Stokke XPLORY X Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 148

STOKKE

XPLORY

Designed to be closer

™

UK/IE

USER GUIDE

مدختسلما ليلد

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

CN SIMPL

用户指南

CN TRAD

用戶指南

NÁVOD K POUŽITÍ

GEBRAUCHSANWEISUNG

BRUGSANVISNING

KASUTUSJUHEND

INSTRUCCIONES DE USO

KÄYTTÖOHJE

NOTICE D’UTILISATION

ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ

PRIRUČNIK ZA UPORABU

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

GUIDA UTENTI

ユーザーガイド

사용설명서

VARTOTOJO INSTRUKCIJA

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

MANUAL DE INSTRUÇÕES

GHIDUL UTILIZATORULUI

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

ИНСТРУКЦИЯ

BRUKSANVISNING

NAVODILA ZA UPORABO

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

KULLANICI KILAVUZU

ІНСТРУКЦІЯ

USER GUIDE

INSTRUCCIONES DE USO

USER GUIDE

NOTICE D’UTILISATION

AU/NZ

USER GUIDE

Содержание XPLORY X

Страница 1: ...NIK ZA UPORABU HU KEZEL SI TMUTAT IT GUIDA UTENTI JP KR LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA LV LIETOT JA ROKASGR MATA NL GEBRUIKSAANWIJZING NO BRUKSANVISNING PL INSTRUKCJA U YTKOWANIA PT MANUAL DE INSTRU ES RO...

Страница 2: ...M F833 16 CFR 1227 CAN SOR 2016 167 CN GB 14748 2006 BR ABNT NBR 14389 AU Consumer Protection Notice No 8 of 2007 Stokke Xplory X Design Bj rn Refsum Hilde Angelfoss Design development in cooperation...

Страница 3: ...oimitussis lt FR Articles inclus GR HR Dijelovi u kompletu HU Tartoz kok IT Articoli inclusi JP KR LT Sudedamosios dalys LV Iek autie punkti NL Meegeleverde onderdelen NO Deler som f lger med PL Eleme...

Страница 4: ...vers l avant GR HR Pri vr ivanje sjedalice okrenute prema naprijed HU l s csatlakoztat sa el re n zve IT Fissaggio seggiolino fronte mondo JP KR LT Pritvirtinti s dyn s d jimas priekiu LV S dek a piev...

Страница 5: ...y TR Koltuk a s UA SEAT HEIGHT 30 AE BG CN Simpl CN Trad CZ V ka sedadla DE Sitzh he DK S deh jde EE Istme k rgus ES Altura del asiento FI Istuimen korkeus FR Hauteur de si ge GR HR Visina sjedalice H...

Страница 6: ...6 STOKKE XPLORY X USER GUIDE SET UP CHASSIS x2 x2...

Страница 7: ...USER GUIDE STOKKE XPLORY X 7 2 1...

Страница 8: ...8 STOKKE XPLORY X USER GUIDE SET UP CHASSIS...

Страница 9: ...USER GUIDE STOKKE XPLORY X 9...

Страница 10: ...10 STOKKE XPLORY X USER GUIDE SET UP SEAT 1 2 3...

Страница 11: ...USER GUIDE STOKKE XPLORY X 11...

Страница 12: ...12 STOKKE XPLORY X USER GUIDE SET UP SEAT...

Страница 13: ...USER GUIDE STOKKE XPLORY X 13 ATTACH SEAT PARENT FACING...

Страница 14: ...14 STOKKE XPLORY X USER GUIDE ATTACH SEAT PARENT FACING...

Страница 15: ...USER GUIDE STOKKE XPLORY X 15 ATTACH SEAT FORWARD FACING...

Страница 16: ...16 STOKKE XPLORY X USER GUIDE SEAT RAIL...

Страница 17: ...USER GUIDE STOKKE XPLORY X 17 CANOPY MOUNTING...

Страница 18: ...18 STOKKE XPLORY X USER GUIDE CANOPY EXTENSION VENTILATION 1 2 E X T E N S I O N V E N T I L AT I O N...

Страница 19: ...USER GUIDE STOKKE XPLORY X 19 HARNESS...

Страница 20: ...20 STOKKE XPLORY X USER GUIDE HARNESS...

Страница 21: ...USER GUIDE STOKKE XPLORY X 21 BABY INSERT...

Страница 22: ...22 STOKKE XPLORY X USER GUIDE HARNESS ADJUSTMENT...

Страница 23: ...USER GUIDE STOKKE XPLORY X 23...

Страница 24: ...24 STOKKE XPLORY X USER GUIDE HARNESS ADJUSTMENT...

Страница 25: ...USER GUIDE STOKKE XPLORY X 25...

Страница 26: ...26 STOKKE XPLORY X USER GUIDE HARNESS ADJUSTMENT...

Страница 27: ...USER GUIDE STOKKE XPLORY X 27...

Страница 28: ...28 STOKKE XPLORY X USER GUIDE FOOTREST...

Страница 29: ...USER GUIDE STOKKE XPLORY X 29 SEAT ANGLE...

Страница 30: ...30 STOKKE XPLORY X USER GUIDE SEAT HEIGHT...

Страница 31: ...USER GUIDE STOKKE XPLORY X 31 WHEELS...

Страница 32: ...32 STOKKE XPLORY X USER GUIDE SHOPPING BAG...

Страница 33: ...USER GUIDE STOKKE XPLORY X 33 FOLDING...

Страница 34: ...34 STOKKE XPLORY X USER GUIDE FOLDING...

Страница 35: ...USER GUIDE STOKKE XPLORY X 35 2 1...

Страница 36: ...36 STOKKE XPLORY X USER GUIDE FOLDING...

Страница 37: ...USER GUIDE STOKKE XPLORY X 37...

Страница 38: ...38 STOKKE XPLORY X USER GUIDE DISASSEMBLY AND WASHING...

Страница 39: ...USER GUIDE STOKKE XPLORY X 39...

Страница 40: ...40 STOKKE XPLORY X USER GUIDE DISASSEMBLY AND WASHING...

Страница 41: ...USER GUIDE STOKKE XPLORY X 41...

Страница 42: ...42 STOKKE XPLORY X USER GUIDE DISASSEMBLY AND WASHING...

Страница 43: ...USER GUIDE STOKKE XPLORY X 43...

Страница 44: ...44 STOKKE XPLORY X USER GUIDE DISASSEMBLY AND WASHING...

Страница 45: ...USER GUIDE STOKKE XPLORY X 45...

Страница 46: ...46 STOKKE XPLORY X USER GUIDE DISASSEMBLY AND WASHING i Q...

Страница 47: ...USER GUIDE STOKKE XPLORY X 47 Q Q...

Страница 48: ...48 STOKKE XPLORY X USER GUIDE WARNING...

Страница 49: ...USER GUIDE STOKKE XPLORY X 49...

Страница 50: ...50 STOKKE XPLORY X USER GUIDE CAUTION www stokke com www stokke com Stokke PramPack sold separately...

Страница 51: ...USER GUIDE STOKKE XPLORY X 51...

Страница 52: ...52 STOKKE XPLORY X USER GUIDE...

Страница 53: ...HOIATUS ES ATENCI N FI VAROITUS FR AVERTISSEMENT GR HR UPOZORENJE HU FIGYELEM IT AVVERTENZA JP KR LT SP JIMAS LV BR DIN JUMS NL WAARSCHUWING NO ADVARSEL PL OSTRZE ENIE PT AVISO RO ATEN IE RS UPOZORENJ...

Страница 54: ...Ifstrollerisnotinuse cleantheleatherettesurfacewithasoftwet cloth and keep in a cool and ventilated place Maintenance Maintainyourstrollerwithregularcleanings Alltechnicalsolutions areenclosedwithinth...

Страница 55: ...enerallyspeaking STOKKEASdoesnotgrantanyadditionalrights overandabovethoselaiddownbythelegislationapplicableatany giventime althoughreferenceismadetothe ExtendedWarranty describedbelow Therightsofthec...

Страница 56: ...rtcostsforanyreplacementpart productfrom STOKKEtotheretailerfromwhomtheproductwaspurchased No transportcostsonthepartofthepurchaserarecoveredunderthe terms of the warranty Reserve the right to replace...

Страница 57: ...WARNING STOKKE XPLORY X 57 Stokke Stokke Xplory X Stokke Xplory X Stokke Xplory X Stokke iZi Go by BeSafe Stokke Xplory X Stokke stokke com stokke com 6 Stokke XploryX...

Страница 58: ...RY X WARNING STOKKE AS STOKKE 6003 N 6 STOKKE AS Parkgata lesund Norway www stokkewarranty com STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE BG 0 9 Stokke Xplory 6 22 4 Stokke Stokke...

Страница 59: ...rd 2 4 4 5 11 0 5 1 1 Stokke Xplory SiblingBoard Sibling Board 20 44 Stokke Stokke Xplory X Stokke Xplory X Stokke Xplory X Stokke Stroller Stokke Xplory X Stokke Xplory X Stokke Xplory X Stokke iZi G...

Страница 60: ...60 STOKKE XPLORY X WARNING Stokke Xplory X STOKKEAS STOKKE STOKKEAS Parkgata6 N 6003 lesund www stokkewarranty com e mail 3...

Страница 61: ...WARNING STOKKE XPLORY X 61 STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE Stokke STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE CN SIMPLIFIED 6 9...

Страница 62: ...1 Sibling Board 2 1 1 Sibling Board Stokke Xplory Sibling Board Sibling Board 20 GB 14748 2006 Stokke Stokke Xplory X Stokke Xplory X Stokke Xplory Stokke Xplory X Stokke Stokke Xplory X Stokke iZi G...

Страница 63: ...WARNING STOKKE XPLORY X 63 Stokke Xplory X STOKKE STOKKE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund Norway www stokkewarranty com 3 STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE Stokke STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE...

Страница 64: ...Xplory 6 22 4 Stokke Stokke 2 4 4 5 11 0 5 1 1 1 2 1 1 Stokke Xplory 20 44 Stokke Stokke Xplory X Stokke Xplory X Stokke Xplory X Stokke Crusi Stokke Xplory X Stokke Xplory X Stokke Xplory X Stokke iZ...

Страница 65: ...nosti p i pou it ko rku se stup tkem pro sourozenceStokke Xplory prod v sesamostatn Maxim ln hmotnost d t te na stup tku pro sourozence mus b t 20 kg Pokudjeko rekpou v nsautoseda kou nenahrazujeautos...

Страница 66: ...utobus vlakapod Vd sledkup et ov n nespr vn hoslo en nebo pou it neschv len ho p slu enstv m e doj t k po kozen ko rku i jeho prasknut P e t te si pokyny Ko rek nikdy neskl dejte v bl zkosti d t te P...

Страница 67: ...l z d vodu nahodil ud losti nebo nehody nap n raz p edm tu do produktu nebo p evr cen produktu p i kolizi sosobou Totosevztahujetak nap pady kdybylproduktp et en nap na z klad hmotnosti zat en Po koze...

Страница 68: ...hnischen Funktionen im Gestell verborgen BittevorjedemSaubermachenzuerstSand SteinchenundSchmutz entfernen ZumSaubermachendesKinderwagensWassermitetwasmildem Reinigungsmittelverwenden DreckundFleckenv...

Страница 69: ...daher immererstdasKindausdemKinderwagen bevor Sie diesen auf einer Treppe verwenden DenSitznieamSicherheitsb gelanheben wenn ein Kind darin sitzt Bitte vor jedem Hinein und Herausheben des Kindesinbzw...

Страница 70: ...ten Garantie Die fehlerhaften Teile ersetzen oder nach STOKKEs Ermessen reparierenoderbeiBedarfdasProduktalsGanzesersetzen vor ausgesetztdasProduktwirdzueinemWiederverk ufergebracht Die blichenTranspo...

Страница 71: ...ruktioner Barnets sikkerhed er dit ansvar F lg disse instruktioner Barnets sikkerhed er dit ansvar Vigtigt beholddisseinstruktionertilsenerebrug Efterlad aldrig dit barn uden opsyn S rgfor atallel sba...

Страница 72: ...lmindelig vedligeholdelse som beskrevet i vedligeholdelses brugsvejledningen N rden UdvidedeGaranti bringesianvendelse skalgarantibeviset fremvises sammen med den originale datom rkede bon Dette g lde...

Страница 73: ...ldada puhastada ja v i pesta Vt hooldus l iku puhastamise kohta Tootja poolt heakskiitmata tarvikuid ei tohi kasutada OlgetootekasutamiselkoosStokke Xplory s idulauaga m ak se eraldi eriti ettevaatlik...

Страница 74: ...sk rustv lja rgekandketoolikunagitoolip iklatist kuilaps on toolis Lapse panemisel istek russe ja sellest v lja v t misel tuleb rakendada seisupidur Istek ru k epideme ja v i seljatoe taha ja v i k lg...

Страница 75: ...isdefekt ES IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA UTILIZACI N Y CONS RVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS Informaci n importante Este producto es adecuado para ni os de 0 meses a 9 kg con...

Страница 76: ...arelcarrito en super cies irregulares o cerca de las mismas baches grietas bordillos escalones pavimentos de piedra etc Noaparqueodejeelcarritosinvigilarenunsue loirregularoinclinado Aparquesiempreelc...

Страница 77: ...ero de serie del producto no podr haber sido destruido o retirado Las siguientes circunstancias no quedar n cu biertas por la Garant a ampliada de STOKKE Problemasacausadelaevoluci nnormaldelaspiezasq...

Страница 78: ...yyd nerikseen SiblingBoardiak ytet t ess lapsen suurin sallittu paino on 20 kg Jos rattaisiin kiinnitet n turvaistuin se ei korvaa kanto koppaa eik vuodetta Jos lapsi haluaa nukkua h net on asetettava...

Страница 79: ...rungonautoontaipoisautosta L ty nn tai ved rattaita yl s tai alas por taita lapsen ollessa rattaissa Saatat menett rattaidenhallinnan killisestitailapsivoipudota rattaista K ytt minen portaissa lapsen...

Страница 80: ...eikateta mit n ostajan matkakuluja Varaa itselleen oikeuden korvata takuuseen vedottaessa vialliset osat osilla jotka ovat suunnilleen samarakenteisia Varaaitselleenoikeudentoimittaakorvaavatuotetapau...

Страница 81: ...com VAROITUS Suivez ces instructions Vous tes responsa ble de la s curit de votre enfant Important Conservez ces instructions pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Ne laissez jamais votre enfant...

Страница 82: ...Pourcela il convientdepasserparlapageWebwww stokkewarranty com Lors del enregistrement uncertificatdegarantieest misetenvoy au clientparvoie lectronique e mail ouparcourrierordinaire L enregistrementd...

Страница 83: ...garantie lespi cesd fectueusespardespi cesd uneconception sensiblement similaire Ser serveraledroitdefournirunproduitderechangedanslecas o leproduitneseraitplusfabriqu aumomentdel invocationde la gar...

Страница 84: ...84 STOKKE XPLORY X WARNING Stokke Stokke Xplory X Stokke Xplory X Stokke Xplory X Seat Stokke Xplory X Stokke Xplory X Stokke Xplory X Stokke iZi Go BeSafe Stokke Xplory X Stokke stokke com 6...

Страница 85: ...WARNING STOKKE XPLORY X 85 Stokke Xplory X STOKKEAS STOKKE STOKKEAS Parkgata6 N 6003 lesund www stokkewarranty com 3 STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE...

Страница 86: ...istitepovr inuodumjetneko e mekom vla nom krpom i uvajte ih na hladnom i prozra nom mjestu Odr avanje Odr avajtesvojakolicaredovnim i enjem Svatehni karje enja zatvorena su unutar postolja pa su vanj...

Страница 87: ...kojijeobje ennadr kui ilisastra nje strane naslona i ili sa strane kolica utjecat e na njihovu stabilnost Reklamacija i produljeno jamstvo Primjenjivo u cijelom svijetu za proizvode Stokke Xplory X u...

Страница 88: ...originalnira un Obveznopodnijetidokumentacijuodnosnodokazeotvorni kom kvaru toseobi no inidono enjemproizvodadoprodava a ili davanjemproizvodanauvidprodava uilipredstavnikuprodaje tvrtkeSTOKKE Kvar eb...

Страница 89: ...y a gyermekkocsi h z az l s vagyazaut l sr gz t szerkezeteiszab lyosan kapcsol dtak e Ezzel a gyermekkocsival nem lehet futni vagy korcsoly zni Nehaszn ljaaterm ket haannakb rmelyr sze t r tt szakadt...

Страница 90: ...ttid pontbanaterm ktulajdonosa felt ve hogyatulajdonos bemutatjaaj t ll siigazol st STOKKE Kiterjesztett j t ll s felt telei az al bbiak Szab lyszer haszn lat A term ket csak a rendeltet sszer c lokra...

Страница 91: ...na consentitoportare fino a 2 bambini 1 nel seggiolino 1 sulla pedana Ilpesomassimodellaborsaperilcambio vendutaseparatamente 2 kg Il peso massimo per la borsa portaoggetti 5 kg Il peso massimo per il...

Страница 92: ...e o in pendenza Parcheggiaresempreilpassegginosuunterreno piano e regolare Nonconsentireanessunodiutilizzareilpasseg gino se non ha letto e compreso pienamente le avvertenze e le istruzioni della pres...

Страница 93: ...amentedelleparti fornitedaSTOKKE ideateperl utilizzosuoincombinazioneconil prodotto Qualsiasidevianzarispettoatalecondizionedeveessere previamente autorizzata in forma scritta da STOKKE Il numero di s...

Страница 94: ...ortandoilprodottodal rivenditoreofacendoloispezionarealtrimentidalrivenditoreoda unagentedivenditaSTOKKE QualorailrivenditoreounagentedivenditaSTOKKEdovesse stabilirecheildanno dovutoaundifettodiprodu...

Страница 95: ...WARNING STOKKE XPLORY X 95 6...

Страница 96: ...96 STOKKE XPLORY X WARNING Stokke Xplory X STOKKE AS STOKKE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund Norway www stokkewarranty com E 3 STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE...

Страница 97: ...WARNING STOKKE XPLORY X 97 STOKKE STOKKE KR 9kg 6 22kg 4 2kg 4 4lbs 5kg 11lbs 0 5kg 1 1lbs 20kg 44lbs Stokke iZi Go by BeSafe stokke com...

Страница 98: ...98 STOKKE XPLORY X WARNING 6 6...

Страница 99: ...WARNING STOKKE XPLORY X 99 6 15kg 36 1 1 1 1 Stokke Xplory X STOKKE AS STOKKE Parkgata 6 N 6003 lesund Norway STOKKE AS www stokkewarranty com 3 STOKKE 2 STOKKE STOKKE STOKKE...

Страница 100: ...turi b ti reguliariai tikrinamas taisomas valomas ir arba plaunamas r prie i ra skyri naudotojo vadove Negalima naudoti ve im lio gamintojo nepatvirtint pried B kite ypa atsarg s kai ve im l naudojate...

Страница 101: ...antnelygausarbanuo ulnauspavir iaus Ve im l visada statykite ant kieto ir lygaus pavir iaus Neleiskitekitiemsasmenimsnaudotive im lio jei prie naudodamijien raperskait instrukcijosir gerainesupranta i...

Страница 102: ...sikei ia jo dalys pvz spalva jis nusid vi ir i sitampo problemoms susijusiomssunedideliaismed iag poky iais pvz dali spalvos pasikeitimas problemoms kurias sukelia i oriniai veiksniai pavyzd iui saul...

Страница 103: ...d jisvainodro in jisra ot js Jab rnurati usneizmantojat dasimit cijasmateri lavirsmuno t rietarm kstu mitrudr nuunglab jietv s unlabiventil t viet Kop ana Kopietrati us tosregul rit rot Visitehniskie...

Страница 104: ...iecasuzStokke Xplory X kasturpm ktekst sauktsparizstr d jumu TIES BAS S DZ TIES Pirc jamirties basjebkur laik s dz tiesatbilsto itobr dpiem ro jamiempat r t juaizsardz basties buaktiem kasda d svalst...

Страница 105: ...n meerijplankgebruikt danzijnermaximaal2kinderentoegestaan 1 in het zitje en 1 op de meerijplank Hetmaximaleinhoudsgewichtvoordeluiertas apartverkrijgbaar is 2 kg Het maximale inhoudsgewicht voor de b...

Страница 106: ...d Laat niemand anders de kinderwagen gebrui ken tenzij die persoon de waarschuwingen en instructiesindezehandleidingv rgebruikheeft gelezen en begrepen Zorgdatallegebruikersdenodigefysiekecapa citeite...

Страница 107: ...dekt niet Zaken die zijn veroorzaakt door de normale ontwikkeling van de onderdelenwaarhetproductuitbestaat bijv kleurveranderingen en slijtage Zaken die zijn veroorzaakt door kleine variaties in de m...

Страница 108: ...sienegnetvogn bagellerseng Bruk bare reservedeler som er levert av produsenten Hvis sportsvognen ikke er i bruk kan du rengj re kunstl r over flatenmedenmyk v tklutf rduoppbevarervognenp etkj lig og v...

Страница 109: ...leverdenforStokke Xplory X heretter kalt produktet KLAGERETT Kundensretttil klageerihenholdtildenenhvertidgjeldende lovgivning Forbrukervernetoglovgivningenkanvarierefraland tilland Genereltsettgirikk...

Страница 110: ...ZYSZ O CI Wa ne informacje Produkttenjestprzeznaczonydladzieciod0miesi cydoosi gni cia wagi9kg zgondol Stokke Xplory sprzedawanejoddzielnie Produktjestprzeznaczonydladzieciwwiekuod6 miesi ca ycia doos...

Страница 111: ...niki schody nawierzchnia z kostki kamiennej itp Nie parkuj i nie zostawiaj w zka bez opieki na nier wnym pod o u lub na wzniesieniu Nale y zawsze parkowa w zek na p askiej i r wnej nawierzchni Niepoz...

Страница 112: ...uprzedniej pisemnej zgody STOKKE Numeru seryjnego produktu zachowanego wstanie nieuszko dzonym Rozszerzona gwarancja STOKKE nie obejmuje Problem w wynik ych z normalnych zmian cz ci produktu np zmiany...

Страница 113: ...Seocarrinhoforutilizadocomumacadeiraauto tenhaematen o ofactodeestacadeiraauton osubstituiraalcofanemacaminha Se o beb precisar de dormir deve ser colocado num carrinho de beb adequado alcofa ou camin...

Страница 114: ...idades Mantenhasempreacrian aafastada dequaisquerelementosemmovimentoenquanto faz os ajustes Nunca eleve a alcofa ou a cadeira pela capota cobertura N outilizeaunidadedecadeiradocarrinhocomo cadeira a...

Страница 115: ...por exemplo danos causados a pessoas e ou a quaisquer objectos Se o produto estiver equipado com acess rios que n o foram for necidos pela Stokke a Extens o de Garantia prescreve A Extens odeGarantia...

Страница 116: ...caredintrefunc iilec rucioruluinufunc ineaz corespun z tor v rug ms contacta icelmaiapropiatdistribuitorStokke pentru asisten Cadrul Stokke Xplory X poate fi utilizat numai n urm toarele combina ii Ca...

Страница 117: ...astr webwww stokkewarranty com Dup nregistrare vafi emisuncertificatdegaran ie carevafiexpediatclientuluiprin po taelectronic e mail sauprinpo taobi nuit nregistrarea nbazadedatecuproduseaflate ngaran...

Страница 118: ...licamo edaseskinekada dete mo e samostalno da sedi Kolica mo e da koristi samo 1 dete osim ako ne koristite plo u za drugo dete tada je dozvoljeno da se voze najvi e 2 deteta 1 na sedi tu i 1 na plo i...

Страница 119: ...stva za upotrebu pre kori enja Vodite ra una da svi korisnici imaju potrebne fizi kesposobnostiiiskustvozakori enjekolica Nikada nemojte koristiti kolica na pokretnim stepenicama Posebnovoditera unaak...

Страница 120: ...emiuzrokovanimmanjimodstupanjimaumaterijalima npr razlika u boji izme u delova Problemiuzrokovaniekstremnimuticajimastranespoljnihfaktora kao tosusunce svetlo temperatura vla nost zaga enje ovekove ok...

Страница 121: ...21 RU 007 2011 0 3 22 0 3 22 0 6 9 6 3 22 Stokke 1 2 1 1 2 5 0 5 y Stokke Stokke Xplory X Stokke Xplory X Stokke Xplory X Stokke Xplory X Stokke Xplory X Stokke Xplory X Stokke iZiGo byBeSafe Stokke X...

Страница 122: ...122 STOKKE XPLORY X WARNING 6...

Страница 123: ...WARNING STOKKE XPLORY X 123 Stokke Xplory X STOKKEAS STOKKE STOKKEAS Parkgata6 N 6003 lesund P www stokkewarranty com 3 s STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE...

Страница 124: ...an r 20 kg Omvagnenanv ndstillsammansmedenbilbarnstolb rdut nka p attbilbarnstolenintekananv ndassomers ttningf renliggdel ellers ng Ombarnetbeh versovab rdetplacerasil mpligliggdel spj ls ng eller s...

Страница 125: ...ten Anv nd inte vagnens sittdel som bilbarnstol F rattundvikaattfingrarellerandrakroppsdelar kl ms varf rsiktign rduf llerupp ihopunder redet Varextraf rsiktign rdulyfterunderredet in i ut ur en bil L...

Страница 126: ...rodukten ellervidensenaretidpunkt Under f rl ngd garanti kommer STOKKE att Ers tta eller om STOKKE s f redrar reparera den defekta delen eller produkten i sin helhet om n dv ndigt f rutsatt att produk...

Страница 127: ...a avtosede zdru ljivi avtosede i na voljo na stokke com OPOZORILO Upo tevajte naslednja navodila Vi ste odgov orni za varnost svojega otroka Upo tevajtenaslednjanavodila Visteodgovorni za varnost svoj...

Страница 128: ...kotjenavedenavnadaljevanju 3 letna garancija za katero koli proizvodno napako na izdelku Podalj anagarancija jeveljavnatudi esteizdelekprejelikotdarilo alistegakupilirabljenega Zatolahko podalj anoga...

Страница 129: ...kou Stokke Doj ensk vlo ku do seda kovej jednotky Stokke mo no vybra ke die a dok e sedie bez pomoci Ko kbymalopou va iba1die anarazsv nimkoupr padu ke sapou van apn kpres rodencaam uhopou va 2 deti 1...

Страница 130: ...rukov tiach Bu te obzvl opatrn pri pou van ko ka na nerovn chpovrchochalebovichbl zkosti v tlky praskliny obrubn ky schody dla obn kocky a pod Neparkujte ani nenech vajte ko k bez dozoru na nerovnom p...

Страница 131: ...alebo odstr nen Pred en z ruka spolo nosti STOKKE nezah a Zmenysp soben norm lnymv vojomapou van mjednotliv ch ast v robku napr klad farebn zmeny opotrebovanie a pod Zmeny sp soben mal mi odch lkami v...

Страница 132: ...uygun bir puset g vdesine ana kuca na ya da yata a yerle tirilmesi gerekir Yaln zca retici taraf ndan tedarik edilen ya da sa lanan yedek par alar kullan n Puset kullan lm yorsa suni deri y zeyi yumu...

Страница 133: ...kyadainmeki inASLAkullanmay n Anidenpusetinkontrol n kaybedebilirsinizyada ocu unuzd ebilir inde ocukvarkenpusetin kullan lmas pusetin zarar g rmesine de neden olabilir Pusetimerdivenlerdekullanmadan...

Страница 134: ...ya kan zararlar s zgelimi bir ki iye ve veya e yalara gelen zarar E er r ne Stokke taraf ndan sa lanm olmayan herhangi bir aksesuar tak l rsa Geni letilmi Garanti ge ersiz olur Geni letilmi Garanti sa...

Страница 135: ...ng Board 2 4 4 5 11 0 5 1 1 Stokke Xplory Sibling Board Sibling Board 20 44 Stokke Stokke Xplory X Stokke Xplory X Chassis Stokke Xplory X Seat Stokke Xplory XChassis Stokke Xplory X Stokke Xplory X C...

Страница 136: ...136 STOKKE XPLORY X WARNING Stokke Xplory X STOKKEAS STOKKE STOKKEAS Parkgata6 N 6003 lesund Norway www stokkewarranty com 3 STOKKE STOKKE STOKKE...

Страница 137: ...he Sibling Board are permitted Always lock the brakes whenever the product is stationary ThebabyinsertintheStokke StrollerSeatcanberemovedwhen your child is able to sit up unaided Maximumweightforthec...

Страница 138: ...tiesandexperiencetooperatethisstroller Never use the stroller on escalators Use extra caution if using the stroller on public transport such as bus trains etc Overloading incorrect folding or the use...

Страница 139: ...objects having bumped into the product or any person having overturned the product by colliding with it The same applies if the product has been overloaded for example in terms of the weight placed on...

Страница 140: ...mbinaciones Chasis de Stokke Xplory X asiento de Stokke Xplory X Chasis de Stokke Xplory X capazo de Stokke Xplory X Chasis de Stokke Xplory X Stokke Pipa by Nuna Chasis de Stokke Xplory X adaptadores...

Страница 141: ...ia oque podeserefectuadononossos tionaInternetwww stokkewarranty com Ap soregisto emitidoumcertificadodegarantiaqueser enviadoaoclienteporcorreioelectr nicoouporcorreionormal ORegistonaBasedeDadosdeGa...

Страница 142: ...nt la fois saufencasd utilisationd uneplanche roulettes quipermetune utilisation par 2 enfants au maximum 1 dans le si ge et 1 sur la planche roulettes Ledispositifdestationnementdoit treenclench lors...

Страница 143: ...soulevez jamais la nacelle ou le si ge par la capote Ne soulevez jamais le si ge en utilisant l arceau de protection Le si ge de la poussette ne doit pas tre utilis comme si ge auto Pour viter les co...

Страница 144: ...caus par un e accident circonstance fortuite par exemple tout objet ayant heurt le produit ou toute personne entr e en collision avec le produit et l ayant renvers Il en est de m mesileproduita t surc...

Страница 145: ...e Regularlymaintainyourstrollerbycleaningit Ensurethatallfunctions workproperly Thevehicleshouldbeinspected maintained cleaned and orwashedroutinely Ifanydefectsarefound contactyourretailer Only use t...

Страница 146: ...abovethoselaiddownbythelegislationapplicableatany giventime althoughreferenceismadetothe ExtendedWarranty describedbelow Therightsofthecustomerundertheconsumer protectionlegislationapplicableatanygive...

Страница 147: ...fnecessary providedthattheproduct is delivered to a retailer Covernormaltransportcostsforanyreplacementpart productfrom STOKKEtotheretailerfromwhomtheproductwaspurchased No transportcostsonthepartofth...

Страница 148: ...V1 October 2020 Stokke Xplory X user guide STOKKE AS PO Box 707 N 6001 lesund Norway STOKKE LLC 5 High Ridge Park Suite 105 CT 06905 Stamford USA Call us 1 877 978 6553 stokkebaby stokke com...

Результаты поиска

Содержание XPLORY X

Отзывы:

Похожие инструкции для XPLORY X

Бренды по названию

Популярные бренды

Stokke XPLORY X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание XPLORY X

Отзывы:

Похожие инструкции для XPLORY X

Бренды по названию

Популярные бренды