14
Retraitement
Ces instructions de retraitement sont fournies conformément
à la norme ISO 17664. En dépit de la validation par le fabricant de
dispositifs médicaux comme étant en mesure de préparer le dispositif
pour réutilisation, c'est à l'opérateur qu'il incombe de s'assurer que le
retraitement obtient le résultat souhaité tel qu'il a été effectivement
réalisé en utilisant du matériel, des matériaux et du personnel sur le
site de retraitement. Cela requiert normalement une validation et un
suivi de routine du traitement.
Avertissements
• Ce dispositif doit être nettoyé et stérilisé avant la première
utilisation et après chaque utilisation.
• Utiliser uniquement les cycles de stérilisation décrits dans ce
document. L'utilisation de cycles de stérilisation non spécifiés
risque d'endommager le dispositif ou d'entraîner une
stérilisation incomplète.
• Séparer la tête de caméra, le coupleur et l'endoscope avant
le nettoyage, la désinfection ou la stérilisation. Si le coupleur
et la tête de caméra ont été nettoyés, désinfectés ou stérilisés
en une seule pièce, la déconnexion du coupleur pendant
l'utilisation compromet la stérilité des deux produits.
(Consulter les instructions de retraitement de la tête de
caméra et de l'endoscope dans les manuels de chaque produit.)
• Porter des équipements de protection appropriés :
gants, protections oculaires, etc.
Précautions d'emploi
• Pendant le nettoyage manuel, ne pas employer de brosses ou
de tampons comportant des embouts métalliques ou abrasifs
au risque d'infliger aux instruments des éraflures ou des
dommages permanents.
•
Afin de minimiser les risques de corrosion galvanique, éviter
de faire tremper des métaux différents à proximité les uns des
autres.
• Seuls les coupleurs marqués
AUTOCLAVE
peuvent supporter
une stérilisation à la vapeur. La stérilisation en autoclave des
coupleurs ne comportant pas cette mention endommagera le
produit.
• Les coupleurs marqués
AUTOCLAVE
ne sont pas adaptés à la
stérilisation avec le Sterrad ou Steris System 1E. La stérilisation
à la vapeur est la méthode recommandée.
• Après la stérilisation à la vapeur, laisser refroidir le dispositif
à l'air. Le refroidissement rapide du dispositif ou le fait de le
tremper dans un liquide alors qu'il est encore chaud risque de
l'endommager et d'annuler la garantie.
