Suntec Wellness Klimatronic CoolBreeze 9.500 Tri-Vario TV+ Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 88

Descrição das funções

Retire o aparelho da embalagem.

Ligue o aparelho a uma tomada (220-240V~, 50-60Hz).

Acione os interruptores no campo de comando conforme se segue:

ON/OFF

: Prima o botão para ligar ou desligar o aparelho.

VELOCIDADE:

O aparelho tem três cabeças de ventilador. Prima "FAN1", "FAN2" e/ou "FAN3" e ajuste a

velocidade pretendida para cada ventilador (Reduzida/Média/Elevada). Ao premir uma vez o botão "FAN1",
"FAN2" e/ou "FAN3", a velocidade aumenta um nível. A velocidade padrão predefinida é "Reduzida".

Nível reduzido

Nível médio

Nível elevado

TIMER:

Prima o botão para ativar a função de temporizador (1 h-7 h). Tem a possibilidade de ajustar o tempo

de desligação pretendido. Ao premir uma vez o botão, o tempo aumenta uma hora.

MODE:

Prima o botão para alternar entre o modo normal, modo natural ou modo de suspensão. O respetivo

indicador acende-se.

Modo normal: Os 3 ventiladores podem ser controlados autonomamente.

Modo natural: A velocidade dos 3 ventiladores é alterada automaticamente em pequenos intervalos. O

processo do vento natural é imitado.

Modo de suspensão:

A velocidade dos 3 ventiladores é alterada automaticamente em pequenos

intervalos. O aparelho funciona frequentemente em velocidades mais reduzidas, em que o nível de ruído
baixa.

OSC:

Prima este botão para ativar ou desativar a oscilação automática (para a esquerda e para a direita).

Entretanto pode ajustar manualmente as três cabeças de ventilador para cima ou para baixo.

Limpeza e armazenamento

•

Antes de iniciar os trabalhos de limpeza, desligue o aparelho premindo o botão ON/OFF, aguarde alguns
minutos e depois retire a ficha da tomada.

•

Retire os 3 parafusos do lado traseiro do ventilador e rode a tampa da frente para a esquerda.

Parafusos

•

Retire as lâminas do ventilador.

•

Limpe o aparelho com um pano humedecido e seque-o, de seguida, com um pano seco.

•

Não utilize solventes químicos (como gasolina, álcool). A superfície e a caixa podem ficar danificadas.

•

Antes de voltar a instalar o aparelho, certifique-se de que todas as peças estão secas.

•

Recomendamos a limpeza do aparelho uma vez por mês.

•

Se não utilizar o aparelho por um período prolongado, desligue-o, retire a ficha e coloque o aparelho num
local seco, fresco e seguro.

Содержание Klimatronic CoolBreeze 9.500 Tri-Vario TV+

Страница 1: ...DE CoolBreeze 9500 Tri Vario TV Ventilator Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...ht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Kinder unter 3 Jahren ohne permanente Aufsicht m ssen daran gehindert werden auf das Ger t zugreifen zu k nnen Kinder ab 3 Jahren und unter 8 J...

Страница 3: ...igt ist wenn das Ger t M ngel oder Defekte aufweist oder wenn es umgefallen ist Bitte berpr fen Sie regelm ig das Stromkabel Ist es besch digt so wenden Sie sich bitte an Ihren Verk ufer Das Ger t dar...

Страница 4: ...rfachstecker und Verl ngerungskabel Bitte lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt Der Gebrauch von fremden nicht vom Hersteller empfohlenen Zubeh rteilen wie z B Zeitschaltuhren kann zu Verletzunge...

Страница 5: ...on 1h 7h zu aktivieren Sie haben die M glichkeit die gew nschte Ausschaltezeit einzustellen Einmaliges Dr cken der Taste erh ht die Zeit um eine Stunde MODE Bitte dr cken Sie die Taste um zwischen Nor...

Страница 6: ...nd wischen Sie es dann mit einem trockenen Tuch nach Bitte verwenden Sie keine chemischen L sungsmittel wie Benzin Alkohol Die Oberfl che sowie das ganze Geh use k nnen dadurch besch digt werden Bevor...

Страница 7: ...s Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeb...

Страница 8: ...sly supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they...

Страница 9: ...not place the fan or any parts near an open flame cooking or other heating appliance Unplug the plug outlet when not in use and before cleaning Do not operate if the fan housing is damaged You should...

Страница 10: ...tton to set the timer 1 7h Choose in how many hours you want the appliance to turn off Press one time and add one hour MODE Please press this button to choose between normal nature or sleep mode The i...

Страница 11: ...ssories does not automatically lead to a free exchange of the whole device In these cases please contact your dealer Glass breakage or breakage of plastic parts are always to charge The dealer or repa...

Страница 12: ...s sin supervisi n Los ni os menores de 3 a os no deben tener acceso al aparato si no est n vigilados constantemente Los ni os de edades comprendidas entre 3 y 8 a os nicamente pueden encender y apagar...

Страница 13: ...uviese deteriorado el aparato presentase defectos o deterioro o si se hubiese ca do Compruebe el cable el ctrico peri dicamente Si estuviese deteriorado le rogamos que se dirija a su comercial El apar...

Страница 14: ...i cables de prolongaci n No deje nunca el aparato desatendido El uso de accesorios ajenos que no hayan sido recomendados por el fabricante tales como temporizadores puede provocar lesiones Aseg rese d...

Страница 15: ...blecer la hora de desconexi n que desee Al pulsar una vez la tecla el tiempo se incrementa en una hora MODO Pulse la tecla para cambiar entre los modos Normal Natural o Dormir Se iluminar el indicador...

Страница 16: ...as como la limpieza el mantenimiento o el cambio de dichas piezas ser n por lo tanto de pago obligatorio En caso de que quiera llevar a cabo una reclamaci n lleve el aparato en el embalaje original co...

Страница 17: ...do de conformidad con la normativa europea 2012 19 UE para aparatos el ctricos y electr nicos El objetivo es evitar y disminuir los residuos electr nicos de manera ecol gica cuidando del medio ambient...

Страница 18: ...entretien utilisateur ne doivent pas tre r alis s par des enfants sans surveillance Les enfants g s de moins de 3 ans sans surveillance ne doivent pas pouvoir acc der l appareil Les enfants g s de 3 8...

Страница 19: ...v rifier r guli rement le c ble lectrique S il est endommag veuillez vous adresser votre vendeur L appareil ne doit pas tre exploit en ext rieur L appareil la fiche tout comme le c ble ne doivent pas...

Страница 20: ...illance L utilisation d accessoires trangers et non recommand s par le fabricant par exemple des minuteurs peut provoquer des dommages corporels Veillez ce que les fentes d a ration ne soient pas obst...

Страница 21: ...uyez sur la touche pour passer au mode Normal Naturel ou Veille L indicateur correspondant s allume Mode Normal les 3 ventilateurs peuvent tre command ind pendamment les uns des autres Mode Naturel la...

Страница 22: ...ur Les bris de verre ou de pi ces plastiques sont toujours soumis frais Le revendeur ou le S A V peut proc der des r parations payantes apr s la p riode de la garantie Informations relatives la protec...

Страница 23: ...sorveglianza Si deve assolutamente evitare che i bambini sotto i tre anni senza una vigilanza costante possano accedere all apparecchio I bambini di et superiore ai tre anni e inferiore a otto anni po...

Страница 24: ...oso o in seguito a una sua caduta Verificare regolarmente il cavo di alimentazione In caso di difetti rivolgersi al proprio rivenditore L apparecchio non pu essere utilizzato all esterno Fare in modo...

Страница 25: ...iare l apparecchio incustodito L utilizzo di accessori estranei non suggeriti dal produttore come ad esempio timer pu causare lesioni Assicurarsi che le fessure di ventilazione non siano ostruite e pr...

Страница 26: ...emere questo pulsante per scegliere tra la modalit normale naturale o sleep L indicatore corrispondente lampeggia Modalit normale I 3 ventilatori possono essere azionati in modo indipendente Modalit n...

Страница 27: ...etro o delle parti in plastica sempre a pagamento Successivamente alla scadenza della garanzia il rivenditore specializzato o il centro di assistenza potranno addebitare le spese di riparazione Nota p...

Страница 28: ...oezicht staan moeten worden belet toegang te krijgen tot het apparaat Kinderen ouder dan 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen in en uitschakelen als het apparaat in de normale gebruik...

Страница 29: ...igd dient u contact op te nemen met uw dealer Het apparaat mag niet buiten in werking zijn Het apparaat de stekker of het snoer mag niet met water of stoom in contact komen of met vloeistoffen worden...

Страница 30: ...n derden die niet door de fabrikant worden aanbevolen zoals tijdschakelaars kan letsel veroorzaken Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven niet geblokkeerd worden en vrij zijn van stof of vreemde voorwer...

Страница 31: ...natuur ge miteerd Slaapmodus De snelheid van de 3 ventilatoren wordt automatisch in kleine tijdsafstanden gewijzigd Het apparaat draait daarbij vaak op een lage snelheid waardoor het geluidsniveau da...

Страница 32: ...rzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten te worden gebracht Het symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking wijst hierop De grondstoffen zijn volgens hun...

Страница 33: ...o aparelho longe do alcance de crian as com idade inferior a 3 anos e sem vigil ncia permanente As crian as com idade igual ou superior a 3 anos e inferior a 8 anos s devem ligar e desligar o aparelh...

Страница 34: ...o ponto de venda O aparelho n o deve ser utilizado em espa os exteriores O aparelho a ficha ou o cabo n o deve entrar em contacto com a gua ou vapor ou ser pulverizado a com l quidos N o coloque o apa...

Страница 35: ...tais como temporizadores pode resultar em ferimentos Certifique se de que as ranhuras de ventila o est o desimpedidas e livres de poeiras ou objetos estranhos Designa o dos componentes Recetor do cont...

Страница 36: ...s intervalos O processo do vento natural imitado Modo de suspens o A velocidade dos 3 ventiladores alterada automaticamente em pequenos intervalos O aparelho funciona frequentemente em velocidades mai...

Страница 37: ...untamente com o lixo dom stico normal deve ser entregue num centro de recolha para a reciclagem de aparelhos el tricos e eletr nicos O s mbolo no produto nas instru es de utiliza o ou na embalagem apo...

Страница 38: ...izme u 3 i 8 godina smiju samo uklju ivati i isklju ivati ure aj i to pod pretpostavkom da je ure aj pozicioniran ili instaliran u svom normalnom radnom polo aju te da su djeca podu ena u pogledu sig...

Страница 39: ...ih plinova Nikada ne smijete postavljati ure aj na vru e povr ine Prije i enja ili premje tanja ure aja svakako izvadite utika iz uti nice Nikada nemojte uklju ivati ure aj ako je o te en Nikada nemoj...

Страница 40: ...u ili ure aj BRZINA Ure aj ima tri ventilatora Pritisnite na FAN1 FAN2 i ili FAN3 i namjestite eljenu brzinu za svaki ventilator niska srednja visoka Jednokratnim pritiskom na gumb FAN1 FAN2 i ili FAN...

Страница 41: ...na lijevo i na desno U me uvremenu mo ete brzinu triju ventilatora ru no namje tati prema gore ili prema dolje i enje i pohranjivanje Prije no to po nete sa i enjem isklju ite ure aj pritiskom na gumb...

Страница 42: ...a jamstva Za tita okoli a Kad mu istekne ivotni vijek ovaj proizvod ne smijete baciti u obi an ku ni otpad ve ga morate predati na zbirnim mjestima za prikupljanje eletkri nih i elektronskih ure aja z...

Страница 43: ...izme u 3 i 8 godina smiju samo uklju ivati i isklju ivati ure aj i to pod pretpostavkom da je ure aj pozicioniran ili instaliran u svom normalnom radnom polo aju te da su djeca podu ena u pogledu sigu...

Страница 44: ...parat u blizini eksplozivnih odnosno zapaljivih gasova Nikada ne smijete postavljati aparat na vrele povr ine Prije i enja ili premje tanja aparata svakako izvadite utika iz uti nice Nikada nemojte uk...

Страница 45: ...te aparat u uti nicu B 220 240V 50 60Hz 3 Okrenite prekida na komandnoj plo i na sljede i na in ON OFF Pritisnite na ovo dugme da biste uklju ili odnosno isklju ili aparat BRZINA Aparat ima tri ventil...

Страница 46: ...anjuje nivo buke OSC Pritisnite ovo dugme zbog aktiviranja odnosno deaktiviranja automatske oscilacije na lijevo i na desno U me uvremenu mo ete brzinu triju ventilatora ru no pode avati prema gore il...

Страница 47: ...eka jamstva Upute u vezi sa za titom okoline Kad odslu i svoje ovaj se proizvod ne smije zbrinuti kao obi ni ku ni otpad ve se mora predati tamo gdje se prikupljaju elektri ni i elektronski ure aji zb...

Страница 48: ...do naprave Otroci stari od 3 do 8 let smejo napravo samo vklopiti in izklopiti pod pogojem da je naprava name ena ali vgrajena v obi ajnem polo aju za uporabo da so pou eni o varni uporabi naprave da...

Страница 49: ...a vro e povr ine Preden napravo istite ali jo prestavljate izvlecite vti iz vti nice Naprave ne uporabljajte e je po kodovana Nikoli ne posku ajte sami popravljati naprave e je potrebno popravilo se o...

Страница 50: ...ava ima tri glave ventilatorjev Pritisnite na FAN1 FAN2 in ali FAN3 in nastavite eleno hitrost za vsak ventilator nizka srednja visoka Enkratni pritisk na tipko FAN1 FAN2 in ali FAN3 povi a hitrost za...

Страница 51: ...dejno nihanje v levo ali desno Medtem lahko glave ventilatorja ro no usmerite navzgor ali navzdol i enje in hramba Pred i enjem ugasnite napravo s pritiskom na tipko ON OFF po akajte nekaj minut nato...

Страница 52: ...lja Ob koncu ivljenjske dobe se izdelek ne sme odvre i v obi ajne gospodinjske odpadke temve ga je treba oddati na zbirali e za recikliranje elektri nih in elektronskih naprav Na to opozarja simbol na...

Страница 53: ...us te zabr ni pr stup k pr stroju Deti od 3 do 8 rokov sm pr stroj zap na a vyp na len pod podmienkou e pr stroj je umiestnen alebo nain talovan vo svojej be nej pou vanej polohe bud pou en o bezpe no...

Страница 54: ...nikdy neumiest ujte na hor ce plochy Pred isten m alebo premiest ovan m pr stroja vytiahnite z str ku zo z suvky Pr stroj nikdy neuv dzajte do prev dzky ak je po koden Nikdy sa sami nesna te o opravu...

Страница 55: ...z 3 Sp na e na ovl dacom paneli stla te pod a nasleduj cich pokynov ON OFF ZAP VYP Stla en m tohto tla idla pr stroj zap nate pr p vyp nate R CHLOS Pr stroj m tri tla idla ventil tora Stla te FAN1 FAN...

Страница 56: ...va a doprava Medzit m m ete tie 3 hlavice ventil torov nastavi smerom hore alebo dole ist nie a uskladn nie Pred zah jen m istenia pr stroj vypnite stla en m tla idla ON OFF vy kajte nieko ko min t a...

Страница 57: ...ivotn ho prostredia Tento v robok nesmie by na konci svojej upotrebite nosti likvidovan v be nom dom com odpade ale mus by odovzdan na zbernom mieste ur enom k likvid cii elektrick ch a elektronick ch...

Страница 58: ...ku bez st l ho dozoru je nutno zabr nit v p stupu k p stroji D ti star 3 let a mlad 8 let v ku sm j p stroj zap nat a vyp nat za p edpokladu e je p stroj um st n nebo nainstalov n v jeho norm ln provo...

Страница 59: ...bu n ch p p ho lav ch plyn P stroj nikdy neum s ujte na hork plochy P ed i t n m nebo p em s ov n m p stroje vyt hn te z str ku ze z suvky P stroj nikdy neuv d jte do provozu je li po kozen Nikdy se s...

Страница 60: ...40V 50 60Hz 3 Sp na e na ovl dac m panelu stiskn te podle n sleduj c ch pokyn ON OFF ZAP VYP Stiskem tohoto tla tka p stroj zap n te p p vyp n te RYCHLOST P stroj m t i tla tka ventil toru Stiskn te F...

Страница 61: ...oscilaci doleva a doprava Mezit m m ete ony 3 hlavice ventil tor nastavit sm rem vzh ru nebo dol i t n a uskladn n P ed zah jen m i t n p stroj vypn te stiskem tla tka ON OFF vy kejte n kolik minut a...

Страница 62: ...st ed Tento v robek nesm b t na konci sv upot ebitelnosti likvidov n v b n m dom c m odpadu n br mus b t odevzd n na sb rn m m st ur en m pro likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Na tuto sku...

Страница 63: ...z ny ljanak a k sz l khez H rom vesn l id sebb de nyolc vesn l fiatalabb gyermekek a k sz l ket csak be s kikapcsolhatj k azzal a felt tellel hogy a k sz l k a rendes haszn lati helyzet ben legyen elh...

Страница 64: ...lni A k sz l k a h l zati csatlakoz s a k bel nem rintkezhet v zzel s p r val nem szabad folyad kkal sem bef jni A k sz l ket ne zemeltesse robban svesz lyes ill gy l kony g zok k zel ben Soha ne teg...

Страница 65: ...degen t rgy Alkatr szek megnevez se t vir ny t jel rz kel je kezel fel le els bor t s h toldal ventil torlap tok k sz l kh z talp Kezel fel let Funkci k le r sa 1 Vegye ki a k sz l ket a csomagol sb l...

Страница 66: ...az alacsony sebess gi fokozaton alacsony zajszintet biztos tva OSC Nyomja meg ezt a gombot az automatikus oszcill ci balra s jobbra be ill kikapcsol s hoz Ek zben a ventil torfejek k zzel felfel s lef...

Страница 67: ...a norm l h ztart si hullad kkal kidobni hanem elektromos vagy elektronikus k sz l kek gy jt hely n kell leadni ahol jrahasznos tj k ket A term ken a haszn lati tmutat n s a csomagol son l v jel elre u...

Страница 68: ...wacyjne nale ce do obowi zk w u ytkownika nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru Dzieci poni ej 3 roku ycia bez nadzoru ze strony os b doros ych nie mog mie dost pu do urz dzenia Dzieci w wiek...

Страница 69: ...uszkodzenie oraz gdy urz dzenie si przewr ci Regularnie sprawdza kabel sieciowy Je eli jest on uszkodzony nale y zwr ci si do sprzedawcy Urz dzenia nie mo na eksploatowa na zewn trz Urz dzenie wtyczk...

Страница 70: ...rzed u aczem Nie pozostawia urz dzenia bez nadzoru U ywanie innych niezalecanych przez producenta cz ci osprz tu np zegara steruj cego mo e prowadzi do obra e Nale y upewni si e szczeliny wentylacyjne...

Страница 71: ...ji funkcji programatora czasu 1 h 7 h Mo na ustawi wybrany czas wy czenia Jednokrotne naci ni cie przycisku zwi ksza czas o jedn godzin TRYB przycisk ten s u y do wybierania trybu normalnego naturalne...

Страница 72: ...rowadzenia nieprawid owych manipulacji przy produkcie Usuwanie wad cz ci zu ywaj cych si i materia w u ytkowych oraz czyszczenie konserwacja lub wymiana tych cz ci s w takim przypadku odp atne W razie...

Страница 73: ...elektrycznego i elektronicznego WEEE Naszym celem jest unikanie powstawania z omu elektronicznego zmniejszenie jego ilo ci oraz ekologiczna utylizacja urz dze elektronicznych Prosimy o aktywn pomoc w...

Страница 74: ...eitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht f r Besch digungen durch h here Gewalt unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Besch d...

Страница 75: ...from this warranty We will not be liable for any defects caused by acts of nature improper use neglection of the instruction manual damage from continuous use and damages during transportation This wa...

Страница 76: ...dad por el resto de reclamaciones No nos responsabilizamos de los da os producidos por fuerza mayor uso indebido incumplimiento de las instrucciones de uso deterioro inherente al uso o da os producido...

Страница 77: ...ontre allant au del est exclue Nous n assumons pas de responsabilit pour des endommagements dans des cas de force majeure en cas de manipulation incorrecte en cas de non respect de la notice en cas d...

Страница 78: ...clusi Non ci assumiamo la responsabilit di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto utilizzo non conforme alle disposizioni mancato rispetto del manuale d uso usura a causa dell utilizzo o dann...

Страница 79: ...anspraken tegen ons zijn uitgesloten We zijn niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door overmacht ondeskundige behandeling niet opvolgen van de handleiding slijtage door gebruik of beschadiging t...

Страница 80: ...ras reivindica es dirigidas a n s est o exclu das N o nos responsabilizamos por danos decorrentes de casos de for a maior manuseamento incorreto incumprimento das instru es desgaste relacionado com a...

Страница 81: ...ntec Wellnes Za kupljeni ure aj dajemo 24 mjese nu garanciju od datuma kupnje Jamstveni list je va e i samo uz prilo eni ra un Broj artikla Oznaka artikla Ime kupca Datum kupnje Pe at i potpis trgovin...

Страница 82: ...nastale u proizvodnom procesu pokvari Daljnji zahtjevi prema nama su isklju eni Nismo odgovorni za o te enja nastala uslijed vi e sile neprimjerenog kori tenja nepo tivanja uputstva tro enja prouzrok...

Страница 83: ...lec garancije jamci za lastnosti in brezhibno delovanje naprave ki zacne teci z izrocitvijo blaga potro niku Pri izdelkih pri katerih je izstavitev garancije obvezna nudimo po poteku garancije 3 letno...

Страница 84: ...bo chyby pri tov renskej v robe al ie n roky vo i n m s vyl en Neru me za po kodenia zapr inen vy ou mocou neprimeran m zaobch dzan m nedodr an m n vodu opotrebovan m alebo pri preprave Tento list je...

Страница 85: ...lov ch vad Dal n roky v i n m jsou vylou eny Neneseme odpov dnost za kody zp soben vy moc nespr vn m pou it m nedodr en m pokyn opot eben m v d sledku ast ho pou v n nebo p i p eprav Tato z ru n list...

Страница 86: ...alapul jogai A fogyaszt t a Polg ri T rv nyk nyv 1959 vi IV T rv ny 306 310 aiban a 151 2003 IX 22 Korm nyrendeletben valamint a 49 2003 VII 30 GKM rendeletben meghat rozott jogok illetik meg 1 Hib s...

Страница 87: ...r sban kell r gz teni s mindk t f l al r s val igazolni Az ru tv tel t k vet mennyis gi s min s gi kifog st nem fogadunk el Hanyag rutov bb t sb l ered s r l sekre A term k karbantart s ra vonatkoz s...

Страница 88: ...tosunku do naszej firmy s wykluczone Nie odpowiadamy za uszkodzenia urz dzenia spowodowane si wy sz nieprawid ow obs ug nieprzestrzeganiem instrukcji uwarunkowanym eksploatacj zu yciem lub uszkodzenia...

Результаты поиска

Содержание Klimatronic CoolBreeze 9.500 Tri-Vario TV+

Отзывы:

Похожие инструкции для Klimatronic CoolBreeze 9.500 Tri-Vario TV+

Бренды по названию

Популярные бренды

Suntec Wellness Klimatronic CoolBreeze 9.500 Tri-Vario TV+, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Klimatronic CoolBreeze 9.500 Tri-Vario TV+

Отзывы:

Похожие инструкции для Klimatronic CoolBreeze 9.500 Tri-Vario TV+

Бренды по названию

Популярные бренды