7
Installation
(cont.) /
Installation
(suite) /
Instalación
(continuación)
3
A
notch
fente
muesca
notch
fente
muesca
4
B
A
option
option
opción
option
option
opción
5
C
A
x4
E
x4
D
x4
Line up hose reel hub (A) with measurements. Vertically align three
holes and mark four hole locations. Pre-drill using a 5/32" drill.
Note:
Hardware supplied is for mounting unit to wood.Consult
your local hardware store for alternate mounting supplies and
instructions. It is recommended to use a 5/16" socket and small
extension to install fasteners.
Alignez le moyeu du dévidoir (A) sur les mesures. Alignez
verticalement les trois trous et marquez les quatre positions de
trou. Faites un avant-trou avec une mèche de 5/32 po.
Remarque :
La quincaillerie fournie est pour la fixation de l’unité
sur du bois. Consultez votre quincaillerie locale pour obtenir
d’autres matériaux de fixation et les instructions applicables.
Nous vous recommandons d’utiliser une douille de 5/16 po et
une petite rallonge pour insérer les pièces de fixation.
Alinee el cubo del carrete para manguera con las medidas. Alinee
verticalmente los tres orificios y marque la ubicación de los cuatro
orificios. Haga un orificio preliminar con una broca de 5/32".
Nota:
la tornillería se proporciona para instalar la unidad
en madera. Consulte en la ferretería local si necesita otros
suministros e instrucciones de instalación. Se recomienda que
use una llave tubular de 5/16" y una pequeña extensión para
instalar los sujetadores.
Before proceeding, ensure leader hose (B) is seated in the
notch on hose reel hub (A).
Avant de poursuivre, assurez-vous que le tuyau de
raccordement (B) est calé dans l'encoche sur le moyeu du
dévidoir (A).
Antes de proceder, asegúrese de que la manguera guía
(B) quede asentada en la ranura del cubo del carrete para
manguera (A).
Insert four anchors in pre-drilled holes (optional). Attach hose
reel hub (A) to wall with four screws (C) and four washers (D).
Do not overtighten screws.
Insérez quatre chevilles dans les avant-trous (facultatif).
Attachez le moyeu du dévidoir (A) au mur avec quatre vis (C)
et quatre rondelles (D).
Ne serrez pas trop les vis.
Inserte cuatro anclajes en los orificios preliminares (opcional).
Instale el cubo del carrete para manguera (A) en la pared con
cuatro tornillos (C) y cuatro arandelas (D).
No apriete los tornillos más de lo necesario.
