4
WARNING / ADVERTISSEMENT / ADVERTENCIA
• This product may become susceptible to impact damage in freezing temperatures.
• Do not store near excessive heat.
• Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants.
• Ce produit peut être endommagé par des impacts en cas de gel.
• Ne pas remiser près d’une source de chaleur excessive.
• Este producto puede ser susceptible a daños por impacto en temperaturas de congelación.
• No lo guarde cerca a fuentes excesivas de calor.
Important Instructions
• When attaching the garden hose to the out-tube and/or the leader hose to the in-tube, be sure
to attach correctly. Cross-threading could cause permanent damage.
• Before winding your hose, remove the accessory and drain as much water out of the hose as
possible. This will prevent extra stress on the hose reel (from the weight of the water) that could
cause permanent damage.
• Store hose reel indoors during colder months. If hose reel must be left in freezing conditions,
disconnect hose from faucet and drain all water out of hose and reel. Freezing of trapped water may cause damage to reel,
hose or pipes.
• Check in-tube and out-tube connections prior to first use each spring. If hose reel starts to leak, tighten all water connections
and check washers in the out-tube and the garden hose. Replace washers, if necessary.
• To unwind your hose, pull the hose out away from your hose reel in a straight line. To rewind the hose, walk the end back to
the hose reel so the hose is in a "U" shape in front of the reel. This assists in easier rewinding of the hose.
• When you are finished using your hose reel, turn off the water source. Do not leave water pressure on when not in use.
• Once a year, remove the reel and clean and re-lube the o-rings. Re-install the reel.
Importantes instructions
• En branchant le tuyau d’arrosage du jardin au tube de sortie et (ou) le tuyau de raccordement au
tube d’arrivée, veillez à les raccorder correctement. Des filetages faussés risqueraient de causer
des dégâts permanents.
• Avant d’enrouler le tuyau, retirez l’accessoire et videz autant d’eau que possible du tuyau. Vous
éviterez ainsi que le poids de l’eau demeurée à l’intérieur du tuyau n’endommage irrémédiable-
ment le dévidoir.
• Rangez le dévidoir à l’intérieur pendant la saison froide. Si le dévidoir doit être laissé au gel, débranchez le tuyau du robinet
et videz toute l'eau du tuyau et du dévidoir. L’eau contenue dans le tuyau, le dévidoir et les conduites risque de geler et de
les endommager.
• Vérifier le raccordement du tube d'entrée et du tube de sortie avant la première utilisation chaque été. Si le dévidoir commence
à fuir, resserrer tous les raccords et vérifier les rondelles dans le tube de sortie et le tuyau d'arrosage. Remplacer les rondelles
au besoin.
• Pour enrouler le tuyau, tirez dessus afin de l’éloigner du dévidoir en veillant à demeurer en ligne droite. Pour rembobiner le
tuyau, ramenez son extrémité devant le dévidoir en formant un U. Ainsi, le rembobinage se fera plus facilement.
• Quand vous avez fini d'utiliser le dévidoir, fermez le robinet d'eau. Ne laissez pas la pression d'eau en dehors de l’utilisation.
• Une fois par an, retirez le tube d’arrivée, et nettoyez et graissez les joints toriques. Remettez le tube d’arrivée en place.
Correct
Incorrect
Correct
Incorrect
