Sun Microsystems Ultra 60 Series, Руководство пользователя

Страница: 23 / 61

22
5
Installing the Hard Disk Drive
5. Open the drive handle and slide the drive completely into the
drive bay. Press the drive to connect it to the SCSI port in the
system.
6. Close the drive handle. The handle will not latch if the drive is
not properly attached or closed.
7. Detach the wrist strap and close the system unit ( 10).
Installieren des Festplattenlaufwerks
5. Öffnen Sie die Laufwerksverriegelung, und schieben Sie das
Laufwerk vollständig in den Laufwerksschacht. Drücken Sie das
Laufwerk auf den SCSI-Anschluß, um die Verbindung
herzustellen.
6. Schließen Sie die Laufwerksverriegelung. Die Verriegelung
rastet nicht ein, wenn das Laufwerk nicht korrekt eingepaßt
wurde.
7. Entfernen Sie das Erdungsband, und schließen Sie die
Systemeinheit ( 10).
Installera skivminnet
5. Fäll ut handtaget på skivenheten och skjut in skivminnet helt
och hållet. Tryck in det så att det ansluts till SCSI-porten i
systemet.
6. Fäll tillbaka handtaget. Det låses inte fast om skivminnet inte är
korrekt anslutet.
7. Ta bort antistatarmbandet och stäng systemenheten ( 10).