background image

 
 
 

 

 

 

 INTERRUTTORE ORARIO DIGITALE 

DigiPro

 

 

ISTRUZIONI DI IMPIEGO 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
DESCRIZIONE 

Il Data Micro + e’ un’interruttore orario creato per un controllo di una qualsiasi 
installazione elettrica. Al suo interno ha un programma ad impulsi regolabile da 1 a 
59 secondi il cambio dell’ ora legale è automatico e può essere programmato dall’ 
utente. Programmazioni massime consentite 32 (ON-OFF). 

 
INSTALLAZIONE 

ATTENZIONE: 

Questo dispositivo elettrico deve essere installato da persona 

competente. L’apparecchio deve essere installato in un quadro tale da 
garantire, dopo l’installazione, la inaccessibilità ai morsetti di collegamento. 

 
Il dispositivo è protetto contro le interferenze, tuttavia i campi magnetici, 
specialmente se forti, potrebbero modificare il suo funzionamento. Le interferenze 
possono essere evitate se si seguono alcune semplici regole: 

  Evitare installazioni in  prossimità di carichi induttivi (teleruttori, trasformatori, etc..).  

 Prevedere una linea di alimentazione separata (all’occorrenza dotata di filtro di 

rete). 

 I carichi induttivi devono essere provvisti di elementi per la soppressione delle 

interferenze (varistori, filtri RC). 

 Se l’interruttore orario si usa in combinazione con altri dispositivi in 

un’installazione, bisogna verificare che il sistema così costituito non generi 
perturbazioni parassite.  

 
Il dispositivo deve essere installato in un armadio di distribuzione avente profilo 
simmetrico di 35 mm,  secondo la norma EN 60715 (Rail DIN). 

 
CONNESSIONI 

Schema di connessione 
  
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
MESSA IN FUNZIONE 

Il Data Micro e’ preimpostato dal fabbricante con l’orario reale e con il cambio dell’ 
ora legale dall’ ultima Domenica di Marzo all’ ultima Domenica di Ottobre. 
La programmazione preinpostata  e’ facilmente sostituibile ed intuitiva a mezzo di 
simboli: 
 

 

   - Programmazione. 

 

  

- Data e ora. 

 

  - Configurazione del cambio di stagione. 

 

  

- Configurazione del periodo di vacanze. 

 
RESET 

L’Apparato esce dalla fabbrica  con data e ora preinpostata. 
L’ eventuale azzeramento delle funzioni preinpostate verrà eseguito tenendo premuti 
simultaneamente i 4 pulsanti  per circa 3 secondi.  

 
IMPOSTAZIONE  DATA / ORA. FIG 1. 

Per impostare la data e l’ ora tenere premuto il pulsante 

, sul display 

compariranno i simboli del menù, con la freccia 

 e 

 selezioniamo l’icona 

 

e  premiamo 

. Sul display verra’ visualizzato l’anno con l’ultima cifra 

lampeggiante e con i tasti  

 e 

 cambiamo l’anno desiderato e premiamo 

 per convalidare  il dato. 

Facciamo la stessa operazione  per impostare il mese, il giorno, giorno della 
settimana.  ora e minuti e per convalidare premiamo 

 e la programmazione  

passera’ automaticamente nel modo normale. 
Per cambiare il modo orario (24/12h) si procedera’ nel  seguente modo, confermare 
l’anno, il mese, il giorno, e il giorno della settimana, mentre l’ora sta lampeggiando 
premere simultaneamente i tasti 

 e 

 
PROGRAMMAZIONE. FIG 2 y 3. 

Per eseguire la programmazione premiamo il pulsante 

 e entriamo  nel menú. 

Premendo di nuovo 

 entriamo nel menú programmazione 

 e apparira’ sul 

display la prima impostazione programmata se non risultera’ nessuna 
programmazione impostata,  apparira’ - - : - - . Per programmare o modificare la 
funzione desiderata premiamo nuovamente 

, con i tasti freccia 

 e 

 

scegliamo il canale e  la funzione  C1 OFF, C1 ON, C1 ON 

. Convalidiamo con 

 e impostiamo l’ora e i minuti . 

Selezionare il giorno della settimana con i tasti freccia 

 e 

, a questo punto 

vedremo il triangolino posto sul lato sinistro del display spostarsi per i giorni della 
settimana impostati. 
Ripetere la stessa operazione per impostare altre funzioni confermando la stessa 
con il tasto  

. Una volta terminata l’operazione premiamo il tasto 

 per 

tornare al modo normale. 

 
PROGRAMMAZIONE IMPULSO. FIG 4. 

Se abbiamo impostato la funzione impulso 

 

una volta introdotta l’ora e i minuti 

con i tasti   

 e 

, programmeremo la durata dello stesso (da 1 a 59 secondi). 

Una volta terminata l’operazione premiamo il tasto 

 per tornare al modo 

normale.  

 
CONFERMA DI PROGRAMMAZIONE. FIG 5. 

Le funzioni memorizzate si possono visionare entrando di nuovo nella funzione        
menu 

 e premendo il tasto 

 visualizziamo tutte le funzioni impostate, al 

finire apparira’  - - : - -,  visualizzando lo spazio libero in memoria. 

 
MODIFICHE O ANNULLAMENTO FUNZIONI 

Le funzioni programmate  si possono modificare o annullare entrando nel menu 

 

impostando la funzione modifica o annulla con i tasti 

 e 

.  

Una volta individuata, per modificarla si procede nello stesso modo nella funzione 
PROGRAMMAZIONE per annullare teniamo premuto il tasto 

 e premiamo il 

tasto 

. Per cancellare tutte le funzioni dobbiamo RESETTARE il tutto. Sul 

display apparira’ lo spazio libero mantenendo premuti i tasti 

 e 

 

visualizzeremo il num 32 che indichera’ lo spazio totale nella memoria . 

 
COMMUTAZIONE MANUALE. FIG 6. 

In modo normale premendo il tasto 

 (

) il canale  C1 cambia di posizione.  

Dopo qualsiasi operazione  apparira’ il símbolo 

La seguente funzione viene eliminata alla prima commutazione automatica. 

 
COMMUTAZIONE MANUALE PERMANENTE. FIG 7. 

Questa opzione blocca tutte le funzioni programmate.Premendo il tasto 

 e il 

tasto freccia   

  (

) apparira’ sul display il simbolo  . Per annullare la 

commutazione manuale si interverràà con la medesima operazione. 

 
CAMBIO ORARIO LEGALE. FIG 8.  

Con il tasto 

 entriamo nel MENU, selezioniamo con i tasti 

 e 

 l’ 

opzione 

 confermando con 

  AUTO: Conferma il cambio ora legale dell’ultima Domenica di Marzo alle  02:00 

a.m.e l’ultima Domenica di Ottobre alle  03:00 a.m. 

 PRO: Imposta il mese il giorno, l’ora, e i minuti e il cambio di stagione 

visualizzando per primo il cambio Inverno – Estate (

) e in secondo luogo 

Estate – Inverno (

). 

  OFF: Non effettua nessun cambio. 

 
PROGRAMMA  VACANZE. FIG 9. 

Questa possibilita’ permette di mantenere  il circuito in posizione OFF  durante un 
periodo di vacanze di 99 giorni. Trascorso questo tempo si ristabilizzera’ la 
programmazione iniziale.  
Se sul display apparira’ 0 giorni  il periodo di riposo si cancellera’ e il programma 
torrnera’ in modalita’ normale.Se si imposta un periodo di vacanze uguale a 0 , il 
dispositivo entrera’ in funzione nel modo vacanze all’istante e le funzioni impostate 
saranno cancellate. Se il giorno di vacanza e’ 1 il periodo di spegnimento sara’ sino 
alle 23:59:59 di oggi; se il giorno di vacanza sara’ 2 il periodo di spegnimento sara’ 
uguale a un giorno piu’ 23:59:59 secondi.   
Durante questa fase l’apparato restera’ nel programma vacanze  visualizzando il 
simbolo 

 sul display. 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

1

2

3

N

L

DigiPro

Retrocedere

Conmutacione manuale

permanente

(C+C1)

OK.Conferma opzione
sul display.

Accedere a menu

Disminuire sul menu

Azionamento manuale C1

Aumentare sul menu

Display

Programmazione

Impostazione data/ora

Orario invernale/estivo

Programma vacanze

Impulso

Conmutazione manuale

Conmutazione manuale
permanente

On / Off

Canale 1

Ora corrente

Formato de ora

 a 12 ore

Giorno della settimana

(1) Lunedi

ORBIS

 ITALIA S

.p.A. 

V

ia

 L

. Da

 V

in

c

i,

9

/B Cassin

a

 de

’ P

e

cc

h

i -MI- Te

l.- 0

2

/9

5

3

4

3

4

5

4

; Fa

x.

- 0

2

/95

2

0

0

4

6

 E

-ma

il: i

n

fo

@o

rb

isita

lia

.it

 h

tt

p

://

www.o

rb

isita

lia

.it

 

Содержание DigiPro

Страница 1: ...la maniobra Con las teclas y situamos el cursor parpadeante sobre el primer d a de la semana que se desea programar fij ndolo con la tecla Repetir esta operaci n con los dem s d as de la semana en los...

Страница 2: ...ancia 10 Poder de ruptura x 16 10 A 250 V Cargas m ximas recomendadas N A L mparas incandescentes 3000 W Fluorescentes 1200 VA Hal genas baja tensi n 2000 VA Hal genas 230 V 3000 W L mparas bajo consu...

Страница 3: ...go down to the next day After programming all the days of the week the display will show the next switching to program SHORT TIME SWITCHING PULSE PROGRAMMING FIG 4 If the selected switching is a Puls...

Страница 4: ...reserve 4 years without mains supply connection Type of action DigiPro 1B 1S 1T 1U Software class and structure Class A Memory slots 32 N of channels DigiPro 1 Types of operation ON OFF PULSE from 1 t...

Страница 5: ...touche pour passer au jour suivant Une fois la programmation de tous les jours de la semaine termin e la man uvre suivante programmer s affiche l cran PROGRAMMATION DE MAN UVRES DE COURTE DUR E PULSAT...

Страница 6: ...erve de marche 4 ans sans reccordement lectrique Type d action DigiPro 1B 1S 1T 1U Classe et structure du logiciel Classe A Espaces de m moire 32 Nb de canaux DigiPro 1 Types de man uvre ON OFF PULSAT...

Страница 7: ...agen wiederholen an denen der Schaltvorgang auszuf hren ist Die Tage f r die keine Programmierung gew nscht wird mit der Taste berspringen es wird der n chste Tag angezeigt Nach Abschluss der Programm...

Страница 8: ...ts das Symbol angezeigt TECHNISCHE DATEN Nennspannung Gem Ger teangabe Toleranz 10 Schaltleistung x16 10 A 250 V Empfohlene H chstlasten N O Gl hlampen 3000 W Leuchtstofflampen 1200 VA Niederspannungs...

Страница 9: ...ngolino posto sul lato sinistro del display spostarsi per i giorni della settimana impostati Ripetere la stessa operazione per impostare altre funzioni confermando la stessa con il tasto Una volta ter...

Страница 10: ...C 24 h Riserva di carica 4 anni nessun collegamento alla rete Tipo di azione DigiPro 1B 1S 1T 1U Classe e struttura del software Classe A Numero max programmazioni 32 N di canali rel DigiPro 1 Tipi di...

Страница 11: ...a tecla e passa para o dia seguinte Uma vez realizada a programa o de todos os dias da semana aparecer no ecr a seguinte manobra a programar PROGRAMA O DE MANOBRAS DE CURTA DURA O IMPULSOS FIG 4 Se s...

Страница 12: ...SnO2 comutado Consumo pr prio 6 VA 1 W aprox Tipo de ac o Tipo 1S 1T e 1U Espa os de Mem ria 32 Tipos de manobras ON OFF IMPULSOS de 1 a 59 segundos Precis o de manobra Por segundo Precis o de funcion...

Отзывы: