manualshive.com logo in svg

Stryker FL28C, Руководство по обслуживанию


Поделиться
Скачать
background image

www.stryker.com

280C-009-002 REV B

1-27

Return To Table of Contents

English

MAINTENANCE PROCEDURES

 WARNING

• 

Only service technicians from Stryker or service personnel trained by Stryker should perform the procedures 
detailed in this maintenance manual . This is especially important for procedures related to the Scale (option) and 
Bed Exit (option) systems . Failure to follow this restriction can result in serious damage to the bed and/or severe 
injury to users or patients .

• 

To prevent injury when working under the bed with the bed in the high position, always place blocks under the 
mattress support frame and apply the brakes . 

• 

Always unplug the bed power cord from the wall outlet when servicing or cleaning the bed .

Note

Throughout this maintenance manual, the words “right” and “left” refer to the right and left sides of a patient lying face 
up on the bed .

Service Information

Содержание FL28C

Страница 1: ...oBed II MedSurg Bed GoBed II Lit MedSurg Model FL28C Modèle FL28C Maintenance Manual 2011 11 B 6 280C 009 002 REV B www stryker com For Parts or Technical Assistance USA 1 800 327 0770 Guide d entretien ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Optional 1 25 Maintenance Menu Error Codes 1 26 Service Information 1 27 Maintenance Procedures 1 27 Head End Siderail Assembly Replacement 1 28 Foot End Siderail Assembly Replacement 1 29 Head End Siderail Outer Panel Membrane Replacement 1 30 Speaker Siderail Inner Panel Membrane Replacement 1 31 Footboard Control Membrane Replacement 1 33 Scale System LCD Display Replacement Optional 1 34 Foot ...

Страница 4: ...nary Frame without Scale Option 1 78 Upper Stationary Frame with Scale Option 1 80 Moving Frame Assembly 1 82 Auto Contour without Scale Option 1 84 Auto Contour with Scale Option 1 86 120 VAC Electrical System 1 88 Power Cord Options 1 93 Straight Plug QDF8066 1 93 90 Plug QDF8066 90D 1 93 International Electrical System 1 94 220VAC Electrical System 1 98 International Power Cord Options 1 99 Hea...

Страница 5: ...lish French Spanish 1 140 Bed Labeling English Spanish 1 142 Optional Accessories 1 144 Pendant Assemblies 1 145 Monitor Tray FA64163 1 146 Patient Helper FA64148 1 147 Emergency Crank Handle FOHMAU 1 148 Oxygen Bottle Holder FA64169 1 149 Bed Extender without Scale FA64164 1 150 Bed Extender with Scale FA64173 1 151 Removable I V Pole 1 2 FDTSH 1 152 Removable I V Pole 1 FA61002 1 153 Fixed Two S...

Страница 6: ...ch a way that accessible metal parts cannot become live in the event of a failure of the basic insulation Protection from liquid splash Dangerous Voltage Symbol Protective Earth Terminal Medical Equipment Classified by Underwriters Laboratories Inc with respect to Electric Shock Fire Mechanical and Other Specified Hazards Only in Accordance with UL 60601 1 First Edition 2003 and CAN CSA C22 2 No 6...

Страница 7: ...serious adverse reactions and safety hazards CAUTION Alerts the reader of a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury to the user or patient or damage to the equipment or other property This includes special care necessary for the safe and effective use of the device and the care necessary to avoid damage to a device that may occur as a result of u...

Страница 8: ...his bed INTENDED USE OF PRODUCT The GoBed II MedSurg Bed Model FL28C is an AC powered adjustable hospital bed designed to position patients for procedures therapy and recovery in healthcare environment transport patients between bays and procedural rooms provide patient security measure and display patient weight allow patients to alert caregiver when the patient requires emergency assistance or a...

Страница 9: ...es 240Vac 50 60Hz 2 7A Two 250Vac 6 3A Fuses Duty Cycle 10 Stryker reserves the right to change specifications without notice Specifications listed are approximate and may vary slightly from unit to unit or by power supply fluctuations ENVIRONMENTAL CONDITIONS Environmental Conditions Operation Storage and Transportation Ambient Temperature 220 F 1400 F 300 C 600 C Relative Humidity Non Condensing...

Страница 10: ...Board Push Pull Handle Siderail Release Lever Steer Wheel Brake Steer Pedal Siderail Outer Control Panel Foley Bag Hooks CPR Release Power Cord Connector Optional 37 Pin Connector Optional Emergency Crank Storage Hook Nurse Call Speakerphone Optional Foot End Control Panel Siderail Inner Control Panel Fowler Gatch Restraint Strap Location PRODUCT ILLUSTRATION Figure 1 9 Ground Chain ...

Страница 11: ... bumpers Split Siderails Manual back up for head and knee control Integrated pump holder Nurse controls on footboard and siderails Fixed patient controls on siderails CPR Release Degree indicator for head elevation Patient restrain locations Electronic function lockout controls OPTIONAL FEATURES Chaperone center of gravity bed exit system Chaperone with Zone Control In bed scale system Smart TV in...

Страница 12: ...e to an unacceptable level for hospital equipment Serious injury can result if caution is not used when operating the bed Operate the bed only when all people and equipment are clear of the electrical and mechanical systems Before using the emergency crank during a power failure always unplug the unit An unexpected return of power could rotate the handle and cause injury Ensure all the connectors ...

Страница 13: ...moved before using the emergency crank optional When large fluid spills occur in the area of the circuit boards cables and motors immediately unplug the bed power cord from the wall outlet remove the patient from the bed and clean up the fluid Have maintenance completely check the bed Fluids can have an adverse effect on operational capabilities of any electrical product Do not put the bed back in...

Страница 14: ... water and a mild detergent Wipe cleaned surfaces dry to avoid build up of cleaning substance Inspect the mattress after each use Discontinue use if any cracks or rips which may allow fluid to enter the mattress are found in the mattress cover Failure to properly clean the mattress or dispose of it if defective may increase the risk of exposure to pathogenic substances and may bring about diseases...

Страница 15: ...tor clip on the other Smith part number N132B699 or equivalent CAUTION All electronic service parts will be shipped in static shielding bags Do not open the bags until you have completed steps 2 and 3 of the following procedure Do not place unprotected circuit boards on the floor All circuit boards to be returned to Stryker Medical should be shipped in the static shielding bags the new boards were...

Страница 16: ... surfaces of the bed with warm water and a mild detergent Wipe cleaned surfaces dry to avoid build up of cleaning substance Inspect the mattress after each use Discontinue use if any cracks or rips which may allow fluid to enter the mattress are found in the mattress cover Failure to properly clean the mattress or dispose of it if defective may increase the risk of exposure to pathogenic substance...

Страница 17: ...lly up and using the CPR handle lower the Fowler gradually to flat position by pulling holding and releasing the handle several times Ensure the Gatch if raised also starts flattening when the Fowler is completely down Following the complete lowering of the Fowler wait approximately 30 seconds the time for the Fowler actuator to reset and verify that the actuator has indeed reset itself by raising...

Страница 18: ...6 Raise and lower the head section several times to ensure the clevis pin is properly coated Procedure Head and Thigh Actuators 1 Raise the bed to the highest position and apply the brakes 2 Remove the plastic head and foot section covers if equipped 3 Raise the head section to the highest position and flatten the thigh section Lower the four siderails 4 Unplug the power cord from the wall recepta...

Страница 19: ...ection to the highest position and fold the foot section back towards the head end of the bed Secure the foot section using a bungee cord 4 Unplug the power cord from the wall receptacle 5 Using a brush apply OG2 grease to the screw threads of both actuators through the openings on the sides of the dust tubes Ensure the grease penetrates to the bottom of the threads 6 Lower the foot section 7 Plug...

Страница 20: ...e mattress support Verify the bed has power Fowler does not reach full height This situation happens when the CPR handle is used to partly lower the Fowler The use of the CPR mechanism for this purpose creates a situation where the Fowler motor is out of sync with the actual position of the Fowler To correct the situation Completely lower the Fowler using the CPR handle or the Fowler down control ...

Страница 21: ...tivated Verify the bed has power Press ENTER key twice Unhook the foot board from the bed by lifting it off the connec tors Ensure the connectors match correctly and press the foot board down firmly to reconnect it to the bed Check the Scale user interface cable connection to the scale control board J6 connector see drawing OL280005L page 1 76 Scale optional displays No scale found Press the ENTER...

Страница 22: ...8068 Power Cord with Straight North American Molded Plug QDF8066 Power Cord with 90 North American Molded Plug Optional QDF8066 90D Foot Board Control Board Cable QDF28 0259 Night Light QDF9539 Load Cell with Long Cable QDF14 1367 Load Cell with Short Cable QDF25 0218 Hi Lo Actuator 28 0768 Head Section Actuator 28 0769L Thigh Section Actuator 28 0770 FOOT BOARD COMPONENTS Round Self Sticking Scre...

Страница 23: ...Screw Cover QDF28 0145 BASE COMPONENTS Foot End Casing Plastic Cover QP28 0111 13 Plastic Base Tube Cover QP25 0023 13 6 Caster with Locking Mechanism R25 0388 13 Fifth Steer Wheel RL5 Right Wheel Cover QP28 0299 13 Left Wheel Cover QP28 0300 13 Brake Steer Pedal QP28 0130 11 MISCELLANEOUS OG2 Grease M0027 Touch Up Paint Opal PD020 Cable Tie QDF9518 Quick Reference Replacement Parts List ...

Страница 24: ...1 22 280C 009 002 REV B www stryker com Return To Table of Contents English MOTOR CONTROL BOARD Electrical Service Information ...

Страница 25: ...www stryker com 280C 009 002 REV B 1 23 Return To Table of Contents English Electrical Service Information POWER SUPPLY ...

Страница 26: ...1 24 280C 009 002 REV B www stryker com Return To Table of Contents English Electrical Service Information COMMUNICATION INTERFACE OPTIONAL ...

Страница 27: ...www stryker com 280C 009 002 REV B 1 25 Return To Table of Contents English Electrical Service Information SCALE OPTIONAL ...

Страница 28: ...ll may be disconnected faulty or scale board is faulty 20 Value of the foot right load cell is out of range load cell may be disconnected faulty or scale board is faulty 21 Value of the head left load cell is out of range load cell may be disconnected faulty or scale board is faulty For errors 18 to 21 first verify load cell cables are plugged in and inspect for broken wires If no visible problem ...

Страница 29: ...xit option systems Failure to follow this restriction can result in serious damage to the bed and or severe injury to users or patients To prevent injury when working under the bed with the bed in the high position always place blocks under the mattress support frame and apply the brakes Always unplug the bed power cord from the wall outlet when servicing or cleaning the bed Note Throughout this m...

Страница 30: ...ptacle 4 Loosen the lock ring A and unplug the siderail cable 5 Using cutting pliers remove the cable ties holding the siderail cable to the frame 6 Using a 3 16 Allen wrench and a 1 2 socket remove the four locknuts bolts B holding the siderail assembly to the head section and remove the assembly Support the assembly when removing the last bolts 7 Reverse the above steps to install the new sidera...

Страница 31: ...move the plastic litter cover optional Lift and fold the foot section back toward the head end of the bed Secure it using a bungee cord 4 Using a 1 2 socket and a 1 2 combination wrench remove the four locknuts and four bolts A holding the siderail assembly to the support and remove the assembly Support the siderail assembly while removing the last bolts 5 Reverse the above steps to install the ne...

Страница 32: ...caution when inserting the screwdriver under the labels to avoid damaging the cover Note Do not reuse the self adhesive parts due to the coating considerably losing its effectiveness once they are removed Replace them with new parts 4 Using a 2 Phillips screwdriver remove the eight screws D holding the cover to the siderail and remove the cover WARNING The eight screws D must be replaced The Scotc...

Страница 33: ...e screw loosened on each pommel until ready to remove both pommels 6 While supporting the rail remove the two last screws and the bungee cord 7 Lift the siderail pass it over the mechanism arms and lay it on the mattress support while gently pulling on the cables 8 Using a 3 Phillips screwdriver remove the six screws H holding the aluminum structure to the siderail 9 Grasp and lift the upper part ...

Страница 34: ...mation 15 Using a small regular screwdriver lift and remove the inner membrane Use caution when inserting the screwdriver under the membrane to avoid scratching the plastic cover 16 Connect and install the new membrane 17 Test the siderail inner and outer controls for proper operation before reassembling the siderail and returning the bed to service ...

Страница 35: ...e membrane to avoid scratching the plastic cover Note Do not reuse the self sticking parts removed since their self adhesive coating considerably looses its efficiency once they are removed Replace them with new parts 4 Properly ground yourself see the Static Protection Procedure page 1 13 5 Using a 2 Phillips screwdriver remove the seven screws C holding the cover to the foot board and remove the...

Страница 36: ...en inserting the screwdriver under the membrane to avoid scratching the plastic cover Note Do not reuse the self adhesive parts due to their adhesive coating considerably losing its effectiveness once they are removed Replace them with new parts 4 Properly ground yourself see the Static Protection Procedure page 1 13 5 Using a 2 Phillips screwdriver remove the seven screws C holding the cover to t...

Страница 37: ...ptional Lift and fold back the foot section toward the head end of the bed and secure it to the bed using a bungee cord or equivalent 5 Remove the foot end mattress retainer A and the prop rod and install it on the new foot section Replace the foot section to horizontal position 6 Using a 1 2 combination wrench remove the two locknuts two washers two shoulder spacers two bolts B linking the foot s...

Страница 38: ...a 1 2 combination wrench remove the four locknuts four washers four shoulder spacers and four bolts B C linking the thigh section to the foot and seat sections 6 Remove the defective thigh section and lay it upside down on a workbench 7 Using a 2 Phillips screwdriver remove the two screws D holding the micro switch activator to the thigh section Install the micro switch activator on the new thigh ...

Страница 39: ...ers and bolt holding the mattress support lever of the CPR mechanism N Figure 17 page 1 59 to the seat section 5 Using a 1 2 long socket and a 1 2 combination wrench remove the four locknuts four washers and four bolts E holding the seat section to the frame 6 Using a 1 2 combination wrench remove the four locknuts four washers four shoulder spacers and four bolts C F linking the seat section to t...

Страница 40: ...he frame 6 Using a 3 16 Allen wrench and a 1 2 socket remove the four locknuts and four bolts B Figure 1 page 1 28 holding each head siderail assembly to the head section and remove the siderails 7 Using a 2 Phillips screwdriver remove the screw holding each cable tie present on both sides of the fowler structure 8 Using a 1 2 combination wrench remove the two nuts two shoulder spacers and two bol...

Страница 41: ...e head section by pressing its two side clips 15 Reverse the above steps to install the new head section 16 Test the head section and CPR mechanism for proper operation before returning the bed to service 17 Using two 1 2 combination wrenches remove the locknut and bolt A Figure 7 holding the lever to the head section Lay the lever down on the frame Keep the spacer B Figure 7 18 Grasp the head sec...

Страница 42: ... position and apply the brakes 2 Lower the Fowler to the flat 0 position 3 Raise the Gatch to the highest position 4 Unplug the power cord from the wall receptacle 5 Raise the siderails 6 Remove the headboard and footboard 7 Lift and fold the foot section back toward the head end of the bed Secure it to the bed using a bungee cord 8 Using needle nose pliers remove the rue ring cotter washers clevi...

Страница 43: ...Move the actuator toward the center of the bed to remove it from its location 19 Reverse the above steps to install the new actuator CAUTION The limits of the new fowler motor must be adjusted before reconnecting the tube to the head section lever arms An improper adjustment can damage the head section structure 20 To adjust the limits of the replacement head actuator proceed as follows A Ensure t...

Страница 44: ... Phillips screwdriver remove the four screws B Figure 11 page 1 47 holding the protective plate to the foot end casing 8 Properly ground yourself see the Static Protection Procedure section page 1 13 9 Using cutting pliers cut the cable tie holding the thigh actuator cable to the other cables 10 Remove the motor cable connector J9 from the control board 11 Using pliers squeeze the upper part of th...

Страница 45: ...otor C Gently turn the tube in either direction to align the tube holes with those of the thigh section lever arms Then raise the Gatch a few inches while firmly holding the tube and lower it completely D Check the alignment of the holes If the tube holes are not aligned with those of the lever arms repeat steps B and C until they are Once the holes are aligned install the washers and the clevis p...

Страница 46: ... 4 Raise the head section to about 45 5 Unplug the power cord from the wall receptacle 6 Using cutting pliers cut the cable ties holding the defective lift motor power cord to the bed frame Then unplug the motor connector 7 Using a 1 2 combination wrench remove the two bolts D two washers C and two shoulder spacers B holding the molded nut support to the elevation lever arm 8 Using a 2 Phillips sc...

Страница 47: ...the alignment fixtures KR0154 on both sides of the brake mechanism on the base frame under the lower fixed frame 2 Lower the bed until the lower fixed frame is completely supported by the U shaped pieces of the fixture see Figure 9 page 1 44 3 Remove the mattress and the plastic litter cover if equipped from the foot section metal frame 4 Raise the fowler section to about 45 and raise the thigh se...

Страница 48: ...adjustment can damage the lift mechanism 17 To adjust the limits of the new motor proceed as follows A Ensure the motor cable is connected to the control board and plug the power cord into the wall receptacle B Press the bed down control until the motor stops This will be the lower limit of the motor C Attach the molded nut support on the motor to the lift lever arms D With the alignment fixtures ...

Страница 49: ...together the cables Note Carefully note the position and the grouping of the cables before clipping the cable ties Ensure Dip Switch settings of the new control board match the ones on the old board 8 Remove the jumper from W1 on the control board and install it on the new board 9 Remove all cables connected to the control board Note their location so they will be connected properly to the new boa...

Страница 50: ... opposite illustration 7 Remove all cables connected to the control board Note their location so they will be connected properly to the new board Refer to drawing OL280120 page 1 88 or OL280121 page 1 94 for the connecting position of the cables on the power connector 8 Turn the cover to a vertical position and Using a 2 Phillips screwdriver remove the four screws B holding the control board C to ...

Страница 51: ...er Keep the cable clips 6 Once the screws are removed pivot the cover and lay it flat on the bottom of the litter see opposite illustration 7 Remove all cables connected to the power cord connector Note the location of the cables in order to properly reconnect them later Refer to drawing OL280120 page 1 88 or OL280121 page 1 94 for the connecting position of the cables on the power connector 8 Tur...

Страница 52: ...gular screwdriver remove the fuse holder 3 Remove the defective fuse and replace it with a new one Note 120 VAC rated FL28C beds use fast acting 250 Vac 10A type fuses For beds rated at voltages other than 120 Vac see Specifications page 1 6 for fuse ratings 4 Replace the fuse holder Note Make sure to use the right fuse holder for the fuses used with the bed and make sure the fuses are correctly i...

Страница 53: ...new beeper 9 Test the Bed Exit system to make sure the beeper operates properly 10 Remove all cables connected to the control board Note the cable locations in order to reconnect them correctly Refer to drawing OL280005L page 1 76 for the connecting position of the cables on the scale bed exit board 11 Using a 3 8 combination wrench remove the nut holding the ground cable to the scale board B 12 U...

Страница 54: ...river remove the six screws A holding the cover to the litter Keep the cable clips See Figure 12 page 1 48 4 Properly ground yourself see Grounding Diagram section page 1 13 5 Using a 2 Phillips screwdriver remove the nut washer and bolt A holding the transformer to the litter Disconnect the transformer cable and remove it Note Use caution to avoid overtightening the bolt 6 Reverse the above steps...

Страница 55: ...tic littler cover if equipped of the fowler or raise the fowler to the highest position Foot end of the bed Remove the foot board Remove the plastic litter cover if equipped of the foot section or raise the gatch to the highest position 4 Place a jack stand under each side of the frame at the head or foot end of the bed depending on the location of the load cell to be replace see following illustr...

Страница 56: ...ding the defective load cell to the frame 10 Cut the cable ties holding the defective load cell cable the frame Unplug the defective load cell cable from the scale bed exit board Remove the defective load cell 11 Inspect the elastomer sleeves C to ensure that the inner circular hole is not worn Replace if necessary Note the orientation of the elastomer sleeves when replacing see detail at right 12...

Страница 57: ... cannot be completed once it has been started turn the main switch off and turn it back on to restore the previous calibration data The scale calibration is done in three steps Steps 2 and 3 begin automatically as soon as the preceding step is over Once the calibration process is over the system returns to the main maintenance menu In the maintenance menus the ZERO key returns to the previous leve...

Страница 58: ...until the end of this step When completed the display will read PUT BED AT 12 PRESS ENTER 8 Put the bed in the Reverse Trendelenburg position head up foot down until the inclinometer reads 12 Press ENTER The display will read DO NOT TOUCH BED 9 Once the last step is completed the system will automatically return to the main maintenance menu 10 To return to the normal scale display press ZERO 11 Be...

Страница 59: ... Remove the cables from the switch Note the cable locations in order to properly reconnect them to the new switch 4 Using the Gatch down control slowly lower the thigh section until only light contact remains between the activator A attached to the knee section and the push button switch B The replacement procedure will start from this position see opposite illustration 5 Unplug the bed power cord...

Страница 60: ...rd from the wall receptacle 2 Using a 1 Phillips screwdriver remove the two screws D holding the support to the litter and remove the support 3 Remove the cables from the switch Note the cable locations in order to properly reconnect them to the new switch 4 Using a 1 Phillips screwdriver remove the two screws E holding the switch to the support 5 Reverse the above steps to install the new micro s...

Страница 61: ... defective micro switch 6 Remove the cables from the micro switch Note the cable locations in order to properly reconnect them to the new switch 7 Reverse the above steps to install the new micro switch 8 Test the CPR positioning before returning the bed to service FOWLER STRUCTURE MICRO SWITCH This switch signals to the motor control board on the one hand that the resetting of the Fowler actuator...

Страница 62: ... combination wrench remove the nut sleeve and bolt D holding both ends of the activation cable to the fixed lever 6 Using a 7 16 combination wrench remove the nut washer E holding the cable jacket to the mobile lever Remove the cable from the lever and keep the spring F Use caution to avoid moving the other cable from its position 7 Unscrew the two lock nuts G holding the jacket of the other end o...

Страница 63: ...ly grease to the clevis pin and the nylon washers before reconnecting the actuator tube to the head section 5 Lift the head section completely and secure it using a strap 6 Using two 1 2 combination wrenches remove the nut H from the bolt holding the lower end of the pneumatic cylinder Partially remove the bolt until the lower end of the cylinder is free Keep the shoulder spacer sleeve I Disengage...

Страница 64: ...When reinstalling the steer wheel hood ensure the colored labels affixed to the hood match the brake steer pedal 4 Position the brake steer pedal to neutral 5 Using a 1 2 combination wrench remove the two bolts A holding the steer wheel support on the side of the defective pedal and lay the support down Keep the molded spacer B 6 Using a soft hammer remove the pedal from the activation lever shaft...

Страница 65: ...e bed to the highest position 2 Unplug the power cord from the wall receptacle 3 Remove the optional steer wheel hood Note When reinstalling the steer wheel hood ensure the colored labels affixed to the hood and the brake steer pedal match 4 Position the brake steer pedal to neutral 5 Using two 1 2 combination wrenches remove the nut bolt C holding the caster to the swing arm 6 Reverse the above s...

Страница 66: ...n wrench remove the two nuts two shoulder spacers two washers and two bolts C1 C2 Figure 19 page 1 66 holding the brake rods to the locking levers on both sides of the mechanism If the optional four wheel brake system is present on the bed also remove the fasteners holding the two other brake rods to the locking levers 6 Using a 1 2 combination wrench remove the two bolts A holding each side of th...

Страница 67: ...g the other brake rod to the locking lever 5 Using a 1 2 combination wrench remove the two bolts A holding the right steer wheel support to the base Lay the support down and keep the molded spacer B 6 Using two 1 2 combination wrenches remove the nut shoulder spacers and bolt D holding the right torsion lever E to the lower part of the right counter lever 7 Using a 1 2 combination wrench and a 3 1...

Страница 68: ...If the caster is part of the braking mechanism using needle nose pliers remove the rue ring cotter washer and locking axle A linking the caster shaft to the locking lever Note The shaft of a caster that is part of the braking mechanism must be properly oriented before mounting it to the base The opposite illustration shows the side of the shaft that should be facing the inside of the bed It is the...

Страница 69: ... Remove the steer wheel hood Note When reinstalling the steer wheel hood ensure the colored labels affixed to the hood and the brake steer pedal match 3 Using a 1 2 combination wrench remove the two nuts two shoulder spacers two washers and two bolts C1 C2 holding each end of the brake rod to the locking levers 4 Remove the defective rod 5 Reverse the above steps to install the new brake rod 6 Tes...

Страница 70: ...ence Only DETAIL A 1 1 POSITION THE AXIS OF THE WHEEL WITH THE LARGEST HOLE TOWARD THE INSIDE OF THE BED WHEN CAM IS IN NEUTRAL TYP 4 10 1 2 13 11 9 20 15 19 6 10 13 2 15 4 BRAKE PEDAL 5th WHEEL AXIS 3 15 2 19 12 2 15 19 19 3 15 19 12 9 11 19 17 20 5 8 18 HEAD 1 4 17 17 17 17 15 B DETAIL B C DETAIL C 22 22 17 ...

Страница 71: ...ecting Rod 2 5 28 0340P Brake Hammer 1 6 28 0341P Brake Hammer Stop 1 8 QDF17 0020 Shoulder Spacer 1 9 QDF7878 Rue Ring Cotter 4 10 QPA23 0233 Locking Axle 4 11 QPA25 0411 Brake Lever 4 12 QPA25 0427 Locking Lever 2 13 RD25 0388 6 Brake Caster 4 15 VB35A1028FT Long Neck Carriage Bolt 9 17 VE79A1O Locknut 9 18 VV83A9G16 Pan Head Tapping Screw 1 19 VW10A10 Flat Washer 9 20 VW10C162404 Nylon Washer 4...

Страница 72: ... B www stryker com Return To Table of Contents English Fifth Wheel Assembly L28 006 Rev J Reference Only 14 13 25 7 5 17 26 20 27 1 11 16 20 1 27 19 21 22 10 2 24 22 23 4 22 27 1 1 27 20 26 18 5 16 15 14 13 25 3 12 6 28 29 ...

Страница 73: ...10 28 0151P Clearance Arm 1 11 28 0156P Activation Lever 1 12 17 0082P Torque Shaft 1 13 QE71 0496 Fifth Wheel Green Label 2 14 QE71 0511 Brake Label 2 15 QP28 0130 Pedal 2 16 QPA25 0312 Molded Spacer 2 17 QRD25 0582 Left Torsion Spring 1 18 QRD25 0585 Right Torsion Spring 1 19 RL5 Fifth Wheel 1 20 VB15A1O32 Hex Bolt 4 21 VB15A1O50 Hex Bolt 1 22 VE30A1O Nylon Locknut 7 23 VV11A1O36 Hex Head Flat C...

Страница 74: ...8 020 Rev E Reference Only Item Part No Part Name Qty 1 25 0108P Base 1 2 25 0550 Caster Hood Velcro 4 4 QP28 0299 Right Wheel Cover 2 5 QP28 0300 Left Wheel Cover 2 7 VV81A9E16 13 Flat Head Tapping Screw 4 8 VV83A9G16 Pan Head Tapping Screw 1 9 28 0469 Ground Chain 1 4 5 5 4 1 7 7 7 7 2 9 8 Head End ...

Страница 75: ...09 002 REV B 1 73 Return To Table of Contents English Base Tube Cover Assembly OL280090 Rev 00 Reference Only Item Part No Part Name Qty 1 QP25 0023 Base Tube Cover 4 2 VV23A1G24HL Pan Head Tapping Screw 12 1 2 1 2 Head End ...

Страница 76: ...1 74 280C 009 002 REV B www stryker com Return To Table of Contents English 3 5 1 3 4 7 4 2 6 9 10 8 Lift Mechanism L25 006 Rev J Reference Only ...

Страница 77: ...tem Part No Part Name Qty 1 14662Z Lever Clamp 4 2 25 0281P Stabilizer 2 3 25 0402P Hi Lo Lever 2 4 QDF17 0020 Shoulder Spacer 4 5 QP25 0270 Molded Support Bearing 4 6 QPN 1310P009 Nylon Glide 4 7 VVB4A1O32 Rolling Thread Bolt 4 8 VB15A1O32 Hex Head Bolt 8 9 VE30A1O Nylon Locknut 8 10 VW10A10 Flat Washer 8 Lift Mechanism ...

Страница 78: ...s English Lower Stationary Frame with Scale Option without Network OL280005 Rev E Reference Only 6 3 4 11 20 12 25 18 23 21 6 8 1 15 7 A B D C A B C D 14 20 18 18 20 11 14 14 14 11 11 17 5 27 13 23 28 29 17 9 10 2 26 22 B D A C Orient as shown Connector Positions 8 16 ...

Страница 79: ... PC Board Ground Wire 1 8 QDF25 0218 Load Cell with Flexible Cable Short 2 9 QDF28 0234 Left Harness Scale without Network1 10 QDF28 0259 Scale Control Footboard Cable 1 11 QDF5096 Plastic Tie Holder 6 12 QDF7878 Rue Ring Cotter 4 13 QDF9576 PC Board Support 5 14 QDF9518 Cable Tie 19 15 QE71 0820 T Connector Position Label 1 16 QP20 0037 Elastomer Sleeve 8 17 VE30A0G Nylon Locknut 3 18 VE30A1O Nyl...

Страница 80: ... REV B www stryker com Return To Table of Contents English Upper Stationary Frame without Scale Option OL280029 Rev 04 Reference Only 6 3 9 2 10 11 12 13 16 17 19 4 5 20 20 19 19 17 7 14 3 19 18 8 15 1 Head End Foot End ...

Страница 81: ...211P Head End Casing 1 6 AAL28 0134 Head Footboard Extrusion 2 7 AAL28 0144 Accessory Extrusion 2 8 QDF28 0235 Left Harness without Scale Network 1 9 QPC14 0321 Bumper Roller 6 10 QPCF1001 Crutch Tip 2 11 QPAG1801 Rod Support 2 12 VB15A1N24 Bolt 4 13 VB15A1O62 Hex Bolt 2 14 VB35A1O72 13 Carriage Bolt 8 15 VE30A0G Nylon Locknut 2 16 VE30A1N Nylon Locknut 4 17 VE30A1O Nylon Locknut 10 18 VV33A0G28 P...

Страница 82: ...rd Extrusion 2 5 AAL28 0144 Accessory Extrusion 2 6 QPC14 0321 Bumper Roller 6 7 QPCF1001 Crutch Tip 2 8 QPAG1801 Rod Support 2 9 VB15A1N24 Bolt 4 10 VB15A1O62 Hex Bolt 2 11 VB35A1O72 13 Carriage Bolt 8 12 VE30A1N Nylon Locknut 4 13 VE30A1O Nylon Locknut 10 14 VV83A9G12 Pan Head Tapping Screw 12 15 VW10A10 Flat Washer 2 Upper Stationary Frame with Scale Option OL280028 Rev 04 Reference Only 2 5 1 ...

Страница 83: ...www stryker com 280C 009 002 REV B 1 81 Return To Table of Contents English Notes ...

Страница 84: ...1 82 280C 009 002 REV B www stryker com Return To Table of Contents English 2 8 1 3 19 10 6 5 15 20 14 18 20 4 12 7 20 6 18 20 11 21 13 16 5 22 Moving Frame Assembly L28 005 Rev M Reference Only ...

Страница 85: ...28 0144 Accessory Extrusion 2 7 M0019 Petro Canada OG2 Grease 1 8 QDF7881 Outer Retaining Ring 6 10 QP23 0257 Mattress Support Glide 2 11 QP28 0111 Foot End Molded Section 1 12 QPN14 0705 Roller 6 13 QPPF1514 1 White Plastic Cap 2 14 QDF1515 Plastic Washer 2 15 VB35A1O72 13 Carriage Bolt 8 16 VE30A1O Nylon Locknut 8 18 VV33A1N16 Pan Head Machine Screw 4 19 VV37A1N57 Truss Head Machine Screw 2 20 V...

Страница 86: ...ww stryker com Return To Table of Contents English Auto Contour without Scale Option OL280030 Rev B Reference Only 1 2 3 4 6 7 8 7 7 5 White Yellow Orange Attach right wire harness here See OL280008 Green See OL280008 Foot End ...

Страница 87: ...e Option OL280030 Rev B Reference Only Item Part No Part Name Qty 1 1325P003 Micro Switch 1 2 25 0465P Micro Switch Support 1 3 25 0468Z Micro Switch Actuator 1 4 25 0469P Micro Switch Support 1 5 26 0067P Micro Switch Actuator Frame 1 6 QDF9159 Limit Switch 1 7 VV83A9G16 Pan Head Tapping Screw 8 8 VV87A9A20 Truss Head Tapping Screw 2 ...

Страница 88: ...www stryker com Return To Table of Contents English Auto Contour with Scale Option OL280031 Rev 02 Reference Only 1 2 3 4 5 6 7 8 7 7 White Yellow Orange Attach right wire harness here See OL280008 Green See OL280008 Foot End ...

Страница 89: ...ce Only Item Part No Part Name Qty 1 1325P003 Micro Switch 1 2 25 0465P Micro switch Support 1 3 25 0468Z Micro switch Activator 1 4 25 0469P Micro switch Support 1 5 25 0470P Micro switch Activator 1 6 QDF9159 Limit Switch 1 7 VV83A9G16 Pan Head Tapping Screw 8 8 VV87A9A20 Truss Head Tapping Screw 2 Auto Contour with Scale Option ...

Страница 90: ...1 88 280C 009 002 REV B www stryker com Return To Table of Contents English 120 VAC Electrical System OL280120 Rev C Reference Only 48 49 18 18 25 1 7 37 18 19 50 See Detail B See Detail A ...

Страница 91: ...02 REV B 1 89 Return To Table of Contents English 120 VAC Electrical System E E 11 23 22 34 30 36 31 21 10 17 44 43 47 45 Detail A Detail B B C A D A B C D 30 21 35 9 50 36 5 20 13 36 31 12 28 30 21 51 18 8 27 Orient as shown 14 ...

Страница 92: ...009 002 REV B www stryker com Return To Table of Contents English 120 VAC Electrical System 38 39 4 42 39 2 26 38 18 3 4 18 13 29 29 42 6 18 39 3 2 33 41 41 16 40 41 40 16 46 46 33 46 46 46 1 7 Detail D Detail C ...

Страница 93: ... QDF9541 Strain Relief 3 22 QE71 0571 10A 250 VAC Fuse Label 1 23 QE71 0572 Ground Label 1 25 QE71 1277 120 VAC CSA Label 1 26 QP23 0256 Screw Cover 4 27 QP23 0735 Control Board Stand off Pin 8 28 QP28 0131 Liquid Retention Device 1 29 VB15A1O40 Hex Bolt 4 30 VE30A0G Nylon Locknut 5 31 VE80A0G K lok Locknut 2 33 VG50A1250 Clevis Pin 2 34 VV41A1A20 Pan Head Tapping Screw 2 35 VV33A0G16 Pan Head Mac...

Страница 94: ...1 92 280C 009 002 REV B www stryker com Return To Table of Contents English Notes ...

Страница 95: ...ww stryker com 280C 009 002 REV B 1 93 Return To Table of Contents English Power Cord Options Straight Plug QDF8066 90 Plug QDF8066 90D For Reference Only OL250053 Rev B For Reference Only OL250055 Rev B ...

Страница 96: ...1 94 280C 009 002 REV B www stryker com Return To Table of Contents English International Electrical System OL280121 Rev C Reference Only 48 49 18 18 1 7 37 18 19 50 See Detail B See Detail A ...

Страница 97: ... B 1 95 Return To Table of Contents English International Electrical System E E 11 23 34 30 36 31 21 44 47 53 55 52 50 54 56 10 Detail B B C A D A B C D 30 21 35 9 50 36 5 20 13 36 31 12 28 30 21 51 18 8 27 Detail A Orient as shown 14 ...

Страница 98: ...C 009 002 REV B www stryker com Return To Table of Contents English International Electrical System 38 39 4 42 39 2 26 38 3 4 18 13 29 29 42 6 18 46 46 46 46 33 16 40 33 40 16 41 41 2 3 39 1 7 Detail D Detail C ...

Страница 99: ...1 21 QDF9541 Strain Relief 3 23 QE71 0572 Ground Label 1 26 QP23 0256 Screw Cover 4 27 QP23 0735 Control Board Standoff 8 28 QP28 0131 Liquid Retention Device 1 29 VB15A1O40 Hex Bolt 4 30 VE30A0G Nylon Locknut 5 31 VE80A0G K lok Locknut 2 33 VG50A1250 Clevis Pin 2 34 VV41A1A20 Pan Head Tapping Screw 2 35 VV33A0G16 Pan Head Machine Screw 1 36 VV33A0G28 Pan Head Machine Screw 4 37 VV83A9E12 Pan Head...

Страница 100: ...tents English 220VAC Electrical System OL280107 Rev C Reference Only 1 3 2 5 Item Part No Part Name Qty 1 QDF20 0083 220 VAC Connector 1 2 QDF8068 6 3A 250 VAC Fuse 2 3 QE71 0573 Label 6 3A 250 VAC Fuse 1 4 QE71 1280 T Label CSA 220 VAC 1 5 QDF9580 Fuse Holder 1 4 ...

Страница 101: ...f Contents English International Power Cord Options Continental Europe QDF8066 EUR Australia QDF8066 AUS United Kingdom QDF8066 ROY India QDF8066 IND Denmark QDF8066 DAN Israel QDF8066 ISR Italy Chile QDF8066 ITA CHILI Argentina QDF8066 ARG China QDF8066 CHI ...

Страница 102: ... of Contents English Head End Cover without Scale Nurse Call and Pendant Port OL280096 Rev D Reference Only 2 1 3 Item Part No Part Name Qty 1 28 0677P Head Cover without Connector 1 2 QDF2155 Steel Cable Clamp 1 3 VV83A9G12 Pan Head Tapping Screw 6 Head End ...

Страница 103: ...80101 Rev D Reference Only 8 2 1 5 7 4 3 Item Part No Part Name Qty 1 28 0678P Head End Cover 1 2 28 0285P Nurse Call Mounting Plate 1 3 QDF20 0121 GENIII Interface 1 4 QDF5097 GENIII Connector Support 1 5 QDF8047 Electronic Board Jumper 2 7 VV83A9G12 Pan Head Tapping Screw 12 8 QDF2155 Steel Cable Clamp 1 Head End Connector Pin J5 2 3 J6 2 3 ...

Страница 104: ...ev D Reference Only 8 2 1 5 7 4 3 Item Part No Part Name Qty 1 28 0678P Head End Cover 1 2 28 0285P Nurse Call Mounting Plate 1 3 QDF20 0121 GENIII Interface 1 4 QDF5097 GENIII Connector Support 1 5 QDF8047 Electronic Board Jumper 4 7 VV83A9G12 Pan Head Tapping Screw 12 8 QDF2155 Steel Cable Clamp 1 Head End Connector Pin J5 2 3 J6 2 3 J7 2 3 J8 2 3 ...

Страница 105: ... 37 Pin Connectors OL280099 Rev E Reference Only 3 1 2 5 6 7 4 Item Part No Part Name Qty 1 28 0285P Nurse Call Mounting Plate 1 2 28 0678P Head End Cover 1 3 QDF20 0121 Nurse Call and GENIII Control Board 1 4 QDF20 0137 Bed Exit Cable 1 5 QDF2155 Steel Cable Clamp 1 6 QDF5097 GENIII Connector Support 1 7 VV83A9G12 Pan Head Tapping Screw 12 Head End ...

Страница 106: ...tlet Bracket 1 3 QDF17 0199 Auxiliary 120V Plug Wire 1 4 QDF17 0223 Circuit Breaker Wire 1 5 QDF8024 Double Socket Outlet 1 6 QDF9025 Circuit Breaker 5A 1 7 QE71 0225 T Circuit Breaker Label 1 8 QE71 0742 T Auxiliary Outlet Label 1 9 VV37A1C12 Truss Head Machine Screw 1 10 VV83A9G16 Pan Head Tapping Screw 4 11 QPCK3001 Rubber Play Bumper 1 OL250029 Rev D Reference Only Control Board White Green Bl...

Страница 107: ...nts English Night Light Item Part No Part Name Qty 1 25 0273Z Night Light Support 1 2 QDF18825 Interlocking Outlet 1 3 QDF9539 Night Light 1 4 QE71 0712 Night Light Label 1 5 VV83A9G16 Pan Head Tapping Screw 2 1 2 3 5 4 OL250018 Rev E Reference Only Foot End Foot End ...

Страница 108: ...9 002 REV B www stryker com Return To Table of Contents English 24 10 19 4 21 3 18 B B 28 29 13 10 A 16 28 26 20 22 17 29 19 13 A 18 38 13 27 14 15 5 12 11 32 CPR Mechanism OL280034 Rev T Reference Only See Detail A ...

Страница 109: ...www stryker com 280C 009 002 REV B 1 107 Return To Table of Contents English CPR Mechanism 29 12 6 8 7 25 36 34 23 9 37 35 11 33 Red Wire Black Wire Detail A ...

Страница 110: ...F17 0020 Shoulder Spacer 7 14 QDF19 0354 Head Section Cable 1 15 QDF19 0815 Short Head Section Cable 1 16 QDF5090 CPR Pneumatic Cylinder 1 17 QDF9159 Cherry Switch 1 18 QDF9518 Cable Tie 3 19 QE71 0963 T Label CPR 2 20 QRC18579 Compression Spring 2 21 VB15A1N44 Hex Bolt 1 22 VB15A1O48 Hex Bolt 1 23 VB15A1O54 Hex Bolt 1 24 VB15A1O56 Hex Bolt 2 25 VB18A1O52 Hex Bolt 1 26 VB35A1N24 Carriage Bolt 1 27...

Страница 111: ...www stryker com 280C 009 002 REV B 1 109 Return To Table of Contents English Notes ...

Страница 112: ...Qty 1 28 0804P Support Rod 1 2 28 0461Z Right Hook 1 3 28 0468Z Left Hook 1 4 QPNI2404 Nylon Bushing with Shoulder Spacer 2 5 VV83A9G16 Pan Head Tapping Screw 2 DETAIL A 2 5 5 3 Foot Section with Support Rod OL280047 Rev 01 Reference Only A Indicated screws are part of BOM L28 005 Orient as Shown 1 4 ...

Страница 113: ...1 111 Return To Table of Contents English Foot End Mattress Retainer Foot End Mattress Retainer OL250023 82 84 Rev 00 For Reference Only Item Part No Part Name Qty 1 17 0211P Foot End Mattress Retainer 1 OL250023 Rev 00 Reference Only 1 ...

Страница 114: ...yker com Return To Table of Contents English Litter with Plastic Covers OL280032 Rev 03 Reference Only 6 12 8 5 4 3 13 2 7 10 14 12 11 9 18 16 16 1 18 12 16 9 9 18 9 18 See Detail B See Detail C See Detail A Detail A Detail B Detail C ...

Страница 115: ... 3 28 0345P Seat Section 1 4 28 0034P Thigh Section 1 5 28 0035P Foot Section Frame 1 6 28 0354P Protective Plate 1 7 28 0101 Plastic Head Section 1 8 28 0103 Plastic Foot Section 1 9 QDF17 0020 Shoulder Spacer 10 10 QP14034 13 Mattress Retainer 2 11 VV11A1O44 Flat Head Hex Socket Cap Screw 4 12 VE30A1O Nylon Hex Locknut 14 13 VV83A9G16 Pan Head Tapping Screw 3 14 VV83A9G24 Pan Head Tapping Screw ...

Страница 116: ...ryker com Return To Table of Contents English Litter with Steel Covers OL280007 Rev E Reference Only 4 6 9 16 16 13 11 10 2 14 1 13 10 10 13 8 3 5 7 13 10 12 12 7 12 7 Detail A Detail B Detail C See Detail A See Detail B See Detail C ...

Страница 117: ...28 0345P Seat Section 1 3 28 0034P Thigh Section 1 4 28 0354P Protective Angle 1 5 28 0196P Foot Section Steel 1 6 28 0529P Head Section Steel 1 7 QDF17 0020 Spacer 10 8 QP14034 Mattress Retainer 2 9 VV11A1O44 Flat Head Hex Socket Cap Screw 4 10 VE30A1O Nylon Hex Locknut 14 11 VV83A9G16 Pan Head Tapping Screw 3 12 VB35A1O32 Carriage Bolt 10 13 VW10A10 Flat Washer 14 14 QDF8086 Cap 8 16 VV83A9G24 P...

Страница 118: ...ad End Siderail Assembly L28 012 Rev C Reference Only 2 1 6 5 3 4 Item Part No Part Name Qty 1 28 0244 Right Head Siderail 1 2 28 0245 Left Head Siderail 1 3 QDF5096 Flat Tie Holder 4 4 QDF9518 Cable Tie 4 5 VE30A1O Nylon Hex Locknut 8 6 VV11A1O48 Flat Head Hex Socket Cap Screw 8 ...

Страница 119: ...17 Return To Table of Contents English Head End Siderail Assembly Right 19 8 11 26 3 16 10 9 7 17 4 12 2 6 25 1 21 20 14 5 16 15 22 27 T22 2 2 29 30 24 T35 3 5 13 23 18 28 7 29 28 0244 Rev R Reference Only 2 23 SECTION 17 6 6 19 16 2 21 18 ...

Страница 120: ... Right 1 11 QDF7826 3M Tape 950 1 12 QDF9018 Amp Pin Contact 7 13 QDF28 0491 Bushing 1 14 QDF9518 Cable Tie 4 15 QP28 0489 Siderail Handle Right 1 16 QP26 0011 Inner Siderail Panel Head Right 1 17 QP28 0040 Siderail Cover 2 18 QP28 0521 Siderail Head Right 1 19 QPA28 0015 Siderail Sleeve 1 20 QPA28 0016 Sleeve with Lock 1 21 QPA28 0095 Siderail Frame Head Right 1 22 QRE25 0245 Spring 1 23 QRE28 02...

Страница 121: ...iderail Base Angle Bracket 1 3 28 0014Z Transfer Plate 1 4 QPA28 0086 Transfer Siderail Arm Reverse 2 5 QRC28 0208 Compression Spring 2 6 28 0219Z Sliding Guide Reverse 2 7 QPA27 1720 Bushing 2 8 QDF28 0270 Flanged Bushing 2 9 QDF28 0268 Flanged Bushing 2 10 M0019 OG2 Grease 1 11 QDF2005 S Ball Stud 2 12 QDF2033 Damper not shown 1 13 QDF7894 Bushing 2 14 VD60A1N1016 S Shoulder Bolt 4 15 VV10A0G16 ...

Страница 122: ... com Return To Table of Contents English Head End Siderail Assembly Left 16 24 2 23 1 20 13 18 3 9 10 8 7 19 25 6 22 T35 3 5 27 15 21 14 T22 2 4 5 29 30 12 11 26 17 7 29 28 0245 Rev R Reference Only 2 27 28 15 SECTION 16 6 6 20 18 2 15 17 ...

Страница 123: ...ft 1 11 QDF9018 Amp Pin Contact 7 12 QDF28 0491 Bushing 1 13 QDF9518 Cable Tie 4 14 QP28 0490 Siderail Handle Foot 1 15 QP26 0012 Inner Siderail Panel Head Left 1 16 QP28 0039 Siderail Cover 2 17 QP28 0522 Siderail Head Left 1 18 QPA28 0015 Siderail Sleeve 1 19 QPA28 0016 Sleeve with Lock 1 20 QPA28 0096 Siderail Frame Head Left 1 21 QRE25 0245 Spring 1 22 VV10B0G40 S Hex Socket Head Cap Screw 4 2...

Страница 124: ...284P Siderail Base Angle Bracket 1 3 QPA28 0011 Transfer Siderail Arm 2 4 28 0014Z Transfer Plate 1 5 QRC28 0208 Compression Spring 2 6 28 0218Z Sliding Guide 2 7 QDF28 0268 Flanged Bushing 2 8 QDF28 0270 Flanged Bushing 2 9 QPA27 1720 Bushing 2 10 QDF2005 S Ball Stud 2 11 QDF2033 Damper 1 12 QDF7894 Bushing 2 13 VD60A1N1016 S Shoulder Bolt 4 14 VV10A0G16 S Hex Socket Head Cap Screw 4 15 M0019 OG2...

Страница 125: ...nts English Head End Siderail Labels without Nurse Call Item Part No Part Name Qty 1 QDF28 0254 Right Patient Control Label 1 2 QDF28 0255 Left Patient Control Label 1 3 QDF7826 3M Adhesive Tape 1 4 QDF28 0335 Speaker Label 2 OL280027 Rev 01 Reference Only 3 1 4 3 2 ...

Страница 126: ...e Qty 1 QDF28 0336 Speaker Label 2 2 QDF26 0111 Speaker with Connector 2 4 QDF26 0113 Speaker Nurse Call Cable Siderail 2 5 QDF28 0256 Patient Control Label with Nurse Call Right 1 6 QDF28 0257 Patient Control Label with Nurse Call Left 1 7 QDF7826 3M Adhesive Tape 1 8 QDF9018 AMP Pin Contact 12 9 QDF9518 Cable Tie 1 10 QE71 0804 Nurse Call Isolating Label 2 11 VV23A9C12HL Pan Head Tapping Screw 8...

Страница 127: ...d Siderail Assembly Item Part No Part Name Qty 1 28 0003 Foot Siderail Right 1 2 28 0004 Foot Siderail Left 1 3 28 0178P Siderail Support 1 4 VB18A1O24 Hex Bolt 4 5 VB15A1O32 Hex Bolt 8 6 VE30A1O Nylon Hex Locknut 12 7 VW10A10 Flat Washer 4 7 1 5 6 4 2 3 6 L28 002 Rev C Reference Only ...

Страница 128: ... www stryker com Return To Table of Contents English Foot End Siderail Assembly Right 3 4 17 12 1 9 6 19 5 14 8 6 22 2 7 18 16 T35 3 5 4 21 10 20 T22 2 2 11 15 13 28 0003 Rev M Reference Only 3 21 SECTION 10 3 12 4 11 4 14 8 4 ...

Страница 129: ...5 Screw Cover 3 7 QDF28 0491 Bushing 1 8 QP25 0188 Inner Siderail Panel Foot Right 1 9 QP28 0490 Siderail Handle Foot 1 10 QP28 0039 Siderail Cover 2 11 QP28 0519 Siderail Foot Right 1 12 QPA28 0015 Siderail Sleeve 1 13 QPA28 0016 Sleeve with Lock 1 14 QPA28 0097 Siderail Frame Foot Right 1 15 QRE25 0245 Spring 1 16 VV10B0G40 S Hex Socket Head Cap Screw 4 17 VV10A1P20 S Hex Socket Low Head Cap Scr...

Страница 130: ...REV B www stryker com Return To Table of Contents English Foot End Siderail Assembly Left 16 T35 3 5 10 18 17 1 21 13 9 19 12 8 6 T22 2 2 4 4 5 23 2 22 3 7 14 20 11 28 0004 Rev M Reference Only 3 22 SECTION 11 14 12 4 4 3 ...

Страница 131: ...el Siderail Latch 1 7 QDF28 0491 Bushing 1 8 QP28 0489 Siderail Handle Right 1 9 QP25 0189 Inner Siderail Panel Foot Left 1 10 QP28 0040 Siderail Cover 2 11 QP28 0520 Siderail Foot Left 1 12 QPA28 0015 Siderail Sleeve 1 13 QPA28 0016 Sleeve with Lock 1 14 QPA28 0098 Siderail Frame Foot Left 1 16 VV10B0G40 S Hex Socket Head Cap Screw 4 17 VV10A1P20 S Hex Socket Low Head Cap Screw 1 18 VV31A0G16 Fla...

Страница 132: ...ryker com Return To Table of Contents English Headboard Assembly Item Part No Part Name Qty 1 QP21 3139 Head Board 1 2 M0005 Glue 1 3 QPC21 3855 Rubber Cap 2 4 QE14376 T Label Installation 1 L28 011 Rev 01 Reference Only 2 2 3 1 3 4 ...

Страница 133: ... Part No Part Name Qty 1 25 0260P Pump Support 1 2 M0005 Glue 1 4 QDF28 0334 Screw Cover 9 5 QP28 0679 Foot Board 1 6 QP28 0676 Foot Board Cover 1 7 QPC21 3855 Rubber Cap 2 8 VVB3A9N16PF Pan Head Machine Screw 7 L28 015 Rev C Reference Only 5 8 6 4 7 2 1 4 8 Torque item 8 to 22 2 Torque item 8 to 22 2 ...

Страница 134: ...stryker com Return To Table of Contents English Footboard without Scale and Bed Exit OP280006 Rev F Reference Only 3 2 4 6 5 1 7 8 Affix the cable connector to the inside of the panel using an adhesive strip QDF7826 Orient as shown ...

Страница 135: ...nly Item Part No Part Name Qty 1 QP28 0182 Protective Cap 1 2 28 0263P Connector Reinforcement Plate 1 3 QDF28 0660 Foot End Control Panel Fascia 1 4 QDF26 0109 Foot Board Cable 1 5 VV83A9E24 Pan Head Tapping Screw 4 6 28 0325Z Connector Reinforcement Wedge 1 7 QDF2053 Red Electric Tape 1 8 QDF7826 3M Tape 1 Footboard without Scale and Bed Exit ...

Страница 136: ...turn To Table of Contents English Footboard with Scale without Bed Exit OP280003 Rev E Reference Only 6 7 1 4 3 2 8 5 2 9 Affix the cable connector to the inside of the panel using an adhesive strip QDF7826 Orient as shown See Detail A Detail A ...

Страница 137: ...Connector Reinforcement Plate 1 2 QDF2053 Red PVC Tape 1 3 QDF28 0412 Foot Board Cable 1 4 QDF28 0260 Foot Board Connector 1 5 QDF28 0266 Scale Display Control Board 1 6 QDF28 0275 Foot End Control Panel Fascia 1 7 VV83A9E24 Pan Head Tapping Screw 4 8 28 0325Z Connector Reinforcement Wedge 1 9 QDF7826 3M Tape 1 10 VV33A1N16 Pan Head Machine Screw 2 Footboard with Scale without Bed Exit ...

Страница 138: ...n To Table of Contents English Footboard with Scale and Bed Exit Three Zone OP280001 Rev E Reference Only 5 1 3 7 2 6 4 8 8 9 Affix the cable connector to the inside of the panel using an adhesive strip QDF7826 Orient as shown See Detail A Detail A ...

Страница 139: ...ame Qty 1 28 0263P Connector Reinforcement Plate 1 2 QDF28 0412 Foot Board Cable 1 3 QDF28 0260 Foot Board Connector 1 4 QDF28 0266 Scale Display Control Board 1 5 QDF28 0274 Foot End Control Panel Fascia 1 6 VV83A9E24 Pan Head Tapping Screw 4 7 28 0325Z Connector Reinforcement Wedge 1 8 QDF2053 Red PVC Tape 1 9 QDF7826 3M Tape 1 Footboard with Scale and Bed Exit Three Zone ...

Страница 140: ...1 138 280C 009 002 REV B www stryker com Return To Table of Contents English Bed Labeling English OL280037 Rev 01 Reference Only 4 11 6 13 5 15 9 8 4 11 6 13 5 3 5 14 6 12 2 10 7 1 1 Head End Head End ...

Страница 141: ...Lower Hd Elevation Angle R 1 5 QE71 0346 Label Stryker 2 6 QE71 0547 Label Maximum Load 2 7 QE71 0699 E Label Serious Injury 1 8 QE71 0700 E Label Electric Shock Hazard 1 9 QE71 0706 E Label Fire Hazard 1 10 QE71 0709 E Label Mattress Maximum Thickness1 11 QE71 0719 E Label High Hd Elevation Angle R 1 12 QE71 0720 E Label High Hd Elevation Angle L 1 13 QE71 0721 E Label Right Pedal Positions 1 14 ...

Страница 142: ... 280C 009 002 REV B www stryker com Return To Table of Contents English Bed Labeling English French Spanish OL280036 Rev C Reference Only 6 5 8 11 7 15 14 10 6 5 8 11 7 9 4 7 12 8 3 2 13 1 Head End Head End ...

Страница 143: ...evation Angle Left 1 4 QE71 0301 Label Graduated Scale Left 1 5 QE71 0302 T Label Head Elevation Angle Right 1 6 QE71 0303 Label Graduated Scale Right 1 7 QE71 0346 Label STRYKER 2 8 QE71 0547 Label Maximum Load 2 9 QE71 0737 T Label Serious Injury 1 10 QE71 0738 T Label Electric Shock Hazard 1 11 QE71 0739 T Label Right Pedal Positions 1 12 QE71 0740 T Label Left Pedal Positions 1 13 QE71 0741 T ...

Страница 144: ...142 280C 009 002 REV B www stryker com Return To Table of Contents English Bed Labeling English Spanish OL280038 Rev 01 Reference Only 6 5 8 11 7 15 14 10 6 5 8 11 7 9 4 7 12 8 3 2 13 1 Head End Head End ...

Страница 145: ...tion Angle Left 1 4 QE71 0301 Label Graduated Scale Left 1 5 QE71 0302 E Label Head Elevation Angle Right 1 6 QE71 0303 Label Graduated Scale Right 1 7 QE71 0346 Label STRYKER 2 8 QE71 0547 Label Maximum Load 2 9 QE71 0737 T Label Serious Injury 1 10 QE71 0738 T Label Electric Shock Hazard 1 11 QE71 0739 T Label Right Pedal Positions 1 12 QE71 0740 T Label Left Pedal Positions 1 13 QE71 0741 T Lab...

Страница 146: ...ge 1 147 Emergency Crank Handle FOHMAU See page 1 148 Oxygen Bottle Holder FA64169 See page 1 149 Bed Extender without Scale FA64164 See page 1 150 Bed Extender with Scale FA64173 See page 1 151 Removable I V Pole 1 2 FDTSH See page 1 152 Removable I V Pole 1 FA61002 G See page 1 153 Fixed Two Stage I V Pole Foldable FA64171 See page 1 154 Fixed Three Stage I V Pole Foldable FA64170 See page 1 155...

Страница 147: ...eturn To Table of Contents English Pendant Assemblies Nurse Call and TV Control Pendant FA64136 Nurse Call Lights and TV Control Pendant FA64137 Bed Height and Head Foot Section Control Pendant FA64141 Head Foot Section Control Pendant FA64142 ...

Страница 148: ...Item Part No Part Name Qty 1 64 0777P Tray Support 1 2 QDF5093 Tray and Fasteners 1 3 QE14399 T Label Manufacturer 1 4 QE71 0533 Label Protective Top 2 5 QE71 0578 Label Maximum Load 4 6 QE71 0579 F Label Tied Up Load 1 7 QE71 0580 F Label Caution 1 L64 085 Rev B Reference Only 1 5 5 5 7 3 5 6 4 4 2 ...

Страница 149: ...5 QPPE1205 Cap 1 16 QPPF1505 Square Tube Cap 1 17 QR110027 Compression Spring 1 18 QRC9793 Compression Spring 1 19 VB15A1O60 Hex Bolt 1 20 VE30A1O Nylon Hex Locknut 1 L64 075 Rev E Reference Only 8 21 25 4 16 11 6 9 22 12 18 2 15 29 5 19 1 17 3 13 23 20 26 28 27 29 30 Item Part No Part Name Qty 21 VE40A10 Cap Nut 2 22 VV83A9G12 Pan Head Tapping Screw 1 23 VW10A10 Washer 2 24 VW10C322802 Nylon Wash...

Страница 150: ...ndle FOHMAU Item Part No Part Name Qty 1 16142C Crank 1 2 QPN 9438 Handle 1 3 QRC16887 Compression Spring 1 4 VG10B0424 Spring Pin 1 5 VR43A9439 Shoulder Rivet 1 6 QE71 0814 F Label Emergency Crank 1 7 M0019 Petro Canada OG2 Grease 8 QE71 1313 T Label Manufacturer 1 LC 3203 Rev 03 Reference Only ...

Страница 151: ...able of Contents English Oxygen Bottle Holder FA64169 Item Part No Part Name Qty 1 64 0647 Chain 1 2 QDF64 0973 Bottle Holder 1 3 QE14399 T Label Manufacturer 1 4 QE71 0601 Label Maximum Load 1 5 VR11H42 Pop Rivet 1 L64 097 Rev C Reference Only 4 3 1 5 2 ...

Страница 152: ...Extrusion 2 10 QDF17 0139 Extension Cord 1 11 QDF2053 PVC Tape Red 1 12 QDF28 0259 Foot Board Cable 1 13 QDF9518 Cable Tie 1 14 QE14399 T Label Manufacturer 1 15 QE71 0697 T Label Extension Warning 1 16 QE71 0874 F Label Bed Extension 1 Item Part No Part Name Qty 17 QP14034 Mattress Retainer 2 18 QPNC0607 Nylon Shoulder Washer 2 19 VB35A1O72 13 Carriage Bolt 8 20 VE30A0G Nylon Hex Locknut 12 21 VE...

Страница 153: ...on Warning 1 14 QPNC0607 Nylon Shoulder Washer 4 15 VB35A1O72 13 Carriage Bolt 8 16 VE30A0G Nylon Hex Locknut 12 L64 102 Rev F Reference Only Item Part No Part Name Qty 17 VE30A1O Nylon Hex Locknut 8 19 VV33A0G24 Pan Head Machine Screw 4 20 VV33A0G28 Pan Head Machine Screw 4 21 VV37A0G16 Truss Head Machine Screw 4 22 QP14034 B Mattress Retainer 2 23 VV83A9G24 Pan Head Tapping Screw 4 24 VW10C14240...

Страница 154: ...ble I V Pole 1 2 FDTSH Item Part No Part Name Qty 1 L 2113 Hook 1 2 2111A Tightening Sleeve 1 3 2109 Compression Socket 1 4 2107A Top Tube 1 5 2105A Bottom Tube 1 6 QE14399 T Manufacturer s Label 1 101 QPCE1206 Rubber cap 1 102 QE71 0246 T Warning Label 1 LC 7300 Rev E Reference Only ...

Страница 155: ... Removable I V Pole 1 FA61002 L61 0002 Rev C For Reference Only Item Part No Part Name Qty 1 61 0011 Top Rod 1 2 61 0002A Bottom Tube 1 3 QPCE1206 Rubber cap 1 4 QE71 0246 T Label Warning 1 5 QE14399 T Label Manufacturer 1 6 VG10B0630 Spring Pin 1 61 0014 Rev 01 Reference Only ...

Страница 156: ... 1215P Storage Bracket Plate 1 5 QE14399 T Label Manufacturer 1 6 QE71 0246 T Label Warning 1 7 VB15A1O24 S Hex Bolt 1 8 VB15A1O44 Hex Bolt 1 9 VE30A1O Nylon Hex Locknut 3 10 VV83A9G16 Pan Head Tapping Screw 2 11 VW10A10 Washer 2 12 90 1854P Roller Bumper Support 2 13 QDF2094 Roller Bumper 2 14 VB15A1N24 Hex Bolt 4 15 VB15A1O60 Hex Bolt 2 16 VE30A1N Nylon Hex Locknut 4 L64 100 Rev D Reference Only...

Страница 157: ...ort 1 2 64 1351 I V Pole Stopper 1 3 QDF64 0614 Three Stage I V Pole 1 4 64 1215P Storage Bracket Plate 1 5 QE14399 T Label Manufacturer 1 6 QE71 0246 T Label Warning 1 7 VB15A1O24 S Hex Bolt 1 8 VB15A1O44 Hex Bolt 1 9 VE30A1O Nylon Hex Locknut 3 10 VV83A9G16 Pan Head Tapping Screw 2 11 VW10A10 Washer 2 12 90 1854P Roller Bumper Support 2 13 QDF2094 Roller Bumper 2 14 VB15A1N24 Hex Bolt 4 15 VB15A...

Страница 158: ...ve Set 4 x 3 4 4 64 1036C Traction Sleeve Set 8 x 1 2 4 64 1037C Traction Sleeve Set 8 x 3 4 4 2 QE14399 T Label Manufacturer 1 3 VB15A1O24 S Hex Bolt 4 4 VW10A10 Washer 4 4 3 1 4 1 1 4 3 4 3 3 1 2 Traction Sleeve Set Size Part Number Reference Part Number 4 x 1 2 FA64188 L64 113 Rev B 4 x 3 4 FA64189 L64 114 Rev B 8 x 1 2 FA64190 L64 115 Rev B 8 x 3 4 FA64191 L64 116 Rev B Head End ...

Страница 159: ...com 280C 009 002 REV B 1 157 Return To Table of Contents English Recycling Passport OL280005 Reference Only Item Recycling Material Code Important Information Qty A QDF28 0265 Circuit Board 1 B QDF5095 Buzzer 1 A B ...

Страница 160: ...yker com Return To Table of Contents English Recycling Passport OL280120 Reference Only Item Recycling Material Code Important Information Qty A 28 0769L Motor 1 B 28 0770 Motor 1 C 25 0768 Motor 2 D QDF23 0315 Circuit Board 1 A B C D ...

Страница 161: ... To Table of Contents English Recycling Passport OL280121 Reference Only Item Recycling Material Code Important Information Qty A 28 0769L Motor 1 B 28 0770 Motor 1 C 25 0768 Motor 2 D QDF23 0315 Circuit Board 1 E QDF14 1160 Transformer 1 A B C D E ...

Страница 162: ...009 002 REV B www stryker com Return To Table of Contents English Recycling Passport OL280097 OL280098 OL280100 Reference Only Item Recycling Material Code Important Information Qty A QDF20 0126 Circuit Board 1 A ...

Страница 163: ...com 280C 009 002 REV B 1 161 Return To Table of Contents English Recycling Passport OL280035 OL280101 OL280102 Reference Only B Item Recycling Material Code Important Information Qty A QDF20 0121 Circuit Board 1 A ...

Страница 164: ...000 4 5 8 kV differential mode 2 kV common mode 8 kV differential mode 2 kV common mode Main power quality is that of a typical commercial and or hospital environment Voltage dips voltage variations and short interruptions on power supply input lines IEC 61000 4 11 5 Ut 95 dip in Ut for 0 5 cycle 40 Ut 60 dip in Ut for 5 cycles 70 Ut 30 dip in Ut for 25 cycles 5 Ut 95 dip in Ut for 5 sec 5 Ut 95 d...

Страница 165: ...ipment Rated maximum output power of transmitter W Separation distance according to frequency of transmitter m 150 kHz to 80 MHz d 1 2 80 MHz to 800 MHz d 1 2 800 MHz to 2 5 GHz d 2 3 0 01 1 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters m can be estimated us...

Страница 166: ...ectromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol Note 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies Note 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and peo...

Страница 167: ...s CISPR 11 Group 1 The GoBed II MedSurg Bed Model FL28C uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment RF Emissions CISPR 11 Class A The GoBed II MedSurg Bed Model FL28C is suitable for use in all establishments other than domestic and those directly connected to the public low voltag...

Страница 168: ...the expected 10 year life of the Bed product as long as the original purchaser owns the product This statement constitutes Stryker s entire warranty with respect to the aforesaid equipment Stryker makes no other warranty or representation either expressed or implied except as set forth herein There is no warranty of merchantability and there are no warranties of fitness for any particular purpose ...

Страница 169: ...ervice Department An authorization number will be provided which must be printed on the returned merchandise Stryker reserves the right to charge shipping and restocking fees on returned items Special modified or discontinued items not subject to return DAMAGED MERCHANDISE ICC Regulations require that claims for damaged merchandise must be made with the carrier within fifteen 15 days of receipt of...

Страница 170: ......

Страница 171: ...ice 2 27 Procédures d entretien 2 27 Remplacement de l assemblage d un côté de lit de pied 2 28 Remplacement de la membrane du panneau extérieur d un côté de lit de tête 2 29 Remplacement de la membrane du panneau extérieur d un côté de lit de pied 2 30 Remplacement du micro haut parleur en option et de la membrane du panneau intérieur du côté de lit 2 31 Remplacement de la membrane des commandes ...

Страница 172: ...n de roulette 2 72 Assemblage de la pièce de finition du tube de la base 2 73 Mécanisme d élévation 2 74 Châssis fixe inférieur avec option balance sans réseau 2 76 Châssis fixe supérieur sans l option balance 2 78 Châssis fixe supérieur avec option balance 2 80 Assemblage du châssis mobile 2 82 Option Auto Contour sans balance 2 84 Option Auto Contour avec balance 2 86 Système électrique 120 V c ...

Страница 173: ...ance et sortie de lit Trois zones 2 134 Étiquetage du lit Anglais 2 136 Étiquetage du lit Anglais Français Espagnol 2 138 Étiquetage du lit Anglais Espagnol 2 140 Accessoires offerts en option 2 142 Assemblages de télécommandes 2 143 Support à moniteur FA64163 2 144 Trapèze de lit FA64148L 2 145 Manivelle d urgence FOHMAU 2 146 Support de bouteille à oxygène FA64169 2 147 Rallonge de lit sans bala...

Страница 174: ...ualité d une défaillance de l isolement de base Protection contre les projections de liquides Symbole de haut voltage Borne de protection Matériel médical homologué par Underwriters Laboratories Inc uniquement quant à la protection contre les risques de chocs électriques d incendie les risques mécaniques et autres risques indiqués conformément aux normes UL 60601 1 première édition 2003 et CAN CSA...

Страница 175: ...ions adverses importantes et des risques pour la sécurité ATTENTION Alerte le lecteur d une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait causer des blessures mineures ou modérées au patient ou à l usager ainsi que des dommages à l équipement ou d autres biens Couvre notamment les précautions à prendre afin d assurer l utilisation sécuritaire et efficace de l équipemen...

Страница 176: ... et leur rétablissement dans un milieu hospitalier Ce lit est aussi conçu pour transporter le patient entre les baies et les salles de procédure procurer une sécurité au patient mesurer et afficher le poids du patient permettre au patient d alerter le soignant nécessitant une assistance en cas d urgence ou tout autre assistance pouvant améliorer son niveau de confort tout en permettant au patient ...

Страница 177: ...Sans Auto Contour 0 à 24 0 à 32 Trendelenburg Trendelenburg inversé 14 à 14 Exigences électriques toutes les exigences électriques satisfont aux normes CSA C22 2 No 601 1 UL 60601 1 et IEC 60601 1 et 60601 2 38 100 V c a 50 60 Hz 7 5 A Deux fusibles 10 A 250 V c a 120 V c a 50 60 Hz 4 A 9 8 A avec prise électrique auxiliaire de 120 V c a en option Deux fusibles 10 A 250 V 200 V c a 50 60 Hz 3 2 A ...

Страница 178: ... lit Roue directionnelle Pédale frein direction Panneau de contrôle extérieur du côté de lit Crochets pour sac collecteur Poignée RCR en option Connecteur du cordon d alimentation Connecteur 37 broches en option Crochet de rangement de la manivelle d urgence en option Micro Haut parleur de l appel infirmier en option Panneau de contrôle au pied du lit Panneau de contrôle intérieur du côté de lit S...

Страница 179: ...ier sur les côtés de lit et le panneau de pied Contrôle patient fixe sur les côtés de lit Indicateur du degré d élévation de la section de tête Emplacements pour courroies de contention Commandes de verrouillage des fonctions électroniques Mise en position RCR Auto contour Déverrouillage d une seule main des côtés de lit Veilleuse photosensible CARACTÉRISTIQUES EN OPTION Système de détection de so...

Страница 180: ... freins sont bien appliqués Afin de réduire le nombre et la gravité d une possible chute lorsque le patient est laissé sans surveillance placer le sommier à l horizontale à sa plus basse position et les côtés de lit en position haute à moins de directives contraires liées à son état médical Lors de l élévation des côtés de lit s assurer d entendre le clic caractéristique d un côté verrouillé Tirer...

Страница 181: ...t lors de l entretien ou du nettoyage du lit Lors d une tâche effectuée sous un lit en position élevée toujours appliquer les freins et placer des blocs sous les leviers d élévation du lit afin d éviter les blessures au cas où la commande de descente du lit serait activée accidentellement Débrancher toujours le cordon d alimentation du lit avant d utiliser la manivelle d urgence en option pendant ...

Страница 182: ...ur au jet d eau ou par ultrasons M immergez aucune partie du lit dans aucun type de liquide Les parties électriques du lit peuvent être endommagées au contact de l eau Laver régulièrement toutes les surfaces du matelas à la main avec de l eau chaude et un détergent doux Sécher avec un chiffon les surfaces nettoyées afin d éviter l accumulation de substance de nettoyage Vérifier le matelas après ch...

Страница 183: ... pince crocodile à l autre extrémité Smith numéro de pièce N132B699 ou équivalent ATTENTION Toutes les pièces électroniques sont livrées dans un sac protecteur antistatique Ne pas ouvrir les sacs avant d avoir terminé les étapes 2 et 3 de la procédure suivante Ne pas déposer des cartes de circuits imprimés non protégées sur le sol Toutes les cartes de circuits imprimés à retourner à Stryker Medica...

Страница 184: ...t un détergent doux Sécher avec un chiffon les surfaces nettoyées afin d éviter l accumulation de substance de nettoyage Vérifier le matelas après chaque utilisation Cesser l utilisation en présence de fissures ou de déchirures sur la housse du matelas susceptibles de laisser s écouler du liquide dans le matelas Négliger de nettoyer correctement le matelas ou de retirer du service un matelas défec...

Страница 185: ...R à l aide des deux poignées RCR lever complètement la section de tête et à l aide de la poignée RCR abaisser progressivement la section jusqu à la position allongée en tirant maintenant et relâchant la poignée à plusieurs reprises S assurer que la section de cuisse si levée s aplatit également lorsque la section de tête est complètement abaissée Une fois la section de tête complètement abaissée a...

Страница 186: ...niformiser l application de la graisse Procédure Vérins de la section tête et de cuisse 1 Lever le lit à la position la plus élevée et appliquer les freins 2 Retirer les couvercles de plastique si présents des sections de tête et de pied 3 Lever la section de tête à la position la plus élevée et ramener à l horizontale la section de cuisse Abaisser les quatre côtés de lit 4 Débrancher le cordon d ...

Страница 187: ...r complètement la section de tête et rabattre la section de pied vers la tête du lit Fixer la section de pied à l aide d un câble élastique 4 Débrancher le cordon d alimentation de la prise murale 5 À l aide d une brosse appliquer de la graisse OG2 sur le filetage des vis des deux vérins par les ouvertures situées sur les côtés des tubes de protection S assurer que la graisse pénètre jusqu au fond...

Страница 188: ...ion de tête ne peut atteindre la hauteur maximale Cela se produit lorsque la poignée RCR est utilisée pour abaisser partiellement la section de tête L utilisation du mécanisme pour RCR à cette fin rend l alignement du moteur de la section temporairement non synchronisé avec la position actuelle de la section de tête Pour rectifier la situation Abaisser complètement la section de tête à l aide de l...

Страница 189: ... de pied en le dégageant des connecteurs S assurer de la correspondance appropriée des connecteurs et pousser fermement le panneau de pied afin de le rebrancher au lit Vérifier la connexion du câble de l interface utilisateur de la balance à la carte électronique de la balance connecteur J6 voir vue éclaté OL280005L à la page 2 76 La balance en option affiche No scale found Aucune balance trouvée ...

Страница 190: ...iques 200 220 240 V c a QDF8068 Cordon d alimentation avec fiche droite moulée nord américaine QDF8066 Cordon d alimentation avec fiche 90 moulée nord américaine en option QDF8066 90D Câble du panneau de tête de pied QDF28 0259 Veilleuse QDF9539 Cellule de charge avec câble long QDF14 1367 Cellule de charge avec câble court QDF25 0218 Vérin d élévation 28 0768 Vérin de la section de tête 28 0769L ...

Страница 191: ...COMPOSANTS DE LA BASE Couvercle plastique de la boîte de pied QP28 0111 13 Couvre tube QP25 0023 13 Roulette de 15 24 6 po cm avec mécanisme de verrouillage R25 0388 13 5e roue directionnelle RL5 Couvercle de roue droit QP28 0299 13 Couvercle de roue gauche QP28 0300 13 Pédale de frein direction QP28 0130 11 DIVERS Graisse OG2 M0027 Peinture de retouche Opale PD020 Attache de câble en nylon QDF951...

Страница 192: ...2 22 280C 009 002 REV B www stryker com Retour à la table des matières Français CARTE ÉLECTRONIQUE DES MOTEURS Renseignements relatifs aux schémas électriques ...

Страница 193: ...www stryker com 280C 009 002 REV B 2 23 Retour à la table des matières Français Renseignements relatifs aux schémas électriques ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ...

Страница 194: ...2 24 280C 009 002 REV B www stryker com Retour à la table des matières Français Renseignements relatifs aux schémas électriques INTERFACE DE COMMUNICATION EN OPTION ...

Страница 195: ...www stryker com 280C 009 002 REV B 2 25 Retour à la table des matières Français Renseignements relatifs aux schémas électriques BALANCE EN OPTION ...

Страница 196: ...carte électronique de la balance est défectueuse 20 La valeur de la cellule de charge pied droit est hors du champ permis la cellule de charge peut être débranchée ou défectueuse ou la carte électronique de la balance est défectueuse 21 La valeur de la cellule de charge tête gauche est hors du champ permis la cellule de charge peut être débranchée ou défectueuse ou la carte électronique de la bala...

Страница 197: ...on ou de sortie de lit en option Le non respect de cette directive peut entraîner de graves dommages au lit ou de graves blessures aux utilisateurs et patients Afin d éviter les blessures lors d une tâche effectuée sous le lit en position haute toujours placer des blocs sous le sommier et appliquer les freins Toujours débrancher le cordon d alimentation du lit de la prise murale lors de l entretie...

Страница 198: ...ancher le câble du côté de lit 5 l aide de pince coupante couper les attaches de câble fixant le câble du côté de lit au châssis 6 À l aide d une clé Allen de 3 16 po et d une douille de 1 2 po retirer les quatre contre écrous et boulons B fixant l assemblage du côté de lit à la section de tête et retirer l assemblage Soutenir l assemblage lors du retrait des derniers boulons 7 Inverser Ies étapes...

Страница 199: ...sommier Lever la section de pied et la rabattre vers la tête du lit La fixer à l aide d un câble élastique 4 À l aide d une clé mixte de 1 2 po et d une douille de 1 2 po retirer les quatre contre écrous et les quatre boulons A fixant l assemblage du côté de lit au support et retirer l assemblage Soutenir l assemblage du côté de lit lors du retrait des derniers boulons 5 Inverser les étapes ci des...

Страница 200: ...l insertion du tournevis sous les étiquettes afin d éviter de causer des dommages à la barrière Remarque Ne pas réutiliser les pièces autocollantes étant donné que l enduit perd considérablement de son efficacité dès qu elles sont retirées Les remplacer par de nouvelles pièces 4 À l aide d un tournevis Phillips no 2 retirer les huit vis D fixant le couvercle au côté de lit puis retirer le couvercl...

Страница 201: ...r une vis desserrée sur chaque pommeau jusqu au moment de retirer les deux pomm 6 Tout en soutenant le côté de lit retirer les deux dernières vis et le câble élastique 7 Lever le côté de lit le passer au dessus des bras et le déposer sur le sommier tout en tirant doucement sur les câbles 8 À l aide d un tournevis Phillips no 3 retirer les six vis H fixant la structure en aluminium au côté de lit 9...

Страница 202: ...service 15 À l aide d un petit tournevis plat lever et retirer la membrane intérieure Porter une attention particulière lors de l insertion du tournevis sous la membrane afin d éviter de strier la barrière 16 Brancher et installer la nouvelle membrane 17 Vérifier le bon fonctionnement des commandes extérieures et intérieures du côté de lit avant de réassembler le côté de lit et de remettre le lit ...

Страница 203: ... éviter de strier le couvercle de plastique Remarque Ne pas réutiliser les pièces autocollantes retirées étant donné que leur enduit autocollant perd considérablement de son efficacité lors de leur retrait Les remplacer par de nouvelles pièces 4 S assurer de prendre les mesures de protection antistatique appropriées voir la procédure Procédure de protection antistatique page 2 13 5 À l aide d un t...

Страница 204: ...ane afin d éviter de strier le couvercle de plastique Remarque Ne pas réutiliser les pièces autocollantes étant donné que leur enduit perd considérablement de son efficacité dès qu elles sont retirées Les remplacer par de nouvelles pièces 4 S assurer de prendre les mesures de protection antistatique appropriées voir la procédure Procédure de protection antistatique à la page 2 13 5 À l aide d un t...

Страница 205: ...la tête du lit la section de pied Attacher la section de pied solidement au lit à l aide d un câble élastique ou équivalent 5 Retirer la tige de retenue du matelas du côté pied A et la tige d appui et l installer sur la nouvelle section de pied Replacer la section de pied en position horizontale 6 À l aide d une clé mixte de 1 2 po retirer les deux contre écrous les deux rondelles les deux entreto...

Страница 206: ...tre contre écrous les quatre rondelles les quatre entretoises à épaulement et les quatre boulons B C reliant la section de cuisse aux sections de siège et de pied 6 Retirer la section de cuisse défectueuse et l étendre à la renverse sur un établi 7 À l aide d un tournevis Phillips no 2 retirer les deux vis D fixant l activateur du micro interrupteur à la section de cuisse Installer l activateur du...

Страница 207: ...t le boulon fixant le levier de sommier du mécanisme RCR N Figure 17 à la page 2 59 à la section de siège 5 À l aide d une clé mixte de 1 2 po et d une longue douille de 1 2 po retirer les quatre contre écrous les quatre rondelles et les quatre boulons E fixant la section de siège au châssis 6 À l aide d une clé mixte de 1 2 po retirer les quatre contre écrous les quatre rondelles les quatre entre...

Страница 208: ... 16 po et d une douille de 1 2 po retirer les quatre contre écrous et les quatre boulons B Figure 1 à la page 2 28 fixant l assemblage côtés de lit à la section de tête et retirer les côtés de lits 7 À l aide d un tournevis Phillips no 2 retirer la vis fixant chaque attache de câble présente de chaque côté de la structure de la section de tête 8 À l aide d une clé mixte de 1 2 po retirer les deux ...

Страница 209: ...pressant ses deux agrafes 15 Inverser les étapes ci dessus pour installer la nouvelle section de tête 16 Vérifier le bon fonctionnement de la section de tête et du mécanisme RCR avant de remettre le lit en service 17 À l aide de deux clés mixtes de 1 2 po retirer le contre écrou et le boulon A Figure 7 fixant le levier à la section de tête Déposer le levier sur le châssis Conserver l espaceur B Fi...

Страница 210: ...à la position allongée 0 3 Lever la section de cuisse à la position la plus élevée 4 Débrancher le cordon d alimentation de la prise murale 5 Lever les côtés de lit 6 Retirer les panneaux de tête et de pied 7 Retirer les couvercles de plastiques si présent du sommier 8 Lever la section de pied et la rabattre vers la tête du lit Le fixer au lit à l aide d un câble élastiquer 9 À l aide de pince à b...

Страница 211: ...el vérin AVERTISSEMENT La course du nouveau moteur de la section de tête doit être réglée avant de rebrancher le tube aux bras de levier de la section de tête Un réglage inapproprié peut causer des dommages à la structure de la section de tête 21 Afin de régler la course du nouveau vérin de tête procéder comme suit A S assurer que le câble du vérin est branché à la carte électronique et brancher l...

Страница 212: ...ronds et retirer le couvercle 8 À l aide d un tournevis Phillips no 2 retirer les quatre vis B Figure 11 à la page 2 47 fixant la plaque de protection à la boîte de pied 9 Prendre les mesures de protection antistatique appropriées voir la procédure Procédure de protection antistatique à la page 2 13 10 À l aide de pince coupante couper l attache de câble fixant le câble du vérin de cuisse aux autr...

Страница 213: ...tube dans l une ou l autre direction pour aligner ses trous avec ceux des bras du levier de la section de cuisse Ensuite tout en tenant de nouveau fermement le tube du vérin monter de nouveau la section de cuisse pendant quelques secondes puis la baisser complètement D Vérifier l alignement des trous Si les trous du tube ne sont pas alignés avec ceux des bras de levier répéter les étapes B et C po...

Страница 214: ... 4 Lever la section de tête à environ 45 degrés 5 Débrancher le cordon d alimentation de la prise murale 6 À l aide de pince coupante couper les attaches de câble fixant le cordon d alimentation du vérin d élévation défectueux au châssis du lit Débrancher ensuite le connecteur du vérin 7 À l aide d une clé mixte de 1 2 po retirer les deux boulons D les deux rondelles C et les deux entretoises à ép...

Страница 215: ...nstaller les gabarits de réglage KR0154 sur les deux côtés du mécanisme de freinage sur le châssis de la base sous le châssis inférieur fixe 2 Abaisser le lit jusqu à ce que le châssis fixe inférieur soit complètement soutenu par les pièces en U du gabarit voir Figure 9 à la page 2 44 3 Retirer le matelas et le revêtement en plastique si présent de la section de pied du sommier 4 Lever la section ...

Страница 216: ...endommager le mécanisme d élévation du lit 17 Afin de régler la course du nouveau vérin procéder comme suit A S assurer que le câble du vérin est branché à la carte électronique et brancher le cordon d alimentation dans la prise murale B Appuyer sur la commande de descente du lit jusqu à ce que le vérin soit au bout de sa course Ce sera la limite inférieure du vérin C Attacher le support d écrou m...

Страница 217: ...t des câbles avant de couper les attaches S assurer que les commutateurs DIP de la nouvelle carte électronique correspondent à ceux de l ancienne carte électronique 8 Retirer le cavalier W1 de l ancienne carte électronique et l installer sur la nouvelle carte 9 Retirer tous les câbles branchés sur la carte électronique Prendre en note leur emplacement afin de les brancher correctement sur la nouve...

Страница 218: ...s câbles branchés à la carte électronique Prendre en note leur emplacement afin de les brancher correctement dans la nouvelle carte électronique Se reporter aux vues éclatées OL280120 à la page 2 88 ou OL280121 à la page 2 94 pour connaître l emplacement de connexion des câbles sur le connecteur d alimentation 8 Tourner le couvercle à la verticale et à l aide d un tournevis Phillips no 2 retirer l...

Страница 219: ...ne fois les vis retirées tourner le couvercle et le déposer sur le bord de la boîte de tête voir illustration ci contre 7 Retirer tous les câbles branchés au connecteur du cordon d alimentation Prendre en note l emplacement des câbles afin de les rebrancher correctement ultérieurement Se reporter aux vues éclatées OL280120 à la page 2 88 ou OL280121 à la page 2 94 pour connaître l emplacement de c...

Страница 220: ...tirer le fusible défectueux et le remplacer par un nouveau Remarque Les lits de modèle FL28C à 120 V c a utilisent des fusibles 10 A à action rapide 250 V c a Afin de connaître le calibre des fusibles des lits avec voltage autre que 120 V c a voir Caractéristiques techniques à la page 2 6 4 Replacer le porte fusible Remarque S assurer d utiliser le porte fusible approprié pour les fusibles utilisé...

Страница 221: ...Retirer tous les câbles branchés à la carte électronique Prendre en note l emplacement des câbles afin de les rebrancher correctement Se reporter à la vue éclatée OL280005L à la page 2 120 pour connaître l emplacement des câbles sur la carte électronique de détection de sortie de lit et de la balance 11 À l aide d une clé mixte de 3 8 po retirer l écrou fixant le fil de masse à la carte de la bala...

Страница 222: ...server les attaches de câbles Voir la Figure 12 à la page 2 48 4 Prendre les mesures de protection antistatique appropriées voir la section Schéma de mise à la terre à la page 2 13 5 À l aide d une clé mixte 1 2 po retirer l écrou la rondelle et le boulon A fixant le transformateur au boîtier de tête Débrancher le câble du transformateur et le retirer Remarque Porter une attention particulière afi...

Страница 223: ...tion de tête ou lever la section de tête à la position la plus élevée Côté pied du lit Retirer panneau de pied Retirer le couvercle en plastique si présent de la section de pied ou lever la section de cuisse à la position la plus élevée 4 Placer les deux chandelles sous le châssis à la tête ou au pied du lit selon l emplacement de la cellule de charge à remplacer voir les illustrations suivantes 5...

Страница 224: ...le fixant le câble de la cellule de charge défectueuse au châssis Débrancher le câble de la cellule de charge défectueuse de la carte électronique de détection de sortie de lit et de la balance Retirer la cellule de charge défectueuse 11 Vérifier les manchons en élastomère C pour s assurer que le trou circulaire intérieur n est pas usé Remplacer au besoin Prendre en note l orientation des manchons...

Страница 225: ...être terminé après son amorce fermer le commutateur principal et le rallumer afin de restaurer les données d étalonnage précédentes L étalonnage de la balance est effectué en trois étapes Les étapes 2 et 3 démarrent automatiquement dès que l étape précédente est terminée Une fois l étalonnage terminé le système retourne au menu d entretien principal Dans les menus d entretien la touche ZERO retour...

Страница 226: ...her au lit 7 Ne pas toucher au lit avant la fin de cette étape Une fois terminée l écran affiche PUT BED AT 12 Mettre le lit à 12 PRESS ENTER Appuyer sur Entrée 8 Mettre le lit en position Trendelenburg inversé tête en haut pied en bas jusqu à ce que l inclinomètre lise 12 Appuyer sur ENTER Entrée L écran affiche DO NOT TOUCH BED Ne pas toucher au lit 9 Une fois la dernière étape terminée le systè...

Страница 227: ...l emplacement des câbles afin de les rebrancher correctement au nouvel interrupteur 4 À l aide de la commande de descente de la section de suisse abaisser lentement la section de cuisse jusqu à ce qu il ne reste plus qu un léger contact entre l activateur A fixé à la section de cuisse et le bouton poussoir du micro interrupteur B La procédure de remplacement commence à cette position voir l illust...

Страница 228: ...n du lit de la prise murale 2 À l aide d un tournevis Phillips no 1 retirer les deux vis D fixant le support au châssis puis retirer le support 3 Retirer les câbles de l interrupteur Prendre en note l emplacement des câbles afin de les rebrancher correctement au nouvel interrupteur 4 À l aide d un tournevis Phillips no 1 retirer les deux vis E fixant l interrupteur au support 5 Inverser les étapes...

Страница 229: ...bles du micro interrupteur Prendre en note l emplacement des câbles afin de les rebrancher correctement au nouvel interrupteur 7 Inverser les étapes ci dessus pour installer le nouveau micro interrupteur 8 Vérifier le positionnement RCR avant de remettre le lit en service MICRO INTERRUPTEUR DE LA STRUCTURE DE LA SECTION D APPUI DOS Cet interrupteur signale à la carte contrôle des moteurs d une par...

Страница 230: ...mixte de 7 16 po retirer l écrou le manchon et le boulon D fixant les deux extrémités du câble d activation au levier fixe 6 À l aide d une clé mixte de 7 16 po retirer l écrou et la rondelle E fixant la gaine de câble au levier mobile Retirer le câble du levier et conserver le ressort F Porter une attention particulière afin d éviter de déplacer l autre câble de sa position 7 Dévisser les deux éc...

Страница 231: ...iquer de la graisse sur l axe de chape et les rondelles en nylon avant de rebrancher le tube du vérin à la section de tête 5 Lever complètement la section de tête et la fixer à l aide d une courroie 6 À l aide de deux clés mixtes de 1 2 po retirer l écrou H du boulon fixant l extrémité inférieure du cylindre pneumatique Retirer partiellement le boulon jusqu à ce que l extrémité inférieure du cylin...

Страница 232: ...la roue directionnelle s assurer que les étiquettes colorées apposées sur le capot correspondent à la pédale de frein direction 4 Placer la pédale de frein direction en position neutre 5 À l aide d une clé mixte de 1 2 po retirer les deux boulons A fixant le support de la roue directionnelle au côté de la pédale défectueuse et déposer le support Conserver l espaceur moulé B 6 À l aide d un marteau...

Страница 233: ... cordon d alimentation de la prise murale 3 Retirer le capot de la roue directionnelle en option Remarque Lors de la remise en place du capot de la roue directionnelle s assurer que les étiquettes colorées apposées sur le capot correspondent à celles de la pédale de frein direction 4 Placer la pédale de frein direction en position neutre 5 À l aide de deux clés mixtes de 1 2 po retirer l écrou et ...

Страница 234: ...retirer les deux écrous les deux entretoises à épaulement les deux rondelles et les deux boulons C1 C2 Figure 19 à la page 2 66 fixant les tiges de liaison aux leviers de blocage des deux côtés du mécanisme Si le lit est doté du système de frein aux quatre roues offert en option retirer également les fixations retenant les deux autres tiges de liaison aux leviers de blocage 6 À l aide d une clé mi...

Страница 235: ...ions retenant l autre tige de liaison au levier de blocage 5 À l aide d une clé mixte de 1 2 po retirer les deux boulons A fixant le support droit de la roue directionnelle à la base Déposer le support au sol et conserver l espaceur moulé B 6 À l aide de deux clés mixtes de 1 2 po retirer l écrou les entretoises d épaulement et le boulon D fixant le levier de torsion droit E à la partie inférieure...

Страница 236: ...artie du mécanisme de freinage à l aide de la pince à becs pointus retirer la goupille à fermeture enroulante la rondelle et l axe de blocage A reliant la tige de la roulette au levier de blocage Remarque La tige d une roulette faisant partie du mécanisme de freinage doit être orientée correctement avant de l installer sur la base L illustration ci contre montre le côté de la tige qui doit faire f...

Страница 237: ... remise en place du capot de la roue directionnelle s assurer que les étiquettes colorées apposées sur le capot correspondent à celles de la pédale de frein direction 3 À l aide d une clé mixte de 1 2 po retirer les deux écrous les deux entretoises à épaulement les deux rondelles et les deux boulons C1 C2 fixant chaque extrémité de la tige de liaison aux leviers de blocage 4 Retirer la tige défect...

Страница 238: ...érence uniquement DETAIL A 1 1 POSITIONNER L AXE DE LA ROULETTE AVEC LE TROU LE PLUS GRAND VERS L INTÉRIEUR DU LIT LORSQUE LA CAME EST AU NEUTRE TYP 4 10 1 2 13 11 9 20 15 19 6 10 13 2 15 4 PÉDALE FREIN AXE DE 5 ROUE 3 15 2 19 12 2 15 19 19 3 15 19 12 9 11 19 17 20 5 8 18 TÊTE 1 4 17 17 17 17 15 B DETAIL B C DETAIL C 22 22 17 ...

Страница 239: ...P Marteau de freinage 1 6 28 0341P Butée du marteau de freinage 1 8 QDF17 0020 Entretoise d épaulement 1 9 QDF7878 Clavette Rue Ring 4 10 QPA23 0233 Axe de blocage 4 11 QPA25 0411 Levier de frein 4 12 QPA25 0427 Levier de blocage 2 13 R25 0388 Roulette 15 cm 6 avec frein 4 15 VB35A1028FT Boulon de carrosserie à col long 9 17 VE79A1O Contre écrou en nylon 9 18 VV83A9G16 Vis taraudeuse à tête pan 1 ...

Страница 240: ...ryker com Retour à la table des matières Français Assemblage de la 5e roue L28 006 Rev J pour référence uniquement 14 13 25 7 5 17 26 20 27 1 11 16 20 1 27 19 21 22 10 2 24 22 23 4 22 27 1 1 27 20 26 18 5 16 15 14 13 25 3 12 6 28 29 ...

Страница 241: ...8 0156P Levier d activation 1 12 17 0082P Arbre de torsion 1 13 QE71 0496 Étiquette verte de la 5e roue 2 14 QE71 0511 Étiquette de frein 2 15 QP28 0130 Pédale 2 16 QPA25 0312 Entretoise moulée 2 17 QRD25 0582 Ressort de torsion gauche 1 18 QRD25 0585 Ressort de torsion droit 1 19 RL5 5e roue 1 20 VB15A1O32 Boulon hexagonal 4 21 VB15A1O50 Boulon hexagonal 1 22 VE30A1O Contre écrou en nylon 7 23 VV...

Страница 242: ...e uniquement Article No de pièce Nom de la pièce Qté 1 25 0108P Base 1 2 25 0550 Velcro de la protection de roulette 4 4 QP28 0299 Protection de roue droite 2 5 QP28 0300 Protection de roue gauche 2 7 VV81A9E16 13 Vis taraudeuse à tête plate 4 8 VV83A9G16 Vis taraudeuse à tête pan 1 9 28 0469 Chaîne antistatique 1 4 5 5 4 1 7 7 7 7 2 9 8 Côté tête ...

Страница 243: ...atières Français Assemblage de la pièce de finition du tube de la base OL280090 Rev 00 pour référence uniquement Article No de pièce Nom de la pièce Qté 1 QP25 0023 Pièce de finition du tube de la base 4 2 VV23A1G24HL Vis taraudeuse à tête pan 12 1 2 1 2 Côté tête ...

Страница 244: ...2 74 280C 009 002 REV B www stryker com Retour à la table des matières Français 3 5 1 3 4 7 4 2 6 9 10 8 Mécanisme d élévation L25 006 Rev J pour référence uniquement ...

Страница 245: ...ièce Qté 1 14662Z Bride d attache 4 2 25 0281P Stabilisateur 2 3 25 0402P Levier Hi Lo montée descente 2 4 QDF17 0020 Entretoise à épaulement 4 5 QP25 0270 Palier du cadre moulé 4 6 QPN 1310P009 Patin en nylon 4 7 VVB4A1O32 Boulon fileté de roulement 4 8 VB15A1O32 Boulon à tête hexagonale 8 9 VE30A1O Contre écrou en nylon 8 10 VW10A10 Rondelle plate 8 Mécanisme d élévation ...

Страница 246: ... Châssis fixe inférieur avec option balance sans réseau OL280005 Rev E pour référence uniquement 6 3 4 11 20 12 25 18 23 21 6 8 1 15 7 A B D C A B C D 14 20 18 18 20 11 14 14 14 11 11 17 5 27 13 23 28 29 17 9 10 2 26 22 B D A C Orienter tel qu illustré Positions du connecteur 8 16 ...

Страница 247: ... 8 QDF25 0218 Cellule de charge avec câble flexible Court 2 9 QDF28 0234 Harnais gauche Balance sans réseau 1 10 QDF28 0259 Câble carte balance panneau de pied 1 11 QDF5096 Support d attache plat 6 12 QDF7878 Goupille à fermeture enroulante 4 13 QDF9576 Support de la carte électronique 5 14 QDF9518 Attache de câble 19 15 QE71 0820 T Étiquette d emplacement de connecteur 1 16 QP20 0037 Manchon en é...

Страница 248: ...2 REV B www stryker com Retour à la table des matières Français Châssis fixe supérieur sans l option balance OL280029 Rev 04 pour référence uniquement 6 3 9 2 10 11 12 13 16 17 19 4 5 20 20 19 19 17 7 14 3 19 18 8 15 1 ...

Страница 249: ...e tête 1 6 AAL28 0134 Extrusions panneaux tête pied 2 7 AAL28 0144 Extrusion accessoires 2 8 QDF28 0235 Harnais gauche sans balance ni réseau 1 9 QPC 14 0321 Rouleau du pare chocs 6 10 QPCF1001 Embout caoutchouté 2 11 QPAG1801 Support de tige 2 12 VB15A1N24 Boulon 4 13 VB15A1O62 Boulon hexagonal 2 14 VB35A1O72 13 Boulon de carrosserie 8 15 VE30A0G Contre écrou en nylon 2 16 VE30A1N Contre écrou en...

Страница 250: ...28 0144 Extrusion pour accessoires 2 6 QPC 14 0321 Rouleau du pare chocs 6 7 QPCF1001 Embout caoutchouté 2 8 QPAG1801 Support de tige 2 9 VB15A1N24 Boulon 4 10 VB15A1O62 Boulon hexagonal 2 11 VB35A1O72 13 Boulon de carrosserie 8 12 VE30A1N Contre écrou en nylon 4 13 VE30A1O Contre écrou en nylon 10 14 VV83A9G12 Vis taraudeuse à tête pan 12 15 VW10A10 Rondelle plate 2 Châssis fixe supérieur avec op...

Страница 251: ...www stryker com 280C 009 002 REV B 2 81 Retour à la table des matières Français Commentaires ...

Страница 252: ...0C 009 002 REV B www stryker com Retour à la table des matières Français 2 8 1 3 19 10 6 5 15 20 14 18 20 4 12 7 20 6 18 20 11 21 13 16 5 22 Assemblage du châssis mobile L28 005 Rev M pour référence uniquement ...

Страница 253: ...ion accessoires 2 7 M0019 Graisse OG2 de Pétro Canada 1 8 QDF7881 Anneau de retenue extérieur 6 10 QP23 0257 Patin du support du matelas 2 11 QP28 0111 Section moulée côté pied 1 12 QPN 14 0705 Rouleau 6 13 QPPF1514 1 Capuchon en plastique blanc 2 14 QDF1515 Rondelle plastique 2 15 VB35A1O72 13 Boulon de carrosserie 8 16 VE30A1O Contre écrou en nylon 8 18 VV33A1N16 Vis mécanique à tête pan 4 19 VV...

Страница 254: ...REV B www stryker com Retour à la table des matières Français Option Auto Contour sans balance OL280030 Rev B pour référence uniquement 1 2 3 4 6 7 8 7 7 5 Blanc Jaune Orange Attacher le faisceau de câbles droit ici Vert ...

Страница 255: ... Article No de pièce Nom de la pièce Qté 1 1325P003 Micro interrupteur 1 2 25 0465P Support du Micro interrupteur 1 3 25 0468Z Actionneur du Micro interrupteur 1 4 25 0469P Support du Micro interrupteur 1 5 26 0067P Châssis de l actionneur du Micro interrupteur 1 6 QDF9159 Interrupteur de fin de course 1 7 VV83A9G16 Vis taraudeuse à tête pan 8 8 VV87A9A20 Vis taraudeuse à tête bombée 2 ...

Страница 256: ...EV B www stryker com Retour à la table des matières Français Option Auto Contour avec balance OL280031 Rev 02 pour référence uniquement 1 2 3 4 5 6 7 8 7 7 Blanc Jaune Orange Attacher le faisceau de câbles droit ici Vert ...

Страница 257: ...e la pièce Qté 1 1325P003 Micro interrupteur 1 2 25 0465P Support du Micro interrupteur 1 3 25 0468Z Activateur du Micro interrupteur 1 4 25 0469P Support du Micro interrupteur 1 5 25 0470P Activateur du Micro interrupteur 1 6 QDF9159 Interrupteur de fin de course 1 7 VV83A9G16 Vis taraudeuse à tête pan 8 8 VV87A9A20 Vis taraudeuse à tête bombée 2 Option Auto Contour avec balance ...

Страница 258: ...8 280C 009 002 REV B www stryker com Retour à la table des matières Français Système électrique 120 V c a OL280120 Rev C pour référence uniquement 48 49 18 18 25 1 7 37 18 19 50 Voir Détail B Voir Détail A ...

Страница 259: ... 2 89 Retour à la table des matières Français Système électrique 120 V c a E E 11 23 22 34 30 36 31 21 10 17 44 43 47 45 Détail B B C A D A B C D 30 21 35 9 50 36 5 20 13 36 31 12 28 30 21 51 18 8 27 Orienter tel qu illustré 14 Détail A ...

Страница 260: ... 002 REV B www stryker com Retour à la table des matières Français Système électrique 120 V c a 38 39 4 42 39 2 26 38 18 3 4 18 13 29 29 42 6 18 39 3 2 33 41 41 16 40 41 40 16 46 46 33 46 46 46 1 7 Détail C Détail D ...

Страница 261: ...ression 1 21 QDF9541 Collier de serrage 3 22 QE71 0571 Étiquette de fusible 10 A 250 V c a 1 23 QE71 0572 Étiquette de mise à la terre 1 25 QE71 1277 Étiquette de fusible CSA 120 V c a 1 26 QP23 0256 Cache vis 4 27 QP23 0735 Support de la carte électronique 8 28 QP28 0131 Dispositif de rétention de liquide 1 29 VB15A1O40 Boulon hexagonal 4 30 VE30A0G Contre écrou en nylon 5 31 VE80A0G Contre écrou...

Страница 262: ...2 92 280C 009 002 REV B www stryker com Retour à la table des matières Français Commentaires ...

Страница 263: ...80C 009 002 REV B 2 93 Retour à la table des matières Français Options du cordon d alimentation Fiche droite QDF8066 Fiche 90 QDF8066 90D Pour référence uniquement OL250053 Rev B Pour référence uniquement OL250055 Rev B ...

Страница 264: ... 280C 009 002 REV B www stryker com Retour à la table des matières Français Système électrique international OL280121 Rev C pour référence uniquement 48 49 18 18 1 7 37 18 19 50 Voir Détail B Voir Détail A ...

Страница 265: ... Retour à la table des matières Français Système électrique international E E 11 23 34 30 36 31 21 44 47 53 55 52 50 54 56 10 Détail B B C A D A B C D 30 21 35 9 50 36 5 20 13 36 31 12 28 30 21 51 18 8 27 Détail A Orienter tel qu illustré 14 ...

Страница 266: ...09 002 REV B www stryker com Retour à la table des matières Français Système électrique international 38 39 4 42 39 2 26 38 3 4 18 13 29 29 42 6 18 46 46 46 46 33 16 40 33 40 16 41 41 2 3 39 1 7 Détail D Détail C ...

Страница 267: ... 21 QDF9541 Collier de serrage 3 23 QE71 0572 Étiquette de mise à la terre 1 26 QP23 0256 Cache vis 4 27 QP23 0735 Support de la carte électronique 8 28 QP28 0131 Dispositif de rétention de liquide 1 29 VB15A1O40 Boulon hexagonal 4 30 VE30A0G Contre écrou en nylon 5 31 VE80A0G Contre écrou K Lok 2 33 VG50A1250 Axe à épaulement 2 34 VV41A1A20 Vis taraudeuse à tête pan 2 35 VV33A0G16 Vis mécanique à...

Страница 268: ...trique 220 V c a OL280107 Rev C pour référence uniquement 1 3 2 5 Article No de pièce Nom de la pièce Qté 1 QDF20 0083 Connecteur 220 V c a 1 2 QDF8068 Fusible 6 3 A 250 V c a 2 3 QE71 0573 Étiquette Fusible 6 3 A 250 V c a 1 4 QE71 1280 T Étiquette CSA 220 V c a 1 5 QDF9580 Porte fusible 1 4 ...

Страница 269: ...ières Français Options du cordon d alimentation international Europe continentale QDF8066 EUR Australie QDF8066 AUS Royaume Uni QDF8066 ROY Inde QDF8066 IND Danemark QDF8066 DAN Israël QDF8066 ISR Italie Chili QDF8066 ITA CHILI Argentine QDF8066 ARG Chine QDF8066 CHI ...

Страница 270: ...cle de la boîte de tête sans balance sans appel infirmier ni port de télécommande OL280096 Rev D pour référence uniquement 2 1 3 Article No de pièce Nom de la pièce Qté 1 28 0677P Couvercle de tête sans connecteur 1 2 QDF2155 Serre câble 1 3 VV83A9G12 Vis taraudeuse à tête pan 6 Côté tête ...

Страница 271: ...référence uniquement 8 2 1 5 7 4 3 Article No de pièce Nom de la pièce Qté 1 28 0678P Couvercle de la boîte de tête 1 2 28 0285P Plaque de montage de l appel infirmier 1 3 QDF20 0121 Interface GEN III 1 4 QDF5097 Support du connecteur GEN III 1 5 QDF8047 Cavalier de carte électronique 2 7 VV83A9G12 Vis taraudeuse à tête pan 12 8 QDF2155 Serre câble 1 Côté tête Connecteur Axe J5 2 3 J6 2 3 ...

Страница 272: ...ce uniquement 8 2 1 5 7 4 3 Article No de pièce Nom de la pièce Qté 1 28 0678P Couvercle de la boîte de tête 1 2 28 0285P Plaque de montage de l appel infirmier 1 3 QDF20 0121 Interface GEN III 1 4 QDF5097 Support du connecteur GEN III 1 5 QDF8047 Cavalier de carte électronique 4 7 VV83A9G12 Vis taraudeuse à tête pan 12 8 QDF2155 Serre câble 1 Côté tête Connecteur Axe J5 2 3 J6 2 3 J7 2 3 J8 2 3 ...

Страница 273: ... pour référence uniquement 3 1 2 5 6 7 4 Article No de pièce Nom de la pièce Qté 1 28 0285P Plaque de montage de l appel infirmier 1 2 28 0678P Couvercle de la boîte de tête 1 3 QDF20 0121 Panneau de contrôle de l appel à l infirmier ère et GEN III 1 4 QDF20 0137 Câble de la détection de sortie de lit 1 5 QDF2155 Serre câble 1 6 QDF5097 Support du connecteur GEN III 1 7 VV83A9G12 Vis taraudeuse à ...

Страница 274: ...aire 1 3 QDF17 0199 Fil de connexion de la prise auxiliaire de 120 V c a 1 4 QDF17 0223 Fil du disjoncteur 1 5 QDF8024 Fiche à deux prises 1 6 QDF9025 Disjoncteur 5 A 1 7 QE71 0225 T Étiquette du disjoncteur 1 8 QE71 0742 T Étiquette de la prise auxiliaire 1 9 VV37A1C12 Vis mécanique à tête bombée 1 10 VV83A9G16 Vis taraudeuse à tête pan 4 11 QPCK3001 Pare chocs en caoutchouc 1 OL250029 Rev D pour...

Страница 275: ...lleuse Article No de pièce Nom de la pièce Qté 1 25 0273Z Support de la veilleuse 1 2 QDF18825 Prise à enclenchement rapide 1 3 QDF9539 Veilleuse 1 4 QE71 0712 Étiquette de veilleuse 1 5 VV83A9G16 Vis taraudeuse à tête pan 2 1 2 3 5 4 OL250018 Rev E pour référence uniquement Côté pied Côté pied ...

Страница 276: ... www stryker com Retour à la table des matières Français 24 10 19 4 21 3 18 B B 28 29 13 10 A 16 28 26 20 22 17 29 19 13 A 18 38 13 27 14 15 5 12 11 32 Mécanisme pour RCR OL280034 Rev T pour référence uniquement Voir Détail A ...

Страница 277: ...www stryker com 280C 009 002 REV B 2 107 Retour à la table des matières Français 29 12 6 8 7 25 36 34 23 9 37 35 11 33 Mécanisme pour RCR Fil rouge Fil noir Détail A ...

Страница 278: ...354 Câble de la section de tête 1 15 QDF19 0815 Câble court de la section de tête 1 16 QDF5090 Cylindre pneumatique pour RCR 1 17 QDF9159 Interrupteur Cherry 1 18 QDF9518 Attache de câble 2 19 QE71 0963 T Étiquette RCR 2 20 QRC18579 Ressort de compression 2 21 VB15A1N44 Boulon hexagonal 1 22 VB15A1O48 Boulon hexagonal 1 23 VB15A1O54 Boulon hexagonal 1 24 VB15A1O56 Boulon hexagonal 2 25 VB18A1O52 B...

Страница 279: ...www stryker com 280C 009 002 REV B 2 109 Retour à la table des matières Français Commentaires ...

Страница 280: ...support 1 2 28 0461Z Crochet droit 1 3 28 0468Z Crochet gauche 1 4 QPNI2404 Bague en nylon avec entretoise à épaulement 2 5 VV83A9G16 Vis taraudeuse à tête pan 2 Section de pied avec tige de support OL280047 Rev 01 pour référence uniquement A Le numéro de pièce des vis indiquées est BOM L28 005 DETAIL A 2 5 5 3 Orienter tel qu illustré 1 4 ...

Страница 281: ...a table des matières Français Arrêt de matelas de pied Arrêt de matelas de pied OL250023 Rev 00 82 84 po Pour référence uniquement Article No de pièce Nom de la pièce Qté 1 17 0211P Arrêt de matelas de pied 1 OL250023 Rev 00 pour référence uniquement 1 ...

Страница 282: ... com Retour à la table des matières Français Sommier en acier OL280007 Rev E pour référence uniquement 4 6 9 16 16 13 11 10 2 14 1 13 10 10 13 8 3 5 7 13 10 12 12 7 12 7 Détail A Détail B Détail C Voir Détail A Voir Détail B Voir Détail C ...

Страница 283: ...tre 1 3 28 0034P Section de cuisse 1 4 28 0354P Angle protecteur 1 5 28 0196P Section de pied Acier 1 6 28 0529P Section de tête Acier 1 7 QDF17 0020 Entretoise à épaulement 10 8 QP14034 Arrêt de matelas 2 9 VV11A1O44 Vis à tête plate à six pans creux 4 10 VE30A1O écrou à blocage nylon 14 11 VV83A9G16 Vis taraudeuse à tête pan 3 12 VB35A1O32 Boulon de carrosserie 10 13 VW10A10 Rondelle plate 14 14...

Страница 284: ...v C pour référence uniquement 2 1 6 5 3 4 Article No de pièce Nom de la pièce Qté 1 28 0244 Côté de lit droit à la page 2 115 1 2 28 0245 Côté de lit gauche à la page 2 118 1 3 QDF5096 Support d attache plat 4 4 QDF9518 Attache de câble 4 5 VE30A1O Contre écrou hexagonal en nylon 8 6 VV11A1O48 Vis à tête plate à 6 pans creux 8 ...

Страница 285: ... la table des matières Français Assemblage du côté de lit de tête droit 19 8 11 26 3 16 10 9 7 17 4 12 2 6 25 1 21 20 14 5 16 15 22 27 T22 2 2 29 30 24 T35 3 5 13 23 18 28 7 29 28 0244 Rev R pour référence uniquement 2 23 SECTION 17 6 6 19 16 2 21 18 ...

Страница 286: ...6 Ruban 3M no 950 1 12 QDF9018 Broche AMP Contact 7 13 QDF28 0491 Bague 1 14 QDF9518 Attache de câble 4 15 QP28 0489 Poignée du côté de lit droit 1 16 QP26 0011 Panneau intérieur du côté de lit côté tête droit 1 17 QP28 0040 Couvercle du côté de lit 2 18 QP28 0521 Côté de lit tête droit 1 19 QPA28 0015 Manchon du côté de lit 1 20 QPA28 0016 Manchon avec verrou 1 21 QPA28 0095 Châssis du côté de li...

Страница 287: ...de lit 1 3 28 0014Z Plaque de transfert 1 4 QPA28 0086 Bras de transfert du côté de lit inversé 2 5 QRC28 0208 Ressort de compression 2 6 28 0219Z Guide coulissant inversé 2 7 QPA27 1720 Bague 2 8 QDF28 0270 Bague à collerette 2 9 QDF28 0268 Bague à collerette 2 10 M0019 Graisse OG2 0 03 kg 11 QDF2005 S Pivot à rotule 2 12 QDF2033 Amortisseur non illustré 1 13 QDF7894 Bague 2 14 VD60A1N1016 S Boul...

Страница 288: ...à la table des matières Français Assemblage du côté de lit de tête gauche 16 24 2 23 1 20 13 18 3 9 10 8 7 19 25 6 22 T35 3 5 27 15 21 14 T22 2 4 5 29 30 12 11 26 17 7 29 28 0245 Rev R pour référence uniquement 2 27 28 15 SECTION 16 6 6 20 18 2 15 17 ...

Страница 289: ...he AMP Contact 7 12 QDF28 0491 Bague 1 13 QDF9518 Attache de câble 4 14 QP28 0490 Poignée du côté de lit côté pied 1 15 QP26 0012 Panneau intérieur du côté de lit côté tête gauche 1 16 QP28 0039 Couvercle du côté de lit 2 17 QP28 0522 Côté de lit tête gauche 1 18 QPA28 0015 Manchon du côté de lit 1 19 QPA28 0016 Manchon avec verrou 1 20 QPA28 0096 Châssis du côté de lit côté tête gauche 1 21 QRE25...

Страница 290: ...u côté de lit 1 3 QPA28 0011 Bras de transfert du côté de lit 2 4 28 0014Z Plaque de transfert 1 5 QRC28 0208 Ressort de compression 2 6 28 0218Z Guide coulissant 2 7 QDF28 0268 Bague à collerette 2 8 QDF28 0270 Bague à collerette 2 9 QPA27 1720 Bague 2 10 QDF2005 S Pivot à rotule 2 11 QDF2033 Amortisseur 1 12 QDF7894 Bague 2 13 VD60A1N1016 S Boulon à épaulement 4 14 VV10A0G16 S Vis d assemblage à...

Страница 291: ...de tête sans appel infirmier Article No de pièce Nom de la pièce Qté 1 QDF28 0254 Étiquette du contrôle patient du côté droit 1 2 QDF28 0255 Étiquette du contrôle patient du côté gauche 1 3 QDF7826 Ruban adhésif 3M 1 4 QDF28 0335 Étiquette du haut parleur 2 OL280027 Rev 01 pour référence uniquement 3 1 4 3 2 ...

Страница 292: ...haut parleur 2 2 QDF26 0111 Haut parleur avec connecteur 2 4 QDF26 0113 Câble d appel infirmier et haut parleur Côté de lit 2 5 QDF28 0256 Étiquette du contrôle patient avec appel infirmier côté droit 1 6 QDF28 0257 Étiquette du contrôle patient avec appel infirmier côté gauche 1 7 QDF7826 Ruban adhésif 3M 1 8 QDF9018 Broche AMP Contact 12 9 QDF9518 Attache de câble 1 10 QE71 0804 Étiquette isolan...

Страница 293: ...a pièce Qté 1 28 0003 Côté de lit de pied droit à la page 2 124 1 2 28 0004 Côté de lit de pied gauche à la page 2 126 1 3 28 0178P Support du côté de lit 1 4 VB18A1O24 Boulon hexagonal 4 5 VB15A1O32 Boulon hexagonal 8 6 VE30A1O Contre écrou hexagonal en nylon 12 7 VW10A10 Rondelle plate 4 7 1 5 6 4 2 3 6 L28 002 Rev C pour référence uniquement ...

Страница 294: ...r com Retour à la table des matières Français Assemblage du côté de lit de pied droit 3 4 17 12 1 9 6 19 5 14 8 6 22 2 7 18 16 T35 3 5 4 21 10 20 T22 2 2 11 15 13 28 0003 Rev M pour référence uniquement 3 21 SECTION 10 3 12 4 11 4 14 8 4 ...

Страница 295: ...7 QDF28 0491 Bague 1 8 QP25 0188 Panneau intérieur du côté de lit pied droit 1 9 QP28 0490 Poignée du côté de lit côté pied 1 10 QP28 0039 Couvercle du côté de lit 2 11 QP28 0519 Côté de lit pied droit 1 12 QPA28 0015 Manchon du côté de lit 1 13 QPA28 0016 Manchon avec verrou 1 14 QPA28 0097 Châssis du côté de lit pied droit 1 15 QRE25 0245 Ressort 1 16 VV10B0G40 S Vis d assemblage à tête cylindri...

Страница 296: ...ryker com Retour à la table des matières Français Assemblage du côté de lit de pied gauche 16 T35 3 5 10 18 17 1 21 13 9 19 12 8 6 T22 2 2 4 4 5 23 2 22 3 7 14 20 11 28 0004 Rev M pour référence uniquement 3 22 SECTION 11 14 12 4 4 3 ...

Страница 297: ... 1 7 QDF28 0491 Bague 1 8 QP28 0489 Poignée du côté de lit droit 1 9 QP25 0189 Panneau intérieur du côté de lit pied gauche 1 10 QP28 0040 Couvercle du côté de lit 2 11 QP28 0520 Côté de lit pied gauche 1 12 QPA28 0015 Manchon du côté de lit 1 13 QPA28 0016 Manchon avec verrou 1 14 QPA28 0098 Châssis du côté de lit pied gauche 1 15 VV10B0G40 S Vis d assemblage à tête cylindrique à six pans creux 4...

Страница 298: ...s matières Français Assemblage du panneau de tête Article No de pièce Nom de la pièce Qté 1 QP21 3139 Panneau de tête 1 2 M0005 Colle 1 3 QPC21 3855 Capuchon en caoutchouc 2 4 QE14376 T Étiquette Installation 1 L28 011 Rev 01 pour référence uniquement 2 2 3 1 3 4 ...

Страница 299: ...o de pièce Nom de la pièce Qté 1 25 0260P Support pour pompe 1 2 M0005 Colle 1 4 QDF28 0334 Cache vis 9 5 QP28 0679 Pied de lit 1 6 QP28 0676 Couvercle du panneau de pied 1 7 QPC21 3855 Capuchon en caoutchouc 2 8 VVB3A9N16PF Vis mécanique à tête pan 7 L28 015 Rev C pour référence uniquement 5 8 6 4 7 2 1 4 8 T22 2 T22 2 ...

Страница 300: ... la table des matières Français Panneau de pied sans balance ni sortie de lit OP280006 Rev F pour référence uniquement 3 2 4 6 5 1 7 8 Apposer le connecteur de câble à l intérieur du panneau à l aide d un ruban adhésif QDF7826 Orienter tel qu illustré ...

Страница 301: ...e la pièce Qté 1 QP28 0182 Capuchon de protection 1 2 28 0263P Plaque de renforcement du connecteur 1 3 QDF28 0660 Autocollant du panneau de contrôle au pied du lit 1 4 QDF26 0109 Câble du panneau de pied 1 5 VV83A9E24 Vis taraudeuse à tête pan 4 6 28 0325Z Coin de renforcement du connecteur 1 7 QDF2053 Ruban èlectric rouge 1 8 QDF7826 Ruban 3M 1 Panneau de pied sans balance ni sortie de lit ...

Страница 302: ...atières Français Panneau de pied avec balance sans sortie de lit OP280003 Rev E pour référence uniquement 6 7 1 4 3 2 8 5 2 9 Apposer le connecteur de câble à l intérieur du panneau à l aide d un ruban adhésif QDF7826 Orienter tel qu illustré Voir Détail A Détail A ...

Страница 303: ...onnecteur 1 2 QDF2053 Ruban de P V C rouge 1 3 QDF28 0412 Câble du panneau de pied 1 4 QDF28 0260 Connecteur du panneau de pied 1 5 QDF28 0266 Carte de l écran d affichage de la balance 1 6 QDF28 0275 Autocollant du panneau de contrôle au pied du lit 1 7 VV83A9E24 Vis taraudeuse à tête pan 4 8 28 0325Z Coin de renforcement du connecteur 1 9 QDF7826 Ruban 3M 1 10 VV33A1N16 Vis mécanique à tête pan ...

Страница 304: ...es Français Panneau de pied avec balance et sortie de lit Trois zones OP280001 Rev E pour référence uniquement 5 1 3 7 2 6 4 8 8 9 Apposer le connecteur de câble à l intérieur du panneau à l aide d un ruban adhésif QDF7826 Orienter tel qu illustré Voir Détail A Détail A ...

Страница 305: ...de renforcement du connecteur 1 2 QDF28 0412 Câble du panneau de pied 1 3 QDF28 0260 Connecteur du panneau de pied 1 4 QDF28 0266 Carte de l écran d affichage de la balance 1 5 QDF28 0274 Autocollant du panneau de contrôle au pied du lit 1 6 VV83A9E24 Vis taraudeuse à tête pan 4 7 28 0325Z Coin de renforcement du connecteur 1 8 QDF2053 Ruban de P V C rouge 1 9 QDF7826 Ruban 3M 1 Panneau de pied av...

Страница 306: ... 009 002 REV B www stryker com Retour à la table des matières Français Étiquetage du lit Anglais OL280037 Rev 01 pour référence uniquement 4 11 6 13 5 15 9 8 4 11 6 13 5 3 5 14 6 12 2 10 7 1 1 Côté tête Côté tête ...

Страница 307: ... Elevation Angle Droite 1 5 QE71 0346 Étiquette Stryker 2 6 QE71 0547 Étiquette Maximum Load 2 7 QE71 0699 E Étiquette Serious Injury 1 8 QE71 0700 E Étiquette Electric Shock Hazard 1 9 QE71 0706 E Étiquette Fire Hazard 1 10 QE71 0709 E Étiquette Mattress Maximum Thickness 1 11 QE71 0719 E Étiquette High Hd Elevation Angle Droite 1 12 QE71 0720 E Étiquette High Hd Elevation Angle Gauche 1 13 QE71 ...

Страница 308: ...2 REV B www stryker com Retour à la table des matières Français Étiquetage du lit Anglais Français Espagnol OL280036 Rev C pour référence uniquement 6 5 8 11 7 15 14 10 6 5 8 11 7 9 4 7 12 8 3 2 13 1 Côté tête Côté tête ...

Страница 309: ... 5 QE71 0302 T Étiquette Head Elevation Angle Right Angle d élévation de la tête droit 1 6 QE71 0303 Étiquette Graduated Scale Right Échelle graduée droit 1 7 QE71 0346 Étiquette STRYKER 2 8 QE71 0547 Étiquette Maximum Load Charge maximale 2 9 QE71 0737 T Étiquette Serious Injury Blessure grave 1 10 QE71 0738 T Étiquette Electric Shock Hazard Risque de chocs électriques 1 11 QE71 0739 T Étiquette ...

Страница 310: ...9 002 REV B www stryker com Retour à la table des matières Français Étiquetage du lit Anglais Espagnol OL280038 Rev 01 pour référence uniquement 6 5 8 11 7 15 14 10 6 5 8 11 7 9 4 7 12 8 3 2 13 1 Côté tête Côté tête ...

Страница 311: ...tion Angle Left 1 4 QE71 0301 Étiquette Graduated Scale Left 1 5 QE71 0302 E Étiquette Head Elevation Angle Right 1 6 QE71 0303 Étiquette Graduated Scale Right 1 7 QE71 0346 Étiquette STRYKER 2 8 QE71 0547 Étiquette Maximum Load 2 9 QE71 0737 T Étiquette Serious Injury 1 10 QE71 0738 T Étiquette Electric Shock Hazard 1 11 QE71 0739 T Étiquette Right Pedal Positions 1 12 QE71 0740 T Étiquette Left ...

Страница 312: ... Voir à la page 2 146 Support de bouteille à oxygène FA64169 Voir à la page 2 147 Rallonge de lit sans balance FA64164 Voir à la page 2 148 Rallonge de lit avec balance FA64173 Voir à la page 2 149 Tige à soluté amovible 1 27 cm 1 2 po FDTSH Voir à la page 2 150 Tige à soluté amovible 2 54 cm 1 po FA61002 G Voir à la page 2 151 Tige à soluté à deux étages fixe pliable FA64171 Voir à la page 2 152 ...

Страница 313: ...çais Assemblages de télécommandes Télécommande pour téléviseur et appel infirmier FA64136 Télécommande pour téléviseur lumières et appel infirmier FA64137 Télécommande pour section de tête et de pied et hauteur du lit FA64141 Télécommande pour section de tête et de pied FA64142 ...

Страница 314: ... pièce Qté 1 64 0777P Support de plateau 1 2 QDF5093 Plateau et fixations 1 3 QE14399 T Étiquette Fabricant 1 4 QE71 0533 Étiquette Toit de protection 2 5 QE71 0578 Étiquette Charge maximale 4 6 QE71 0579 F Étiquette Charge immobilisée 1 7 QE71 0580 F Étiquette Mise en garde 1 L64 085 Rev B pour référence uniquement 1 5 5 5 7 3 5 6 4 4 2 ...

Страница 315: ...05 Capuchon carré du tube 1 17 QR110027 Ressort de compression 1 18 QRC9793 Ressort de compression 1 19 VB15A1O60 Boulon hexagonal 1 L64 075 Rev E pour référence uniquement 8 21 25 4 16 11 6 9 22 12 18 2 15 29 5 19 1 17 3 13 23 20 26 28 27 29 30 Article No de pièce Nom de la pièce Qté 20 VE30A1O Contre écrou hexagonal en nylon 1 21 VE40A1O Écrou borgne 2 22 VV83A9G12 Vis taraudeuse à tête pan 1 23...

Страница 316: ...ièce Nom de la pièce Qté 1 16142C Manivelle 1 2 QPN 9438 Poignée 1 3 QRC16887 Ressort de compression 1 4 VG10B0424 Goupille creuse 1 5 VR43A9439 Rivet à épaulement 1 6 QE71 0814 F Étiquette Manivelle d urgence 1 7 M0019 Graisse OG2 de Pétro Canada 8 QE71 1313 T Étiquette Fabricant 1 LC 3203 Rev 03 pour référence uniquement ...

Страница 317: ...upport de bouteille à oxygène FA64169 Article No de pièce Nom de la pièce Qté 1 64 0647 Chaîne 1 2 QDF64 0973 Support pour bouteille 1 3 QE14399 T Étiquette Fabricant 1 4 QE71 0601 Étiquette Charge maximale 1 5 VR11H42 Rivet aveugle 1 L64 097 Rev C pour référence uniquement 4 3 1 5 2 ...

Страница 318: ...e électrique 1 11 QDF2053 Ruban de P V C rouge 1 12 QDF28 0259 Câble du pied de lit 1 13 QDF9518 Attache de câble 1 14 QE14399 T Étiquette Fabricant 1 15 QE71 0697 T Étiquette Avertissement de rallonge 1 Article No de pièce Nom de la pièce Qté 16 QE71 0874 F Étiquette Rallonge du lit 1 17 QP14034 Retenue du matelas 2 18 QPNC0607 Rondelle à épaulement en nylon 2 19 VB35A1O72 13 Boulon mécanique 8 2...

Страница 319: ... 14 QPNC0607 Rondelle à épaulement en nylon 4 L64 102 Rev F pour référence uniquement Article No de pièce Nom de la pièce Qté 15 VB35A1O72 13 Boulon de carrosserie 8 16 VE30A0G Contre écrou hexagonal en nylon 12 17 VE30A1O Contre écrou hexagonal en nylon 8 19 VV33A0G24 Vis mécanique à tête pan 4 20 VV33A0G28 Vis mécanique à tête pan 4 21 VV37A0G16 Vis mécanique à tête bombée 4 22 QP14034 B Arrêt d...

Страница 320: ...cle No de pièce Nom de la pièce Qté 1 L 2113 Crochet 1 2 2111A Manchon de serrage 1 3 2109 Douille à compression 1 4 2107A Tube supérieur 1 5 2105A Tube inférieur 1 6 QE14399 T Autocollant Manufacturier 1 101 QPCE1206 Capuchon en caoutchouc 1 102 QE71 0246 T Étiquette Avertissement 1 LC 7300 Rev E pour référence uniquement ...

Страница 321: ... G L61 0002 Rev C pour référence uniquement Article No de pièce Nom de la pièce Qté 1 61 0011 Tige supérieure 1 2 61 0002A Tube inférieur 1 3 QPCE1206 Capuchon en caoutchouc 1 4 QE71 0246 T Étiquette Avertissement 1 5 QE14399 T Étiquette Fabricant 1 6 VG10B0630 Goupille creuse 1 61 0014 Rev 01 pour référence uniquement ...

Страница 322: ...angement 1 5 QE14399 T Étiquette Fabricant 1 6 QE71 0246 T Étiquette Avertissement 1 7 VB15A1O24 S Boulon hexagonal 1 8 VB15A1O44 Boulon hexagonal 1 9 VE30A1O Contre écrou hexagonal en nylon 3 10 VV83A9G16 Vis taraudeuse à tête pan 2 11 VW10A10 Rondelle 2 12 90 1854P Support de pare chocs roulant 2 13 QDF2094 Pare chocs roulant 2 14 VB15A1N24 Boulon hexagonal 4 15 VB15A1O60 Boulon hexagonal 2 16 V...

Страница 323: ...oluté 1 3 QDF64 0614 Tige à soluté à trois étages 1 4 64 1215P Plaque de support de rangement 1 5 QE14399 T Étiquette Fabricant 1 6 QE71 0246 T Étiquette Avertissement 1 7 VB15A1O24 S Boulon hexagonal 1 8 VB15A1O44 Boulon hexagonal 1 9 VE30A1O Contre écrou hexagonal en nylon 3 10 VV83A9G16 Vis taraudeuse à tête pan 2 11 VW10A10 Rondelle 2 12 90 1854P Support de pare chocs roulant 2 13 QDF2094 Pare...

Страница 324: ...64 1036C Ensemble de manchons de traction 8 po x 1 2 po 4 64 1037C Ensemble de manchons de traction 8 po x 3 4 po 4 2 QE14399 T Étiquette Fabricant 1 3 VB15A1O24 S Boulon hexagonal 4 4 VW10A10 Rondelle 4 4 3 1 4 1 1 4 3 4 3 3 1 2 Dimension de l ensemble de manchons de traction Numéro de pièce Numéro de pièce de référence 4 po x 1 2 po FA64188 L64 113 Rev B 4 po x 3 4 po FA64189 L64 114 Rev B 8 po ...

Страница 325: ...EV B 2 155 Retour à la table des matières Français Recyclabilité OL280005 pour référence uniquement Article Code de recyclage matériel Information importante Qté A QDF28 0265 Carte de circuits imprimés 1 B QDF5095 Avertisseur 1 A B ...

Страница 326: ... la table des matières Français Recyclabilité OL280120 pour référence uniquement Article Code de recyclage matériel Information importante Qté A 28 0769L Moteur 1 B 28 0770 Moteur 1 C 25 0768 Moteur 2 D QDF23 0315 Carte de circuits imprimés 1 A B C D ...

Страница 327: ...tières Français Recyclabilité OL280121 pour référence uniquement Article Code de recyclage matériel Information importante Qté A 28 0769L Moteur 1 B 28 0770 Moteur 1 C 25 0768 Moteur 2 D QDF23 0315 Carte de circuits imprimés 1 E QDF14 1160 Transformateur 1 A B C D E ...

Страница 328: ...ww stryker com Retour à la table des matières Français Recyclabilité OL280097 OL280098 OL280100 pour référence uniquement Article Code de recyclage matériel Information importante Qté A QDF20 0126 Carte de circuits imprimés 1 A ...

Страница 329: ...2 REV B 2 159 Retour à la table des matières Français Recyclabilité OL280035 OL280101 OL280102 pour référence uniquement B Article Code de recyclage matériel Information importante Qté A QDF20 0121 Carte de circuits imprimés 1 A ...

Страница 330: ...mmun 8 kV en mode différentiel 2 kV en mode commun La qualité de l alimentation principale est la qualité habituelle d un environnement commercial et ou hospitalier Baisses de tension variations de tension et coupures brèves sur les lignes d alimentation d entrée IEC 61000 4 11 5 Ut creux 95 en Ut sur 0 5 cycle 40 Ut creux 60 en Ut sur 5 cycles 70 Ut creux 30 en Ut sur 25 cycles 5 Ut creux 95 en U...

Страница 331: ...ent de communication Puissance nominale maxi male de sortie de l émetteur W Distance de séparation en fonction de la fréquence de l émetteur m 150 kHz à 80 MHz d 1 2 80 MHz à 800 MHz d 1 2 800 MHz à 2 5 GHz d 2 3 0 01 1 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Pour les émetteurs dont la puissance nominale maximale de sortie n est pas indiquée ci dessus la distance ...

Страница 332: ... de conformité de chaque gamme de fréquences b Des interférences peuvent se produire à proximité d équipements portant le symbole suivant Remarque 1 À 80 MHz et à 800 MHz la gamme de fréquences la plus élevée s applique Remarque 2 Ces directives peuvent ne pas convenir à toutes les situations La propagation électromagnétique est affectée par l absorption et la réflexion des structures objets et pe...

Страница 333: ...dèle FL28C utilise une énergie RF uniquement pour son fonctionnement interne Par conséquent ses émissions RF sont très faibles et ne peuvent vraisemblablement pas provoquer d interférence dans les équipements électroniques situés à proximité Émissions RF CISPR 11 Classe A Le lit GoBed II MedSurg modèle FL28C peut être utilisé dans tous les établissements autres que les établissements résidentiels ...

Страница 334: ...mps que l acheteur d origine possède le produit Cette déclaration constitue l intégralité de la garantie offerte par Stryker relativement au matériel susmentionné Hormis les clauses énoncées aux présentes Stryker ne fait aucune autre garantie ou déclaration expresse ou implicite Aucune garantie n est faite quant à la qualité marchande ou l adaptation à un usage particulier En aucun cas Stryker ne ...

Страница 335: ...isation qui sera fourni doit être inscrit sur le produit renvoyé Stryker se réserve le droit de facturer des frais d expédition et de retour sur les articles retournés Les articles spéciaux modifiés ou de fin de série ne peuvent faire l objet d un retour MARCHANDISE ENDOMMAGÉE La réglementation ICC Interstate Commerce Commission exige que les demandes de règlement relatives aux produits endommagés...

Страница 336: ......

Страница 337: ......

Страница 338: ... Green Pusignan Av De Satolas Green 69881 MEYZIEU Cedex France EC REP 2007 XX XXXX XXX XXX REV X www stryker com ÉTATS UNISSTRYKER MEDICAL 3800 E CENTRE AVE PORTAGE MICHIGAN ÉTATS UNIS49002 2011 11 280C 009 002 REV B www stryker com Manufactured For UNITED STATES Stryker Medical 3800 E Centre Ave Portage Michigan USA 49002 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FL28C

Bartscher 1500/17 Original Instruction Manual preview
1500/17
Бренд: Bartscher Страницы: 28
Bartscher IV-65 Instruction Manual preview
IV-65
Бренд: Bartscher Страницы: 13
IBEX TS100 Quick Start Manual preview
TS100
Бренд: IBEX Страницы: 10
M-system R3 Series Instruction Manual preview
R3 Series
Бренд: M-system Страницы: 12
Eaton SafeLite Mounting And Operating Instructions preview
SafeLite
Бренд: Eaton Страницы: 16
Eaton EMS-2 Instruction Leaflet preview
EMS-2
Бренд: Eaton Страницы: 6
Ecco 21 Series Installation Instructions Manual preview
21 Series
Бренд: Ecco Страницы: 17
xsto DC Series Operation Manual preview
DC Series
Бренд: xsto Страницы: 76
F&V R-3 User Manual preview
R-3
Бренд: F&V Страницы: 5
F Care Systems EVRF Quick User Manual preview
EVRF
Бренд: F Care Systems Страницы: 2
Labelmate UCAT-S User Manual preview
UCAT-S
Бренд: Labelmate Страницы: 61
Labconco FreeZone Plus User Manual preview
FreeZone Plus
Бренд: Labconco Страницы: 62
Radial Engineering HDI Owner'S Manual preview
HDI
Бренд: Radial Engineering Страницы: 16
R&S SMB100B Getting Started preview
SMB100B
Бренд: R&S Страницы: 61
Zell AC2000 Operation Manual preview
AC2000
Бренд: Zell Страницы: 32
Uflex A95 Installation And Maintenance Manual preview
A95
Бренд: Uflex Страницы: 16
ZAMST EK-1 Instructions For Use Manual preview
EK-1
Бренд: ZAMST Страницы: 14
Future Artist MIDI LOOPER Manual preview
MIDI LOOPER
Бренд: Future Artist Страницы: 42

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды