2) Para ligar a máquina, empurrar
para a frente o interruptor ON/OFF
até ao travamento.
2.2.2 Desligar da corrente
Premindo o interruptor ON/OFF
desfaz-se o travamento e a m áquina
pára.
2) Para conectar la máquina, em-
pujar el interruptor de conexión/
desconexión hacia adelante hasta
que se enclave.
2.2.2 Desconectar
Presionando el interruptor de co-
nexión/desconexión se suprime el
bloqueo y se para la máquina.
2) Per accendere la macchina,
spingere in avanti l’interruttore
ACCESO/SPENTO fino allo scatto.
2.2.2 Spegnimento
Premendo l’interruttore ACCESO/
SPENTO viene sbloccato il fermo e la
macchina si arresta.
15
ES
IT
PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
