background image

3

2

ESP

AÑOL

ESP

AÑOL

Calle Verano, 51 - Polígono Industrial Las Monjas -28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)

 

 

www.sulion.es

CIF  A28763647

+34 916774540

ATC: 

916749481 - [email protected]  /  

SAT :

 916749483 - [email protected]

Содержание 075711

Страница 1: ...nde encontrar s un acceso a v deos instrucciones y una gu a de preguntas frecuentes In the event of any questions incidents or missing parts before consulting with your retailer call our customer serv...

Страница 2: ...2 ESPA OL ESPA OL Calle Verano 51 Pol gono Industrial Las Monjas 28850 Torrej n de Ardoz Madrid ESPA A www sulion es CIF A28763647 34 916774540 ATC 916749481 info sulion es SAT 916749483 sat sulion e...

Страница 3: ...o el desarmado del interruptor protector de la instalaci n para garantizar total aislamiento del suministro el ctrico Repuestos Spare parts Pi ces de rechange Pe as de substitui o Ersatzteile Pezzi d...

Страница 4: ...del instalador no duden en contactarnos Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8 a os y superior y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia o...

Страница 5: ...de garant a La garant a del fabricante cubre fallos reales que puedan producirse pero no quejas menores como el ruido que ge nera el equipo pues todos los motores el ctricos generan un cierto ruido El...

Страница 6: ...are no less than 2 3 m above the ground The ground wire of the fan must be connected to the earth network of the installation to avoid any derivation that may put people in danger Do not connect the...

Страница 7: ...t may occur but not minor complaints such as the noise genera ted by the device as all electric motors generate a certain amount of noise Operating the fan with slightly loose components screws not ad...

Страница 8: ...placement de l installation du ventilateur se trouve un d gagement d au moins 30 cm des murs ou autres obstacles sur lesquels les pales pourraient se heurter Plus cette distance est grande plus le flu...

Страница 9: ...oyage trop intense peut produire des bruits et un balancement excessif qui ne seront pas cou verts par la garantie Une v rification r guli re du serrage des l ments ainsi qu un nettoyage non agressif...

Страница 10: ...stalador A ventoinha deve ser instalada de modo que as p s fiquem a mais de 2 3 m do ch o Certifique se de que no local de montagem da ventoinha h um espa o de pelo menos 30 cm em rela o a qualquer pa...

Страница 11: ...excessivos que n o poder o ser cobertos pela garantia Um cuidado peri dico do aperto dos elementos e uma limpeza n o agressiva s o suficientes para prevenir estes problemas Controlador A garantia do e...

Страница 12: ...Fl gel mehr als 2 30 m ber dem Boden befinden Stellen Sie sicher dass der Montageort des Ventilators mindestens 30 cm Abstand zu W nden oder anderen Hindernissen hat gegen die seine Fl gel schlagen k...

Страница 13: ...eistungen Die Herstellergarantie deckt eventuell auftretende echte M ngel ab ab keine geringf gigen Beanstandungen wie z B die Ger uschentwicklung des Ger ts denn alle Elek tromotoren erzeugen ein gew...

Страница 14: ...tit compete all installatore Il ventilatore dev essere installato in modo che le pale siano a pi di 2 3 m dal pavimento Assicurarsi che tra il punto in cui si monta il ventilatore e qualsiasi parete o...

Страница 15: ...asti reali che si pos sano verificare ma non reclami minori come il rumore generato dall impianto in quanto tutti i motori elettrici pro ducono rumore Il funzionamento del ventilatore con i componenti...

Страница 16: ...tes est n dares europeos SULIONdeclareunderourownresponsibilitythattheproductslistedbe lowhavebeenmanufacturedinaccordancewiththefollowingEuropean standards DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE DECLARATION O...

Страница 17: ...www sulion es...

Отзывы: