Concept2 SM3500 Manual Download

Page: 1 / 49

Smoothie mixér
Smoothie mixér
Blender do smoothie
Smoothie mixer
Smūtiju blenderis
Smoothie Blender

SM3500

Smoothie Mixer
Mixeur smoothie
Frullatore per smoothie
Licuadora para Smoothies
Smoothie Blender

Summary of Contents for SM3500

Page 1: ...oothie mixér Blender do smoothie Smoothie mixer Smūtiju blenderis Smoothie Blender SM3500 Smoothie Mixer Mixeur smoothie Frullatore per smoothie Licuadora para Smoothies Smoothie Blender CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES ...

Page 2: ...ebič bez dozoru pokud je zapnutý popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí Přístroj pokládejte na stabilní rovný povrch nepokládejte ho na jakýkoliv jiný spotřebič Neumisťujte spotřebič do blízkosti hořlavých látek ohně topných elementů nebo rozpálené trouby Nezakrývejte spotřebič hrozí nebezpečí přehřátí Nic na spotřebič nepokládejte během provozu Nepřenášejte spotřebič zapnutý Udržujte s...

Page 3: ...řívodní kabel z důvodu poškození Nezapínejte poškozený spotřebič Nenechávejte volně viset vlasy a části oblečení blízko otvorů a pohybujících se částí spotřebiče Před připojením nebo vypojením spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí se ujistěte že je vypínač v poloze vypnuto Vždy dbejte zvýšené opatrnosti když manipulujete s noži a krájecími kotouči Jsou velmi ostré a mohou způsobit poranění Pře...

Page 4: ...pakujte celý postup čištění znovu 4 Smoothie Přednastavený program pro výrobu smoothie nápojů Stisknutím tlačítka Smoothie program zapnete Opětovným stisknutím program ukončíte pozn Před výrobou smoothie nápoje můžete vložit filtr do nádoby mixéru Ten při mixování oddělí zrnka např od jahod kiwi apod od požadované šťávy z ovoce Pro nejlepší výsledek mixování s filtrem doporučujeme použít čerstvé o...

Page 5: ... na něj vztahují Změny v textu designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu Poďakovanie Ďakujeme vám že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte Zabezp...

Page 6: ...ontrolujte spotrebič aj prívodný kábel či nie sú poškodené Poškodený spotrebič nezapínajte Nenechávajte voľne visieť vlasy ani časti oblečenia blízko otvorov a pohybujúcich sa častí spotrebiča Pred pripojením a odpojením spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia sa ubezpečte že vypínač je v polohe vypnuté Vždy buďte veľmi opatrní ak manipulujete s nožmi a reznými kotúčmi Sú veľmi ostré a môžu spô...

Page 7: ... mixéra a nalejte do nej cca 1 l vody Stlačte tlačidlo Auto clean Spotrebič spustí funkciu automatického čistenia Opätovným stlačením tlačidla Auto clean program vypnete pre dokonalejšie vyčistenie nádoby od zvyškov pripravovaného pokrmu znova zopakujte celý postup čistenia 4 Smoothie Prednastavený program na výrobu smoothie nápojov Stlačením tlačidla Smoothie program zapnete Opätovným stlačením p...

Page 8: ...zmeny si vyhradzujeme právo Podziękowanie Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas jego użytkowania Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość Należy zadbać o to aby także inne osoby które będą obchodziły się z produktem zapoznały się z niniejszą instrukcją Param...

Page 9: ...ie i kabel zasilający pod kątem uszkodzeń Nie wolno włączać uszkodzonego urządzenia Nie wolno zbliżać się z wiszącymi luźno włosami lub częściami odzieży do otworów i poruszających się części urządzenia Przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia od gniazda elektrycznego należy upewnić się że wyłącznik znajduje się w pozycji wyłączonej Zawsze zachowaj zwiększoną ostrożność gdy dotykasz ostrzy lu...

Page 10: ... clean Uruchamia się funkcja automatycznego czyszczenia urządzenia Po ponownym naciśnięciu przycisku Auto clean program wyłącza się aby jeszcze lepiej wyczyścić kielich od resztek przygotowywanej potrawy powtórz całą procedurę czyszczenia od początku 4 Smoothie Wstępnie ustawiony program do przyrządzania napojów smoothie Naciśnięciem przycisku włącza się program Smoothie Po ponownym naciśnięciu pr...

Page 11: ... którym zakupiono produkt Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe nakładane na niego przez dyrektywy UE Tekst wygląd i specyfikacja techniczna mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia do czego zastrzegamy sobie prawo Köszönetnyilvánítás Köszönjük hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket és kívánjuk hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel Az első h...

Page 12: ...em sérült e a készülék vagy a hálózati kábel Hibás készüléket ne kapcsoljon be Ne hagyja hogy a haja vagy ruhája részei szabadon lógjanak a nyílás és a mozgó alkatrészek közelében Mielőtt a készüléket bedugja vagy kihúzza a konnektorból győződjön meg róla hogy ki van kapcsolva Mindig különösen óvatosan járjon el ha a késekhez vagy a szeletelőtárcsákhoz nyúl Nagyon élesek és sérülést okozhatnak Tis...

Page 13: ...öntsön bele kb 1 l vizet Nyomja meg az Auto clean gombot A készülék elindítja az automatikus tisztítás funkciót Az Auto clean gomb újabb megnyomásával a programot kikapcsolja az ételmaradékoktól történő alaposabb tisztítás érdekében az egész folyamatot ismételje meg 4 Smoothie Előre beállított program smoothie készítésére Az Smoothie gomb megnyomásával elindítja a programot Újabb megnyomásával bef...

Page 14: ...telményeinek A szövegben a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül sor kerülhet változtatásokra minden módosításra vonatkozó jog fenntartva Pateicība Pateicamies par šīs Concept ierīces iegādi Ceram ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un uzglabājiet to drošā vietā lai nepieciešamība...

Page 15: ...īkst ieslēgt Neļaujiet matiem un apģērba daļām atrasties pie ierīces atverēm un kustīgajām daļām Pirms ierīces pievienošanas kontaktligzdai vai atvienošanas no tās pārliecinieties ka slēdzis ir izslēgts Vienmēr esiet īpaši uzmanīgi rīkojoties ar nažu asmeņiem un griešanas diskiem Tie ir ļoti asi un var izraisīt traumas Pirms tīrīšanas un turpmākas izmantošanas izslēdziet ierīci atvienojiet strāvas...

Page 16: ... l ūdens Nospiediet taustiņu Auto clean Ierīce sāk automātiskās tīrīšanas funkciju Vēlreiz nospiediet pogu Auto clean lai izslēgtu programmu atkārtojiet visu tīrīšanas procedūru vēlreiz lai labāk iztīrītu trauku no pārpalikušajiem ēdieniem 4 Smoothie Standarta programma smūtiju pagatavošanai Nospiediet taustiņu Smoothie lai ieslēgtu programmu Nospiediet vēlreiz lai pabeigtu programmu piezīme Pirms...

Page 17: ...ktīvu pamatprasībām Izmaiņas tekstā konstrukcijā un tehniskajās specifikācijās var tikt veiktas bez iepriekšēja brīdinājuma un mēs paturam tiesības veikt šīs izmaiņas Acknowledgements Thank you for purchasing a Concept product We wish you much joy with your new appliance every day you use it Please read the instruction manual carefully before initial use To refer to this manual any time you need t...

Page 18: ...egularly Never switch on a damaged appliance Do not let hair and clothing hang loose near openings and moving parts of the appliance Before connecting or disconnecting the appliance from the mains socket make sure that the switch is in the off position Always exercise caution when handling blades and cutting discs They are very sharp and can cause injury Before cleaning and after use of the applia...

Page 19: ... appliance with start the automatic cleaning function Pressing the Auto clean button again will turn the program off to better clean the container from the remnants of the food prepared in it repeat the whole cleaning procedure again 4 Smoothie Pre set program for the preparation of smoothie drinks Pressing the Smoothie button will start the program Press again to turn it off Note Before making a ...

Page 20: ...uirements of the EU directives applicable to the specific product Changes in text design and technical specifications are subject to change without prior notice and we reserve the right to change them Danksagung Vielen Dank dass Sie ein Produkt der Marke Concept angeschafft haben Wir wünschen Ihnen dass Sie mit unserem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sind Lesen Sie sich vor dem...

Page 21: ...r oder andere Flüssigkeit Überprüfen Sie das Gerät und auch das Anschlusskabel regelmäßig auf Beschädigung Schalten Sie das beschädigte Gerät nicht ein LassenSieIhreHaareundIhreBekleidungnichtinderNähederÖffnungen und der beweglichen Teile des Geräts frei hängen Überzeugen Sie sich vor dem Anschluss oder Trennen des Geräts von der Netzsteckdose dass sich der Schalter in der Position Ausgeschaltet ...

Page 22: ... die Funktion der automatischen Reinigung ein Durch erneutes Drücken der Taste Auto clean wird das Programm ausgeschaltet zur besseren Entfernung der Reste des zubereiteten Gerichts aus dem Behälter ist der Reinigungsvorgang noch einmal zu wiederholen 4 Smoothie Voreingestelltes Programm zur Vorbereitung der Smoothie Getränke Durch Drücken der Taste Smoothie wird das Programm eingeschaltet Durch e...

Page 23: ...el sind Die Änderungen im Text im Design und in den technischen Spezifizierungen können ohne vorherigen Hinweis geändert werden und wir behalten uns das Recht auf deren Änderungen vor MERCI Nous vous remercions d avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu il vous apportera votre entière satisfaction pendant son utilisation Lire attentivement le manuel d emploi avant la premiè...

Page 24: ...gé Ne jamais mettre en fonctionnement l appareil endommagé Ne jamais laisser librement pendre les cheveux ou les vêtements à proximité des orifices et des parties mobiles de l appareil Avant de brancher ou débrancher l appareil de la prise de secteur vérifier que l interrupteur est en position Arrêt Faire toujours attention lors de la manipulation avec les couteaux et les lames à émincer Ils sont ...

Page 25: ...u Appuyer sur la touche Auto clean L appareil démarre la fonction de nettoyage automatique Appuyer de nouveau sur la touche Auto clean pour arrêter le programme répéter la procédure de nettoyage pour mieux nettoyer le récipient des résidus en cours de préparation 4 Smoothie Programme préréglé pour préparer des boissons smoothie Appuyer la touche Smoothie pour démarrer le programme Appuyer de nouve...

Page 26: ...atisfait aux exigences élémentaires des directives CE applicables Le fabricant se réserve le droit d effectuer les modifications du texte design et spécifications techniques sans information préalable Ringraziamento Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile Si consiglia di leggere attentament...

Page 27: ...ecchio e o del cavo di alimentazione Non accendere mai l apparecchio se risulta danneggiato All usodell apparecchiolegarebenecappellievestireindumentiaderenti Prima di attaccare o staccare l apparecchio dalla presa di corrente assicurarsi che il pulsante off on è in posizione off Prestare maggiore attenzione alla manipolazione con coltelli e dischi da taglio Sono molto taglienti e possono causare ...

Page 28: ...one di pulizia automatica Ripremendo il pulsante Auto clean il programma si spegne per una pulizia migliore ripetere la procedura ancora una volta 4 Smoothie Il programma preimpostato per la produzione delle bevande smoothie Premendo il pulsante Smoothie il programma si avvia Ripremendo lo stesso pulsante l apparecchio si spegne nota Prima di procedere alla produzione dello smoothie nel bicchiere ...

Page 29: ...a oppure nel negozio dove il prodotto è stato acquisito Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti elementari stabiliti dalle normative UE inerenti Il produttore si riserva di apportare le modifiche ai testi relativi al prodotto al suo disegno e alle relative specifiche tecniche senza preavviso Agradecimiento Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfec...

Page 30: ...larmente el artefacto y el cable por daños No encienda el artefacto si está dañado Evite que cuelguen cabellos o prendas cerca de los orificios y las piezas móviles Antes de enchufar o desenchufar el artefacto asegúrese de que el interruptor esté en posición apagado Tenga especial cuidado al manipular cuchillas y discos Son muy afilados y podrían causar lesiones Antes de limpiar el artefacto y lue...

Page 31: ... Vacíe el vaso y llénelo con alrededor de 1 l de agua Presione Auto clean para activar la función de limpieza automática Vuelva a presionar el botón Auto clean para detener el programa Para una limpieza más profunda de restos de alimentos recomendamos repetir el programa 4 Smoothie Programa para preparar licuados El programa Smoothie se activa presionando el botón Al volver a presionarlo el progra...

Page 32: ...serva el derecho de realizar cambios en el texto el diseño y las especificaciones técnicas Mulțumire Vă mulțumim pentru achiziționarea produsului marca Concept și vă dorim să fiți mulțumiți de produsul nostru pe întreaga durată de utilizare a acestuia Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstrați l pentru o consultare ulterioară Asigurați vă că și c...

Page 33: ...teriorări Nu porniți aparatul dacă este defect Nu lăsați părul lung și îmbrăcămintea să atârne liber în apropierea orificiilor și părților mobile ale aparatului Asigurați vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a conecta sau deconecta aparatul de la priza de curent electric Acordați întotdeauna o atenție sporită la manipularea cu cuțitele și discurile de tăiere Sunt foarte ascuțite ș...

Page 34: ... apă Apăsați butonul Auto clean Aparatul va porni programul curățării automate Prin reapăsarea butonului Auto clean opriți programul pentru o curățare mai perfectă a vasului de resturile de alimente preparate repetați din nou întregul proces 4 Smoothie Program presetat pentru pregătirea băuturilor smoothie Prin apăsarea butonului Smoothie porniți programul Prin reapăsare terminai programul Notă În...

Page 35: ...lectronice DEEE Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu aparține deșeurilor menajere Trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice Prin asigurarea eliminării corecte a acestui produs veți contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului și a sănătății umane care ar fi cauzate prin eliminare necorespunzătoa...

Page 36: ...ního nároku Vyřízení reklamace Jedná li se o odstranitelnou vadu má spotřebitel právo na bezplatné včasné a řádné odstranění vady Není li to vzhledem k povaze vady neúměrné může spotřebitelpožadovatdodánínovéhovýrobkubezvad výměnu nebo týká li se vada jen součásti výrobku výměnu takové součásti Je li však požadavek na výměnu výrobku nebo jeho součásti vzhledem kpovazevadyneúměrný zejménalze livadu...

Page 37: ...é včasné a riadne odstránenie vady Ak to nie je vzhľadom k povahe vady neúmerné môže spotrebiteľ požadovať dodanie nového výrobku bez vád výmenu alebo ak sa týka vada len súčasti výrobku výmenu takej súčasti Ak je však požiadavka na výmenu výrobku alebo jeho súčasti vzhľadom k povahe vady neúmerná najmä ak je možné vadu odstrániť bez zbytočného odkladu má spotrebiteľ právo na bezplatné odstránenie...

Page 38: ... i właściwego usunięcia wady W przypadku wystąpienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu konsument może żądać dostarczenia nowego produktu bez wad wymiana lub jeśli dotyczy to tylko elementu produktu wymianę takiego elementu Jednakże jeżeli możliwe jest usunięcie wady bez zbędnej zwłoki żądanie wymiany produktu lub jego części z uwagi na charakter wady nie ma zastosowania a konsument ma praw...

Page 39: ...lázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket A termék díjmentes javítására ill a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be ha a meghibásodás mechanikai hő vagy vegyi sérülés miatt rövidzár...

Page 40: ...ir radušies noskaidrojot sūdzības pamatojumu Tiesības uz izstrādājuma bezmaksas labošanu respektīvi izstrādājuma atdošanu nav iespējams izmantot šādos gadījumos ja nav tikuši ievēroti instalācijas ekspluatācijas vai apkalpes nosacījumi kas ir norādīti izstrādājuma lietošanas instrukcijā ja bojājums ir radies mehāniskas termiskas vai ķīmiskas iedarbības īssavienojuma vai elektrotīkla pārsprieguma r...

Page 41: ...the right to have the defect duly removed free of charge on a timely basis Where such a procedure is not reasonable with regard to the nature of the defect the user may require to be supplied a new defect free product replacement or where the defect applies to a part of the product only replacement of the part concerned However if replacement of the product or any part thereof is not proportionate...

Page 42: ...onsverfahren Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose zeit und ordnungsgemäße Beseitigung des Mangels Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des Mangels nicht unangemessen ist kann der Verbraucher die Lieferung einer neuen mangelfreien Sache oder die Lieferung der fehlenden Sache fordern Austausch Kann der Mangel jedoch ohne unnötige Verzöge...

Page 43: ...révu Si cela n est pas disproportionné en tenant compte la nature du défaut le consommateur a le droit de demander une livraison d un nouveau produit sans vice remplacement ou si le défaut ne concerne qu une partie du produit demander le changement de cette dernière Si la demande du remplacement du produit et de sa partie est disproportionnée en tenant compte la nature du défaut notamment si le dé...

Page 44: ...la natura del difetto non si tratta di una pretesa inadeguata l utente può richiedere la fornitura di un prodotto privo dei difetti la sostituzione oppure se il difetto interessa solo un elemento concreto del prodotto la sostituzione di tale elemento Se però considerata la natura del difetto la pretesa della sostituzione risulta inadeguata in particolare se il difetto può essere eliminato in tempi...

Page 45: ... apropiada De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto el consumidor podrá exigir la entrega de un nuevo producto sin defectos reemplazo o si el defecto se relacionase a un componente del producto podrá exigir el reemplazo de dicho componente Sin embargo si el reemplazo del producto o su componente fuese desproporcionado a la naturaleza del defecto en especial si el defecto pudiese ser ...

Page 46: ...re poate fi eliminată consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită la timp și reglementară a defecțiunii Dacă acest lucru nu este posibil ținând cont de natura defecțiunii consumatorul poate solicita livrarea unui produs nou fără defecțiuni schimb sau dacă defecțiunea este legată doar de o piesă a produsului schimbul unei astfel de piese Dacă însă având în vedere natura defecțiunii mai ales cân...

Page 47: ...o Rustaveliho 7 831 06 Bratislava 02 44889832 hospol hospol sk T V A servis s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 servis villamarket sk ELSPO BB s r o Internátna 2318 24 974 01 Banská Bystrica 048 4135535 objednavky elektroobchod elspo sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail CONCEPT POLSK...

Page 48: ......

Page 49: ...cept sk CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU ASPICO KFT H 9027 Győr Hűtőház u 25 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 info aspico hu LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 fakss 371 67021000 e pasts info verners lv www verners lv HR Horvat elektronika d o o Dravska 8 HR 40305 Pušćine servis horvat el...

Search results

Summary of Contents for SM3500

Reviews:

Related manuals for SM3500

Brands by name

Popular brands

Concept2 SM3500, Manual

Search results

Summary of Contents for SM3500

Reviews:

Related manuals for SM3500

Brands by name

Popular brands