background image

7

Stainless Steel Wire Whisks

For whisking cream, egg whites, 

light batters and cake mixes.

Stainless Steel “V-Groove” Beaters

Heavy-duty “V-groove” beaters for creaming butter

and sugar, plus mixing heavy cake mixes.

Stainless Steel Dough Hooks

Heavy-duty dough hooks take the hard work out

of kneading dough and other heavy mixtures.

12 Variable Speeds

The combination of 12 variable speeds and a

powerful torque control motor ensures superior

mixing control and maintains speed regardless of

the mixing load.

Stainless Steel Mixing Bowls

4.6 and 2.2 quart mixing bowls are ideal for

mixing large or small quantities of ingredients.

Die-Cast Metal Body

The heavy-duty, die-cast metal body combined

with non-slip rubber feet keep the MixMaster

®

stable during operation.

TIL

TR

ELE

ASE

Tilt Back Locking Head

The head of the MixMaster

®

 tilts back and locks

securely into position to allow easy removal of

mixing bowls and attachments.

7

Fouets en fil, en acier inoxydable

Pour fouetter la crème, les blancs d’œufs, 
les pâtes légères et les mélange à gâteaux.

Fouets d’acier inoxydable à rainure en V

Très robustes, parfaits pour battre le beurre et 
le sucre en crème ou malaxer les préparations 
à gâteaux denses.

Crochets pétrisseurs d’acier inoxydable

Très robustes, ils simplifient le pétrissage 
des pâtes et des autres préparations lourdes.

Variateur à 12 vitesses

Ensemble, les 12 vitesses variables et le puissant 
moteur à correcteur de couple assurent un contrôle 
de malaxage supérieur et maintiennent la vitesse, 
quelle que soit la densité du mélange.

Bols de malaxage en acier inoxydable

Les bols – de 4,35 L / 4,6 ptes et de 2,1 L / 2,2 ptes 
respectivement – se révèlent parfaits pour malaxer 
les grandes et les petites quantités d’ingrédients.

Socle en métal coulé

Ensemble, le robuste socle en métal coulé et les 
patins de caoutchouc antidérapants assurent la 
stabilité du MixMaster

® 

pendant son fonctionnement.

TILT R

ELEASE

Tête basculante verrouillable

La tête du batteur MixMaster

®

 bascule et se 

verrouille commodément pour faciliter le retrait 
des bols de malaxage et des accessoires.

Содержание MIXMASTER 2345

Страница 1: ...ERITAGE SERIES LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION P N 113987 MODELS 2345 2346 2347 2348 et 2349 Instruc tion Manual MIXMASTER HERITAGE SERIES STAND MIXER R E A D A L L I N...

Страница 2: ...auff mettez le variateur de vitesse OFF arr t puis d branchez l appareil la prise de courant Laissez couler 1 minute avant de le rebrancher Le variateur de vitesse doit tre la position OFF au branchem...

Страница 3: ...avec d licatesse et ne la tirez pas brusquement pour la d brancher au niveau de la prise de courant loignez la rallonge de la chaleur et des surfaces ou ar tes coupantes GARDEZ CES INSTRUCTIONS 3 SAVE...

Страница 4: ...ien 13 Conseils pratiques 13 Recettes du MixMaster Heritage Series 14 Renseignements de garantie 18 Service pr vu par la garantie 18 4 TABLE OF CONTENTS Important Safeguards 2 Special Instructions 3 T...

Страница 5: ...nit une gamme de 12 vitesses variables Le malaxage 3 sens deux moteurs est tudi pour malaxer les ingr dients fond et uniform ment Vous appr cierez pouvoir pr parer un choix quasi illimit de bonnes cho...

Страница 6: ...6 FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE BATTEUR SUR SOCLE 6 L E A R N I N G A B O U T Y O U R S TA N D M I X E R...

Страница 7: ...7 Fouets en fil en acier inoxydable Pour fouetter la cr me les blancs d ufs les p tes l g res et les m lange g teaux Fouets d acier inoxydable rainure en V Tr s robustes parfaits pour battre le beurre...

Страница 8: ...re la modification appuyez sur le levier du s lecteur de bol et faites le coulisser jusqu l ic ne voulue A DJUSTING THE T URNTABLE The turntable must be adjusted depending upon which bowl size is bein...

Страница 9: ...laxage fond Le brevet de cette innovation est en instance THE ROLE OF THE DUAL MOTOR 3 WAY BEATING ACTION Sunbeam launched its 3 way beating action in the 1930s which revolutionized mixing at the turn...

Страница 10: ...rement l accessoire pour bien le positionner avant de le pousser dans la douille FOUET CONIQUE FOUET CARR A B 10 C ONE B EATER S QUARE B EATER A B P REPARING THE S TAND M IXER FOR U SE Before prepari...

Страница 11: ...de vitesse jusqu ce que le nombre d sir corresponde avec l indicateur 11 INDICATEUR DE VITESSE GUIDE DE MALAXAGE VARIATEUR DE VITESSE A B 11 S PEED I NDICATOR M IXING G UIDE S PEED C ONTROL D IAL A B...

Страница 12: ...s l g res Fouets fil Battre pr parations g teaux p tes denses Fouets pales gla ages et autres TR S HAUTE FOUETTER et A RER 10 12 Fouetter blancs d ufs cr me et autres Fouets fil 12 M IXING G UIDE Plea...

Страница 13: ...l au cours du malaxage ARR TEZ imm diatement le batteur Retirez alors l article en question Pour simplifier le nettoyage d montez les fouets d s que vous cessez de les utiliser et rincez les sans d la...

Страница 14: ...s haute vitesse Ajoutez le sucre restant par cuiller es table 15 mL en battant tr s haute vitesse pour obtenir une mousse ferme R duisez basse vitesse et ajoutez le m lange farine et sucre 0 25 t 50...

Страница 15: ...e et l extrait d amande avec la derni re quantit de farine Ne surmalaxez pas Versez dans un moule chemin e non beurr de 10 x 4 po 25 x 11 cm Coupez d licatement la p te avec une spatule de caoutchouc...

Страница 16: ...nts dans le petit bol Malaxez basse vitesse pour m langer Passez une vitesse moyenne et continuez malaxer jusqu ce que le gla age soit homog ne et que sa consistance permette de l taler Glace 1 g teau...

Страница 17: ...er R duisez la vitesse bas pour incorporer les grains de chocolat talez dans le moule et enfournez 20 25 minutes Ne faites pas trop cuire Laissez refroidir et d coupez Donne 24 carr s Autres recettes...

Страница 18: ...commun Sunbeam garantit cet article contre tout vice de mat riau et de fabrication pendant deux 2 ans courants compter de la date de l achat Sunbeam se r serve le droit de choisir entre r parer ou rem...

Страница 19: ...19 AUTRES RECETTES 19 M O R E R E C I P E S...

Страница 20: ...20 AUTRES RECETTES 20 M O R E R E C I P E S...

Отзывы: