SUHNER Abrasive expert UXK 4-R, Техническая документация

Страница: 37 / 44

37
ES IT PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
Electronic control Elettronica Electrónica Controle electrónico 30000904
Electronic control Elettronica Electrónica Controle electrónico 30000699
Speed data plate Placchetta del regime
Placa con número de
revoluciones
Placa de no de rotações 30003446
Ratings plate Targhetta del tipo Placa de características Placa de características 30004059
Ratings plate Targhetta del tipo Placa de características Placa de características 30004060
Ratings plate Targhetta del tipo Placa de características Placa de características 30003445
Flushing head case Corpo testa di lavaggio
Cuerpo del cabezal de
lavado
Corpo do cabeçote de
irrigação
30003952
Return ring Anello di ritorno Anillo de recirculación Anel de retorno 06492601
Angle head Testa ad angolo Cabeça angular Cabeça angular 30003930
Blocking bolt Perno di bloccaggio Espiga de bloqueo Perno de blocagem 30001748
O-ring Anello ad O Junta tórica Junta tórica 30001749
Spring Molla Muelle Mola 30001750
Button Pulsante Botón Batão 30001751
Needle bush Boccola Casquillo de aguja Casquilho da agulha 02765106
Screw Vite Tornillo Parafuso 30001746
Straight pin Perno cilindrico Espiga elástica cilíndrica Perno elástico cilíndrico 02782924
Radial shaft seal
Guarnizione radiale per
alberi
Retén radial Junta radial 30003953
Radial shaft seal
Guarnizione radiale per
alberi
Retén radial Junta radial 30003954
Shim washer Disco di adattamento Arandela de ajuste Anilha de ajuste 30003955
Angular ball bearing Cuscinetto a sfere obliquo
Rodamiento de bolas de
contacto angular
Rolamento de esferas de
contacto angular
30003957
Retaining ring Anello di sicurezza Anillo de retención Anilha de segurança 30003966
Spindle Bobina Husillo Veio 30003969
Spindle Bobina Husillo Veio 30004090
Spindle Bobina Husillo Veio 30003967
Washer Ranella Arandela Anilha 30003972
Sleeve Bussola Casquillo Luva 30003927
Adapter Adattatore Adaptador Adaptador 30006968
Bevel gear Ruota conica Rueda cónica Roda cónica 06478601
Handle Impugnatura Polifox Asidero Polifox Pega Polifox 30003460
Throttle valve Valvola a farfalla Válvula estranguladora Válvula de estragulamento 30003970
Single-end open end
wrench
Chiave monoforo Llave de una sola boca Chave de boca simples 02785614
Hose stem Nipplo flessibile Empalme para manguera Bocal de mangueira 30003974
Armature shaft distance ring
Anello distanziatore albero
del rotore
Anillo distanciador del eje
del inducido
Anel distanciador do eixo
do rotor
30002470
Hose Flessibile Manguera Mangueira de pressão 30003975
Coupling Accoppiamanto Acoplamiento Acoplamento 30003157
O-ring Anello ad O Junta tórica Junta tórica 30005125
Hex socket head screw Vite cilindrica esagonale Tornillo cilíndrico hex. Parafuso Allen hex. 02832802
Water stop
Raccordo rapido acqua-
stop
Dispositivo de corte del
agua
Dispositivo de corte de
água
30003158
Hose clip Fascetta stringitubo Brida de manguera Braçadeira de mangueira 30003976
Description Descrizione Denominación Descrição No. art.