SUNDEK HYPER L LP Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 120

- Εάν το ηλεκτρικό ρεύμα σταματά, σπεγνερε το διακόπτη

ρεύματος (0)(OFF) για την ασφάλεια.

ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ:

•

ΠΡΟΣΟΧΗ:

το πιστόλι είναι εξοπλισμένο με διάταξη φραγής

ασφαλείας. Είναι ση- μαντικό να ενεργοποιείτε αυτή τη διάταξη

φραγής ασφαλείας κάθε φορά που διακό- πτεται η χρήση της

συσκευής προκειμέ- νου να αποφευχθεί τυχαίο άνοιγμά της.

- Διατάξεις ασφαλείας: πιστόλι ψεκασμού με διάταξη φραγής

ασφαλείας, μηχανή με προστασία έναντι ηλεκτρικής υπερφόρ-

τισης (KL. 1), αντλία με βαλβίδα παρακα- μπτήριας διόδου ή διά-

ταξη αναστολής.

- Το πλήκτρο ασφαλείας στο πιστόλι δεν προβλέπεται για την

ασφαλιση του μο- χλού κατά τη διάρκεια της εργασίας, αλλά για

την αποφυγή τυχαίου ανοίγματοσ.

•

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Η συσκευη διαθετει μια διαταξη προστασιας του μο-

τερ: σε περιπτωση παρεμβασης της διαταξης περιμενετε μερικα

λεπτα ή εναλλακτικα αποσυνδεστε και συνδεστε και παλι τη

συσκευη στο ηλεκτρικο δικτυο. Αν επαναληφθει το προβλημα

ή δεν αναψει, μεταφερετε τη συσκευη στο πλησιεστερο κεντρο

τεχνικης υποστηριξης.

> ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ

•

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Η συσκευή πρέπει να είναι τοποθετημένη σε ένα

οριζόντιο επίπεδο με τρόπο σταθερό και ασφαλή.

> ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΝΕΡΟΥ

Σύνδεση στην παροχή νερού

ΠΡΟΣΟΧΗ: (ΣΥΜΒΟΛΑ)

Η πλυστική μηχανή μπορεί δεν να

συνδεθεί απ’ ευθείας στο δημόσιο δίκτυο διανομής του ΠΌΣΙ-

ΜΟ νερού

Η πλυστική μηχανή μπορεί να συνδεθεί απ’ ευθείας στο δημόσιο

δίκτυο διανομής του ΠΌΣΙΜΟ νερού μόνο αν στη σωλήνωση τρο-

φοδοσίας έχει εγκατασταθεί μια διάταξη κατά της αναρροής με εκ-

κένωση σύμφωνα με τις ισχύουσες προδιαγραφές. Βεβαιωθείτε ότι

ο σωλήνας είναι τουλάχιστον Ø 13mm και ενισχυμένος.

•

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Το νερό που περνά μέσα από τις διατάξεις αναρροής

δεν θεωρείται πόσιμο.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Απορροφάτε μόνο νερό φιλτραρισμένο ή καθαρό.

Η στρόφιγγα λήψης νερού πρέπει να εξασφαλίζει μια παροχή

στο διπλάσιο της μέγιστης παροχής της αντλίας.

- Ελάχιστη παροχή: 30 l/ min.

- Μέγιστη θερμοκρασία του νερού εισόδου: 40°C

- Μέγιστη πίεση του νερού εισόδου: 1Mpa

Τοποθετήστε την πλυστική μηχανή το πλησιέστερο δυνατόν στο

δίκτυο ύδρευσης για τον εφοδιασμό.

σταθερά το πιστόλι ψεκασμού για να προλάβετε τη δύναμη

αντίδρασης από την έξοδο του υλικού. Χρησιμοποιήστε μόνο το

ακροφύσιο υψηλής πίεσης που παραδίδεται μαζί με τη μηχανή.

•

ΠΡΟΣΟΧΗ:

ο εύκαμπτος σωλήνας υψη- λής πίεσης σχεδι-

άστηκε έτσι ώστε να είναι ανθεκτικός σε υψηλές πίεσεις. Για

την αποφυγή βλαβών πρέπει να χρησι- μοποιείται με ιδιαίτερη

προσοχή. Ακα- τάλληλη χρήση μπορεί να προκαλέσει πρόωρες

φθορές ή θραύσεις με συνέπεια την ακύρωση της εγγύησης.

•

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από

παιδιά ή άτομα με μειωμένες φυσικές ή αντιληπτικές ή νοητικές

ικανότητες ή που δεν έχουν επαρκή εμπειρία και γνώση, δεδο-

μένου ότι δεν εκπαιδεύτηκαν ή καταρτίστηκαν επαρκώς.

•

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Τα παιδιά, ακόμη και υπό έλεγ-χο, δεν πρέπει να

παίζουν με το προϊόν.

•

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Μη βάζετε σε λειτουργία την υδροπλυστική πριν

ξετυλίξετε το σωλήνα υψηλής πίεσης.

•

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Τυλίγετε και ξετυλίγετε το σωλήνα προσεκτικά

έτσι ώστε να μην ανατραπεί η υδροπλυστική.

•

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Όταν ξετυλίγετε ή τυλίγετε το σωλήνα το μηχά-

νημα πρέπει να είναι σβηστό και ο σωλήνας χωρίς πίεση (εκτός

λειτουργίας).

•

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Κίνδυνος έκρηξης. Μην ψεκάζεται εύφλεκτα

υγρά.

•

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Για να εξασφαλίσετε την ασφάλεια του μηχανή-

ματος, χρησιμοποιείστε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά που πα-

ρέχει ο κατασκευαστής ή εγκεκριμένα από αυτόν.

•

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Μη στρέφετε τη δέσμη πάνω σας ή σε

άλλα άτομα για να καθαρίσετε υποδήματα ή ενδύματα.

•

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Μην επιτρέπετε τη χρήση της συσκευής

από παιδιά ή μη εκπαιδευμένα άτομα.

•

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Το νερό που περνά μέσα από τις διατάξεις αναρ-

ροής δεν θεωρείται πόσιμο.

•

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δί-

κτυο πριν διενεργήσετε οποιαδήποτε επέμβαση συντήρησης

και καθαρισμού.

•

ΠΡΟΣΟΧΗ

μη εγκεκριμένες τροποποιή- σεις μπορεί να εί-

ναι επικίνδυνες.

•

ΠΡΟΣΟΧΗ

Α: Σε περίπτωση χρήσης καλωδίου προέκτασης η

πρίζα και το φις πρέπει να είναι αδιάβροχα.

•

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Απαγορεύεται αυστηρά να χρησιμοποιήσετε τη μη-

χανή σε περιβάλλοντα ή ζώνες ταξινομημένες δυνητικά εκρη-

κτικές.

•

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία, η μονάδα δεν

πρέπει να είναι στην περιοχή με λίγο αέρα. Μην καλύπτετε τη

συσκευή.

•

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή στη βροχή και να

μην ο νερό πάνω από τη συσκευή.

•

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εύφλεκτες

επιφάνειες.

•

ΠΡΟΣΟΧΗ:

- μην αγγιζετε τη συσκευη με βρεγμενα χερια και γυμνα ποδια

- Μη τραβάτε ποτέ τη το ηλεκτρικό καλώδιο. Για να διαχωρίσετε

το βύσμα από την πρίζα.

Содержание HYPER L LP

Страница 1: ...stru es antes da utiliza o HUOMIO lue ohjeet ennen k ytt PA NJA prije upotrebe pro itajte upute POZOR pred uporabo preberite navodila Thecnical data plate Placa dato t cnicos IDROPULITRICE AD ALTA PRE...

Страница 2: ...EET GLAVNI KOMANDNI DIJELOVI GLAVNI DELI ZA UPRAVLJANJE XP LP fig A A B C In base al modello si possono verificare delle differenze nella fornitura Depending on the model there are differences in the...

Страница 3: ...ER PRINCIPALES RGANOS DE CONTROL HOOFDSCHAKELAAR PRINCIPAIS RG OS DE COMANDO P OHJAUSLAITTEET GLAVNI KOMANDNI DIJELOVI GLAVNI DELI ZA UPRAVLJANJE Diesel Detergent Consoante o modelo existem diferen as...

Страница 4: ...2 INSTALLAZIONE INSTALLATION MISE EN PLACE INSTALLATION INSTALACI N INSTALATIE INSTALA O ASENNUS INSTALACIJA MONTA A fig C fig B optional 1 2 inch 13 mm 5 40 C min 30 l min max 1 MPa fig D fig E fig F...

Страница 5: ...umie wachlarzowy pahlja asti curek vode solfj dersformad str le mlaznica raspr iva jet evantai jet fan getto spillo ventaglio spread pattern pencil jet jet variable vario Duese chorro regulable dunnes...

Страница 6: ...6 Diesel 4 5 fig L 1 2 3 6 7...

Страница 7: ...A ESQUEMA H DRICO WATERSCHEMA ESQUEMA HIDR ULICO VEDENKYTKENT KAAVIO SHEMA VODENOG KRUGA VODOVODNA SHEMA H2O IG 1 M3 TS EV TR IB M2 GG L1 SCHEMAELETTRICO ELECTRICDIAGRAM SCHEMAELECTRIQUE ELEKTROSCHEMA...

Страница 8: ...LKX_LP_1Ph_230V LKX_LP_3Ph_400V 8...

Страница 9: ...onici L impiego di altri detergenti o sostanze chimiche pu compro mettere la sicurezza dell apparecchio 05a ATTENZIONE Non utilizzare l apparec chio in prossimit di persone salvo il caso in cui queste...

Страница 10: ...l alta pressione sono importan ti per la sicurezza dell apparecchio Utilizzare solamente tubi flessibili accessori e raccordi prescritti dal costruttore estremamente im portante preservare l integrit...

Страница 11: ...conduttura dell acqua Collegare un tubo flessibile di alimentazione non compreso nella fornitura al raccordo per l acqua dell apparecchio ed all alimentazione dell acqua Aprire il rubinetto Alimentazi...

Страница 12: ...vede a spegnere l idropulitrice du rante la fase di by pass Per avviare l idropulitri ce perci necessario posizionare l interruttore su I ON quindi premere la leva della pistola l A S S provveder ad a...

Страница 13: ...ta eventuali impurit in modo da non intasare l ugello della pistola AVVIAMENTO vedi fig H Ogni qualvolta si usa l idropulitrice ad alta pressione si consiglia di impugnare la pistola nella posizione c...

Страница 14: ...ag 7 8 tit di detergente aspirato dipende dalla quantit impostata sulla manopola regolazione detergente ATTENZIONE Usare solamente detergenti liquidi evitare assolutamente prodotti acidi o molto alcal...

Страница 15: ...ollare il valore della tensione di rete Rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato Inconvenienti A lancia aperta la pressio ne scende e sale Cause Ugello intasato o deformato Serpentina caldaia...

Страница 16: ...a gasolio Procedere alla disincrostazione Inconvenienti Eccessivo fumo dal camino Cause Ugello usurato Valvole aspirazione e o mandata rotte o esaurite Corpi estranei nelle valvole che ne pregiudicano...

Страница 17: ...ale usura Il tubo ad alta pressione e acces sori optional I danni accidentali per trasporto per incuria o inadeguato trattamento per uso ed installazione errati od impropri non conformi alle avvertenz...

Страница 18: ...s or chemicals may put the appliance s safety at risk 05a WARNING Do not use the machine within range of persons unless they wear protective clothing 05b Do not allow other people or animals within a...

Страница 19: ...21WARNING Risk of explosion Do not spray flammable liquids 22WARNING To ensure machine safety use only original spare parts from the manufacturer or approved by the manufacturer 23WARNING Do not dire...

Страница 20: ...e unit before operation Unscrew the high pressure line at the high pressure outlet of the unit Switch on the unit and let it run until water free of bubbles emerges at the high pressure outlet Switch...

Страница 21: ...in order to avoid unintentional starting Any automatic start of the machine without pressing the gun trigger is attributable to air bubbles in the water or other similar phenomena which do not imply t...

Страница 22: ...for the quantity required as described in the DETER GENT SUCTION section WARNING In case of operation indoors adequate ventilation and gas venting must be assured THERMOSTAT SET ABOVE 100 C USE WARNI...

Страница 23: ...ditions BOILER CLEANING WARNING For all maintenance of the boiler of the high pressure pump and of the machine it is necessary to address to qualified personnel or to an authorized assistance center T...

Страница 24: ...ves Check and clean the valves Check and or replace the setting valve area Replace the seals Fault Noisiness Cause Air suction The suction and or delivery valve springs are broken or down Foreign matt...

Страница 25: ...not included in the warranty Parts subject to normal wear The high pressure tube and optional accessories Accidental damage caused by transport neglect or inadequate treatment incor rect or improper u...

Страница 26: ...ion pistolet etc 04ATTENTION Cet appareil a t con u pour tre utilis avec le d tergent fourni ou pr conis par le fabricant type shampooing neutre base de tensioactifs biod gradables nonioniques Lerecou...

Страница 27: ...areil sous la pluie et ne pas diriger le jet sur celui ci d t rior e repr sente un danger de mort 07ATTENTION Les jets haute pression peuvent tre dange reux s ils ne sont pas correcte ment utilis s Ne...

Страница 28: ...potable Le nettoyeur ne peut tre raccord directement au r seau public de distribution de l eau pota ble que si dans la tuyauterie d alimentation se trouve un dispositif antireflux avec vidange conform...

Страница 29: ...ier est rel ch Afin d viter tout d marrage accidentel du nettoyeur il est conseill d ins rer le cran d arr t qui se trouve sur le ALIMENTATION LECTRIQUE Le branchement lectrique de l appareil doit tre...

Страница 30: ...Contr ler que l interrupteur g n ral est sur OFF 0 et que le filtre d eau est introduit dans le manche d aspiration de la pompe INLET Visser le raccord rapide manuellement sans utiliser d outils Acco...

Страница 31: ...r l un de nos techniciens car le produit anti tartre peut provoquer l usure des composants Pour l limi nation du d tartrant respecter les normes en vigueur en mati re de traitement des d chets Bidon d...

Страница 32: ...arriv e d eau puis vidanger la pression Pour la recherche des pannes travailler syst matiquement en conformit du sch ma ci apr s Si malgr cela vous ne r ussissez pas supprimer le probl me demander l...

Страница 33: ...es conduits d aspiration Remplacer les ressorts des soupapes Contr ler et nettoyer les soupapes d aspiration et refoulement Changer les coussinets Diminuer la temp rature du liquide pomp Problemes Pr...

Страница 34: ...cautions n cessaire Que le nettoyeur haute pression n ai pas teutilis pourlalocationoutoutautreapplicationcommerciale Sont exclus de la garantie Les parties sujettes normale usure Le tuyau haute press...

Страница 35: ...n kann die Sicherheit des Ger tes beeintr chtigen ACHTUNG 05a Das Ger t nicht in der N he von Personen benutzen es sei denn sie tragen Schutzkleidung 05b Das Gerate nicht verwenden wenn sich andere Pe...

Страница 36: ...laufen Die Temperatur des in den Kreislauf zur ckgef hrten Wassers wird betr chtlich erh ht und f gt der Pumpe ernsthafte Sch den zu 10ACHTUNG Ger te mit A S S Automatic Stop System man sollte sie ni...

Страница 37: ...rfall der Garantieanspr che Wasserversorgung aus der Wasserleitung Einen Zulaufschlauch nicht im Lieferumfang am Wasseranschlu des Ger tes und am Wasserzulauf anschlie en Wasserzulauf ffnen Wasservers...

Страница 38: ...u betreiben Den Pistolenhebel nicht zu oft bet tigen es k nnte zu Betriebsst rungen kommen INSTALLATION UND ANLASSEN TREIBSTOFFAUFF LLUNG Siehe Abb Den Tank mit dem auf dem Fabrikschild ange gebenen T...

Страница 39: ...cken Der d se in die Lanze einstecken Stecker in die Steckdose einf hren ERSTMALIGE INBETRIEBSETZUNG Vor der erstmaligen Verwendung oder nach l ngerer Stillstandzeit den alleinigen SaugschlaucheinigeM...

Страница 40: ...gsarbetein an Kessel Hochdruckpumpe und Maschine m ssen von qualifiziertem Fachpersonal oder durch eine Vertragswerkstatt durchgef hrt werden Der Kessel ist in regelm igen Abst nden von 180 200 Betrie...

Страница 41: ...ung Er motor summt aber l uft nicht an Ursache Es fehlt eine Phase das gielt f r dreiphasige Modelle Niedrige Spannung Die Hochdruckpumpe ist blockiert Behebung Wenden Sie sich an einen zugelassenen K...

Страница 42: ...el lpumpe berpr fen Entkalkung St rung ZuvielRauchausdemKamin Ursache Ansaug und oder Druckventil verschlissen Fremdk rper in den Ventilen Luftansaugung Verschlissene Dichtungen Behebung Kontrollieren...

Страница 43: ...ubeh rteile Zuf llige Sch den und Sch den die durch Tran sport Nachl ssigkeit oder falsche Behandlung fal sche und zweckentfremdete Benutzung und Instal lation verursacht werden die nicht den Vorschri...

Страница 44: ...con las manos mojadasolospiesdescalzos 05e Ileve gafas de protecci n y calzado de goma contra resbalones 06 ATENCI N El chorro de la lanza no debe dirigirse hacia piezas mec nicas con grasa lubricant...

Страница 45: ...trico Si el cable de alimentaci n resulta da ado debe ser sustitu ido por el fabricante por el servicio t cnico o bien por personal cualificadoconelfindeevitarquesegenerenpeligros 14 ATENCI N M quina...

Страница 46: ...a personal profesionalmente cualificado Noutiliceelaparatoencasodetemperaturaambienteinferiora 0 C sielmismoest equipadoconcabledePVC HVV F XY ATENCI N extenciones el ctricas inadecuadas pueden result...

Страница 47: ...adeseada vedifig A Paramezclardetergenteodesinfectanteconelchorro de agua es preciso abrir el regulador en la cuant a deseada tal y comoindicadoenelapartado ASPIRACI NDELDETERGENTE siestuvierapresente...

Страница 48: ...eriorado o excesivamente sucio sustituirlo SUSTITUCI NDELATOBERADELALANZA Reemplazar la tobera cuando la presi n se reduzca por debajo de losvaloresnormales MOTOREL CTRICO Si hay una anomal a en el fu...

Страница 49: ...peraciones de mantenimiento de la caldera de la bomba de alta presi n y de la m quina es necesariodirigirseapersonalprofesionalmenteespecializadoo aunodenuestroscentrosdeasistenciaautorizado La limpie...

Страница 50: ...as v lvulas de aspiraci n y salida Sustituir los cojinetes Disminuir la temperatura del l quido bombeado Inconvenien tes Presencia de agua en el acei te Causas Anillode retenci n lado c rter desgastad...

Страница 51: ...a deunonuevo equivalentealquedebeeliminar Abandonarelpro ductoenelambientepuedecreargravesda osalmismoambiente y a la salud El s mbolo en la figura representa el contenedor de los residuos urbanos y e...

Страница 52: ...of chemicali n kan de veiligheid van het apparaat in gevaar brengen LET OP 05a Het apparaat mag niet in de buurt van personen gebruikt worden tenzij zij beschermende kleding dragen 05b Sta niet toe d...

Страница 53: ...uitschakelen 21 LET OP Ontploffingsgevaar Voorkom het sproeien met ontvlambare vloeistoffen 22 LET OP Maak uitsluitend gebruik van originele reserveonderdelen van de producent of die door de fabrikant...

Страница 54: ...Breng het apparaat naar het dichtstbijzijnde assistentiecentrum als het probleem aanhoudt of als u niet in staat bent het apparaat opnieuw in te schakelen Stabiliteit LET OP Het apparaat moet op een...

Страница 55: ...kageisverholpenkan udemachinegebruiken Als de machine uitgerust is met een drukregelaar als de druk op het minimum ingesteld is kan het gebeuren dat hetA S S nietinschakelt Erdientdusvermedentewordeno...

Страница 56: ...e normale aansluiting weer tot stand brengen en overdadig met Als het de eerste keer is dat u de machine gebruikt of als u de ma chinenalangetijdweergebruiktishetnodigdeaanzuigslang door te laten lope...

Страница 57: ...oerenvanhetverwarmingselementlosschroeven afb 18 en het verwarmingselement zelf uit de verwarmingsketel halen Metdestaalborstelhetverwarmingselementschoonmaken Derestenindeverwarmingsketelopzuigen All...

Страница 58: ...oeg Storingen Teveel trillingen bij toevoer Oorzaaken Drukaccu leeg Versleten of vuile ventielen Stekker en het snoer controleren Remedies Controleer de druk in de accu Controleer vervang Storingen Po...

Страница 59: ...eggen Hetvolgendevaltnietonderdegarantie De bewegende onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn De hogedrukslang en optionele hulpstukken De garantie dekt geen defecten te wijten aan transport nalat...

Страница 60: ...01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 cm 07 08 09 A S S 2 10 A S S 5 11 0 OFF 112 13 14 EL 60...

Страница 61: ...0 OFF KL 1 13mm 30l min 40 C 1Mpa 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 XZ XX XY XJ EL 61...

Страница 62: ...IEC60364 1 0 03A 30ms 0 C PVC HVV F XY XJ 230 240V 400 415V 3G 2 5 mm2 4G 2 5 mm2 max 20 m max 30 m B A OPTIONAL Diesel DIESEL OPTIONAL A B stand by 20 C EL 62...

Страница 63: ...0 OFF 13mm 1 2 OUTLET 40 C va 1 100 C 100 C 32bar 3 749 0183 I A S S ON A S S 5 OFF by pass 1 A Diesel Diesel CDEFG EL 63...

Страница 64: ...I 50 500 SAE20 30 15W 40 20W 40 11 12 5 10 30 15 10 Optional EL 64...

Страница 65: ...180 200 7 8 7 8 EL 65...

Страница 66: ...EL 66...

Страница 67: ...E 2002 96 27 2003 2002 96 E 12 EL 67...

Страница 68: ...relho 08 ATEN O Os tubos flex veis de alta press o os acess rios e as liga es s o essenciais para a seguran a do aparelho Utilize exclusivamente os tubos flex veis os acess rios e as liga es prescrito...

Страница 69: ...desligue o completamente colocando o interruptor principal na posi o de desligado 0 OFF 12 ATEN O Atendendoaofactodetodasasm quinas seremsubmetidasaumcontrolofinalemcondi esreais de opera o perfeitam...

Страница 70: ...que seja refor ado ATEN O A guapassaatrav sdodispositivoderefluxo consideradan opot vel Aspirar apenas gua filtrada ou limpa Il a v lvula de extrac o de gua deve garantir uma distribui o equivalente a...

Страница 71: ...nhar a pistola na posi o correcta com uma m o na empunhadura e a outra na lan a alta press o Eliminar a perda dirigindo se a um centro de assist ncia autorizado permanece iluminado quando a m quina de...

Страница 72: ...elecer a conex o normal e enxaguar com muita gua fria Aconselha sefazercomqueaopera osejaexecutada por pessoal de nossa assist ncia j que o produto descalci ficante pode provocar desgaste dos componen...

Страница 73: ...camente com produtos espec ficos A perio dicidade depende da dureza da gua Aconselha se fazer com que a opera o seja executada por pes soal de nossa assist ncia j que o produto descalci ficante pode p...

Страница 74: ...tupida pelo calc rio Solu es Controlar as tubula es de aspira o ecertificar se que sejam estanques Controlar e ou substituir Dirija se ao Servi o de Assist ncia indicado Dirija se ao Servi o de Assist...

Страница 75: ...biente e sa de O s mbolo na figura representa um contentor de lixo para res duos urbanos e portanto expressamente proibido p r o aparelho nestes contentores A inobserv n cia das indica es relativas di...

Страница 76: ...a laiteturvallisuuden 05a VAROITUS l k yt laitetta ihmisten l hettyvill ellei n ill ole suojavaatteita 05b l p st ihmisi tai el imi 5 metri l hemm ksi ty n aikana 05c pukeudu aina soveltuviin vaatteis...

Страница 77: ...p tila nousee huomattavasti aiheutta en n in vakavia vaurioita pumpulle 10VAROITUS Laitteita joilla on A S S Automatic Stop System j rjestelm ei suositella j tett v k sivalmiustilaan 5 minuuttia pidem...

Страница 78: ...iit nn n tulee olla yhdenmukainen standardin IEC 60364 1 kanssa T RKE Ennen laitteen liitt mist tarkista ett kyltin tiedot vastaavat s hk verkon tietoja ja ett pistorasiaa suojaa vikavirtasuojakytkin...

Страница 79: ...tetulla polttoaineella Diesel l anna s ili n tyhjenty k yt n aikana jotta polttoaine pumppu ei vaurioituisi VAROITUS Soveltumattomien polttoaineiden k ytt saattaa aiheuttaa vaaroja PUHDISTUSAINE LIS Y...

Страница 80: ...kav lein Ensimm isen ljynvaihdon tulee tapahtua 50 ty tunnin j lkeen ja t m n j lkeen500 tunnin v lein Suositeltu ljy SAE 20 30 15W 40 20W 40 VEDEN IMUSUODATTIMEN TARKISTUS Tarkista ja puhdista sis nt...

Страница 81: ...llisesti180 200 ty tunnin v lein toimimalla seuraavasti Irrota suuttimen pitolaippa ja elektrodinpidin poltti men p Puhdista suutinsuodatin paineilmalla ja tarkista elektro dien asento Poista kattilan...

Страница 82: ...lin istukka Vaihda tiivisteet H iri t Meluisuus Syyt Ilman imu Imun ja tai painepuolen venttiilin jouset rikkoutuneet tai loppuunkuluneet Painepuolen imuventtiileiss on sinne kuulumattomia osia Kulune...

Страница 83: ...aittunut putki ja tai koneet joissa ei ole vikojaEIV T KUULU TAKUUNPIIRIIN K SITTELY Lainmukaan yhdenmukaisesti s hk jaelektroniikkalait teita koskevan EU n direktiivin 2002 96 EY kanssa p iv m r lt 2...

Страница 84: ...01 02 03 04 05a 05b 5 05c 05d 05e 06 30 0 7 RU 84...

Страница 85: ...17 18 19 20 21 22 23 24 XX XY XJ 08 09 A S S 2 1 0 A S S stand by 5 11 OFF 12 13 14 16 RU 85...

Страница 86: ...1 A H 13 30 40 C 1Mpa I 364 0 03 0 0 H VV F RU 86...

Страница 87: ...XY XJ 230 240V 400 415V 3G 2 5 mm2 4G 2 5 mm2 max 20 m max 30 m B A OPTIONAL Diesel DIESEL OPTIONAL A B 20 C S A S S Automatic Stop System ON A S S 5 OFF RU 87...

Страница 88: ...A S S 1 A A CDEFG OFF 13 1 2 40 C H ON A A RU 88...

Страница 89: ...11 30 15 10 Optional 100 C 32 3 749 0183 I I 50 500 SAE 20 30 15W 40 20W 40 RU 89...

Страница 90: ...180 200 7 8 7 8 RU 90...

Страница 91: ...RU 91...

Страница 92: ...12 2002 96 EC 27 2003 RU 92...

Страница 93: ...jakim pritiskom vode mogu pasti na vas 05d OPREZ ne dirati kabla od struje i aparata sa mokrim rukama i bosim nogama 06 OPREZ Mlaz vode se ne smije usmjeriti prema mehani kim djelima koji su prekrive...

Страница 94: ...i na dovodnu mre u Otvoriti slavinu o te en isti mora biti zamijenjen od strane proizvo a a servisne slu be ili kvalificiranog osoblja kako bi se izbjegle opasnosti 14 OPREZ Stroj sadr i teku inu pod...

Страница 95: ...nski za titni dio polo ite dva kota a stroja na zemlju i izvucite pallet OPIS URE AJA Prekida elektri ne pumpe Regulator gorionika Regulator deterd enta Manometar Prekida gorionika Kontrolna svjetla O...

Страница 96: ...gorivo POZOR Kori tenje neprikladne vrste goriva mo e dovesti do stvaranja opasnih situacija Napunite spremnik za deterd ent proizvodima koji se savjetujuzatippranjakojisetrebaobaviti POZOR Koristite...

Страница 97: ...oizvoda koji su proizvedeni ba za kori tenje sa vodenim pera ima I ENJE I ODR AVANJE VA NO Prije nego to obavite bilo koju proceduru odr avanja na vodenom pera u obavite i ispu tanje sni avanje pritis...

Страница 98: ...str 7 8 PROBLEMI I RJE ENJA Prije bilo koje intervencije na stroju iskop ajte elektri no napajanje vodeno napajanje te ispusti te pritisak Radite na sistemati an na in da biste prona li kvarove na osn...

Страница 99: ...usisavanje dobro nepropusne Zamijenite opruge ventila Kontrolirajte i o istite ventile za usis i odsis Zamijenite le ajeve Snizite temperaturu teku ine koja se pumpa Problemi Postojanje vode u ulju U...

Страница 100: ...deni pera se koristio za predvi enu uporabu a to zna i da se nije koristio za profesionalni komer cijalni rad Nisu pokriveni garancijom Dijelovi izlo eni nor malnom tro enju Cijev pod visokim pritisko...

Страница 101: ...osite za itna o ala in obutev z gumijastimi pod plati 06 POZOR curek iz visokotla ne cevi ne sme biti us merjen na mehanske dele ki vsebujejo mastna maziva v nasprotnem primeru se bodo ma obe raztopil...

Страница 102: ...enjena v uporabo osebam vklju no otrokom z zmanj animi fizi nimi senzori nimialidu evnimisposobnostmi oziromaspo manjkljivimi izku njami ali znanjem razen e niso preje la navodila za uporabo ali je pr...

Страница 103: ...na cev Priklju ek za fleksibilno cev oba Dizel Detergent UPRAVNI ELEMENTI UPRAVNA STIKALA Stikalo elektri ne rpalke Stikalo gorilnika z regulatorjem Stikalo gorilnika Kontrolna lu Diesel OPTIONAL A Ze...

Страница 104: ...b prvem zagonu ali dalj em asu neaktivnosti pove ite za nekaj minut samo sesalno cev da bi izpustili iz odvajan ja morebitne ne isto e in tako prepre ili zama itev obe pi tole ZAGON vidi sl H Vsaki ko...

Страница 105: ...tost postopka je odvisna od trdote vode Priporo amo vam da postopek izvede na e kvalificirano osebje saj proizvod za odstranjevanje vodnega kamna lahko na ne komponente stroja Za pravilno odstranjevan...

Страница 106: ...e Zamenjajtetesnila Zamenjajtebat ZamenjajteO ring batnegapokrova Pomanjkljivost Pronicanje olja iz odtokov med glavo in karterjem Vzroki Manjkaenafaza zatrifaznemodele Nizkanapetost Visokotla na rpal...

Страница 107: ...napake materialov ali iz proizvodnje Ste se natan no pridr ali navodilom v tem priro niku Vsa popravila je opravilo poobla eno osebje So se uporabili originalni dodatki Visokotla na rpalka ni bila pod...

Страница 108: ...63 OPTIONAL 01 02 03 04 05 05b 5 05c 05d 05e 06 3 07 BG 108...

Страница 109: ...21 22 23 24 J 08 09 2 1 0 stand by 5 11 ON OFF 12 13 14 16 17 18 19 20 BG 109...

Страница 110: ...13 30 l min 40 1 IEC60364 1 0 03 A 30 ms 0 PVC H VV F J 230 240V 400 415V 3G 2 5 mm2 4G 2 5 mm2 max 20 m max 30 m B O BG 110...

Страница 111: ...A Diesel Diesel OPTIONAL A ON B ON STAND BY 20 C ON ON standby 5 OFF A 1 Diesel A DIESEL A BG 111...

Страница 112: ...CDEFG ON 13 40 1 H ON A A 100 C 32 bar cod 3 749 0183 OPTIONAL I I BG 112...

Страница 113: ...30 10 Optional 180 200 14 3 L 50 500 ISO150 80 90 0 45 LP SAE 20 30 20 40 15 40 0 7 15 BG 113...

Страница 114: ...7 8 7 8 1 1 1 2 2 2 2 5 0 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 BG 114...

Страница 115: ...8 8 8 9 10 11 12 13 14 14 BG 115...

Страница 116: ...EU 2002 96 EC 27 01 2003 12 15 15 BG 116...

Страница 117: ...dade deadmiss o m n Nosivostnapajanja min Zmogljivostnapajanja min l min 25 Dati di rendimento Performance data Caract ristiques de puissance Leistungsdaten Potencia y rendimientos Capaciteit Suoritus...

Страница 118: ...21 m s2 2 2 Vibrazioni trasmesse all utilizzatore Arm vibrations Vibrations transmises l utilisateur Effektivbeschleunigung Hand ArmVibrationswert Vibraci nes transmitidas al usuario Op de gebruiker o...

Страница 119: ...odifikacijama te standardima njihovim naknadnim modifikacijama Direktiflerine ve sonraki g ncellemeleri ile standartlar na ve sonraki g ncellemelerine uygun oldu unu beyan eder EN60335 1 EN60335 2 79...

Страница 120: ...erungen sowie den Normen EN est en conformidad con las directivas CE y sus sucesivas modificaciones y tambi n con la norma EN in overeenstemming is met de Richtlijnen EG en latere wijzigingen daarop e...

Результаты поиска

Содержание HYPER L LP

Отзывы:

Похожие инструкции для HYPER L LP

Бренды по названию

Популярные бренды

SUNDEK HYPER L LP, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание HYPER L LP

Отзывы:

Похожие инструкции для HYPER L LP

Бренды по названию

Популярные бренды