da vas informira gdje mo ete zbrinuti svoj ure aj U okviru ire odgovornosti nas kao proizvo a a ovaj ure aj nosi oznaku u skladu s Direktivom 2012 19 EU za stare elektri ne i e...

Страница 44: ...ci se ne smejo igrati z napravo Otroci naj naprave ne istijo in vzdr ujejo brez nadzora Otrokom mlaj im od 3 let in brez stalnega nadzora je treba prepre iti dostop do naprave Otroci stari od 3 do 8 l...

Страница 45: ...posku ajte popraviti sami jo razstaviti ali druga e spreminjati Pazite na vro e povr ine in se jih ne dotikajte saj lahko to povzro i opekline Uporaba tujih delov ki jih ni odobril proizvajalec na pri...

Страница 46: ...e za varnost potrebni minimalni razmaki Minimalna oddaljenost od kotov 40cm Minimalna oddaljenost od tu ev in drugih naprav 100cm Pravilna in napa na postavitev Napravo usmerite v najprimernej em kotu...

Страница 47: ...obrnite na strokovnjaka ali trgovca pri katerem ste napravo kupili 5 Zaradi zagotavljanja u inkovitosti priporo amo da reflektor zamenjate enkrat na dve leti i enje Pozor Redno in skrbno i enje pomaga...

Страница 48: ...kalni upravi se pozanimajte o pristojni slu bi za odstranjevanje odpadkov V okviru na e raz irjene odgovornosti proizvajalca je ta naprava ozna ena v skladu z evropsko direktivo 2012 19 EU za elektri...

Страница 49: ...pe n m sp sobom a nebezpe enstvo rozumie zapoji Upratovanie a dr ba u vate nesmie vykon va deti bez dozoru De om do 3 rokov bez neust leho dozoru mus te zabr ni pr stup k pr stroju Deti od 3 do 8 roko...

Страница 50: ...s m nenech vajte bez dozoru Nepok ajte sa pros m pr stroj sami opravova rozobera ani nijako in meni Chr te sa pros m pred hor cimi povrchmi a nedot kajte sa ich preto e m u sp sobi pop leniny Pou vani...

Страница 51: ...y a 0 5 m od stropu 4 Pomoc skrutiek a pr slu n ch mat c spojte konzolky na pr stroji s konzolkami na stene Nastavte vhodn uhol V smere prostredia ktor m by zahrievan Zariadenie in talujte vo vodorovn...

Страница 52: ...r Starostliv dr ba vykon van pod a n ho n vodu je nutn k zachovaniu dlhej ivotnosti a innosti pr stroja 1 Reflektor a vl kenko kontrolujte raz mesa ne a p trajte po kvrn ch Ak je to nutn pou ite na e...

Страница 53: ...rostredia Tento v robok nesmie by na konci svojej upotrebite nosti likvidovan v be nom dom com odpade ale mus by odovzdan na zbernom mieste ur enom k likvid cii elektrick ch a elektronick ch zariaden...

Страница 54: ...ovozu D ti si nesm hr t s t mto p strojem D ti nesm prov d t bez dozoru i t n a u ivatelskou dr bu p stroje D tem do 3 let v ku bez st l ho dozoru je nutno zabr nit v p stupu k p stroji D ti star 3 le...

Страница 55: ...u Nepokou ejte se pros m p stroj sami opravovat rozeb rat ani jin m zp sobem m nit Pozor na hork povrchy nedot kejte se jich pros m proto e mohou v st k pop lenin m Pou v n ciz ho p slu enstv nedoporu...

Страница 56: ...na p stroji s konzolkami na st n Nastavte vhodn hel Ve sm ru prost ed kter m b t zah v no Za zen instalujte ve vodorovn poloze Bezpe nostn vzd lenosti Minim ln vzd lenosti nutn pro zachov n bezpe nos...

Страница 57: ...kontrol se m e zvy ovat v z vislosti na vlivech ivotn ho prost ed jako nap prach 3 P i i t n kontrolujte zda nejsou za zen nebo jednotliv d ly deformovan a p p se obra te na odborn ka nebo prodejnu v...

Страница 58: ...na v robku n vodu k pou it nebo na obalu Suroviny jsou dle sv ho ozna en znovu pou iteln D ky op tovn mu pou it recyklaci surovin nebo jin m form m recyklace star ch za zen v znamn p isp v te k ochra...

Страница 59: ...zpiecznego u ytkowania urz dzenia i e zrozumia y wynikaj ce z tego zagro enia Dzieci nie mog bawi si tym urz dzeniem Czyszczenie i prace konserwacyjne nale ce do obowi zk w u ytkownika nie mog by wyko...

Страница 60: ...nia urz dzenia mog doprowadzi do po aru Urz dzenie nadaje si tylko do u ytku na zewn trz Nie u ywa urz dzenia w bezpo rednim s siedztwie wanny prysznica lub basenu Nie u ywa urz dzenia na dywanach Nie...

Страница 61: ...ym ani w pobli u zas on firan ani jakichkolwiek innych materia w palnych ani te w bliskiej odleg o ci od cian lub innych obiekt w Aby unikn pora enia pr dem elektrycznym prosimy nigdy nie zanurza urz...

Страница 62: ...i Definicje przycisk w na pilocie zdalnego sterowania Funkcjami urz dzenia mo na sterowa za pomoc przycisk w na pilocie zdalnego sterowania oraz wy wietlaczu LCD Niekt rymi funkcjami urz dzenia mo na...

Страница 63: ...a jest zasadniczo bezp atna naprawa lub wymiana Je eli reklamacja odbywa si zgodnie z naszymi postanowieniami serwisowymi wszystkie wady urz dzenia lub akcesori w spowodowane b dami materia owymi lub...

Страница 64: ...j instrukcji obs ugi oznacza wyga ni cie obowi zywania wszystkich dotychczasowych dokument w SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC oraz logo w postaci s o ca s zarejestrowanymi znakami towarowymi 2019 02...

Страница 65: ...zt t s s felhaszn l i karbantart s t nem tett gyerekeket fel gyelet n lk l Az lland fel gyelet n lk li 3 v alatti gyermekeket meg kell akad lyozni hogy hozz ny ljanak a k sz l khez H rom vesn l id seb...

Страница 66: ...j k ne haszn lja a k sz l ket sz nyegen K rj k ne haszn ljon eloszt t vagy hosszabb t k belt K rj k a k sz l ket soha ne hagyja fel gyelet n lk l Ne pr b lja a k sz l ket nhatalm lag megjav tani sz ts...

Страница 67: ...d k k t L form j tart t a csavarok seg ts g vel a falra kell r gz teni A tart kat a padl val p rhuzamosan s a k sz l ken l v tart khoz illeszked en kell r gz teni A tart kat a padl val p rhuzamosan s...

Страница 68: ...az elemek kifoly s hoz vezethet ami s r l seket vagy anyagi k rokat okozhat Tiszt t s s karbantart s Karbantart s Figyelem A k sz l k hossz lettartam nak s hat konys g nak biztos t s hoz az tmutat sun...

Страница 69: ...h ztart si hullad kkal kidobni hanem elektromos vagy elektronikus k sz l kek gy jt hely n kell leadni ahol jrahasznos tj k ket A term ken a haszn lati tmutat n s a csomagol son l v jel elre utal Alapa...

Страница 70: ...da utiliza o As crian as n o devem brincar com o aparelho As crian as n o devem efetuar a limpeza e manuten o sem vigil ncia Manter o aparelho longe do alcance de crian as com idade inferior a 3 anos...

Страница 71: ...mediata de casas de banho duches ou piscinas N o utilize o aparelho em cima de tapetes N o utilize fichas m ltiplas ou cabos de extens o N o deixe o aparelho sem vigil ncia N o tente reparar desmontar...

Страница 72: ...os 2 Jejum os suportes a uma dist ncia apropriada de um ao outro 3 Dois outros suportes devem ser fixados com os elementos de fixa o a uma dist ncia adequada na parede paralela ao ch o de pelo menos 1...

Страница 73: ...er n o funcionar Substitua as pilhas se estas tiverem excedido a sua vida til Limpeza e manuten o Manuten o Aten o necess rio realizar trabalhos de manuten o cuidadosos de acordo com as nossas instru...

Страница 74: ...l este produto n o deve ser eliminado juntamente com o lixo dom stico normal deve ser entregue num centro de recolha para a reciclagem de aparelhos el tricos e eletr nicos O s mbolo no produto nas ins...

Страница 75: ...Weitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht f r Besch digungen durch h here Gewalt unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Besch...

Страница 76: ...d from this warranty We will not be liable for any defects caused by acts of nature improper use neglection of the instruction manual damage from continuous use and damages during transportation This...

Страница 77: ...idad por el resto de reclamaciones No nos responsabilizamos de los da os producidos por fuerza mayor uso indebido incumplimiento de las instrucciones de uso deterioro inherente al uso o da os producid...

Страница 78: ...ncontre allant au del est exclue Nous n assumons pas de responsabilit pour des endommagements dans des cas de force majeure en cas de manipulation incorrecte en cas de non respect de la notice en cas...

Страница 79: ...sclusi Non ci assumiamo la responsabilit di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto utilizzo non conforme alle disposizioni mancato rispetto del manuale d uso usura a causa dell utilizzo o dan...

Страница 80: ...aanspraken tegen ons zijn uitgesloten We zijn niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door overmacht ondeskundige behandeling niet opvolgen van de handleiding slijtage door gebruik of beschadiging...

Страница 81: ...utras reivindica es dirigidas a n s est o exclu das N o nos responsabilizamos por danos decorrentes de casos de for a maior manuseamento incorreto incumprimento das instru es desgaste relacionado com...

Страница 82: ...Suntec Wellnes Za kupljeni ure aj dajemo 24 mjese nu garanciju od datuma kupnje Jamstveni list je va e i samo uz prilo eni ra un Broj artikla Oznaka artikla Ime kupca Datum kupnje Pe at i potpis trgov...

Страница 83: ...u nastale u proizvodnom procesu pokvari Daljnji zahtjevi prema nama su isklju eni Nismo odgovorni za o te enja nastala uslijed vi e sile neprimjerenog kori tenja nepo tivanja uputstva tro enja prouzro...

Страница 84: ...alec garancije jamci za lastnosti in brezhibno delovanje naprave ki zacne teci z izrocitvijo blaga potro niku Pri izdelkih pri katerih je izstavitev garancije obvezna nudimo po poteku garancije 3 letn...

Страница 85: ...ebo chyby pri tov renskej v robe al ie n roky vo i n m s vyl en Neru me za po kodenia zapr inen vy ou mocou neprimeran m zaobch dzan m nedodr an m n vodu opotrebovan m alebo pri preprave Tento list je...

Страница 86: ...ri lov ch vad Dal n roky v i n m jsou vylou eny Neneseme odpov dnost za kody zp soben vy moc nespr vn m pou it m nedodr en m pokyn opot eben m v d sledku ast ho pou v n nebo p i p eprav Tato z ru n li...

Страница 87: ...inform ci kat a term k megfelel haszn lat hoz Be zemel s A term ket a kezel si tmutat inform ci i alapj n zemelje be Karbantart sa A term k karbantart s t pol s t a kezel si tmutat ban le rtak szerin...

Страница 88: ...lmetlens g n lk l kell elv gezni A k telezettnek t rekednie kell arra hogy a kijav t st kicser l st legfeljebb 15 napon bel l elv gezze A kijav t s sor n a term kbe csak j alkatr sz ker lhet be p t sr...

Страница 89: ...stosunku do naszej firmy s wykluczone Nie odpowiadamy za uszkodzenia urz dzenia spowodowane si wy sz nieprawid ow obs ug nieprzestrzeganiem instrukcji uwarunkowanym eksploatacj zu yciem lub uszkodzen...

Результаты поиска

Содержание KLIMATRONIC Heat Ray Carbon 3000

Отзывы:

Похожие инструкции для KLIMATRONIC Heat Ray Carbon 3000

Бренды по названию

Популярные бренды

Suntec Wellness KLIMATRONIC Heat Ray Carbon 3000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KLIMATRONIC Heat Ray Carbon 3000

Отзывы:

Похожие инструкции для KLIMATRONIC Heat Ray Carbon 3000

Бренды по названию

Популярные бренды