FEATURES:
CARACTÉRISTIQUES :
CARACTERÍSTICAS:
CARACTERÍTISTICAS:
CARATTERISTICHE:
VOORZIENINGEN:
FUNKTIONEN:
AA* - PARENT UNIT (Receiver):
A Power On LED
B Sound Lights
C Volume Control
D Microphone
E Speaker
F Power
G Talk-Back
H Nightlight On/Off
I Low Battery Indicator
J Belt Clip
K Battery Compartment
L AC Adapter Jack
BB* - BABY UNIT (Transmitter):
M Power On LED
N Speaker
O Power
P Microphone
Q AC Adapter Jack
R Temperature Sensor
CC* - ACCESSORIES:
S AC Adapters (2)
ENG
AA* - UNIDAD DE LOS
PADRES (receptor):
A Indicador LED de encendido
B Luces de sonido
C Control de volumen
D Micrófono
E Altavoz
F Potencia
G Transmisión de voz
H Luz nocturna de encendido/apagado
I Indicador de carga baja de la pila
J Clip para cinturón
K Compartimento de la pila
L Enchufe adaptador AC
BB* - UNIDAD DEL BEBÉ
(transmisor):
M Indicador LED de encendido
N Altavoz
O Potencia
P Micrófono
Q Enchufe adaptador AC
R Sensor de temperatura
CC* - ACCESORIOS:
S Adaptadores de CA (2)
ES
AA* - UNITÀ GENITORE
(ricevitore):
A LED accensione
B Spie di rilevamento suoni
C Controllo volume
D Microfono
E Altoparlante
F Alimentazione
G Interfono
H Accensione/spegnimento luce notturna
I Indicatore batteria in esaurimento
J Clip per cintura
K Vano batteria
L Connettore per adattatore CA
BB* - UNITÀ BAMBINO
(trasmettitore):
M LED accensione
N Altoparlante
O Alimentazione
P Microfono
Q Connettore per adattatore CA
R Sensore di temperatura
CC* - ACCESSORI:
S Adattatori CA (2)
IT
AA* - UNIDADE
PRINCIPAL (Receptor):
A LED de alimentação eléctrica
ligada
B Luzes indicadoras de som
C Controlo do volume
D Microfone
E Altifalante
F Alimentação
G Intercomunicador
H Liga/desliga luz de presença
I Indicador de bateria fraca
J Presilha para o cinto
K Compartimento das pilhas
L Tomada do adaptador de CA
BB* - UNIDADE DO
BEBÉ (Transmissor):
M LED de alimentação eléctrica
ligada
N Altifalante
O Alimentação
P Microfone
Q Tomada do adaptador de CA
R Sensor de temperatura
CC* - ACESSÓRIOS:
S Adaptadores CA (2)
PT
AA* - OUDERUNIT
(Ontvanger):
A Aan-ledlampje
B Geluidsindicatielampjes
C Volumeregeling
D Microfoon
E Luidspreker
F Aan/uit
G Terugspreekfunctie
H Nachtlampje aan/uit
I Batterij bijna leeg indicator
J Riemclip
K Batterijvak
L AC jack adapter
BB* - BABYUNIT (Zender):
M Aan-ledlampje
N Luidspreker
O Aan/uit
P Microfoon
Q AC jack adapter
R Temperatuursensor
CC* - ACCESSOIRES:
S AC-adapters (2)
NL
AA* - ELTERNGERÄT
(Empfänger):
A Betriebsanzeige-LED
B Geräuschsensorlichter
C Lautstärkeregler
D Mikrofon
E Lautsprecher
F Ein/Aus-Taste
G Gegensprechanlage
H Nachtlicht Ein/Aus
I Anzeige für niedrige Akkuladung
J Gürtelclip
K Akkufach
L Wechselstromadapterbuchse
BB* - BABYGERÄT (Sender):
M Betriebsanzeige-LED
N Lautsprecher
O Ein/Aus-Taste
P Mikrofon
Q Wechselstromadapterbuchse
R Temperaturfühler
CC* - ZUBEHÖR:
S Wechselstromadapter (2)
DE
AR
AA* - UNITÉ PARENT
(Récepteur) :
A Voyant de marche-arrêt
B Témoins lumineux de niveau sonore
C Réglage du volume
D Microphone
E Haut-parleur
F Bouton de marche-arrêt
G Fonction Talk-Back (communication)
H Marche-arrêt de la veilleuse
I Indicateur de batterie faible
J Clip ceinture
K Compartiment batterie
L Prise adaptateur AC
BB* - UNITÉ BÉBÉ
(Émetteur) :
M Voyant de marche-arrêt
N Haut-parleur
O Bouton de marche-arrêt
P Microphone
Q Prise adaptateur AC
R Capteur de température
CC* - ACCESSOIRES :
S Adaptateurs AC (2)
FR
ES
ENG
FR
NL
PT
IT
DE
AR
AA
*
:(
)
A
B
C
D
E
F
G
H
/
I
J
K
L
BB
*
:(
)
M
N
O
P
Q
R
CC
*
:
)
2
(
L
J
I
B
C
E
D
N
K
BB* - BABY UNIT (Transmitter):
CC* - ACCESSORIES
P
M
F
G
H
R
S
Q
A
O
AA* - PARENT UNIT (Receiver):
28916 Baby Wave Deluxe IB 8L IFC.pdf 1 18/09/2013 13:15