background image

4

rel.5 - 05/20  -  Studio Due

eng

WARNING

!

SAFETY INFORMATION (service personnel)

READ ALL CAUTIONS AND WARNINGS PRIOR TO OPERATE THIS EQUIPMENT.

INSTRUCTION TO PREVENT INJURY OR DAMAGE DUE TO ELECTRIC SHOCK, FIRE, MECHANICAL HAZARDS,

DANGEROUS MATTERS.

•PROTECTION AGAINST FIRE

1) Maintain minimum distance of 0,2 meter to lighted objects.
2) Replace fuses (if present) only with the specified type and rating.
3) Do not install the fixture close to heat sources. Do not lay the connection cable on the fixture when it is warm.
4) Fixture designed to be installed on normally flammable surfaces.

•PROTECTION AGAINST ELECTRIC SHOCK

1) 

This equipment must be earthed.

2) Class I equipment. The power supply cord includes a protective earthing conductor as part of the cord.
3) Disconnect power before servicing (service personnel).
4) To replace the LEDs, contact: Studio Due Trade Srls.
5) If the external flexible cable of this appliance is damaged, it must only be replaced by the manufacturer, 
    its assistance service, or equivalent qualified personnel, in order to avoid dangers.

•PROTECTION AGAINST MECHANICAL HAZARDS

1) Use secondary safety chain when fixing this equipment.
2) The protection screens and the lenses must be replaced with genuine parts only if they are visibly damaged and 
    their effectiveness has been reduced, for example, by cracks or deep scratches.
3) Do not look directly into the illuminated LEDs of the product for long periods of time. LED lamps can cause eye 
    damage or irritation. Do not look directly into the light source using an optical instrument that focuses on 
    the light beams.
   The device should be positioned so that there is no prolonged observation of the device at a distance 
   of less than 100cm. (RG1 – IEC/TR  62778:2014).

•PROTECTION AGAINST DANGEROUS MATTERS

At the end of its life, must be collected separately. It shouldn’t be thrown as urban waste and neither released in the 
environment.
It must be collected from the nearest special waste collection point or consigned to your dealer that provides the servi-
ce. The incorrect waste disposal can damage the environment and the people for the presence of dangerous substan-
ces. Sanctions are  provided for an unauthorized disposal.

INFORMAZIONI DI SICUREZZA (personale di servizio)

LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTI GLI AVVERTIMENTI PRIMA DI COMPIERE QUALUNQUE OPERAZIONE SU QUESTO

APPARECCHIO. ISTRUZIONI PER PREVENIRE LESIONI O DANNI DOVUTI AL FUOCO, ALLE SCOSSE ELETTRICHE,

 AI RISCHI MECCANICI ED A SOSTANZE PERICOLOSE.

•PROTEZIONE CONTRO IL FUOCO

2) Mantenere la distanza minima di 0,2 metri dagli oggetti illuminati.
3) Sostituire i fusibili (se presenti) solo con altri dello stesso tipo e valore.
4) Non installare il faro vicino fonti di calore. Non appoggiare il cavo di connessione sul faro quando questo è caldo.
5) Questo apparecchio è adatto per il montaggio su superfici normalmente infiammabili. 

•PROTEZIONE CONTRO SCOSSE ELETTRICHE

1) 

Questo apparecchio necessita di messa a terra.

2) Apparecchio di Classe I. Il conduttore di protezione deve far parte del cavo di alimentazione.
3) Disconnettere l’alimentazione prima di aprire l’apparecchio (personale di servizio).

•PROTEZIONE CONTRO RISCHI MECCANICI

1) Usare la catena di sicurezza supplementare quando installate il faro.
2) Gli schermi di protezione e le lenti devono essere sostituiti sempre con ricambi originali 
   se sono visibilmente danneggiati e se la loro efficacia è stata ridotta, per esempio, da fessure o incisioni profonde.
3) 

Non guardare direttamente nei LED illuminati del prodotto per lunghi periodi di tempo. Le lampade a LED possono 

    causare danni o irritazione agli occhi. Non guardare direttamente nella sorgente luminosa utilizzando uno strumento 
    ottico che si concentra sui fasci di luce. L’apparecchio dovrebbe essere posizionato in modo che non sia prevista 
    un’osservazione prolungata dell’apparecchio ad una distanza inferiore di 100cm. 

(RG1 – IEC/TR  62778:2014).

IMPORTANTE

!

•PROTEZIONE CONTRO SOSTANZE PERICOLOSE                                

A fine vita è oggetto di raccolta separata, non gettare nei comuni cassonetti di rifiuti urbani, né tantomeno nell’am-
biente. Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni 
comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio. Lo smaltimento errato può causare danni alle 
persone e all’ambiente per la possibile presenza di sostanze pericolose. Sono previste sanzioni in caso di smaltimen-
to abusivo dei suddetti prodotti.

ita

Содержание Single 20

Страница 1: ...User manual for art 1403 and art 1402 Manuale d uso per art 1403 e art 1402...

Страница 2: ...only these CONNECTORS are IP67 questi connettori sono solo per uso INTERNO questi connettori sono IP67 I RX ZDQW WR FRQQHFW WKH WXUHV IRU OUTDOOR use you can make a new cable utilizing the art 4 PIN C...

Страница 3: ...ion Collegamento segnale DMX Page 8 Main supply connection Collegamento fonte di alimentazione Page 9 Rear view xture connections Vista posteriore connessioni apparecchio Page 10 Control panel functio...

Страница 4: ...gerous substan ces Sanctions are provided for an unauthorized disposal INFORMAZIONI DI SICUREZZA personale di servizio LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTI GLI AVVERTIMENTI PRIMA DI COMPIERE QUALUNQUE OPERAZION...

Страница 5: ...t cable User manual Studio Due warranty CE standards INTRODUZIONE Vi ringraziamo per l utilizzo dei nostri Single 40 RGBW FC Single 20 RGBW FC Compatti ed eleganti i Single 40 ed i Single 20 RGBW FC F...

Страница 6: ...Active Power factor PF 0 95 230VAC PF 0 98 115VAC Current 0 9A 230VAC Fuse T5A Power 210W PHYSICAL WxDxH 613x185x415 mm Weight 19 Kg SINGLE 20 SOURCE n 20 RGBW 20W LEDs 95W total light power Red 1625...

Страница 7: ...IDUR 7HUPLQDWLRQ UHVLVWRU 7HUPLQDOH GL OLQHD Example 2 Esempio 2 DMX DVW WXUH 8OWLPR IDUR 7HUPLQDWLRQ UHVLVWRU 7HUPLQDOH GL OLQHD OLQH OLQHD 7HUPLQDWLRQ UHVLVWRU 7HUPLQDOH GL OLQHD OLQH OLQHD 0 RXW 0...

Страница 8: ...i linea probabilmente la pi comune causa del difettoso funzionamento della linea DMX Il terminale di linea DMX consiste in una resistenza posta alla ne della linea La resistenza terminale dovrebbe ave...

Страница 9: ...9 rel 5 05 20 Studio Due DMX IN male Ingresso DMX maschio DMX OUT female Uscita DMX femmina REAR VIEW VISTA POSTERIORE...

Страница 10: ...Per entrare nel men ESC UP DOWN ENTER ESC DOWN UP ENTER 1 2 3 4 DMX led If you want to enter into setup mode you must follow the start procedure Se desiderate entrare nella modalit setup dovete segui...

Страница 11: ...nate il canale desidarato c001 c002 con i tasti UP DOWN Premere ENTER menu Display dISP Display functions Funzioni del display press ENTER for submenu premere ENTER per i sottomenu FLIP 180 display ro...

Страница 12: ...n create a custom color utilizing the menu which will appear below RED GREEN BLUE WHITE WHITE BALANCE varying the DMX values from 0 to 255 for each color Se il menu SCENE ScnE attivo possibile creare...

Страница 13: ...Premere ENTER hALo Set the alogen simulation function mode Imposta il funzionamento della modalit simulazione lampada alogena Select the value oFF MId1 MId2 with the UP DOWN buttons Press ENTER Selezi...

Страница 14: ...the UP DOWN buttons Press ENTER Selezionate il valore desidarato f1 f2 con i tasti UP DOWN Premere ENTER ntc Service personnel only Solo personale di servizio menu Wireless WLSS Wireless functions Fu...

Страница 15: ...t used CH5 Strobe CH6 Dimmer CH7 Led Fade Time CH8 Rainbow CH9 Fix White Balanced White 5 Channels mode with CYM emulation Modalit 5 Canali con emulazione CYM CH1 Cyan CH2 Yellow CH3 Magenta CH4 Not u...

Страница 16: ...ctly to the website Clicca sul codice QR con il tuo smartphone per accedere direttamente al sito web Art 1403 Single40 RGBW FC full color Art 1402 Single20 RGBW FC full color DMX Channels list 5Ch Lis...

Страница 17: ...MAGENTA Preset 6 Fixed YELLOW Preset 7 Fixed CYAN Preset 8 COLOR CHANGE FAST Red Green Blue Magenta Yellow Cyan White Color change no fade Preset 9 COLOR CHANGE SLOW Red Green Blue Magenta Yellow Cyan...

Страница 18: ...18 rel 5 05 20 Studio Due PHYSICAL SINGLE 40 DIMENSIONI SINGLE 40...

Страница 19: ...19 rel 5 05 20 Studio Due PHYSICAL SINGLE 20 DIMENSIONI SINGLE 20...

Страница 20: ...009 EN 55103 2 2009 EN 55015 2013 EN 55103 1 2009 A1 2012 Low Voltage Directive 2014 35 EU EN 60529 1991 A1 2000 A2 2013 EN 62471 2008 EN 60598 1 2015 EN 60598 2 17 1989 A2 1991 La ditta The firm dich...

Страница 21: ...009 EN 55103 2 2009 EN 55015 2013 EN 55103 1 2009 A1 2012 Low Voltage Directive 2014 35 EU EN 60529 1991 A1 2000 A2 2013 EN 62471 2008 EN 60598 1 2015 EN 60598 2 17 1989 A2 1991 La ditta The firm dich...

Страница 22: ...ballaggio Il costo di imballaggio del 2 sul prezzo netto per tutti gli articoli Detti prezzi possono essere soggetti a possibili variazioni per eventuali aumenti dei costi di produzione o imposte La m...

Страница 23: ...23 rel 5 05 20 Studio Due this page is intentionally left blank questa pagina stata lasciata intenzionalmente bianca...

Страница 24: ...essere soggette a variazioni senza preavviso Head Of ce STUDIO DUE s r l I Str Poggino 100 01100 Viterbo Italy tel 39 0761 352520 fax 39 0761 352653 info studiodue com www studiodue com for technical...

Отзывы: