CableSaf
e measuring a load
17
You can now apply load.
Apply loads slowly and avoid shock loads, make sure maximum wire rope speed is not exceeded.
If any unexpected readings are encountered stop the cable or sythetic rope and inspect your complete set up for any problems.
Vous pouvez maintenant appliquer la charge.
Appliquez lentement les charges et évitez les chocs, assurez-vous que la vitesse maximale du câble d’acier n’est pas dépassée.
Si vous obtenez des lectures inattendues, arrêtez le câble ou la corde synthétique et inspectez votre installation dans son ensemble pour déceler
tout problème.
Sie können nun Last anwenden.
Wenden Sie Lasten langsam an und vermeiden Sie Stoßbelastungen. Stellen Sie sicher, dass die maximale
Drahtseilgeschwindigkeit nicht überschritten wird.
Sollten Sie auf unerwartete Messwerte stoßen, halten Sie das Kabel oder Kunststoffseil an und überprüfen Sie Ihre komplette Einrichtung auf
mögliche Probleme.
Ahora puede descargar la aplicación.
Aplique cargas lentamente y evite cargas de choque. Asegúrese de no exceder la velocidad máxima del cable metálico.
Si aparecen lecturas inesperadas, detenga el cable o cuerda sintética y revise la configuración completa por si hubiera algún problema.
E’ possibile ora applicare il carico.
Applicare il carico lentamente ed evitare sovraccarichi, assicurarsi che non sia superata la velocità massima della corda.
In caso di letture inaspettate fermare il cavo o la corda sintetica e ispezionare il set completo per verificare eventuali problemi.
U kunt nu belasting toepassen.
Breng belastingen langzaam aan en voorkom schokbelasting. Zorg dat de maximale kabelsnelheid niet wordt overschreden.
Stop de (synthetische) kabel wanneer u onverwachte meetwaarden ziet en inspecteer de volledige configuratie op eventuele problemen.
Теперь можно прилагать нагрузку.
Прилагайте нагрузку аккуратно, избегая резких перепадов. Не превышайте максимальную скорость хода каната.
При появлении неожиданных показателей следует остановить ход каната или синтетического троса и осмотреть все оборудование на
предмет неисправностей.
Τώρα μπορείτε να εφαρμόσετε φορτίο.
Εφαρμόζετε φορτία αργά και αποφύγετε φορτία κρούσης, βεβαιωθείτε ότι δεν γίνεται υπέρβαση της μέγιστης
ταχύτητας του συρματόσχοινου.
Σε περίπτωση εμφάνισης μη αναμενόμενων ενδείξεων, σταματήσετε το καλώδιο ή το συνθετικό σχοινί και επιθεωρήστε ολόκληρη την
εγκατάσταση για τυχόν προβλήματα.
Du kan nå anvende last.
Anvend lasten sakte for å unngå sjokklast, sørg for at maks tauhastighet ikke overstiges.
Hvis det oppstår uventet avlesing, stopp kabelen eller det syntetiske tauet og se etter problemer før du setter opp.
Du kan nu belasta produkten.
Öka belastningen långsamt och undvik chockbelastningar, se till att maxhastigheten för kablarna/linorna inte överskrids.
Om några oväntade värden uppstår, stoppa kabeln eller syntetlinan och kontrollera fullständigt alla dina inställning för eventuella problem.
现在，您可以施加载荷。
缓慢施加载荷，避免冲击载荷，确保不超过钢丝绳最高速度。
如果遇到任何意外读数，则停止电缆或合成绳索并检查您的整个机构是否有问题。
.ﻞﶵﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻥﻵﺍ ﻚﻨﻜﳝ
.ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﺒﺣ ﺔﻋﴪﻟ ﴡﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﺯﻭﺎﲡ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ،ﺊﺟﺎﻔﳌﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺐﻨﲡﻭ ﺀﻂﺒﺑ ﻝﺎﲪﻷﺍ ﻊﺿ
.ﰻﺎﺸﻣ ﺔﻳﻷ ﻞﻣﲀﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺺﲿﺍﻭ ﳸﺎﻨﻄﺻﻻﺍ ﻞﺒﳊﺍ ﻭﺃ ﻞﺑﲀﻟﺍ ﻒﻗﻭﺍ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﲑﻏ ﺕﺍﺀﺍﺮﻗ ﻱﺃ ﺖﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ
Part No:
SU3879
Issue 1
