background image

1

Take care to 

neverlet a power cord hang over the edge of

a table or countertop (Where it can be accidentally pulled)

or touch any hot surface.

Do notuse outdoors or for commercial purposes.

Neveroperate any appliance on top of a non-heat-

resistant or flammable surface.

Neverleave appliance unattended when in use.

Do notplace appliance on or near a hot gas stove flame or

electrical element, in a heated oven or microwave oven.

Use this appliance only for its intended use as described in

this manual. Do not

use attachments that are not

recommended by manufacturer; they may cause injury.

T

HISUNIT

ISFOR

HOUSEHOLDUSE

ONL Y

.

A short power supply cord is provided to reduce the risk of

becoming entangled in or tripping over a long cord.

Extensions cords may be used if care is exercised in their use.

If an extension cord is used, the marked electrical rating of

the extension cord should be at least as great as the electrical

rating of the appliance. The cord should be arranged so that

it will not drape over the countertop or tabletop where it can

be pulled on by children or tripped over unintentionally.

P

OLARIZEDPLUG

INFORMATION

.

To

 reduce the risk of electrical shock, this appliance has a

polarized plug (one blade is wider than the other). As a

safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only one

way.  If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the

plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. 

Do notattempt to defeat this safety feature.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

1

más cercano para que sea examinado, reparado o le hagan
ajustes eléctricos o mecánicos.

Cuide de no dejar nunca que el cable cuelgue del borde de la
mesa o del mostrador (donde pueda ser jalado por accidente) ni
toque superficies calientes.

NO USAR AL AIRE LIBRE NI CON FINES COMERCIALES.

Nunca haga funcionar ningún aparato sobre una superficie no
resistente al calor o inflamable.

NUNCA DEJE UN APARATO SIN VIGILANCIA MIENTRAS ESTÉ
FUNCIONANDO.

No ponga el aparato sobre o cerca de una estufa de gas o
eléctrica caliente ni en un horno caliente o en un horno de
microondas.

Use este aparato solamente para el fin al cual está destinado,
según se describe en este manual. No use accesorios no
recomendados por el fabricante; pueden causar lesiones.

E

STA UNIDAD ES PARA USO DOMÉSTICO

ÚNICAMENTE

.

Se provee un cable de alimentación corto para reducir el riesgo 
de que alguien pueda enredarse o tropezar. Se pueden usar
extensiones con sumo cuidado. Si se usa una extensión, la
capacidad eléctrica consignada en la extensión debe ser por lo
menos del mismo valor que la capacidad eléctrica del aparato. Se
debe disponer el cable de modo tal que no cuelgue del mostrador
o de la mesa para que no pueda ser jalado por los niños ni
provocar tropiezos involuntarios.

I

NFORMACIÓN SOBRE EL ENCHUFE POLARIZADO

.

Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este aparato tiene un
enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Como
medida de seguridad, este enchufe calza en el tomacorriente
polarizado de una sola manera. Si el enchufe no cabe totalmente
en el tomacorriente, gire el enchufe. Si aún así no calza, consulte a
un electricista calificado. No intente anular esta característica de
seguridad.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

SUN400_3838_OPPTstr_EN/SP  3/14/02  12:11 PM  Page 5

Содержание 3838

Страница 1: ...Model 3838 4 Slice Toaster USER MANUAL Modelo 3838 Tostadora de 4 ranuras M ANUAL DEL U SUARIO SUN400_3838_OPPTstr_EN SP 3 14 02 12 11 PM Page 1 ...

Страница 2: ...ga siempre las precauciones de seguridad básicas incluidas las siguientes LEA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE No toque las superficies calientes Las partes metálicas pueden calentarse Use las asas o perillas Todas las superficies cromadas se ponen muy calientes Para protegerse contra choques eléctricos no sumerja el cable el enchufe ni la tostadora en agua ni en ningún otro líquido Este aparato n...

Страница 3: ...ea examinado reparado o le hagan ajustes eléctricos o mecánicos Cuide de no dejar nunca que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador donde pueda ser jalado por accidente ni toque superficies calientes NO USAR AL AIRE LIBRE NI CON FINES COMERCIALES Nunca haga funcionar ningún aparato sobre una superficie no resistente al calor o inflamable NUNCA DEJE UN APARATO SIN VIGILANCIA MIENTRAS ...

Страница 4: ...e number Located on the bottom of the toaster 2 Salvaguardas importantes Contratapa Felicitaciones 2 Características y funciones 3 Uso de la tostadora 4 Cuidado y limpieza 5 Información de garantía 6 Índice temático F ELICITACIONES Usted es dueño de una Tostadora SUNBEAM Antes de usar este producto por primera vez tómese unos minutos para leer estas instrucciones y guárdelas para consultarlas cuan...

Страница 5: ...IONES Esta tostadora está equipada con muchas características y funciones para su seguridad y comodidad a fin de brindarle un rendimiento óptimo A Ranuras anchas que permiten tostar pan casero bagels muffins y pastelillos B Las dos guías autoajustables para el pan se adaptan automáticamente al grosor del pan C Para iniciar el tostado se presiona la palanca del dispositivo para el pan D Perillas se...

Страница 6: ...ostadora con un paño húmedo Asegúrese de que antes de enchufar la tostadora en el toma corriente la palanca del dispositivo para el pan esté bien arriba Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente de 120 127 voltios 60 hz de CA Ubique la tostadora por lo menos a 3 pulgadas de la pared o la parte posterior del mostrador Lleve a cabo el primer proceso de tostado sin insertar pan en las ranu...

Страница 7: ...so de tostado levante la palanca del dispositivo para el pan Automáticamente el aparato deja de calentar y salta el pan tostado La mayoría de los tipos de pan y pastelillos se pueden tostar por ejemplo bagels pasteles de té rebanadas gruesas muffins waffles etc Sin embargo las rebanadas no deben ser tan gruesas como para que el pan se queme o se atasque en las ranuras C UIDADO Y LIMPIEZA Después d...

Страница 8: ... or limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal 6 G ARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO Sunbeam Products Inc Sunbeam garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra este pro ducto no tendrá defectos de material ni de mano de obra Sunbeam a su elección reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del mismo que tenga defectos durante el períod...

Страница 9: ...s de modo que es posible que la exclusión o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su caso Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos que varíen entre un estado provincia o jurisdicción y otro Cómo solicitar servicio de garantía No devuelva este producto al lugar donde lo compró Lleve el producto a un Centro de Servicio Autorizado Sunbe...

Страница 10: ... Inc Boca Raton FL 33431 Printed in China P N 109408 N O ENVÍE ESTE PRODUCTO AL LUGAR DONDE LO COMPRÓ Para consultas sobre el producto Sunbeam Consumer Service P O Box 948389 Maitland FL 32794 8389 1 800 458 8407 www sunbeam com N O ENVÍE ESTE PRODUCTO A LA DIRECCIÓN QUE APARECE MÁS ARRIBA 2002 Sunbeam Products Inc Todos los derechos reservados Sunbeam es marca comercial registrada de Sunbeam Prod...

Страница 11: ...Model 3838 4 Slice Toaster U SER M ANUAL Modelo 3838 Tostadora de 4 ranuras MANUAL DEL USUARIO SUN400_3838_OPPTstr_EN SP 3 14 02 12 11 PM Page 1 ...

Страница 12: ...ga siempre las precauciones de seguridad básicas incluidas las siguientes LEA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE No toque las superficies calientes Las partes metálicas pueden calentarse Use las asas o perillas Todas las superficies cromadas se ponen muy calientes Para protegerse contra choques eléctricos no sumerja el cable el enchufe ni la tostadora en agua ni en ningún otro líquido Este aparato n...

Страница 13: ... sea examinado reparado o le hagan ajustes eléctricos o mecánicos Cuide de no dejar nunca que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador donde pueda ser jalado por accidente ni toque superficies calientes NO USAR AL AIRE LIBRE NI CON FINES COMERCIALES Nunca haga funcionar ningún aparato sobre una superficie no resistente al calor o inflamable NUNCA DEJE UN APARATO SIN VIGILANCIA MIENTRA...

Страница 14: ...ce number Located on the bottom of the toaster 2 Salvaguardas importantes Contratapa Felicitaciones 2 Características y funciones 3 Uso de la tostadora 4 Cuidado y limpieza 5 Información de garantía 6 Índice temático FELICITACIONES Usted es dueño de una Tostadora SUNBEAM Antes de usar este producto por primera vez tómese unos minutos para leer estas instrucciones y guárdelas para consultarlas cuan...

Страница 15: ...IONES Esta tostadora está equipada con muchas características y funciones para su seguridad y comodidad a fin de brindarle un rendimiento óptimo A Ranuras anchas que permiten tostar pan casero bagels muffins y pastelillos B Las dos guías autoajustables para el pan se adaptan automáticamente al grosor del pan C Para iniciar el tostado se presiona la palanca del dispositivo para el pan D Perillas se...

Страница 16: ...ostadora con un paño húmedo Asegúrese de que antes de enchufar la tostadora en el toma corriente la palanca del dispositivo para el pan esté bien arriba Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente de 120 127 voltios 60 hz de CA Ubique la tostadora por lo menos a 3 pulgadas de la pared o la parte posterior del mostrador Lleve a cabo el primer proceso de tostado sin insertar pan en las ranu...

Страница 17: ...ceso de tostado levante la palanca del dispositivo para el pan Automáticamente el aparato deja de calentar y salta el pan tostado La mayoría de los tipos de pan y pastelillos se pueden tostar por ejemplo bagels pasteles de té rebanadas gruesas muffins waffles etc Sin embargo las rebanadas no deben ser tan gruesas como para que el pan se queme o se atasque en las ranuras CUIDADO Y LIMPIEZA Después ...

Страница 18: ...on or limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal 6 GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO Sunbeam Products Inc Sunbeam garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra este pro ducto no tendrá defectos de material ni de mano de obra Sunbeam a su elección reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del mismo que tenga defectos durante el perío...

Страница 19: ...s de modo que es posible que la exclusión o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su caso Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos que varíen entre un estado provincia o jurisdicción y otro Cómo solicitar servicio de garantía No devuelva este producto al lugar donde lo compró Lleve el producto a un Centro de Servicio Autorizado Sunbe...

Страница 20: ...ts Inc Boca Raton FL 33431 Printed in China P N 109408 NO ENVÍE ESTE PRODUCTO AL LUGAR DONDE LO COMPRÓ Para consultas sobre el producto Sunbeam Consumer Service P O Box 948389 Maitland FL 32794 8389 1 800 458 8407 www sunbeam com NO ENVÍE ESTE PRODUCTO A LA DIRECCIÓN QUE APARECE MÁS ARRIBA 2002 Sunbeam Products Inc Todos los derechos reservados Sunbeam es marca comercial registrada de Sunbeam Prod...

Отзывы: