$BSFBOE.BJOUFOBODF4PJOFU&OUSFUJFO$VJEBEPZNBOUFOJNJFOUP
Pour
réussir à installer votre barrière, veuillez noter ce qui suit :
t
Installez la quincaillerie uniquement dans les poteaux d’escaliers, les cadres
de porte ou les
t
montants en bois derrière le mur.
s’ouvrir au-dessus du plancher, JAMAIS au-dessus des
La barrière doit
marches.
t
Mesurez la largeur de l’ouverture où la barrière doi
t être installée et
assurez-vous qu’elle se situe entre 25 - 42.5 pouces).
t
Les outils électriques ne sont pas recommandés pour l’installation avec les
vis. Une perceuse électrique peut être utilisée pour percer les trous pilotes.
Suivez les instructions du fabricant de la perceuse si vous l’utilisez.
To successfully install your gate, please note the following:
t
Only install hardware into stair posts, door frames or wood studs behind
wall.
t
Gate must swing open over
or, NEVER over stairs.
t
Measure the width of the opening where gate is to be
ed and
con
that it is between 25” and 42.5”.
t
Power tools are not recommended for screw installation. Power drill
can be used for pilot holes. Follow the drill manufacturer’s instructions
when using your drill.
1
To Install
*OTUBMMBUJPO1BSBJOTUBMBS
2
Install Hinge Brackets
C
I
J
:
Drill pilot holes at
all marks. Install lower and upper hinge
brackets using pan head screws (Figure 2).
Installer les supports de charnière
C
I
J
:
Percez des trous pilotes
sur toutes les marques. Installez les supports
de charnière inférieur et supérieur avec les
vis à tête cylindrique (Figure 2).
2
I
J
3DUDLQVWDODUFRUUHFWDPHQWHODSXHUWDSRUIDYRUWHQJDHQFXHQWDORV
VLJXLHQWHVOLQHDPLHQWRV
,QVWDODUORVKHUUDMHVVyORHQORVSRVWHVGHODVHVFDOHUDVPDUFRVGH
SXHUWDVRORVSRVWHVGHPDGHUDGHWUiVGHODSDUHG
/DSXHUWDGHEHDEULUVHSRUHQFLPD181&$VREUHHVFDOHUDV
0LGDHODQFKRGHODDEHUWXUDHQGRQGHODSXHUWDVHYDDLQVWDODU\
FRQILUPHTXHHVWHHQWUHODV
[
FP[FP
1RVHUHFRPLHQGDQHOXVRGHKHUUDPLHQWDVHOpFWULFDVSDUDOD
LQVWDODFLyQGHORVWRUQLOORV(OWDODGURGHSRWHQFLDVHSXHGHXWLOL]DUSDUD
KDFHURULILFLRV6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHDOXVDUVXWDODGUR
GHSHUIRUDFLyQ
+ROGLQJWKHWHPSODWHV
1
VRWKDWWKHERWWRPRIHDFKWHPSODWHWRXFKHVWKH
IORRUXVHDSHQFLOWRPDUNWKHZDOOORUGRRUIUDPHRIRSHQLQJRQWKHKLQJH
VLGHDQGWKHRSHQLQJVLGH±
0DLQWHQDQWOHVPRGqOHVGHIDoRQ
1
jFHTXHOHEDVGHFKDTXHPRGqOH
WRXFKHOHVROXWLOLVH]XQFUD\RQSRXUPDUTXHUOZDOOORXFKDPEUDQOH
GRXYHUWXUHVXUOHF{WpFKDUQLqUHHWOHF{WpRXYHUWXUH
&RQODVSODQWLOODVGHPRGR
1
TXHODSDUWHLQIHULRUGHFDGDSODQWLOODWRFDHO
SLVRKDFHUXQDPDUFDFRQXQOiSL]HQHOPXUDORSXHUWDGHODDSHUWXUDGHO
ODGRGHODVELVDJUDV\ODDSHUWXUDODWHUDO
,QVWDOHORVVRSRUWHVGHODELVDJUD
C
I
J
:
7DODGUHORVDJXMHURV
HQWRGDVODVPDUFDV,QVWDOHORVVRSRUWHV
GHODELVDJUDLQIHULRU\VXSHULRUFRQWRUQLOORV
GHFDEH]DSODQD)LJXUD
#FGPSFZPV#FHJO
Avant de commencer
"OUFTEFFNQF[BS
To Clean:
8JQFXJUITPGUDMPUIEBNQFOFEXJUITPBQZXBUFS3JOTFXJUIDMPUIEBNQFOFEXJUIDMFBSXBUFSBOEUIFOUPXFMESZ
Pour nettoyer :
1PVSOFUUPZFS&TTVZF[BWFDVODIJGGPOEPVYIVNFDUÏEFBVTBWPOOFVTF3JODF[BWFDVODIJGGPOPOIVNFDUÏ
EFBVDMBJSFFUTÏDIF[BWFDVOFTFSWJFUUF
1BSBMJNQJBS-JNQJFDPOVOQB×PTVBWFZIVNFEFDJEPDPOBHVBZKBCØOTVBWF&OKVBHVFDPOVOQB×PIVNFEFDJEPDPOBHVB
MJNQJBZMVFHPTFRVFDPOVOBUPBMMB
1
N
N
