1.1 g
enerAl
notes
on
sAfety
This operation manual is applicable for the machine LGS
30.
The machine may only be handled by personnel
who are qualified.
1.2 u
se
of
the
mAchine
for
PurPoses
for
which
it
is
intended
The machine is designed for marking/chisel of metal,
wood, plastic and the like.
1.3 i
ncorrect
use
All uses other than those described under section
1.2 are regarded as incorrect use and are there-
fore not admissible.
1.4 ec
declArAtion
of
conformity
Otto Suhner AG, Industriestrasse 10, CH-5242 Lupfig,
hereby declares under sole responsibility that the product
with the serial or batch no. (see reverse side) complies
with the requirements under the Directive 2006/42/EG.
Applied standards: EN ISO 12100, EN ISO 11148. Docu-
ment Agent: M. Voyame. CH-Lupfig, 12/2017
M. Voyame/Division manager
2. c
ommISSIonIng
2.1 P
rior
to
tAKing
the
mAchine
into
serVice
Use oiled compressed air (see also air quality un-
der section 2.3).
Observe national regulations.
2.2 t
AKing
the
mAchine
into
serVice
Switch on the machine by turning in direction of arrow. Off
by counter rotation.
2.3 r
Ating
dAtA
Pressure
max. 6.3bar
Air consumption
0.03m
3
/min
1. n
oteS
on
S
afety
Frequency storke
30’000min
-1
No-load speed
30’000min
-1
Sound pressure level EN ISO 15744 67dB(A), K=3dB(A)
Vibration EN ISO 28927-12
3.7m/s
2
, K=0.9m/s
2
Air quality DIN ISO 8573-1
3/4/4
Weight 0.150kg
2.4 o
PerAting
conditions
Temperature range during operation: 0 to +40°C
Relative air humidity: 95% at +10°C not condensed
3. h
andlIng
/o
peratIon
3.1 t
ools
Use only clean tools!
3.1.1 c
hAnging
/
fitting
the
tool
Loosen retainer with key.
Remove retainer.
12
P
ortugúes
Español
Italiano
English
F
rançais
Deutsch
English
