manualshive.com logo in svg

Stryker 0702-034-000, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Stryker 0702-034-000 Скачать руководство пользователя страница 55

JA

0702-034-700 Rev-H

54

www.stryker.com

適応

Neptune 2廃棄物管理システム

（Neptune 2 Waste Management 

System）は、手術廃液の収集・廃棄、および

電気焼灼器ないしレーザー機器から発生す

る煙の収集のため、手術室、病理検査室、

手術センター、外来棟で使用します。

禁忌

Neptune 2廃棄物管理システムは、以下の

ような使用が禁忌です：

 

▪

胸腔チューブに直接接続すること。

 

▪

閉じ創傷ドレナージシステムに接続す

ること。

連絡先

注記：

安全性情報をはじめとするその他

の情報および研修に関しては、Stryker

販売担当員またはStryker Neptuneサ

ービスセンター（米国内フリーダイヤ

ル：+1-800-550-7836）までお問い合わせく

ださい。

併用製品

Stryker液体吸引用HEPAフィルタ（Fluid 

Suction HEPA Filter）（REF 0702-034-000） 

（以下、“フィルタ”と呼ぶ）は、Neptune 2

廃棄物管理システムでローバーと共に使用

します。

説明表示

このフィルタは、ローバーの液体貯留用キ

ャニスターから排出された空気を排気す

る前に、高性能微粒子（High Efficiency 

Particulate Air：HEPA）で濾過を行います。

記号の定義

本装置やラベリングに記載された記号の定

義は、本項または記号定義表に示します。

本装置に同梱の記号定義表を参照してくだ

さい。

シンボル

定義

一般的警告表示

取扱説明書を参照

のこと

2

1

3 4

6

5

このフィルタは6ヶ

月毎またはローバ

ーの指示に従って

交換すること

フィルタの媒体に

は決して触れない

でください。

使用者/患者の安全

警告：

 

▪

システムコンポーネントもしくは本シス

テムと互換性のある部品を使用する前

に、それらの説明書を熟読し内容を理解

してください。警告情報に特に注意を払

ってください。使用に先立ってシステムコ

ンポーネントに精通してください。指示

に従わないと、患者や医療スタッフに傷

害が及ぶことがあります。

 

▪

本器具は、訓練を受け経験のある医療

従事者のみが使用してください。

 

▪

初回受領時に各構成部品に損傷がない

か点検してください。損傷が明らかな場

合は本器具を絶対に使用しないでくだ

さい。指示に従わないと、患者や医療ス

タッフに傷害が及ぶことがあります。

0000012816, Rev. H Effective Date: Mar 7, 2017 12:56:42 PM

Print Date: Mar 07, 2017 04:15:37 PM

Содержание 0702-034-000

Страница 1: ...or IFUs Description Type Stryker Instruments 269 323 7700 800 253 3210 Print Location Suppliers Services Part Number Rev 5 5 inch width x 8 5 inch Booklet Print Center Color Graphics on White Backgro...

Страница 2: ...ement System Fluid Suction HEPA Filter 0702 034 000 ENGLISH EN ESPA OL ES DEUTSCH DE FRAN AIS FR ITALIANO IT NEDERLANDS NL SVENSKA SV DANSK DA SUOMI FI PORTUGU S PT NORSK NO POLSKI PL EL JA ZH KO 0000...

Страница 3: ...acuated from the fluid collection canister s of the rover before the air is vented Symbol Definitions The symbols located on the equipment and or labeling are defined in this section or in the Symbol...

Страница 4: ...may cause media damage and result in patient and or healthcare staff injury Figure 1 To Prevent Filter Media Damage Instructions NOTE See the instructions for use supplied with your rover for control...

Страница 5: ...HIGH SUCTION DEVICE WARNING 8 Press the SUCTION ON OFF button and turn the SUCTION LIMIT SETTING dial of either canister to the maximum suction level Make sure the maximum suction level value on the...

Страница 6: ...SYSTEM SETUP VOLUME DISPLAY UNITS VOLUME DISPLAY BRIGHT FLUID AUDIBLE INDICATORS VACUUM DISPLAY BRIGHT VACUUM DISPLAY CONTRAST SMOKE FILTER LIFE SUCTION FILTER LIFE ERROR HISTORY Figure 5 To Select Su...

Страница 7: ...ency Particulate Air HEPA del aire evacuado del de los dep sito s de recogida de l quido del colector m vil antes de expulsarlo al exterior Definiciones de los s mbolos En este apartado o en el Gr fic...

Страница 8: ...se expulse al exterior Si se hace caso omiso de esta instrucci n se podr a da ar el material del filtro y causar lesiones al paciente o al personal sanitario Figura 1 Evite que el material del filtro...

Страница 9: ...y acepte la ADVERTENCIA DE ASPIRACI N ALTA DEL DISPOSITIVO 8 Pulse el bot n de ENCENDIDO APAGADO DE LA ASPIRACI N y gire el DIAL de ajuste del vac o de ambos dep sitos hasta el nivel m ximo de aspira...

Страница 10: ...l bot n junto a OK para realizar la selecci n figura 5 OK ESC CONFIG SIST VOLUME DISPLAY UNITS VOLUME DISPLAY BRIGHT FLUID AUDIBLE INDICATORS VACUUM DISPLAY BRIGHT VACUUM DISPLAY CONTRAST SMOKE FILTER...

Страница 11: ...articulate Air hocheffizienter Luftpartikelfilter der aus den Fl ssigkeits Sammelbeh ltern des mobilen Absaugger ts abgesaugten Luft bevor sie abgelassen wird Symboldefinitionen Erl uterungen der am G...

Страница 12: ...en Absaugger ts abgesaugte Luft bevor sie abgelassen wird Nichtbeachtung kann Sch den am Filtermaterial bewirken und zu Verletzungen von Patient und oder medizinischem Personal f hren Abbildung 1 Sch...

Страница 13: ...MIT HOHER ABSAUGUNG best tigen 8 Die Taste ABSAUGUNG EIN AUS dr cken und das Einstellrad einer der beiden Beh lter zur Anpassung der SAUGLEISTUNGSGRENZEN auf die maximale Absaugung drehen Sicherstell...

Страница 14: ...ldung 5 OK ESC SYSTEMSETUP VOLUME DISPLAY UNITS VOLUME DISPLAY BRIGHT FLUID AUDIBLE INDICATORS VACUUM DISPLAY BRIGHT VACUUM DISPLAY CONTRAST SMOKE FILTER LIFE ABSAUGFILT HALTB Abbildung 5 Absaugfilter...

Страница 15: ...de Description Le filtre air particulaire tr s haute efficacit High Efficiency Particulate Air HEPA assure la filtration de l air extrait de la ou des cuves de recueil des liquides du Nomade avant l c...

Страница 16: ...tion filtrent l air extrait de la ou des cuves de recueil des liquides du Nomade avant l chappement de l air Le non respect de cette consigne peut endommager les mat riaux de filtration et entra ner d...

Страница 17: ...t accepter l AVERTISSEMENT DISPOSITIF FORTE ASPIRATION 8 Appuyer sur le bouton MARCHE ARR T ASPIRATION et tourner le bouton R GLAGE DES LIMITES DE L ASPIRATION de chaque cuve sur le niveau d aspiratio...

Страница 18: ...r effectuer la s lection Figure 5 OK ESC CONF SYST VOLUME DISPLAY UNITS VOLUME DISPLAY BRIGHT FLUID AUDIBLE INDICATORS VACUUM DISPLAY BRIGHT VACUUM DISPLAY CONTRAST SMOKE FILTER LIFE DUR E FILT ASP ER...

Страница 19: ...Il filtro progettato per il filtraggio ad alta capacit delle particelle in sospensione High Efficiency Particulate Air HEPA nell aria evacuata dal i contenitore i di raccolta dei fluidi dell Unit mobi...

Страница 20: ...traggio filtra l aria evacuata dal i contenitore i di raccolta dei fluidi dell Unit mobile prima che l aria stessa venga sfiatata Il mancato rispetto di questa avvertenza pu causare danni al materiale...

Страница 21: ...I DISPOSITIVO AD ASPIRAZIONE ELEVATA 8 Premere il pulsante ASPIRAZIONE ON OFF e ruotare il selettore di IMPOSTAZIONE DEI LIMITI DELL ASPIRAZIONE di uno dei due contenitori sul livello massimo di aspir...

Страница 22: ...l pulsante accanto a OK per eseguire la selezione Figura 5 OK ESC IMPOSTAZ SISTEMA VOLUME DISPLAY UNITS VOLUME DISPLAY BRIGHT FLUID AUDIBLE INDICATORS VACUUM DISPLAY BRIGHT VACUUM DISPLAY CONTRAST SMO...

Страница 23: ...ate Air HEPA uit de lucht die v r de ontluchting uit de vloeistofopvangbeker s van de mobiele eenheid wordt verwijderd Verklaring van de symbolen De symbolen op de apparatuur en de etikettering en in...

Страница 24: ...ving hiervan kan tot beschadiging van de media en tot letsel van de pati nt en of het medisch personeel leiden Afbeelding 1 Beschadiging van filtermedia voorkomen Instructies OPMERKING Zie de met de m...

Страница 25: ...voor hulpmiddel met sterke afzuiging 8 Druk op de AAN UIT knop voor SUCTION afzuiging en zet de draaiknop voor HET INSTELLEN VAN DE BEGRENZING VAN DE AFZUIGING van een van beide opvangbekers op maxima...

Страница 26: ...ding 5 OK ESC SYSTEM SETUP VOLUME DISPLAY UNITS VOLUME DISPLAY BRIGHT FLUID AUDIBLE INDICATORS VACUUM DISPLAY BRIGHT VACUUM DISPLAY CONTRAST SMOKE FILTER LIFE SUCTION FILTER LIFE ERROR HISTORY Afbeeld...

Страница 27: ...ltret tillhandah ller h geffektiv partikelfiltrering av luft High Efficiency Particulate Air HEPA som evakueras fr n den mobila sugenhetens kanister kanistrar f r uppsamling av v tska innan luften t m...

Страница 28: ...Materialet filtrerar den luft som evakueras fr n den mobila sugenhetens kanister kanistrar f r uppsamling av v tska innan luften t ms ut Underl tenhet att f lja anvisningarna kan orsaka skada p materi...

Страница 29: ...VICE WARNING Varning f r enhet med h g sugkraft 8 Tryck p knappen f r att sl p st nga av SUCTION Sugning och vrid skivan f r SUGGR NSINST LLNING f r endera kanistern till den h gsta sugniv n MAX S ker...

Страница 30: ...figur 5 OK ESC SYSTEM SETUP VOLUME DISPLAY UNITS VOLUME DISPLAY BRIGHT FLUID AUDIBLE INDICATORS VACUUM DISPLAY BRIGHT VACUUM DISPLAY CONTRAST SMOKE FILTER LIFE SUCTION FILTER LIFE ERROR HISTORY Figur...

Страница 31: ...HEPA der udsuges fra v skesamlingsbeholderne i det mobile sugeapparat f r luften ventileres Symboldefinitioner Symbolerne p udstyret og eller etiketterne defineres i dette afsnit eller i Diagram over...

Страница 32: ...ende overholdelse kan resultere i beskadigelse af mediet og resultere i skade p patient og eller hospitalspersonale Figur 1 Forebyg beskadigelse af filtermedie Anvisninger BEM RK Se brugsanvisningen d...

Страница 33: ...E WARNING advarsel for apparat med kraftig sugning 8 Tryk p t nd sluk knappen for SUCTION sugning og drej drejeknappen for INDSTILLING AF SUGEGR NSE p en af beholderne over p det maksimale sugeniveau...

Страница 34: ...OK ESC SYSTEM SETUP VOLUME DISPLAY UNITS VOLUME DISPLAY BRIGHT FLUID AUDIBLE INDICATORS VACUUM DISPLAY BRIGHT VACUUM DISPLAY CONTRAST SMOKE FILTER LIFE SUCTION FILTER LIFE ERROR HISTORY Figur 5 V lg...

Страница 35: ...netyn ilman puhdistamisen suuritehoisella hiukkasilman High Efficiency Particulate Air HEPA suodatuksella ennen ilman poistamista Merkkien selitykset Laitteistossa tai tuoteselosteissa olevat symbolit...

Страница 36: ...y nnist voi olla seurauksena materiaalin vaurioituminen ja potilaaseen ja tai terveydenhoitohenkil kuntaan kohdistuva vamma Kuva 1 Suodattimen vaurioiden est minen Ohjeet HUOMAUTUS Katso ohjauspaneeli...

Страница 37: ...p lle Kuittaa HIGH SUCTION DEVICE WARNING voimakasimuisen laitteen varoitus varoitus 8 Paina SUCTION imu k ynnistyspainiketta ja k nn jommankumman s ili n IMUASETUKSEN valitsin s ili n maksimaaliseen...

Страница 38: ...a kuva 5 OK ESC SYSTEM SETUP VOLUME DISPLAY UNITS VOLUME DISPLAY BRIGHT FLUID AUDIBLE INDICATORS VACUUM DISPLAY BRIGHT VACUUM DISPLAY CONTRAST SMOKE FILTER LIFE SUCTION FILTER LIFE ERROR HISTORY Kuva...

Страница 39: ...o O filtro disponibiliza uma filtra o de alta efici ncia das part culas do ar High Efficiency Particulate Air HEPA evacuadas a partir do s recipiente s de recolha de l quido do colector m vel antes d...

Страница 40: ...o filtro Figura 1 Os meios de filtra o filtram o ar evacuado a partir do s recipiente s de recolha de l quidos do colector m vel antes de o ar ser expelido O n o cumprimento desta advert ncia poder pr...

Страница 41: ...NCIA DISPOSITIVO DE ELEVADA POT NCIA DE ASPIRA O 8 Prima o bot o LIGAR DESLIGAR ASPIRA O e rode o bot o DEFINI O DE LIMITE DE ASPIRA O do recipiente para o n vel de aspira o m ximo Certifique se de qu...

Страница 42: ...gura 5 OK ESC CONFIGUR SISTEMA VOLUME DISPLAY UNITS VOLUME DISPLAY BRIGHT FLUID AUDIBLE INDICATORS VACUUM DISPLAY BRIGHT VACUUM DISPLAY CONTRAST SMOKE FILTER LIFE DUR FILT ASPIR ERROR HISTORY Figura 5...

Страница 43: ...A filtrering i luften som pumpes ut fra v skebeholderen e p den mobile enheten f r luften ventileres Symbolforklaring Symbolene som finnes p utstyret og eller i dokumentasjonen er definert i dette avs...

Страница 44: ...n f re til skader p materialene og resultere i skade p pasient og eller helsepersonell Figur 1 Unng skader p filtermaterialene Instruksjoner MERKNAD Se bruksanvisningen som f lger med den mobile enhet...

Страница 45: ...SUCTION DEVICE WARNING varsel om enhet med h yt sug 8 Trykk p SUCTION sug P AV bryteren og drei hjulet for INNSTILLING AV SUG til maksimalt sugeniv MAX for hver av beholderne Pass p at verdien for mak...

Страница 46: ...VOLUME DISPLAY UNITS VOLUME DISPLAY BRIGHT FLUID AUDIBLE INDICATORS VACUUM DISPLAY BRIGHT VACUUM DISPLAY CONTRAST SMOKE FILTER LIFE SUCTION FILTER LIFE ERROR HISTORY Figur 5 Velge alternativ for sugef...

Страница 47: ...pis Wysokosprawny filtr powietrza High Efficiency Particulate Air HEPA zapewnia filtracj powietrza odsysanego ze zbiornika w do gromadzenia p yn w w zka przed wydaleniem go do atmosfery Definicje symb...

Страница 48: ...cy filtruje powietrze usuwane ze zbiornika w do gromadzenia p yn w w zka przed wydaleniem powietrza do atmosfery Nieprzestrzeganie tych zalece mo e spowodowa uszkodzenie wk adu filtruj cego i doprowad...

Страница 49: ...Nacisn PRZYCISK W CZANIA WY CZANIA SSANIA i obr ci tarcz do USTAWIANIA LIMITU SSANIA na dowolnym zbiorniku do maksymalnego poziomu podci nienia Upewni si e zosta a uzyskana maksymalna warto poziomu po...

Страница 50: ...rysunek 5 OK ESC KONFIG SYS VOLUME DISPLAY UNITS VOLUME DISPLAY BRIGHT FLUID AUDIBLE INDICATORS VACUUM DISPLAY BRIGHT VACUUM DISPLAY CONTRAST SMOKE FILTER LIFE TRW FILTRA SSANIA Rysunek 5 Wybieranie...

Страница 51: ...ement System Neptune 2 Stryker Neptune Stryker 1 800 550 7836 HEPA Fluid Suction HEPA Filter Stryker REF 0702 034 000 Neptune 2 High Efficiency Particulate Air HEPA o 2 1 3 4 6 5 6 M 0000012816 Rev H...

Страница 52: ...702 034 700 Rev H EL www stryker com 51 Stryker Neptune Stryker Personal Protective Equipment PPE 1 1 500 1 2 2 0000012816 Rev H Effective Date Mar 7 2017 12 56 42 PM Print Date Mar 07 2017 04 15 37 P...

Страница 53: ...ww stryker com 2 3 4 5 2 6 7 HIGH SUCTION DEVICE WARNING 8 SUCTION MAX 3 9 Stryker Neptune HIGH 480 mm Hg SETTING LOW 60 mm Hg SETTING 3 0000012816 Rev H Effective Date Mar 7 2017 12 56 42 PM Print Da...

Страница 54: ...D AUDIBLE INDICATORS VACUUM DISPLAY BRIGHT VACUUM DISPLAY CONTRAST SMOKE FILTER LIFE SUCTION FILTER LIFE ERROR HISTORY 5 5 SUCTION FILTER LIFE RESETS TIMER 500 hours 500 6 ESC SUCTION FILTER LIFE x 50...

Страница 55: ...agement System Neptune 2 Stryker Stryker Neptune 1 800 550 7836 Stryker HEPA Fluid Suction HEPA Filter REF 0702 034 000 Neptune 2 High Efficiency Particulate Air HEPA 2 1 3 4 6 5 6 0000012816 Rev H Ef...

Страница 56: ...02 034 700 Rev H JA www stryker com 55 Stryker Stryker Neptune Personal Protective Equipment PPE 1 1 6 500 1 2 2 0000012816 Rev H Effective Date Mar 7 2017 12 56 42 PM Print Date Mar 07 2017 04 15 37...

Страница 57: ...ww stryker com 2 3 4 5 2 6 7 HIGH SUCTION DEVICE WARNING 8 SUCTION MAX 3 9 Stryker Neptune HIGH 480 mm Hg SETTING LOW 60 mm Hg SETTING 3 0000012816 Rev H Effective Date Mar 7 2017 12 56 42 PM Print Da...

Страница 58: ...D AUDIBLE INDICATORS VACUUM DISPLAY BRIGHT VACUUM DISPLAY CONTRAST SMOKE FILTER LIFE SUCTION FILTER LIFE ERROR HISTORY 5 5 SUCTION FILTER LIFE RESETS TIMER 500 hours 500 6 ESC SUCTION FILTER LIFE x 50...

Страница 59: ...nagement System Neptune 2 Stryker Stryker Neptune 1 800 550 7836 Stryker HEPA Fluid Suction HEPA Filter REF 0702 034 000 Neptune 2 High Efficiency Particulate Air HEPA 2 1 3 4 6 5 0000012816 Rev H Eff...

Страница 60: ...02 034 700 Rev H ZH www stryker com 59 Stryker Stryker Neptune Personal Protective Equipment PPE 1 1 500 1 2 2 2 0000012816 Rev H Effective Date Mar 7 2017 12 56 42 PM Print Date Mar 07 2017 04 15 37...

Страница 61: ...www stryker com 3 4 5 2 6 7 HIGH SUCTION DEVICE WARNING 8 SUCTION MAX 3 9 Stryker Neptune HIGH 480 mm Hg SETTING LOW 60 mm Hg SETTING 3 0000012816 Rev H Effective Date Mar 7 2017 12 56 42 PM Print Dat...

Страница 62: ...D AUDIBLE INDICATORS VACUUM DISPLAY BRIGHT VACUUM DISPLAY CONTRAST SMOKE FILTER LIFE SUCTION FILTER LIFE ERROR HISTORY 5 5 SUCTION FILTER LIFE RESETS TIMER 500 hours 500 6 ESC SUCTION FILTER LIFE x 50...

Страница 63: ...agement System Neptune 2 Stryker Stryker Neptune 1 800 550 7836 Stryker HEPA Fluid Suction HEPA Filter REF 0702 034 000 Neptune 2 High Efficiency Particulate Air HEPA 2 1 3 4 6 5 6 0000012816 Rev H Ef...

Страница 64: ...034 700 Rev H KO www stryker com 63 Stryker Stryker Neptune Personal Protective Equipment PPE 1 1 6 500 1 OFF 2 2 0000012816 Rev H Effective Date Mar 7 2017 12 56 42 PM Print Date Mar 07 2017 04 15 3...

Страница 65: ...ryker com 2 3 4 5 2 6 7 ON HIGH SUCTION DEVICE WARNING 8 SUCTION ON OFF MAX 3 9 Stryker Neptune HIGH 480 mm Hg SETTING LOW 60 mm Hg SETTING 3 0000012816 Rev H Effective Date Mar 7 2017 12 56 42 PM Pri...

Страница 66: ...ID AUDIBLE INDICATORS VACUUM DISPLAY BRIGHT VACUUM DISPLAY CONTRAST SMOKE FILTER LIFE SUCTION FILTER LIFE ERROR HISTORY 5 5 SUCTION FILTER LIFE RESETS TIMER 500 hours 500 6 ESC SUCTION FILTER LIFE x 5...

Страница 67: ...0000012816 Rev H Effective Date Mar 7 2017 12 56 42 PM Print Date Mar 07 2017 04 15 37 PM...

Страница 68: ...0000012816 Rev H Effective Date Mar 7 2017 12 56 42 PM Print Date Mar 07 2017 04 15 37 PM...

Страница 69: ...Rev H www stryker com Manufactured for Stryker Instruments 4100 E Milham Kalamazoo Michigan USA 49001 1 269 323 7700 1 800 253 3210 0000012816 Rev H Effective Date Mar 7 2017 12 56 42 PM Print Date Ma...

Страница 70: ...wner 2015 02 19 13 24 29 EST Return to Editor H Drilich Emily Editor 2015 02 23 14 53 17 EST Continue H Yavari Fazel CA_Owner 2015 02 23 15 34 00 EST Continue H Yavari Fazel CA_Product Design Engineer...

Страница 71: ...pprove H donna brown stryker com CA_Product Safety 2016 05 25 10 18 24 EDT Approve H Snell Tami Document Control 2016 05 25 11 08 06 EDT H Pearson Dawn Editor 2016 05 26 17 28 08 EDT Continue H Keeler...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды