9
Assembly (cont.) / Assemblage (suite) / Armado (continuación)
Position the S-Rail (M) to the underside of the
seat (E) as shown and secure using five screws (BB).
Tighten the screws securely. Do not over-tighten
the screws.
Ubique el riel S (M) en la parte inferior del asiento (E)
tal como se muestra en la imagen y asegúrelo
utilizando cinco tornillos (BB). Ajuste bien los
tornillos. Tenga cuidado de no ajustarlos demasiado.
Positionnez le rail en S (M) sur le dessous du siège
(E), comme illustré, et fixez-le à l’aide de cinq vis
(BB). Serrez bien les vis. Ne serrez pas trop les vis.
With the seat (E) in a vertical position and at a slight
angle, insert the seat downward over the back panel
(D) inserting the right seat pivot tab into the slot at
the inside-rear of the right panel (C). Rotate the seat
(E) square with the left and right panels (A, C) locking
the left pivot tab into the slot on the inside-rear of the
left panel (A). Tilt the seat forward to rest on the front
panel (B) and slide backward until the seat (E) stops.
Coloque el asiento (E) en posición vertical y apenas
inclinado, e inserte el asiento con un movimiento
descendente sobre el panel trasero (D). Preste
atención para insertar la lengüeta pivote derecha
del asiento en la ranura ubicada en la parte interior
trasera del panel derecho (C). Rote el asiento (E)
hasta ubicarlo en línea recta con los paneles
izquierdo y derecho (A, C) asegurando la lengüeta
pivote izquierda en la ranura ubicada en la parte
interior trasera del panel izquierdo (A). Incline el
asiento (E) hacia adelante para que se apoye en el
panel delantero (B) y deslícelo hacia atrás hasta que
se detenga.
Avec le siège (E) en position verticale et légèrement
incliné, insérez le siège vers le bas sur le panneau
arrière (D) en insérant la languette de pivot du siège
droit dans la fente à l’intérieur-arrière du panneau
droit (C). Faites pivoter le siège (E) d’équerre avec
les panneaux gauche et droit (A, C) en verrouillant la
languette de pivot gauche dans la fente à l’intérieur
et à l’arrière du panneau gauche (A). Inclinez le siège
vers l’avant pour qu’il repose sur le panneau avant
(B) et faites-le glisser vers l’arrière jusqu’à ce que le
siège (E) s’arrête.
1
E
C
A
D
B
2
E
A
E
M
1
2
M
E
BB
x5
7
8
