
Français
FR
www.stryker.com
KK-7500 REV 02
6-5
Résumé des mesures de sécurité
AVERTISSEMENT (SUITE)
•
Toujours s’assurer qu’aucune personne et aucun équipement ne se trouvent dans la zone sous ou autour du relève-
buste avant d’activer le débrayage pour position d’urgence RCP. Le débrayage pour position d’urgence RCP est
réservé aux situations d’urgence.
•
Toujours orienter convenablement la tête de lit lors de sa remise en place afin d'éviter tout trébuchement.
•
Toujours orienter convenablement le pied de lit lors de sa remise en place afin d'éviter tout trébuchement.
•
Toujours s’assurer qu’aucune personne ni matériel ne se trouve sous ou autour du repose-jambes avant d’abaisser
la partie jambes inférieure.
•
Toujours verrouiller les barrières à moins que l’état d’un patient ne nécessite des mesures de sécurité
supplémentaires.
•
Toujours verrouiller les barrières en position complètement relevée lorsque le patient est laissé sans surveillance.
•
Ne pas utiliser les barrières comme dispositifs de retenue pour empêcher le patient de sortir du produit. Il revient à
l’opérateur de déterminer le niveau de retenue nécessaire pour assurer la sécurité du patient.
•
Ne pas s’asseoir sur les barrières.
•
Toujours verrouiller les commandes de mouvement du lit lorsque le patient est sans surveillance.
•
Ne jamais ranger le panneau de commande de l’infirmière à portée du patient.
•
Ne pas s’asseoir sur le prolongateur de lit. Cela risque de faire basculer le produit.
•
Toujours verrouiller le prolongateur de lit avant de poser une charge dessus.
•
Toujours rentrer le tiroir à linge (en option) avant de déplacer le produit.
•
Toujours rentrer le tiroir à linge (en option) lorsqu’il n’est pas utilisé.
•
Ne pas utiliser le produit pour les procédures radiographiques s’il n’est pas équipé du relève-buste radiotransparent
(en option).
•
Ne pas utiliser des accessoires pour soutenir les membres du patient ou d’autres parties du corps.
•
Ne pas procéder au nettoyage, à la réparation ou à l’entretien pendant que le produit est en service.
•
Toujours mettre le produit hors tension et débrancher le cordon d’alimentation avant de procéder au nettoyage, à la
réparation ou à l’entretien.
•
Toujours mettre le produit hors tension et débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale lors de
déversements importants à proximité des cartes de circuits imprimés, des câbles et des moteurs. Descendre le
patient du produit, nettoyer le liquide et faire inspecter soigneusement le produit par un personnel d’entretien. La
présence de liquides peut provoquer un fonctionnement imprévu et réduire les capacités des appareils électriques.
Ne pas remettre le produit en service avant qu’il ne soit complètement sec et que la sécurité de son
fonctionnement n’ait été confirmée par une vérification approfondie.
•
Ne pas vaporiser de nettoyants directement sur la batterie, les boîtiers de commande, les activateurs, les câbles ou
autres équipements électriques.
•
Ne pas utiliser de poudre abrasive, de paille de fer ou de matériaux similaires qui pourraient endommager la
surface du produit.
•
Ne pas utiliser
Virex
®
TB pour la désinfection du produit.
•
Ne pas utiliser de produits chimiques à base d'acide ou de produits chimiques inflammables, tels que l'essence, le
diesel ou l'acétone pour le nettoyage.
•
Les nettoyants et les désinfectants ne doivent pas être fortement alcalins ou acides (valeur de pH entre 6 et 8).
•
Ne pas vaporiser directement ni saturer de produit nettoyant le panneau de commande de barrière, la commande
suspendue du patient ou la commande suspendue de l'infirmière.
•
Ne pas utiliser des objets pointus pour nettoyer le panneau de commande de barrière.
Содержание SV2
Страница 2: ...sample text ...
Страница 3: ...2017 08 KK 7500 REV 02 www stryker com SV2 Electric Hospital Bed 7500 Operations Manual ...
Страница 4: ...sample text ...
Страница 20: ...English EN 1 14 KK 7500 REV 02 www stryker com Introduction Serial number location A ...
Страница 51: ...English EN www stryker com KK 7500 REV 02 1 45 Preventive maintenance Product serial number Completed by Date ...
Страница 56: ...sample text ...
Страница 57: ...2017 08 KK 7500 REV 02 www stryker com Cama hospitalaria eléctrica SV2 7500 Manual de uso ...
Страница 58: ...sample text ...
Страница 114: ...sample text ...
Страница 115: ...2017 08 KK 7500 REV 02 www stryker com Cama hospitalar elétrica SV2 7500 Manual de utilização ...
Страница 116: ...sample text ...
Страница 167: ...Português PT www stryker com KK 7500 REV 02 3 49 Manutenção preventiva Número de série do produto Preenchido por Data ...
Страница 172: ...sample text ...
Страница 173: ...2017 08 KK 7500 REV 02 www stryker com Letto elettrico da ospedale SV2 7500 Manuale d uso ...
Страница 174: ...sample text ...
Страница 225: ...Italiano IT www stryker com KK 7500 REV 02 4 49 Manutenzione preventiva Numero di serie del prodotto Compilato da Data ...
Страница 230: ...sample text ...
Страница 231: ...2017 08 KK 7500 REV 02 www stryker com SV2 elektrisches Krankenhausbett 7500 Bedienungsanleitung ...
Страница 232: ...sample text ...
Страница 250: ...Deutsch DE 5 16 KK 7500 REV 02 www stryker com Einführung Position der Seriennummer A ...
Страница 284: ...Deutsch DE 5 50 KK 7500 REV 02 www stryker com Vorbeugende Wartung Produktseriennummer Durchgeführt von Datum ...
Страница 289: ...2017 08 KK 7500 REV 02 www stryker com Lit électrique d hôpital SV2 7500 Manuel d utilisation ...
Страница 290: ...sample text ...
Страница 308: ...Français FR 6 16 KK 7500 REV 02 www stryker com Introduction Emplacement du numéro de série A ...
Страница 342: ...Français FR 6 50 KK 7500 REV 02 www stryker com Entretien préventif Numéro de série du produit Effectué par Date ...
Страница 347: ...2017 08 KK 7500 REV 02 www stryker com Elektryczne łóżko szpitalne SV2 7500 Podręcznik użytkowani ...
Страница 348: ...sample text ...
Страница 366: ...Polski PL 7 16 KK 7500 REV 02 www stryker com Wstęp Lokalizacja numeru seryjnego A ...
Страница 400: ...Polski PL 7 50 KK 7500 REV 02 www stryker com Konserwacja zapobiegawcza Numer seryjny produktu Wypełnił Data ...
Страница 405: ...2017 08 KK 7500 REV 02 www stryker com SV2 elektrisch ziekenhuisbed 7500 Bedieningshandleiding ...
Страница 406: ...sample text ...
Страница 458: ...Nederlands NL 8 50 KK 7500 REV 02 www stryker com Preventief onderhoud Serienummer product Ingevuld door Datum ...
Страница 463: ...2017 08 KK 7500 REV 02 www stryker com SV2 elektrisk hospitalsseng 7500 Betjeningsmanual ...
Страница 464: ...sample text ...
Страница 480: ...Dansk DA 9 14 KK 7500 REV 02 www stryker com Indledning Serienummerets placering A ...
Страница 511: ...Dansk DA www stryker com KK 7500 REV 02 9 45 Forebyggende vedligeholdelse Produktets serienummer Udfyldt af Dato ...
Страница 516: ...sample text ...
Страница 517: ...2017 08 KK 7500 REV 02 www stryker com SV2 elektrisk sykehusseng 7500 Brukerhåndbok ...
Страница 518: ...sample text ...
Страница 534: ...Norsk NN 10 14 KK 7500 REV 02 www stryker com Innledning Serienummerets plassering A ...
Страница 566: ...Norsk NN 10 46 KK 7500 REV 02 www stryker com Forebyggende vedlikehold Produktets serienummer Utfylt av Dato ...
Страница 571: ...2017 08 KK 7500 REV 02 www stryker com Sähkökäyttöinen SV2 sairaalasänky 7500 Toimintakäsikirja ...
Страница 572: ...sample text ...
Страница 588: ...Suomi FI 11 14 KK 7500 REV 02 www stryker com Johdanto Sarjanumeron sijainti A ...
Страница 620: ...Suomi FI 11 46 KK 7500 REV 02 www stryker com Määräaikaishuolto Tuotteen sarjanumero Suorittanut Päiväys ...
Страница 625: ...2017 08 KK 7500 REV 02 www stryker com SV2 elektrisk sjukhussäng 7500 Användarhandbok ...
Страница 626: ...sample text ...
Страница 642: ...Svenska SV 12 14 KK 7500 REV 02 www stryker com Inledning Serienumrets placering A ...
Страница 674: ...Svenska SV 12 46 KK 7500 REV 02 www stryker com Förebyggande underhåll Produktens serienummer Genomfört av Datum ...
Страница 679: ...2017 08 KK 7500 REV 02 www stryker com Ηλεκτρική νοσοκοµειακή κλίνη SV2 7500 Εγχειρίδιο λειτουργιών ...
Страница 680: ...sample text ...
Страница 698: ...Ελληνικα EL 13 16 KK 7500 REV 02 www stryker com Εισαγωγή Θέση αριθµού σειράς A ...
Страница 739: ...2017 08 KK 7500 REV 02 www stryker com SV2 전동식 병원 침대 7500 작동 설명서 ...
Страница 740: ...sample text ...
Страница 749: ...한국어 KO www stryker com KK 7500 REV 02 14 7 안전 예방 조치 요약 압착 지점 그림 14 1 SV2 압착 지점 ...
Страница 756: ...한국어 KO 14 14 KK 7500 REV 02 www stryker com 소개 일련 번호 위치 A ...
Страница 787: ...한국어 KO www stryker com KK 7500 REV 02 14 45 예방 유지보수 제품 일련 번호 시행자 날짜 ...
Страница 791: ...2017 08 KK 7500 REV 02 www stryker com Elektrické nemocniční lůžko SV2 7500 Příručka pro obsluhu ...
Страница 792: ...sample text ...
Страница 839: ...Česky CS www stryker com KK 7500 REV 02 15 45 Preventivní údržba Sériové číslo výrobku Vypracoval Datum ...
Страница 844: ...sample text ...
Страница 845: ...2017 08 KK 7500 REV 02 www stryker com Pat spitalicesc electric SV2 7500 Operațiuni Manual ...
Страница 846: ...sample text ...
Страница 898: ...Românâ RO 16 50 KK 7500 REV 02 www stryker com Întreținere preventivă Numărul de serie al produsului Completat de Data ...
Страница 903: ...2017 08 KK 7500 REV 02 www stryker com SV2 Električni bolnički krevet 7500 Priručnik za upotrebu ...
Страница 904: ...sample text ...
Страница 952: ...17 46 KK 7500 REV 02 www stryker com Hrvatski HR Preventivno održavanje Serijski broj proizvoda Izvršitelj Datum ...
Страница 957: ...2017 08 KK 7500 REV 02 www stryker com SV2 Elektrické nemocničné lôžko 7500 Prevádzková príručka ...
Страница 958: ...sample text ...
Страница 1007: ...www stryker com KK 7500 REV 02 18 47 Slovenčina SK Preventívna údržba Výrobné číslo výrobku Vykonal Dátum ...
Страница 1012: ...sample text ...
Страница 1013: ...2017 08 KK 7500 REV 02 www stryker com SV2 Električna bolnišnična postelja 7500 Priročnik o delovanju ...
Страница 1014: ...sample text ...
Страница 1062: ...19 46 KK 7500 REV 02 www stryker com Slovenščina SL Preventivno vzdrževanje Serijska številka izdelka Opravil Datum ...