2
2
TABLE DES MA
TIÈRES
TABLE OF CONTENTS
USE........................................................................3
SAFETY NOTES ......................................................3
INSTALLATION
Accessories and hardware ................................ 4
Tools needed .................................................... 4
Unpacking the air conditioner ............................5
Electrical specifications ......................................5
Window requirements ...................................... 6
Preliminary instructions ......................................7
Window mounting ....................................8-9-10
UNIT OPERATION
LED display control panel .............................. 11
Cooling...................................................... ....12
Fan only .................................................... ....12
Energy Saver mode ..........................................13
Sleep mode ........ ............................................13
Setting the timer ..............................................13
Filter cleaning warning light..............................13
Remote Control .................................... 14-15-16
AIR VENT AND AIR DIRECTION CONTROLS ..........17
MAINTENANCE
Cleaning the filter ................................... ........18
Cleaning the housing........................................18
Storage................................................... ........18
NOISE AND VIBRATION ................................. ....18
TROUBLESHOOTING ............................................19
TECHNICAL SPECIFICATIONS ................................20
CUSTOMER SERVICE INFORMATION ....................20
WARRANTY..........................................................21
USAGE..........................................................................3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ..............................................3
INSTALLA
TION
Accessoires et quincaillerie ..................................4
Outils requis ......................................................4
Déballer le climatiseur..........................................5
Spécifications électriques ....................................5
Caractéristiques des fenêtres ..............................6
Instructions préliminaires......................................7
Installation dans une fenêtre........................8-9-10
FONCTIONNEMENT DU CLIMATISEUR
Tableau de commandes à écran lumineux
..........11
Climatisation....................................................
12
Ventilation
........................................................12
Économie d’énergie..........................................
13
Fonction Veille
..................................................13
Programmation de la minuterie..........................
13
Témoin d’alerte de nettoyage du filtre
................13
Télécommande ......................................14-15-16
AÉRATION ET DÉFLECTEURS D’AIR
................................17
ENTRETIEN
Nettoyage du filtre............................................18
Nettoyage du boîtier..........................................18
Remisage........................................................
18
BRUITS ET VIBRATIONS
..............................................18
DÉPANNAGE
..............................................................19
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
....................................20
SERVICE À LA CLIENTÈLE..............................................20
GARANTIE..................................................................21
