«DESL» para evitar a sua reli-
gação inadvertida.
2.3
Características técnicas
2.4 Condições de ope-
ração
3.1 Ferramentas
Observar as recomendações
do fabricante das ferramentas!
Só utilizar ferramentas com diâ-
metros inferiores a 10 mm.
válvula rotatoria en la posición
«Desconectado» para evitar una
desconexión no intencionada.
2.3 Datos de rendimiento
2.4 Condiciones de opera-
ción
3.1 Útiles
¡Respetar las recomendaciones
del fabricante de las herramien-
tas!
Utilizar solamente herramientas
con diámetros inferiores a 10
mm.
tante nella posizione «OFF» per
evitare un inserimento involon-
tario.
2.3 Dati sulle prestazioni
2.4 Condizioni di impiego
3.1 Utensili
Devono essere osservate le
indicazioni del fabbricante di
utensili!
Non possono essere utilizzati
utensili con un diametro minore
a 10 mm.
Pressione
Presión
Pressão
max. 6.3bar
Qualità dell‘aria DIN ISO 8573-1
Calidad del aire DIN ISO 8573-1
Qualidade do ar DIN ISO 8573-1
2/4/4
Consumo d‘aria alla potenza max.
Consumo de aire con potencia
máxima
Consumo de ar con potência máx.
0.29m
3
/min.
Consumo d‘aria in minimo
Consumo de aire al ratentí
Consumo de ar na operação
no-load
0.31m
3
/min.
Potenza
Potencia
Potência
110W
Regime minimo
Velocidad en vacíon
Velocidade em vazio
77000min
-1
Ø massimo utensile
Diámetro máx. del útil
Ø máximo da ferramenta
10mm
Ø Pinza di serraggio
Ø pinza de apriete
Ø bucha de aperto
3mm / 1/8“
Emissione fonica
EN ISO 15744
Nivel de presión sonora según EN
ISO 15744
Nível de pressão sonora segundo
EN ISO 15744
70dB(A)
K=3dB(A)
Vibrazioni
EN ISO 28927-12
Vibración según
EN ISO 28927-12
Vibração segundo
EN ISO 28927-12
1.30 m/s
2
K=0.62 m/s
2
Peso con il flessibile
Peso con manguera
Peso com mangueira
0,344 kg
Temperatura d‘esercizio
Gama de temperaturas en
servicio
Gama de temperaturas em
operação
0 to +50°C
Umidità relativa
Humedad relativa del aire
Máxima humidade relativa do ar
95 % at +10°C
not condensed
11
ES
IT
PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
