18
ENTRETIEN
BRUITS ET VIBRATIONS
NETTOY AGE DU FIL
TRE
Vous pouvez enlever le filtre à air pour le nettoyer
. Un
filtre à air propre aide à éliminer la poussière, les
acariens, la fumée, et autres particules. Un filtre à air
propre est aussi essentiel pour assurer un rendement
optimal du climatiseur.
1.
Selon le modèle de votre climatiseur, choisir une
des façons suivantes pour enlever le filtre :
Fig. A :
Glissez et retirez le filtre du côté droit de
l’appareil.
Fig. B :
Fermez l’échangeur d’air (si applicable),
ouvrez le panneau frontal, prenez le filtre par le
centre et sortez le en tirant vers le haut.
2.
Passez tout doucement l’aspirateur ou lavez le filtre
dans une chaude et savonneuse.
3.
Bien rincer et laissez sécher complètement avant de
le remettre en place.
4.
Replacez le filtre et appuyez sur la touche
CHECK
FILTER
5 secondespour réenclencher
.
•
Un filtre sale diminue le débit d’air. Le filtre devrait être nettoyé aux deux (2) semaines,
ou plus souvent si vous avez des animaux.
•
Ne jamais faire fonctionner le climatiseur sans filtre.
•
Ne nettoyez pas le filtre dans le lave-vaisselle.
•
N’utilisez pas de produits chimiques ou de détergents abrasifs pour laver le filtre.
NETTOY AGE DU BOÎTIER
1.
Fermez et débranchez le climatiseur
.
2.
Essuyez le boîtier du climatiseur avec un chiffon doux et humide. Ne pas immerger
.
3.
Laissez sécher complètement et rebranchez l’appareil.
4.
Ne pas utiliser de produits chimiques ou détergents abrasifs, cela peut abîmer le fini.
REMISAGE
1.
Réglez le climatiseur en mode VENTILATION (F
AN) seulement à vitesse ÉLEVÉE (HIGH) et
le faire fonctionner pour environ 3 heures ; cela permet de bien assécher l’intérieur de
l’appareil.
2.
Fermez et débranchez le climatiseur
.
3.
Nettoyez le filtre à air et le boîtier.
4.
Remisez le climatiseur debout dans un endroit sec et propre.
5.
Il est recommandé de remiser le climatiseur dans son carton d’emballage d’origine.
6.
Si le climatiseur est installé en permanence, durant la période hiver
nale recouvrez le d’une
housse ; cela empêche l’infiltration d’air et protège le fini de l’appareil.
Lorsque le climatiseur est en bon état, il peut émettre les bruits et vibrations suivants :
• Un bruit de cliquetis ou craquement causé par l’eau qui s’égoutte sur le condensateur.
• Un bruit causé par les pales du ventilateur qui passe dans l'eau.
• Le clic du relais lorsque le compresseur arrête et se remet en marche.
• Le ventilateur ; le ventilateur peut fonctionner même si le compresseur ne fonctionne pas.
• Le déclic du thermostat.
• Des bruits et vibrations causés par une construction de qualité inférieure et une faible
stabilité du bâti de la fenêtre et/ou des murs adjacents.
• Afin d’éliminer les risques de chocs électriques, fermer et débrancher le
climatiseur avant de le nettoyer.
18
MAINTENANCE
CLEANING THE FILTER
The air filter is removable for easy cleaning. A clean
filter helps to remove dust, lint and other particles from
the air. A clean filter is also essential to maximize the
cooling and operating efficiency of the air conditioner.
1.
Depending on your air conditioner model, choose
the right procedure to remove the filter :
•
Fig. A :
Slide the filter out from the front right-
hand side of the unit.
•
Fig. B :
Close the Vent tab (if applicable), open
the front panel, grasp the filter by the center and
pull it up and out.
2.
Gently clean with a vacuum cleaner or wash the
filter in warm soapy water.
3.
Rinse well and let dry before putting it back.
4.
Put the filter back in and press on the
CHECK FILTER
for 5 seconds to reset.
• A dirty air filter reduces air volume. We recommend to clean the air filter every two weeks,
or more frequently if there are animals around.
• Never run the air conditioner without the air filter.
• Do not clean the air filter in the dishwasher, nor use chemical products or abrasive detergents.
CLEANING THE HOUSING
1.
Turn the unit off and unplug the unit.
2.
Wipe the surface of the unit with a soft damp cloth. Never immerse the unit.
3.
Air dry completely and reconnect the unit.
4.
Never use chemical products or abrasive detergents ; it could damage paint and finish.
STORAGE
1.
Set the air conditioner to FAN only at HIGH speed and let it run for about 3 hours to
completely dry out the inside of the unit.
2.
Turn off and unplug the unit.
3.
Clean the filter and the housing.
4.
Store the unit upright in a clean and dry area.
5.
It is recommended to store the unit in its original packing box.
6.
If the unit is installed permanently, during winter protect it with a heavy-duty cover ; it will
reduce air drafts, as well as paint and finish damages.
• Always turn off and unplug the unit before cleaning to avoid electrical
shock.
NOISE AND VIBRATION
22
Tem
p/t
im
er
Tem
p/t
im
er
On
Off
Ene
rgy
Sav
er
On
Off
$
22
Temp/tim
er
Temp/tim
er
On
Off
Energy
Saver
On
Off
$
When the air conditioner is running, it may produce these normal noises or vibrations:
• Pinging or clicking noise caused by water dropping on the condenser.
• Noise of the fan blades hitting against water.
• The relay clicking when the compressor cycles on and off.
• Fan airflow ; the fan may run even when the compressor is off.
• Clicks from the thermostat cycle.
• Vibrations or noises due to poor wall or window construction.
Figure A
Figure B
Figure A
Figure B
