ESR-10 Manual Rack
BRUKSANVISNING
Swedish (Svenska)
ANVÄNDNINGSOMRÅDE
ESR-10 Manual Rack är ett manuellt modifierat Westergren-system som används för att på 30 minuter
bestämma erytrocytsänkningsreaktionen (SR; Erythrocyte Sedimendation Rate, ESR) i helblod med använ-
dning av Streck ESR-Vacuum Tubes.
SAMMANFATTNING OCH PRINCIPER
SR-testet är ett vanligt laboratorietest som används för att visa patienters tillstånd, t.ex. vid akut vävnadss-
kada, kronisk infektion och kronisk inflammation. ESR-testet mäter den hastighet med vilken erytrocyter
skiljs från human plasma och ansamlas på botten av ett rör med antikoagulerat blod. SR-värden anges i det
antal millimeter som plasmaerytrocytgränsskiktet sjunker per timme i ett speciellt utfört lodrätt rör med
antikoagulerat helblod. SR-värden förhöjs som ett resultat av erytrocytmyntrullebildning, vilken till stor del
orsakas av förändringar i plasma och erytrocytfaktorer.
ESR-10 Manual Rack är utfört för att på 30 minuter korrekt mäta erytrocytsänkningsreaktionen med
avändning av 1,2 ml ESR-Vacuum Tubes. ESR-10 Manual Rack möjliggör angivelse av värden direkt från
den mätskala som medföljer stället. Värdena anges i millimeter per timme (mm/h) enligt modifierade
Westergrenmetoden med användning av QuickMode-konvertering för mätning av SR på endast 30 minuter.
Situationer kan uppstå då provet inte kan analyseras omedelbart efter att det tagits och därför måste
transporteras eller bevaras för senare analys. ESR-Vacuum Tubes bevarar integriteten hos patientprovet
för analys av sänkan tills bearbetning och testning kan utföras. Från tidpunkten för provtagningen kan
blodprover bibehållas i upp till 72 timmar för analys vid transport och förvaring vid 2–10 ºC eller upp till 4
timmar vid 18-30 ºC.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
1. För in vitro-diagnostik.
2. Alla patientblodprover skall behandlas som om de vore smittförande och lämpliga försiktighetsåtgärder
skall iakttas vid hanteringen. Undvik kontakt med hud och slemhinnor.
3. Begagnade rör med blod får inte bortskaffas med vanligt avfall, utan skall bortskaffas med infektiöst
medicinskt avfall.
4. SR-test är känsliga för temperatur, rörets lutningsvinkel och vibrationer. Det är viktigt att stället placeras
på en plan yta på dragfri plats. Undvik att placera teststället intill fönster, centrifuger, luftventiler o.d.
5. Justera inte rörets läge i stället genom att dra i proppen.
6. Denna produkt är avsedd att användas som den levereras. Förändring genom tillsats av material av
något slag till produkten som den levereras gör all diagnostisk användning av produkten ogiltig.
FÖRVARING OCH HÅLLBARHET
ESR-10 Manual Rack kan förvaras vid 2-30 ºC.
INDIKATIONER PÅ PRODUKTNEDBRYTNING
1. Om förväntade SR-resultat inte erhålls kan det vara tecken på produktnedbrytning.
2. Upprepa SR-testet för att bekräfta felaktiga resultat; kontakta Streck teknisk service på +1 402-691-7510
(inom U.S.A.) eller on-line på [email protected].
BRUKSANVISNING
Installation av stället
1. Sätt in de tre justerbara nivelleringsfötterna som levererades med stället i borrhålen på ställets under-
sida.
2. Placera stället på en plan yta som är fri från vibrationer och temperaturförändringar. Undvik att placera
stället på plats som är utsatt för direkt solljus eller är i närheten av luftventiler från värme-/kylsystem.
3. Nivellera stället genom att vrida på de justerbara nivelleringsfötterna tills bubblan i det runda spritpas-
set är mitt i den tryckta cirkeln ovanpå passet.
4. Sätt in mätskalan som medföljde stället i spåret framtill på stället, med den tryckta sidan riktad framåt.
Förberedelse av prov
1. Inskaffa ett ej hemolyserat blodprov och värm det till rumstemperatur (18-30 ºC) i minst 15 minuter
före analys. Blodprover kan dras i eller överföras till Streck ESR-Vacuum Tubes (vakuumrör för SR). Se
bruksanvisningen till röret.
2. Bekräfta att provet är ordentligt blandat och fritt från koagel.
OBS! Blandningen före utvärdering av
ett SR-prov är mycket viktig. För ett välsedimenterat prov kan flera minuters blandning krävas före
testet.
3. Varje rörposition är markerad med en röd cirkel, som är numrerad ett till 10. Placera ESR-Vacuum Tube
i valfri position med proppen riktad uppåt.
4. Passa in röret så att vätskemeniskens botten är jäms med mätskalans nollvärde.
OBS! Justera inte
rörets läge i stället genom att dra i proppen.
5. Låt provet komma i vila i ostört, vertikalt läge under 30 minuter.
6. Efter 30 ± 1 minut antecknas det numeriska värdet längst upp i kolonnen av sedimenterade erytrocyter.
Avläs nedre delen av menisken vid ögonhöjd. Ange värdet i mm/h enligt modifierad Westergren-metod.
BEGRÄNSNINGAR
1. ESR-10 Manual Rack är endast avsett att användas för erytrocytsedimenteringstest. Det är inte avsett att
användas för analys av andra hematologiprover.
2. Rörets vinkel, vibration och temperaturförändringar kan ha oönskad inverkan på precisionen hos de
SR-värden som erhålls med ESR-10 Manual Rack.
3. Det rapporterbara området för ESR-10 Manual Rack är 0-100 mm/h.
FÖRVÄNTADE RESULTAT
De resultat som erhålls från färska helblodprover som insamlats korrekt i en 1,2 mL ESR-Vacuum Tube och
testats på ett ESR-10 Manual Rack kommer att stämma överens med den modifierade Westergrenmetoden.
ORDERINFORMATION
Kontakta Customer Service-avdelningen på +1 402-333-1982 för assistans. Ytterligare information kan
inhämtas online på streck.com.
ORDLISTA ÖVER SYMBOLER
Se Instruktionsfliken (IFU) under Resurser på produktsidan på streck.com.
Se streck.com/patents för information om patent som kan omfatta denna produkt.
Instrumentens märkes- och produktnamn är varumärken som tillhör respektive innehavare.
350507-6
2022-02
Streck
7002 S. 109 Street, La Vista, NE 68128 USA
M
EDI
M
ARK®
Europe
11, rue Emile Zola, BP 2332
38033 Grenoble Cedex 2, France
EC REP
