SUHNER ABRASIVE SHS 350, Техническая документация

Страница: 66 / 72

1.1 一般安全技术提示
本说明书适用于手持式机件 SHS 350。仅允许有资质人员
操作本手持式机件。必须顾全安全及卫生方面的风险。
请务必遵照各机件随附的安全提示。
保持工作区域的清洁和充足照明。使用手持式机件
时，应远离无关人员。穿着紧身的工作服，并将长发
固定好。
环切割刀极其锋利！
仅允许使用食品级润滑剂（FDA 允许），例如 TUR -
BO LUBE GREASE（商品号 60000078）、TURBO
LUBE SPRAY（商品号 60000077）。请勿将手持式
机件放在坚硬的底面上，而是放在专用的支架上。
1.2 合规用途
本手持式机件为肉类加工工业而设计，用于对经过初步分
割的肉进行进一步处理。该机件被用于去除脂肪、组织、骨
骼及其他部分，也可将肉从其他动物组织上分离。
1.3 非合规用途
任何未列在第 1.2 条中的用途均属于非合规用途，
不得滥用。
1.4 制造商声明（原文）
位于 Industriestrasse 10, CH-5242 Lupfig 的制造商 Otto
Suhner AG 特此声明，非整机（型号及序列号见背侧）符合
并遵守下列 2006/42/EC 指令附录 I 中的基本要求：1.1.2
、1.1.3、1.1.5、1.2.1、1.2.2、1.3.7、1.3.8.1、1.5.1、1.5.4 及 1.6.1。对
于非整机，按照机器指令附录 VII 编纂了技术文档。文档负
责人：M. Voyame。具有授权的人员提出合理要求时，可获
得纸质或电子版的技术文档。仅当确定该非整机连接使用
的机器符合机器指令条件后，方可使用该非整机。
CH-Lupfig, 2019 年 5 月。
M. Voyame / 部门负责人。
2. 试运行
2.1 安装说明
在试运行手柄前，
必须阅读第 2 和第
3 章。
机件和轴部仅允许在无故障的情况下使用。
仅允许在拆下的机件上更换环形割刀。
工作时须始终穿戴必要的防护装备（防割手套/防护服）。
请遵守当地法规。
环切割刀极其锋利！
1. 安全提示
2.1.1 将机件安装到传动软轴上
将传动软轴穿入手柄，直至听到“喀嗒”声。
环切割刀极其锋利！
2.1.2 拆卸 / 安装环形割刀
用内六角改锥拧开螺纹销。
向前取下导向环。
从导向环上拆下环形割刀。以相反顺序安装环形割刀。以
最大 1.5Nm 的扭矩拧紧内六角螺栓。装好后，按润滑脂罐
按钮 2-3 次。
CN
PL
CZ
FI
SE
NL
PT
ES
IT
EN
FR
DE
CN
66