manualshive.com logo in svg

Stokke Xplory Carry Cot, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Stokke Xplory Carry Cot Скачать руководство пользователя страница 50

Stokke

®

 Xplory

®

 Carry Cot User Guide

50

Gebrauchsspuren überprüft werden.

 

–

Benutzen Sie die Babytragetasche niemals auf einem 

Gestell.

Halten Sie sich an diese Gebrauchsanleitung. 

Sie sind für die Sicherheit des Kindes 

verantwortlich.

 WARNHINWEISE

 

–

Wichtig: Bewahren Sie die Gebrauch-

sanleitung für den zukünftigen Bedarf auf.

 

–

Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.

 

–

Achten Sie darauf, dass alle 

Arretiervorrichtungen vor dem Gebrauch 

eingerastet wurden. 

 

–

Um Verletzungen vorzubeugen, achten Sie 

beim Auf- und Zusammenklappen dieses 

Produkts darauf, dass Ihr Kind sich nicht in 

unmittelbarer Nähe befindet.

 

–

Lassen Sie Ihr Kind mit diesem Produkt 

nicht spielen.

 

–

Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem.

 

–

Prüfen Sie vor dem Gebrauch, ob der 

Kinderwagenaufsatz oder die Sitzeinheit 

oder die Autositzhalterung richtig 

eingerastet wurde. 

 

–

Dieses Produkt ist zum Joggen und 

Rollschuhlaufen/Inlineskaten nicht geeignet.

 

–

Dieses Produkt eignet sich nur für ein Kind, 

das noch nicht alleine aufrecht sitzen kann.

 

–

Nur auf einem festen, waagerechten und 

trockenen Untergrund benutzen.

 

–

Lassen Sie andere Kinder nicht 

unbeaufsichtigt in der Nähe der 

Babytragetasche spielen.

 

–

Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn ein 

Teil beschädigt oder gerissen ist oder fehlt.

 

–

Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt.

 

–

Behalten Sie während des Gebrauchs immer 

die volle Kontrolle über den Kinderwagen. 

Halten Sie den Lenker des Kinderwagens 

während des Gebrauchs immer mit beiden 

Händen fest.

 

–

Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie 

den Kinderwagen auf oder in der Nähe von 

unebenem Gelände (Schlaglöcher, Risse, 

Bordsteine, Stufen, Kopfsteinpflaster etc.) 

manövrieren. 

 

–

Parken oder stellen Sie den Kinderwagen 

nicht unbeaufsichtigt auf einem unebenen 

Untergrund oder an einer Steigung ab. 

Stellen Sie den Kinderwagen immer auf 

einem flachen, ebenen Untergrund ab.

 

–

Erlauben Sie niemandem, den Kinderwagen 

zu benutzen, ohne dass diese Person vor 

dem Gebrauch die Warnhinweise und 

Anleitungen in dieser Gebrauchsanleitung 

gelesen und vollständig verstanden hat. 

Achten Sie darauf, dass alle Benutzer die 

notwendigen physischen Voraussetzungen 

erfüllen und Erfahrung im Umgang mit 

Kinderwagen haben.

 

–

Benutzen Sie den Kinderwagen niemals auf 

einer Rolltreppe.

 

–

Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den 

Kinderwagen in öffentlichen Verkehrsmitteln 

benutzen, z. B. in Bussen, Zügen etc.

 

–

Überladen, unsachgemäßes 

Zusammenklappen oder der Gebrauch von 

unzulässigem Zubehör kann dieses Gefährt 

beschädigen oder unbrauchbar machen. 

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung.

 

–

Klappen Sie den Kinderwagen nie 

zusammen, wenn sich ein Kind in der 

Nähe befindet. Halten Sie Kinder von allen 

Содержание Xplory Carry Cot

Страница 1: ...RU BRUKSANVISNING SE NAVODILA ZA UPORABO SI POU VATE SK PR RU KA SK KULLANIM KILAVUZU TR UA USER GUIDE US INSTRUCCIONES DE USO US USER GUIDE AU NZ USER GUIDE UK IE AE BG MANUAL DE INSTRU ES BR CNSimp...

Страница 2: ...lduvad Objetos incluidos Toimitussis lt Articles inclus Dijelovi u kompletu Tartoz kok Articoli inclusi Komplekto dalys Komplekt cija Meegeleverde onderdelen Deler som f lger med Elementy zestawu Pe a...

Страница 3: ...lia di trasporto Ne iojimo rankena Kulbas rokturis Handgreep B reh ndtak Uchwyt transportowy Al a de transporte M ner Ru ka B rhandtag Carry ro aj Rukov Ta ma kolu P Attach Carry Cot 12 Upevn n hlubok...

Страница 4: ...Saco de fraldas Sac scutece Torba za pelene Sk tv ska Vre ka za plenice Ta ka na plienky Bebek bezi torbas Washing 20 Pran Waschen Vask EE Pesu Lavado Peseminen Nettoyage Pranje Mos s Lavaggio Valyma...

Страница 5: ...huva Ap r toare de ploaie Prekriva za ki u Regnskydd De na prevleka Kryt proti da u Ya mur rt s Warning 33 35 38 Aten o 40 43 45 Varov n 47 Warnhinweise 49 Advarsel 52 Hoiatus 54 Atenci n 56 Varoitus...

Страница 6: ...Kantokopan kiinnitt minen R glage de la nacelle Sastavljanje nosiljke M zeskos r sszeszerel se Montaggio navetta Pritvirtinamas lop ys Iestatiet kulbu Opbouw reiswieg Montering av b rebagen Ustawienie...

Страница 7: ...Stokke Xplory Carry Cot User Guide 7...

Страница 8: ...Stokke Xplory Carry Cot User Guide 8 click click...

Страница 9: ...Stokke Xplory Carry Cot User Guide 9...

Страница 10: ...Cot User Guide 10 Canopy St ka Verdeck Kaleche Varikatus Capota Aurinkosuoja Capote Pokrov Baldachin Cappotta Nugaros atlo as P rkl js Kap Kalesje Daszek Capota Coviltir titnik od sunca Solskydd Bald...

Страница 11: ...griff B reh ndtag Kandesang Asa de transporte Kantokahva Poign e de transport Sz ll t foganty Maniglia di trasporto Ne iojimo rankena Kulbas rokturis Handgreep B reh ndtak Uchwyt transportowy Al a de...

Страница 12: ...ado Kiinnit kantokoppa Attache de la nacelle Pri vr ivanje nosiljke M zeskos r r gz t se Fissaggio navetta Pritvirtinkite lop Pievienojiet kulbu Bevestiging reiswieg Slik fester du b rebagen Monta nos...

Страница 13: ...Stokke Xplory Carry Cot User Guide 13 click click 3 7...

Страница 14: ...Stokke Xplory Carry Cot User Guide 14 click...

Страница 15: ...Cot User Guide 15 click click Cover P ikr vka Abdeckung Betr k Kate Cubierta Suojus Housse Pokrov Bor t s Copertura Apdangalas P rsegs Afdekking Overtrekk Pokrowiec Capa Copertina Navlaka verdrag Prev...

Страница 16: ...capazo Kantokopan irrottaminen Enlever la nacelle Skidanje nosiljke Vegye le a m zeskosarat Rimozione navetta Nuimkite lop No emiet kulbu Verwijder de reiswieg Ta av b rebagen Demonta noside ka Remove...

Страница 17: ...Stokke Xplory Carry Cot User Guide 17 3...

Страница 18: ...tilace Bel ftung Ventilation Ventilatsioon Ventilaci n Ilmanvaihto Ventilation Prozra ivanje Szell z s Ventilazione Ventiliacija Ventil cija Ventilatie Lufting Wentylacja Ventila o Aerisire Otvor za v...

Страница 19: ...ke M hkmekott Bolsa de pa ales Vaippalaukku Sac couches Torba za pelene Pelenkat ska Borsa per il cambio Vystykl krep ys Auti biks u soma Luiertas Stelleveske Torba na pieluchy Saco de fraldas Sac scu...

Страница 20: ...Carry Cot User Guide 20 Washing Pran Waschen Vask EE Pesu Lavado Peseminen Nettoyage Pranje Mos s Lavaggio Valymas Mazg ana Wassen Rengj ring Mycie Lavagem Sp lare Pranje Reng ring Pranje in i enje P...

Страница 21: ...Stokke Xplory Carry Cot User Guide 21 30 7 3...

Страница 22: ...Stokke Xplory Carry Cot User Guide 22 40 3...

Страница 23: ...Stokke Xplory Carry Cot User Guide 23 30 3 7...

Страница 24: ...Stokke Xplory Carry Cot User Guide 24 x 6...

Страница 25: ...Stokke Xplory Carry Cot User Guide 25...

Страница 26: ...Stokke Xplory Carry Cot User Guide 26...

Страница 27: ...Stokke Xplory Carry Cot User Guide 27 30 3 7...

Страница 28: ...lleen Remettre les textiles Navla enje presvlake A sz vet alkatr szek visszaszerel se Sostituzione tessuti U dedamas audeklas Auduma labo ana Bekleding opnieuw bevestigen Feste tekstilene p nytt Mocow...

Страница 29: ...Stokke Xplory Carry Cot User Guide 29 click...

Страница 30: ...Stokke Xplory Carry Cot User Guide 30...

Страница 31: ...etz Myggenet S sev rk Mosquitero Hyttysverkko Moustiquaire Mre a protiv komaraca Sz nyogh l Zanzariera Tinklelis nuo uod Pretodu t kls Muggennet Myggnett Moskitiera Mosquiteiro Plas contra n arilor Mr...

Страница 32: ...kate Cubierta para la lluvia Sadesuoja Housse de pluie Za tita od ki e Es v d Parapioggia Apdangalas nuo lietaus Lietus p rsegs Regenhoes Regntrekk Os ona przeciwdeszczowa Capa protetora da chuva Ap r...

Страница 33: ...ng used with a car seat note that this car seat does not replace a cot or a bed Should your child need to sleep then it should be placed in a suitable pram body cot or bed Use only replacement parts s...

Страница 34: ...warranty certificate will be issued and sent to the customer electronically e mail or by ordinary mail Registration in the Warranty Database entitles the owner to an Extended Warranty as follows 3 yea...

Страница 35: ...the warranty being invoked Such product shall be of corresponding quality and value How to invoke the Extended Warranty Generally speaking all requests relating to the Extended Warranty shall be made...

Страница 36: ...Stokke Xplory Carry Cot User Guide 36 6...

Страница 37: ...okke Xplory Carry Cot User Guide 37 Stokke Xplory STOKKE AS STOKKE 6003 N 6 STOKKE AS Parkgata lesund Norway www stokkewarranty com STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKK...

Страница 38: ...Stokke Xplory Carry Cot User Guide 38 BG 6 15 9 2 4 4 1 9 Stokke Xplory Rider Board Rider Board 20 44...

Страница 39: ...Stokke Xplory Carry Cot User Guide 39 Stokke Xplory STOKKEAS...

Страница 40: ...rranty com e mail 3 STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE Stokke STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE BR IMPORTANTE LER COM ATEN O E GUARDAR PARA EVENTUAISCONSULTAS Informa es importantes O produto destinado a cr...

Страница 41: ...minadosperiodicamentequantoasinaisdedesgaste oudefeitos ATEN O Nunca deixe a crian a sozinha sem a super vis o de um adulto Assegure sedequetodososdispositivosde travamentoestejamacionadosantesdouso N...

Страница 42: ...tia atribui ao propriet rio a Extens o de Garantia que se segue garantia de 3 anos contra todos os defeitos de fabrico do produto A Extens o de Garantia aplica se igualmente caso o produto tenha sido...

Страница 43: ...se produto ser de qualidade e valor equivalentes Como invocar a Extens o de Garantia Normalmente todos os pedidos relacionados com a Extens o de Garantia s o efectuados junto do revendedor em que o pr...

Страница 44: ...Stokke Xplory Carry Cot User Guide 44 Stokke Xplory STOKKE STOKKE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 Aalesund Norway www stokkewarranty com 3 STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE Stokke STOKKE STOKKE STOKKE...

Страница 45: ...Stokke Xplory Carry Cot User Guide 45 STOKKE STOKKE CN Trad 6 2 1 9 Stokke Xplory Rider Board Rider Board 20...

Страница 46: ...kke Xplory Carry Cot User Guide 46 Stokke Xplory STOKKE AS STOKKE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 Aalesund Norway www stokkewarranty com STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE Stokke STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOK...

Страница 47: ...ostel Pokud bude va e d t cht t sp t m lo by b t um st no do konstrukce ko rku korby nebo postele Pou vejte pouze n hradn d ly kter dodal i poskytl v robce Dbejte aby se v bl zkosti ko rku nevyskytova...

Страница 48: ...skytuje roz enou z ruku pro z kazn ky kte registruj sv produkty v na z ru n datab zi Tuto registraci lze prov st prost ednictv m na ich webov ch str nek www stokkewarranty com Po dokon en registrace v...

Страница 49: ...ie die Gebrauchsanleitung vor dem Gebrauch sorgf ltig durch und bewahren Sie sie f r den zuk nftigen Bedarf auf Wichtige Information Dieses Produkt ist zusammen mit einer Sitzeinheit f r Kinder ab 6 M...

Страница 50: ...r gerissen ist oder fehlt Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt Behalten Sie w hrend des Gebrauchs immer die volle Kontrolle ber den Kinderwagen Halten Sie den Lenker des Kinderwagens w hrend des...

Страница 51: ...e stammen von STOKKE und sind nur f r den Gebrauch mit oder in Verbindung mit dem Produkt gedacht Alle Abweichungen hiervon erfordern eine vorher ige schriftliche Zustimmung von STOKKE Die Seriennumme...

Страница 52: ...kke kan sidde selv rulle rundt eller selv komme op p h nder og kn Maks v gt p et barn i en b relift er 9 kg B reh ndtagene skal v re helt skjult i lommerne under brug V r ekstra forsigtig hvis du brug...

Страница 53: ...n if lge den til enhver tid g ldende forbrugerbeskyttelseslovgivning har er et supplement til den Udvidede Garanti og p virkes ikke heraf STOKKE UDVIDET GARANTI Men STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund...

Страница 54: ...is freml gges til inspektion af forhandleren eller en salgsrepr sentant fra STOKKE Hvis forhandleren eller salgsrepr sentanten fra STOKKE konstaterer at skaden skyldes en fabriksfejl vil den blive udb...

Страница 55: ...j b allapoole S rmedejaj semetevahelej misev l timiseksolge assiikokkupanemiselja lahtitegemiselettevaatlik Olge assiiautosse paigutamiseljaautostv ljav tmiseleriti ettevaatlik Pretensiooni igusja pi...

Страница 56: ...ti olemasolu kinnitavad dokumendid t endid tavaliselt toote edasim jale esitamise teel v i muul viisil kontrollimiseks edasim jale v i STOKKE m giesindajale Defekt k rvaldatakse eeltoodud tingimuste k...

Страница 57: ...le do y entendido ntegramente las advertencias e instrucciones de esta gu a del usuario Ase g rese de que todos los usuarios tengan la capacidad f sica y la experiencia necesarias para manejar este ca...

Страница 58: ...quier persona que haya volcado el producto por colisi n Lo mismo se aplica si se ha sobrecargado el producto por ejemplo en t rminos del peso coloca do en el mismo Da os ocasionados en el producto por...

Страница 59: ...T rke s ilyt n m ohjeet my hemp k ytt varten l koskaan j t lasta yksin Varmista ennen k ytt ett kaikki lukko laitteet on kytketty Kun t t tuotetta taitetaan auki tai kiinni pid lapsi poissa sen luota...

Страница 60: ...te on alkuper isess tilassaan ja kaikki k ytetyt osat ovat STOKKEN toimittamia ja tarkoitettuja k ytett viksi tuotteessa tai sen kanssa Kaikki poikkeamat t st vaativat STOKKEN kirjallisen ennak kosuos...

Страница 61: ...tentionsivousutilisezce v hiculeaveclaplanche roulettesStokke Xplory Le poidsmaximaldel enfantpourl utilisationdelaplanche roulettesestde20kg 44lb Sivousutilisezlapoussetteavecunsi geauto notezque les...

Страница 62: ...ncements de doigts ou de membres faites attention lorsque vous pliez et d pliez le ch ssis Faites particuli rement attention lorsque vous soulevez le ch ssis pour le mettre ou le retirer de votre voit...

Страница 63: ...ou d autres objets Si le produit a t quip d accessoires qui n ont pas t fournis par Stokke l extension de garantie prend fin L extension de garantie ne s applique pas aux accessoires qui ont t achet s...

Страница 64: ...Stokke Xplory Carry Cot User Guide 64 9kg Stokke Xplory 20kg 44lbs...

Страница 65: ...Stokke Xplory Carry Cot User Guide 65 Stokke Xplory STOKKE AS STOKKE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund www stokkewarranty com 3 STOKKE Stokke STOKKE...

Страница 66: ...alno okrenutiseilisepodignutinakoljenairuke Maksimalnate inadjetetazano enjeunosiljkiiznosi9kg Ru kezano enjedr itepotpunoskriveneuzatopredvi enimd epovima Buditeposebnoopreznikadakolicakoristitesdask...

Страница 67: ...odobrene dodatne opreme mogu uzrokovati o te enje ili kvar na ovim kolicima Pro itajte upute Nikada ne sklapajte kolica dok je dijete u blizini Dijete uvijek dr ite na sigurnoj udaljenosti od pomi nih...

Страница 68: ...odlu i popravak dijelova koji su u kvaru ili pak zamijena proizvoda u cijelosti bude li to potrebno pod uvjetom da se proizvod dostavi prodava u Pokri e uobi ajenih tro kova transporta dijelakoji se m...

Страница 69: ...ja a biztons gi rendszert Ellen rizze hogy a gyermekkocsi h z az l s vagy az aut l s r gz t szerkezetei szab lyosan kapcsol dtak e Ezzel a gyermekkocsival nem lehet futni vagy korcsoly zni Ezaterm kol...

Страница 70: ...onos bemutatja a j t ll si igazol st STOKKE Kiterjesztett j t ll s felt telei az al bbiak Szab lyszer haszn lat A term ket csak a rendeltet sszer c lokra haszn lhatj k A term k szok sos karbantart sa...

Страница 71: ...olt k A k rel met a hiba szlel se ut n a lehet leghamarabb be kell ny jtani vala mint mell kelni kell a j t ll si igazol st s az eredeti v s rl si blokkot is Be kell mutatni a gy rt si hib t bizony t...

Страница 72: ...Stokke Xplory Carry Cot User Guide 72 Stokke Xplory STOKKE AS STOKKE STOKKE AS lesund 6003 N 3 Parkgata www stokke com guarantee 3 Stokke Stokke Stokke Stokke Stokke Stokke...

Страница 73: ...rispettivialloggiamentidurantel uso Utilizzarelamassimacautelanell utilizzareilmezzodi trasportoconlapedanaRiderStokke Xplory Ilpeso massimodelbambinosullapedanaRiderdeveesseredi 20kg 44lbs Se si uti...

Страница 74: ...autobus treni ecc Un carico eccessivo l errata chiusura o l uso di accessori non autorizzati possono danneggiare o rompere questo mezzo di trasporto Leggere le istruzioni Non chiudere mai il passeggi...

Страница 75: ...venti fortuiti causati ad esempio dall urto accidentale di altri oggetti contro il prodotto o di persone che l hanno accidentalmente rovesciato Lo stesso vale se il prodotto stato sottoposto a un peso...

Страница 76: ...Stokke Xplory Carry Cot User Guide 76 1 9kg Stokke Xplory Rider Board Rider Board 20kg 44...

Страница 77: ...Stokke Xplory Carry Cot User Guide 77 Stokke Xplory STOKKE AS STOKKE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund Norway www stokke com guarantee E 3 STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE...

Страница 78: ...Stokke Xplory Carry Cot User Guide 78 Stokke STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE KR Stokke 2kg 2kg 2kg 9kg 6 15kg 9kg Stokke Xplory 2 24 2 6...

Страница 79: ...Stokke Xplory Carry Cot User Guide 79 6 Stokke Stokke Xplory...

Страница 80: ...OKKE AS STOKKE Parkgata 6 N 6003 lesund Norway STOKKE AS www stokkewarranty com 3 STOKKE 2 STOKKE STOKKE STOKKE Stokke STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE LT SVARBU Prie naudojim atid iai perskaitykite...

Страница 81: ...yzd iui elektrini ildytuv su kaitinimo vamzdeliais dujini idini pavoj netoli ve im lio B tina reguliariai tikrinti ne iojamojo lop io rankenas ir dugn siekiant nustatyti ar jie n ra sugadinti ar nesus...

Страница 82: ...avininkui Prat st garantij iuo b du 3 met garantij kad gaminys yra be jokio gamybos defekto Prat sta garantija taip pat galioja jeigu gaminys buvo dovanotas arba perpirktas Tod l Prat sta garantija ga...

Страница 83: ...Maksim lais pie aujamais svars ne anas piederumiem ir 2 kg Jebkur svars kopiestiprinarokturimun vaiatzveltneiun vaiautoma nass nos ietekm transportl dzek astabilit ti Regul ri apskatiet apkopiet t ri...

Страница 84: ...t pa i uzman gs iece ot vai izce ot izstr d jumu no automa nas Ties bas s dz ties un papla in ta garantija Piem rojama vis pasaul un attiecas uz Stokke Xplory kas turpm k tekst saukts par izstr d jumu...

Страница 85: ...o anas defekts parasti atvedot izstr d jumu mazumtirgot jam vai k cit di nododot to tirgot jam vai STOKKE p rst vim apskatei Defekts tiks nov rsts atbilsto i iepriek aprakst tajai k rt bai ja p rde v...

Страница 86: ...genaltijd opplatte vlakkeondergrond Laat niemand anders de kinderwagen gebruiken tenzij die persoon de waarschu wingen en instructies in deze handleiding v r gebruik heeft gelezen en begrepen Zorg dat...

Страница 87: ...orzaakt door ongelukken incidenten bijvoorbeeld andere voorwerpen die tegen het product botsen of personen die het product omverwerpen door er tegenaan te botsen Hetzelfde geldt als het product te zwa...

Страница 88: ...np etstativ F lg disse instruksjonene Barnets sikkerhet er ditt ansvar ADVARSEL Viktig Oppbevar denne brukerveilednin gen for framtidig bruk La aldri barnet v re uten tilsyn Se til at alle l seanordni...

Страница 89: ...isertifikatet fremvises sammen med en datostemplet og original kvittering p kj pet Dette gjelder ogs for senere eiere Produktet m v re i original tilstand og eventuelle nye deler m v re levert av STOK...

Страница 90: ...atwierdzonych przez producenta Nosid o dla niemowl t jest odpowiednie dla dzieci kt re nie potrafi jeszcze same siada przekr ca si i unosi na r kach lub kolanach Z nosid a dla niemowl t mog korzysta d...

Страница 91: ...iszczenie w zka Zapo znaj si z instrukcjami Nigdy nie sk adaj w zka gdy dziecko jest w pobli u Zawsze trzymaj dziecko z dala od jakichkolwiek ruchomych cz ci podczas dokonywania regulacji Nie wolno un...

Страница 92: ...osowania do jakichkolwiek akcesori w kt re zosta y zakupione lub dostarczone wraz z produk tem b d w p niejszej dacie W ramach rozszerzonej gwarancji firma STOKKE Wymieni lub gdy jest to rozwi zanie p...

Страница 93: ...oduto Utilize sempre o sistema de reten o de seguran a Verifique se os dispositivos de engate da estrutura do carrinho ou da unidade de cadeira ou da cadeira auto est o corretamente engatados antes de...

Страница 94: ...Garantia deve ser apresentado o certificado de garantia juntamente com o recibo original decompra datado O mesmo se aplica aos propriet rios subsequentes O produto deve manter se no seu estado de ori...

Страница 95: ...izeaz co ule ulportabilestede9kg M nereleportabiletrebuies fieintrodusecomplet n buzunare ntimpulutiliz rii Acorda ioaten iedeosebit dac folosi ivehicululcuSto kke Xplory RiderBoard Greutateamaxim aco...

Страница 96: ...a reclama iilor i garan ia extins Aplicabil pe tot globul referitor la Stokke Xplory men ionat n continuare drept produsul DREPTUL DE FORMULARE A RECLAMA IILOR Conform legisla iei privind protec ia co...

Страница 97: ...t produsul Garan ianu acoper cheltuielile de deplasare ale cump r torului Rezerva dreptul de a nlocui n momentul solicit rii garan iei compo nentele defecte cu componente aproximativ similare Rezerva...

Страница 98: ...i decu bez nadzora Uvek odr avajte potpunu kontrolu nad koli cima kada rukujete njima Tokom kori enja sve vreme dr ite obe ruke na dr kama kolica Budite naro ito oprezni kada koristite kolica na nerav...

Страница 99: ...ama na delovima koji ine proizvod kao npr promena boje tro enje i habanje Problemi uzrokovanim manjim odstupanjima u materijalima npr razlika u boji izme u delova Problemiuzrokovaniekstremnimuticajima...

Страница 100: ...Stokke Xplory Carry Cot User Guide 100 6 15 9 2 4 4 1 9 Stokke Xplory Rider Board RiderBoard 20 44...

Страница 101: ...Stokke Xplory Carry Cot User Guide 101 Stokke Xplory STOKKE AS STOKKE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund P www stokkewarranty com 3...

Страница 102: ...KE STOKKE SE VIKTIGT L s in struktionerna nog grant f re anv nd ning och spara dem f r framtida bruk Viktig information Dennaprodukt rl mpligf rbarnfr n6m naderoch upptill15kgmedsittdelochfr nf dselno...

Страница 103: ...ARNING Viktigt spara denna bruksanvisning f r framtida bruk L mna aldrig barnet utan tillsyn S kerst ll att alla sp rrar r korrekt l sta f re anv ndning F r att undvika skador s kerst ll att barnet r...

Страница 104: ...prungligt skick och de delar som har anv nts ska vara levererade av STOKKE och avsedda f r anv ndning som en del av eller tillsammansmed produkten Eventuella avvikelser erfordrar ett f reg ende skrift...

Страница 105: ...e vozi ek uporablja z avtosede em pomnite da ta avtosede ne more nadomestiti posteljice e va otrok potrebuje spanec ga polo ite v primerno ko aro ali posteljico Uporabljajte samo nadomestne dele ki ji...

Страница 106: ...cije ki nanje ne vpliva PODALJ ANA GARANCIJA PODJETJA STOKKE Podjetje STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund Norve ka vsem kupcem ki svoj izdelek registrirajo v na i podatkovni zbirki garancij podeljuje p...

Страница 107: ...povzro ila proizvodna napaka bo ta odpravljena v skladu z zgornjimi dolo bami SK D LE IT UPOZORNENIE Pred pou it m si pozorne pre taj te pokyny uveden v tomto n vode a n vod uschovajte pre al ie pou i...

Страница 108: ...eparkujte ani nenech vajte ko k bez dozoru na nerovnom povrchu alebo naklonenej rovine Ko k v dy parkujte na hladkom rovnom povrchu Nedovo tenikomu abypou valko kbez toho abysipre talvarovaniaapokyny...

Страница 109: ...om Rovnak princ p sa uplatn aj na pre a enie v rob ku napr klad v d sledku umiestnenia a k ch predmetov na v robok kody sp soben vonkaj mvplyvom napr klad ke bol v robok prev an ako bato ina N sledn k...

Страница 110: ...aman bu talimatlar saklay n ocu unuzu asla kendi ba na b rakmay n Kullanmadan nce t m kilitleme ara lar n n ba l oldu undan emin olun Yaralanmalar nlemek i in bu r n a arken ya da katlarken ocu unuzu...

Страница 111: ...ilmi Garanti r n n hediye olarak edinilmesi veya ikinci el olarak sat n al nmas durumunda da ge erlidir Dolay s yla Geni letilmi Garanti garanti s resi i inde herhangi bir zamanda r n n sahibi taraf n...

Страница 112: ...olacakt r Geni letilmi Garanti nas l i letilir Genel anlamda Geni letilmi Garanti ile ilgili b t n taleplerin r n n sat n al nd yetkili sat c ya y neltilmesi gerekir Bu talepler sorunun fark edilmesin...

Страница 113: ...Stokke Xplory Carry Cot User Guide 113...

Страница 114: ...Stokke Xplory Carry Cot User Guide 114 Stokke Xplory STOKKE AS STOKKE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund Norway www stokkewarranty com 3 STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE...

Страница 115: ...ote that this car seat does not replace a cot or a bed Should your child need to sleep then it should be placed in a suitable pram body cot or bed Use only replacement parts supplied or provided by th...

Страница 116: ...ethestrollerseatunitasacarseat To avoid finger and limb entrapment use caution when folding or unfolding the chassis Use extra caution when lifting the chassis in or out of a car Take care when foldin...

Страница 117: ...are of approximately the same design Reserve the right to supply a replacement product in cases where the relevant product is no longer being manufactured at the time of the warranty being invoked Suc...

Страница 118: ...bilizar al sobrepasar la carga recomendada del fabricante El cochecito admite ni os de una altura m xima permisible de 108 cm 42 5 in El producto se desestabilizar si se colocan bolsas o un soporte pa...

Страница 119: ...rant a ampliada y no afectos a la misma GARANT A EXTENDIDA DE STOKKE Sin embargo STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund Noruega otorga una garant a extendida a clientes que registren su producto en nuestr...

Страница 120: ...ciones que se refieran a la Garant a amplia da se har n al distribuidor donde se haya comprado el producto Estas peticiones se har n a la menor brevedad tras la detecci n de cualquier defecto y se aco...

Страница 121: ...NIT AS A CAR SEAT TOAVOIDFINGERANDLIMBENTRAPMENT USECAUTIONWHENFOLDINGORUNFOLDING THECHASSIS USEEXTRACAUTIONWHEN LIFTINGTHECHASSISINOROUTOFACAR Right of complaint and Extended Warranty Applicable worl...

Страница 122: ...Extended Warranty shall lapse The Extended Warranty shall not apply to any accessories that have been purchased or supplied together with the product or at a subsequent date STOKKE will under the Ext...

Страница 123: ...Stokke Xplory Carry Cot User Guide 123...

Страница 124: ...tokke com NETHERLANDS Stokke Customer Service Tel 31 13 211 9002 Fax 31 13 211 9003 Email info nl stokke com NEW ZEALAND Viking Imports Ltd Tel 64 9 4267822 Email info vikingimports co nz NORWAY Stokk...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды