position so that the tool cannot
be reactivated inadvertently.
2.3 Rating data
2.4 Operating conditions
3.1 Tools
Observe the tool manufacturers
instructions!
Only tools with a diameter of
smaller than 10 mm may be
used.
« Arrêt » afin d’empêcher toute
remise en marche inopinée.
2.3 Performances
2.4 Conditions d‘exploita-
tion
3.1 Outils
Les indications des fabricants
d’outillage sont à observer !
N’utiliser que des outils d’un
diamètre maximal de 10 mm.
len, um ein unbeabsichtigtes
Einschalten zu verhindern.
2.3 Leistungsdaten
2.4 Betriebsbedingungen
3.1 Werkzeuge
Die Hinweise des Werkzeug-
Herstellers sind zu beachten!
Es dürfen nur Werkzeuge mit
einem Durchmesser kleiner als
10 mm verwendet werden.
Druck
Pression
Pressure
max. 6.3bar
Luftqualität DIN ISO 8573-1
Qualité de l‘air DIN ISO 8573-1
Air quality DIN ISO 8573-1
2/4/4
Luftverbrauch bei maximaler
Leistung
Consommation d‘air à puissance
max.
Air consumption
full load
0.29m
3
/min.
Luftverbrauch im Leerlauf
Consommation d‘air au jeu mort
Air consumption at idling
0.31m
3
/min.
Leistung
Puissance
Power output
110W
Leerlaufdrehzahl
Vitesse à vide
No-load speed
77000min
-1
Maximaler Werkzeug-Ø
Outil Ø max.
Max. wheel diameter
10mm
Spannzangen Ø
Ø prince de serrage
Collet chuck Ø
3mm / 1/8“
Schalldruckpegel
EN ISO 15744
Niveau de pression acoustique
selon EN ISO 15744
Sound pressure level according to
EN ISO 15744
70dB(A)
K=3dB(A)
Vibration
EN ISO 28927-12
Vibration
selon EN ISO 28927-12
Vibration according to
EN ISO 28927-12
1.30 m/s
2
K=0.62 m/s
2
Gewicht mit Schlauch
Poids avec tuyau
Weight with hose
0,344 kg
Temperaturbereich Betrieb
Plage de températures en
exploitation
Temperature range during
operation
0 to +50°C
Relative Luftfeuchtigkeit
Humidité de l‘air relative
Relative air humidity
95 % at +10°C
not condensed
1. Sicherheitshinweis
1. Indication relative à la sécurité
1. Notes on safety
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien
4. Service / Maintenance
2. Inbetriebnahme
2. Mise en service
2. Commissioning
10
DE
FR
GB
3. Handhabung / Betrieb
3. Utilisation / Exploitation
3. Handling / Operation
