Sun Microsystems Ultra 30, Руководство по установке

Страница: 12 / 63

10
1
Operating and Service Positions
Operating Position
The Sun Ultra 30 system can be operated in either a vertical or
horizontal position.
Service Position
Place the system in the horizontal service position on a hard
surface to perform service on the system.
Positions de manutention et de fonctionnement
Position de fonctionnement
Le système Sun Ultra 30 peut fonctionner aussi bien en position
verticale qu’en position horizontale.
Position de manutention
Placez le système en position horizontale de manutention sur une
surface dure afin de procéder à son entretien.
Posizioni operative e di servizio
Posizione operativa
Il sistema Sun Ultra 30 funziona tanto in posizione verticale, quanto
in posizione orizzontale.
Posizione di servizio
Porre l’unità in posizione orizzontale su una superficie stabile per
effettuare gli interventi di servizio.
Posiciones de funcionamiento y reparación
Posición de funcionamiento
El sistema Sun Ultra 30 puede utilizarse indistintamente en posición
vertical u horizontal.
Posición de reparación
Sitúe el sistema en posición de reparación horizontal en una
superficie firme para efectuar reparaciones en el sistema.