Sun Microsystems Ultra 30, Руководство по установке

Страница: 36 / 63

34
7
Installing the CD-ROM Drive or Tape Drive
1. Power off the system and open the system unit ( 2).
2. Locate the wrist strap, and attach its adhesive copper strip to
the chassis back panel. Wrap the other end twice around your
wrist, with the adhesive side against your skin.
3. Remove the drive bezel from the front of the system unit.
4. Use a Phillips screwdriver to loosen the two screws holding the
drive bracket to the system.
Installation du lecteur de CD-ROM ou du lecteur de bande
1. Mettez votre système hors tension, puis ouvrez l’unité système
(reportez-vous à la procédure ( 2)
2. Attachez le bracelet de mise à la terre à votre poignet et reliez
l’extrémité adhésive en cuivre au panneau arrière du châssis.
Enroulez deux fois l’autre extrémité autour de votre poignet, la
partie adhésive de la bande côté peau.
3. Otez l’encadrement du lecteur de l’avant de l’unité système.
4. A l’aide d’un tournevis cruciforme, desserrez les deux vis fixant
le support au système.
Installazione dell’unità CD-ROM o dell’unità a nastro
1. Spegnere il sistema e aprire l’unità centrale ( 2).
2. Indossare il cinturino antistatico e collegare l’estremità adesiva
in rame al pannello posteriore. Arrotolare due volte intorno al
polso l’altra estremità con la parte adesiva a contatto con la
pelle.
3. Estrarre la lunetta frontale dall’unità centrale.
4. Con un cacciavite a croce, allentare le due viti che fissano il
supporto dell’unità al sistema.
Instalación de la unidad de CD-ROM o de cinta
1. Apague el equipo y abra la unidad del sistema ( 2).
2. Localice la muñequera antiestática y coloque la banda adhesiva
de cobre en el panel posterior del bastidor. Envuelva el otro
extremo dos veces alrededor de la muñeca, con la parte
adhesiva contra la piel.
3. Extraiga el panel de relleno de la parte frontal de la unidad del
sistema.
4. Utilice un destornillador en estrella para aflojar los dos tornillos
que sujetan el soporte de la unidad al sistema.