STONELINE WX-17996, Инструкция

Страница: 2 / 23

DE 4 - 9
GEBRAUCHSANLEITUNG
EN 10 - 15
INSTRUCTION SHEET
FR 16 - 21
MODE D’EMPLOI
ES 22 - 27
INSTRUCCIONES DE USO
IT
28 - 33
ISTRUZIONI PER L´USO
NL 34 - 38
INSTRUCTIES
SV 39 - 43
INSTRUKTIONER
Dampf- & Energiespartopf
dank Niederdruck-Funktion
Steam & energy-saving pot
due to low pressure function
Faitout économique vapeur et énergie
grâce à la fonction basse pression
Olla de vapor que permite ahorrar energía
gracias a la función de baja presión
Pentola a vapore ed ad alto risparmio energetico,
grazie alla funzione per cotture a bassa pressione
Maße / Sizes / Dimensions / Tamaño / Dimensioni:
Ø 24 cm, Höhe ca. / Height approx. / Hauteur env. / Altura aprox. / Altezza ca. 11,9 cm, ~ 4,5 l
Material / Matériau / Materiale:
Aluguss, Glas, Silikon / Die-cast aluminium, glas, silicone / Fonte d’aluminium, verre, silicone /
Aluminio fundido, cristal, silicona / Alluminio pressofuso, verto, silicone, PP
WX-17996
0 – 150* / 220 ˚C
GAS
OVEN
*WITH LID AND SILICONE
PROTECTION HANDLES
INDUCTION GLASS CERAMIC ELECTRIC
1. Deckelgriff mit Öffnungs-
und Schließmechanismus
2. Dampfauslassventil:
für einen gleichmäßigen
und konstanten
Dampfausgleich
3. Verschluss
4. Bratentopf
5. Griff mit abnehmbarem und
rutschfestem Silikonschutz
6. Silikon-Dichtungsring
7. Sicherheitsventil: Dampfaus-
lass bei Deckelöffnung
1. Lid handle with opening
and closing mechanism
2. Outlet valve: for an even
and constant vapor pressure
3. Lock
4. Roasting pot
5. Handle with removable and
non-slip silicone protector
6. Silicone gasket
7. Safety valve: steam outlet
when opening the lid
1. Poignée de couvercle à
mécanisme d’ouverture et
de fermeture
2. Soupape d’évacuation de
vapeur pour une évacuation
régulière et constante de la
vapeur
3. Fermeture
4. Faitout
5. Poignées de protection
amovibles en silicone et
antidérapantes
6. Joint d’étanchéité en silicone
7. Soupape de sécurité :
Évacuation de vapeur à
l’ouverture du couvercle
1. Mango de la tapa con
mecanismo de apertura
y cierre
2. Válvula de escape de vapor:
para una compensación de
vapor uniforme y constante
3. Cierre
4. Cazo para salteados
5. Mango con protector de
silicona extraíble +
antideslizante
6. Anillo de junta de silicona
7. Válvula de seguridad: Salida
del vapor con la apertura de
la tapa
1. Impugnatura del coperchio
con meccanismo per aprire
e chiudere (blocco/sblocco)
2. Valvola sfogo vapore: per
equilibrare il vapore in modo
uniforme e costante
3. Chiusura
4. Casseruola
5. Manico con guaina removibile
in silicone antiscivolo
6. Guarnizione in silicone
7. Valvola di sicurezza:
fuoriuscita del vapore
all’apertura del coperchio
1. Handvat van het deksel
met het openen en sluiten
mechanisme
2. Steam overdrukklep: een
uniforme en constante stoom
compensatie
3. Slot
4. Braadpan
5. Handvat met verwijderbare
+ anti-slip silicone bescherming
6. Siliconen afdichtring
7. Veiligheidsventiel:
stoomuitloop met deksel
opening
1. Lockets handtag med
öppnings- och stängnings
mekanism
2. Ånga övertrycksventil : en
enhetlig och konstant ånga
ersättning
3. Låsa
4. Pot
5. Handtag med avtagbar
+ halkfri silikonskydd
6. Silikontätningsring
7. Säkerhetsventil :
ångutloppet med
lucköppning
DE
EN FR
ES
IT
NL
SV
5
6
7
2
1
3
4
3 2