Tirar a ficha da tomada
O indicador passa para «PRETO
DESLIGADO»
Voltar a ligar a ficha do cabo
com disjuntor PRCD integrado à
tomada de corrente.
Premir o botão «RESET»
O indicador «VERMELHO LIGA-
DO» acende-se
3) Premir o botão «TESTE»
O indicador muda para «PRETO
DESLIGADO»
Premir o botão «TESTE»
O indicador muda para «VERMEL-
HO LIGADO»
Este disjuntor de corrente de
defeito oferece protecção para
o caso de ocorrerem falhas no
dispositivo ao qual está ligado,
mas não oferece segurança no
caso de falhas na instalação a
montante da máquina.
2.2 Arranque inicial
Conectar a máquina à torneira
de água mediante um disposi-
tivo de corte de água de segu-
rança.
A pressão máxima da água não
pode ultrapassar os 6 bar. Se a
pressão da água for superior, é
necessário instalar um redutor
de pressão na tubagem no lo-
cal.
Nunca operar a máquina sem
água!
corriente
El indicador cambia a «NEGRO -
APAGADO»
Conectar de nuevo el enchufe del
PRCD a la toma de corriente.
Pulsar el botón «RESET»
El indicador cambia a «ROJO -
ENCENDIDO»
3) Pulsar el botón «TEST»
El indicador cambia a «NEGRO -
APAGADO»
Pulsar el botón «RESET»
El indicador cambia a «ROJO -
ENCENDIDO»
Este dispositivo protege de erro-
res y fallos en el aparato conec-
tado, pero no de aquellos que
se produzcan en la instalación
precedente.
2.2 Puesta en servicio
Conectar la máquina al sumini-
stro de agua a través del dispo-
sitivo de corte del agua.
La presión del agua no debe
ser superior a 6 bares como
máximo. Si la presión del agua
es superior, el usuario tiene que
instalar un reductor de presión.
¡La máquina no debe trabajar
nunca sin agua!
presa di corrente
L’indicazione passa a «NERO
OFF»
Collegare nuovamente il con-
nettore a spina del PRCD con la
presa di corrente
Premere il tasto «RESET»
L’indicazione passa a «ROSSO
ON»
3) Premere il tasto «TEST»
L’indicazione passa a «NERO
OFF»
Premere il tasto «RESET»
L’indicazione passa a «ROSSO
ON»
Questo dispositivo di protezione
protegge da guasti nel disposi-
tivo collegato, ma non da quelli
nell’impianto che lo precede.
2.2 Messa in servizio
Collegare la macchina
all’alimentazione di acqua con il
raccordo rapido acqua-stop.
La pressione massima
dell’acqua non deve superare
i 6 bar. Con una pressione
dell’acqua superiore l’utente
deve utilizzare un riduttore di
pressione.
Non mettere mai in funzione la
macchina senza acqua!
13
ES
IT
PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
