background image

- 6 -

- 7 -

 Safety information

Use the heater only with the current which is stated in the technical data. During operation, the heater 
is warmed. To prevent burns, do not touch the hot surface.
Do not immerse the heater into the liquid, it can lead to electrical shock. Do not reach for the device in 
case of falling into the liquid, immediately pull the plug out of the socket.

Do not use the heater near the bath, shower, swimming pool and other containers with liquid.
Do not use a heater with a damaged cord, plug or with the presence of other injuries. In case of malfunction contact a qualified service center.
Use the heater only for its intended purpose according to the present instruction for. Any other use is prohibited and may result in fire, electric shock or injury.

Heater installation

Do not connect the heater to the power supply until installation is complete. It is not allowed to place furniture, household radio, TV - and computer equipment 
closer than 500 mm from the heater, in order to prevent obstacles for the free air circulation.
Electric power socket and connector must be mounted at the height ensuring the inaccessibility of children. 

The heater can be mounted on the ceiling and walls.

Connection scheme

During the usage of heaters for indirect heating of the building manufacturer recommends the use of connection 
by remote thermostat, which provides automatic support of the necessary temperature and significant saving 
in electricity consumption. The thermostat should be selected according to  the number of certain models of the 

heaters and certain specific technical data, so for the correct choice of the thermostat, refer to the specialist company.
Models, not equipped with  thermostat, are designed for connection through the «Smart Home» system or remote thermostat with functions: WI-FI control, adaptive  switching on, daily and weekly programming, open 
window control. 

 Heater exploitation

Before use, remove all stickers from the front surface of the heater.
Children under 3 years should not be allowed to the heater, unless they are supervised by an adult. Children from 3 to 8 years have the opportunity to turn on / off the heater if it has been properly installed and children are 
under supervision or have been instructed on the safe use of the heater and understand the possible
dangers. Such children should not use the plug,  heater control devices and  clean the heater, or carry out maintenance. The device can be used by children of 8 years and older and by persons with reduced physical, sensory or 
mental abilities or lack of experience or knowledge if they are under  control of  person responsible for their safety or have been instructed concerning  the safe use of the device and understand the possible danger. Children 

- Do not cover the heater with any objects in order to prevent overheating. 
- Do not dry things.
- Do not cover the heater with any objects in order to prevent overheating

 Do not place the heater 
directly under the outlets.

Remember! If the devise isn`t used for a long time, it`s necessary 
to turn it off and pull the plug.

- Do not use in case of damage of the front surface!
- Some parts of the heater may be hot and cause burns. Particular 
attention should be given during the presence of children and 
vulnerable people.

ENGLISH

For your own safety, before using the heater carefully read the instruction and always keep it in 

an accessible location.

MODELS, WHICH AREN`T SUPPLIED WITH THE AUTOMATIC ROOM 

TEMPERATURE CONTROL DEVICE  ARE FORBIDDEN FOR THE USAGE IN SMALL 

ROOMS, IF THEY`RE  EMPLYED WITH PEOPLE  WHO ARE UNABLE TO LEAVE THE 

PREMISES, AND IF THE CONSTANT CARE OF THEM IS NOT POSSIBLE.

should not play with the device. The device shouldn`t not be cleaned or serviced by children unattended.

Cleaning and Maintenance

The heater does not require special care. It should be cleaned regularly, dust the surface, since the dust has a 
negative impact on the performance of the device. Wet cleaning is allowed when the  heater is turned off.
Turn off the device and let it cool before each cleaning. Use for cleaning household cleaners without abrasive 
materials for glass ceramic or stainless steel.
Clean the device using the wet cloth with a small amount of detergent.
Finally, dry the device with a clean cloth.

Utilization

In the case of the lifetime end the heater requires utilization  in accordance with norms, rules and means in the territory of the location.Забороняється викидати обігрівач спільно з іншими побутовими відходами.

Warranty obligations

The manufacturer guarantees heaters compliance with the requirements during the observance of the terms of transportation, storage, installation and operation.
Carefully check the appearance of the device and its packaging. In the case of mechanical damages of the heater, which could occur due to the fall / strokes or absence of a serial number of the heater manufacturer has the 
right to refuse in warranty service to the Buyer.

Manufacturer provides warranty: 5 years for heating element.

 During the absence of the stamp and the date of purchase the warranty period of the heater is calculated from the date of manufacture.

The service life is 30 years. Shelf life is unlimited if stored in a dry ventilated room with a relative humidity of 60% and no more than 20 stacking units in height.
During violation the rules of storage, installation, exploitation and this instruction customer claims are not accepted.
Warranty service of the purchased heater is carried out through the Seller, or authorized service facilities if available in the particular area.
For warranty, please call: www.teploceramic.pro
Producer: LLC “TEPLOCERAMIC” 04073, Kiev, str. Semen Sklyarenko, 9

ATTENTION! Turn off the heater before cleaning. Cleaning the 
heater using steam or pneumatic purifiers for safety reasons is 
not permitted.

Содержание SWPO-300/950

Страница 1: ...ional 50W m PATENTED INFRARED HEATING ELEMENT RESOURCE SAVING Operation manual Warranty certificate Bedienungsanleitung Garantie Naudojimo instrukcija Garantija Gebruiksaanwijzing Garantie Mode d empl...

Страница 2: ...domas plotas Cv ruimte Zone de chauffage Powierzchnia ogrzewana Area di riscaldamento F t si ter let 6 7 8 9 9 m2 Provided that the ceiling height is up to 2 7 meters and the heat loss of the room is...

Страница 3: ...peling terminal aantal 3 Manual Pass Gegarandeerd St 1 Set 1 1 3 1 Heizger t St 1 Metall Montagesatz 3 Schnellanschlussklemme St 3 Bedienungsanleitung Pass Garantie St 1 Set Heater pc 1 Metal fastenin...

Страница 4: ...eater with any objects in order to prevent overheating Do not dry things Do not cover the heater with any objects in order to prevent overheating Do not place the heater directly under the outlets Rem...

Страница 5: ...8 9 500 WI FI 3 3 8 8 3135 0 5 30 60 20...

Страница 6: ...10 11 500 WI FI 3 3 8 8 3135 0 5 30 60 20...

Страница 7: ...rdeten Menschen gegeben werden DEUTSCH Im Interesse der eigenen Sicherheit vor der Inbetriebnahme der Heizung lesen Sie aufmerksam die Instruktion und bewahren in einem leicht zug nglichen Ort Die Mod...

Страница 8: ...ildytuvo kad neperkaistu Draud iama ildytuv montuoti po elektros lizdais sid m kit Jei prietaisas ilgai nenaudojamas jis tur t b ti i jungiamas ir i traukiamas ki tukas i elektros lizdo Prietais draud...

Страница 9: ...t Sommige delen van de verwarming kan hoge temperatuur hebben en brandwonden veroorzaken Speciale aandacht zal worden gegeven in het bijzijn van kinderen en kwetsbare mensen NEDERLANDS In het belang v...

Страница 10: ...a surface avant Certaines parties de l appareil de chauffage peuvent avoir une temp rature lev e et causer des br lures Une attention particuli re sera accord e la pr sence d enfants et des personnes...

Страница 11: ...wanie grzejnika bezpo rednio pod gniazdem elektrycznym Uwaga W przypadku d u szego nie u ywania urz dzenia nale y wy czy zasilanie i wyj wtyczk z gniazdka Nie stosowa w przypadku uszkodzenia przedniej...

Страница 12: ...e di un adulto Bambini da 3 a 8 anni hanno la possibilit di accendere spegnere il riscaldatore se il riscaldatore stato installato correttamente e se i bambini sono sotto la supervisione di un adulto...

Страница 13: ...ton k v l van a k sz l k VIGY ZAT Ne haszn lja a panelt ha a fel lete s r lt FIGYELEM A f t k sz l k n mely r sze igen magas h m rs klet lehet s g si s r l st okozhat K l n sen figyelni kell erre gyer...

Страница 14: ...u bellen naar in de site op www s w com ua www sunway kiev ua FLe fabricant Teploceramic SARL Kiev 04073 la rue Semen Sklyarenko 9 T l 38 044 580 23 72 F r zone donn e s il vous pla t appelez au t l...

Отзывы: