f
iLLing
t
he
W
ater
t
ank
Removing the Water Tank:
Turn off and unplug steamer. Do not immerse in liquid. Open the rubber cover, fill the water tank with
the included water cup with 100mL max. capacity.
A Word About Water:
Tap water may be used; however, in areas of the country where the water is very hard, we recommend
the use of demineralized or distilled water to prolong the steaming life of your appliance.
DO NOT use water passed through
home water softening systems
because such water contains
minerals that my be harmful to
the garment steamer’s internal
components.
Replace the rubber cover. Pour out
the remaining water after use.
Water Level Indicator: The water level indicator shows at any time whether there is sufficient water in
the tank. To check the reservoir level, hold garment steamer so that the water window is vertical. Check
level and refill as necessary.
NOTE: When the steamer is plugged in, slight steam may come out even if the steam button is not
pressed. This is normal to the unit.
u
sing
the
g
arment
s
teamer
After filling the unit with water and reinserting water tank, plug the cord into an appropriate outlet. After
about 2 minutes it will reach working temperature. A jet of steam can then be produced about every 3
seconds by pressing the steam button. Apply steam from around 80mm distance from the fabricand
then start brush cleaning
NOTE: The appliance can be used on virtually all articles of clothing and fabrics in the
home. Do not use with fabrics containing acrylics, nylon or similar materials. If you
have any doubts, we recommend that you test the appliance on the inside fabric of
the garment. With delicate materials, such as silk or velvet, remove the clothes brush
and steam the material from a distance of a few inches. Continuously steaming on the
same spot on your fabric may cause discolouration
CAUTION: Pressing the button too frequently will cause dripping and leakage.
r
empLissage
du
réservoir
Remplissage du réservoir à eau
Éteignez puis débranchez le défroisseur. Ne le plongez dans aucun liquide. Ouvrez le bouchon de
caoutchouc et remplissez le réservoir à l’aide du gobelet fourni – sa capacité est de 100 mL.
À propos de l’eau
Bien que l’eau du robinet convienne, nous recommandons d’utiliser de l’eau déminéralisée ou
distillée dans les régions ou l’eau est très dure, afin de prolonger la durée de service de l’appareil.
NE vous servez P
AS d’eau adoucie
dans un adoucisseur d’eau
domiciliaire – cette eau contient des
minéraux qui peuvent abîmer les
composants internes du défroisseur.
Replacez le bouchon de caoutchouc.
Videz totalement le réservoir à la fin
de la séance de repassage.
Indicateur du niveau d’eau :
l’indicateur du niveau d’eau montre en tout temps combien il y a d’eau dans le réservoir
. Pour vérifier
le niveau de l’eau, tenez le défroisseur à main de sorte que le repère de niveau soit vertical. Vérifiez le
niveau et remplissez le réservoir au besoin.
REMARQUE: quand le défroisseur à main est branché, une faible quantité de vapeur peut se dégager
des évents, bien que le bouton de vaporisation ne soit pas en fonction. Ceci est tout à fait normal.
u
tiLisation
du
défroisseur
à
main
Une fois le réservoir rempli d’eau, replacez le bouchon de caoutchouc puis branchez la fiche sur une
prise électrique appropriée. L’appareil atteindra sa température d’emploi après environ 2 minutes.
Pressez le bouton de vaporisation toutes les 3 secondes environ pour projecter de la vapeur. Tenez le
défroisseur à environ 8 cm du textile à vaporiser puis passez celui-ci à la brosse afin de le rafraîchir.
REMARQUE: Bien que cet appareil convienne à pratiquement tous les vêtements
et tissus du domicile, nous déconseillons son emploi pour les textiles contenant de
l’acrylique, du nylon ou d’autres matières semblables. En cas de doute, nous vous
recommandons de faire un essai sur une couture intérieure du vêtement. Dans le cas
des textiles fragiles – la soie ou le velours, par exemple – retirez la brosse à tissus et
vaporisez le textile d’une distance de quelques centimètres. Vaporiser continuellement
le même endroit peut décolorer le tissu.
ATTENTION
: Presser le bouton de vaporisation trop souvent provoquera des
dégouttures et des fuites.
4
4
467438_GCSBHH01-33_steamr_IB.indd 8-9
6/18/09 2:19:19 PM
