Stokke iZi Go Modular Скачать руководство пользователя

Страница: 53 / 190

Stokke® iZi Go Modular™ user guide

• Ärge kasutage ägedaid puhastusvahendeid - need võivad kahjustada istme koostema-

terjale.

• Stokke soovitab mitte osta, ega müüa kasutatud lasteistmeid.

• SÄILITAGE seda kasutusjuhendit edaspidiseks kasutamiseks istmega.

• ÄRGE kasutage istet üle 7 aasta. Vananemise tõttu võib materjalide kvaliteet muutuda.

HOIATUS (EN 12790:2009): Tooli kasutamine

lamamisasendis hällina

TÄHTIS! SÄILITA EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS.

• Ära jäta mitte kunagi last lamamistoolis valveta.

• Ei soovitata lastele, kes on suutelised iseseisvalt istuma tõusma.

• See tool ei ole mõeldud pikaajaliseks magamiseks.

• Selle lamamistooli asetamine kõrgele aluspinnale on ohtlik (näiteks lauale)

• Kasuta alati auto turvasüsteemi/turvavööd.

• See turvahäll ei asenda voodit. Kui laps peab magama, asetage ta sobivasse voodisse.

• Ärge kasutage turvahälli kui mõni selle osadest on purunenud või puudub.

• Ärge kasutage lisavarustust või varuosi mis ei ole tootja poolt heaks kiidetud.

• Kahtluste korral konsulteerige lastetooli tootja või edasimüüjaga.

Содержание iZi Go Modular

Страница 1: ...Stokke iZi Go Modular By BeSafe Car seat user guide UN regulation no R129 i Size Max weight 13 kg Age 0 12 mths Stature height 40 75 cm...

Страница 2: ...TION FR 70 GR 76 PRIRU NIK ZA UPORABU HR 82 KEZEL SI TMUTAT HU 88 IL 99 GUIDA UTENTI IT 100 JP 106 KR 112 VARTOTOJO INSTRUKCIJA LT 118 LIETOT JA ROKASGR MATA LV 124 GEBRUIKSAANWIJZING NL 130 INSTRUKCJ...

Страница 3: ...1 3 4 5 2 i k m l j b c e h g d f a...

Страница 4: ...3 6 8 9 4 5 click 25 cm i k m l j...

Страница 5: ...6 8 9 7 10 12 14 15 5 cm...

Страница 6: ...10 11 16 17 18 12 14 15 13 click 60 0 4 60 6 4 6 65 6 10 11 16 17 18 12 14 15 13 click 60 cm 0 4 mon 60 65 cm 4 6 mon 65 cm 6 mon...

Страница 7: ...16 17 18 60 cm 0 4 months 60 65 cm 4 6 months 65 cm 6 months 16 17 18 60 cm 0 4 months 60 65 cm 4 6 months 65 cm 6 months...

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ...gnets Magnets can influence electronic equipment such as pacemakers Protect any part of the child s body which is exposed to the sun Remove the head space reducers on both sides from the headrest when...

Страница 11: ...seat for longer than 7 years Due to ageing the quality of the material may change Warnings EN 12790 2009 using the seat as a reclined cradle IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE Never leave the child...

Страница 12: ...possible push the front seat of the vehicle backwards so that it is in contact with the child seat If it is not possible to obtain contact with the child seat push the back rest of the front seat of t...

Страница 13: ...ps up while pressing the button of the central adjuster 10 Open the harness buckle 11 The height of the shoulder straps and the head cushion can be adjusted by pulling the release handle upwards at th...

Страница 14: ...er 21 Move the carrying handle into carrying position Push the stroller release up at both sides while lifting the seat vertically from the stroller Removing and refitting the cover Do take care when...

Страница 15: ...hase The guarantee is only valid when you use your seat appropriately and with care Please contact your retailer they will decide if the seat will be returned to the manufacturer for repair Replacemen...

Страница 16: ...Stokke iZi Go Modular user guide 16 AE 24...

Страница 17: ...iZi Go Modular user guide 17 AE Stokke Stokke iZi Go Modular by Besafe Stokke iZi Go Modular by BeSafe Stokke Scoot Stokke Xplory Stokke Trailz Stokke Crusi 19 2x 20 21 Stokke iZi Go Modular by BeSafe...

Страница 18: ...Stokke iZi Go Modular user guide 18 AE 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 4 0 17 6 4 18 6...

Страница 19: ...Stokke iZi Go Modular user guide 19 AE 1a 1b 1c 1d 2x 1e 2x 1h 1g 1h 1i 1j 2x 1k 1l 1m i Size 2 3 4 SIP SIP AJ155 E137 i Size base...

Страница 20: ...Stokke iZi Go Modular user guide 20 AE BeSafe Stokke 7 2009 12790 EN...

Страница 21: ...Stokke iZi Go Modular user guide 21 AE Stokke iZi Go Modular by Besafe Stokke iZi Go Modular by Besafe ISOfix Modular i Size 16 75 40 Stokke iZi Go Modular by Besafe 13 3 60 4 6 65 1...

Страница 22: ...Stokke iZi Go Modular user guide 22 BG Stokke iZi Go Modular by Besafe I Stokke iZi Go Modular by Besafe iZi Modular i Size 3 UN ECE 16 Stokke iZiGoModular byBesafe 40 75 13 3 60 4 65 6...

Страница 23: ...Stokke iZi Go Modular user guide 23 BG 1 BeSafe Stokke 7 EN 12790 2009...

Страница 24: ...Stokke iZi Go Modular user guide 24 BG 1a 1b 1c 2 1d 2 1e 2 1f 1g 1h 1i 2 1j 1k 1l 1m i Size 2 3 4 SIP SIP...

Страница 25: ...Stokke iZi Go Modular user guide 25 BG i Size 5 3 6 7 3 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 26: ...Go Modular user guide 26 BG 0 4 16 4 6 17 6 18 Stokke iZi Go Modular by Besafe Stokke Stokke iZi Go Modular BeSafe Stokke Xplory Stokke Crusi Stokke Trailz Stokke Scoot 19 2 20 21 Stokke iZi Go Modula...

Страница 27: ...Stokke iZi Go Modular user guide 27 BG ISOfix 24...

Страница 28: ...Stokke iZi Go Modular user guide 28 CN Stokke iZi Go Modular By BeSafe Stokke iZi Go Modular by Besafe iZi Modular i Size UN ECE 16 Stokke iZi Go Modular by Besafe 40 75cm 13kg 3 60cm 6 65cm 6 1 1cm...

Страница 29: ...Stokke iZi Go Modular user guide 29 CN BeSafe Stokke EN 12790 2009...

Страница 30: ...Stokke iZi Go Modular user guide 30 CN 1a 1b 1c 2 1d 2X 1e 2 1f 1g 1h 1i 2 1j 1k 1l 1m i Size ISOfix 2 3 4 SIP SIP i Size...

Страница 31: ...Stokke iZi Go Modular user guide 31 CN 5 3 6 7 3 8 9 10 11 12 13 14 15 0 4 16 4 6 17 6 18...

Страница 32: ...iZi Go Modular user guide 32 CN Stokke Stokke iZi Go Modular by Besafe Stokke iZi Go Modular by BeSafe Stokke Xplory Stokke Crusi Stokke Trailz Stokke Scoot 19 2 20 21 Stokke iZi Go Modular by BeSafe...

Страница 33: ...Stokke iZi Go Modular user guide 33 CN 24...

Страница 34: ...polstrov n obsahuje magnety Magnety mohou ovlivnit elektronick za zen jako jsou kardiostimul tory Chra te jakoukoliv st t la d t te kter je vystavena slunci Odstra te vnit n p davnou vlo ku u hlavy po...

Страница 35: ...POU VEJTE seda ku d le ne 7 let St rnut materi lu m negativn vliv na jeho kvalitu Varov n EN 12790 2009 pou it jako kol bku Uchovejte pro pozd j pou it Nikdy nenech vajte die a v autoseda ke bez dozor...

Страница 36: ...adn m sedadle v automobilu m li byste pokud je to mo n zatla it p edn sedadlo co nejv ce do zadn ho prostoru tak aby se dot kalo nainstalovan autoseda ky zatla te z dovou op rku p edn ho sedadla autom...

Страница 37: ...te 9 Vyt hn te ramenn popruhy nahoru zat mco stla ujete knofl k centr ln ho nastavova e 10 Odepn te popruhovou p ezku 11 V ka ramenn ch p s a p davn vlo ky hlavi ky se nastavuje tahem nebo tlakem v m...

Страница 38: ...z ko rku 21 P esu te rukoje do polohy k p en en Stiskn te uvol ovac tla tka na obou stran ch a sou asn seda ku vyt hn te p mo nahoru Sejmut a nasazen potahu P i sn m n potahu d vejte pozor proto e nav...

Страница 39: ...u i jin v robn z vada do 24ti m s c od zakoupen kontaktujte pros m sv ho prodejce u n ho jste ji zakoupili nebo renomovan servis Z ruka plat pouze tehdy pou v te li va i seda ku spr vn a opatrn Kontak...

Страница 40: ...en Schultergurten befinden sich Magnete die elektronische Ger te wie Herzschritt macher beeinflussen k nnen Stellen Sie sicher dass Ihr Kind gut vor Sonneneinstrahlung gesch tzt ist Entfernen Sie denV...

Страница 41: ...eziehen Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsprodukte da diese die Baumaterialien des Kindersitzes angreifen k nnen Stokke r t vom Erwerb bzw Verkauf gebrauchter Kindersitze ab da diese unsichtba...

Страница 42: ...l seknopf zurVerstellung desTrageb gels 2x 1d Schultergurte 2x 1e Hakenf rdenBeckengurtdesFahrzeugs nurf rdengegurtetenEinbauohneBasis 2x 1f Babypolster 1g Gurtschloss 1h Sonnenschutz 1i Ausl seknopf...

Страница 43: ...ar auf den Autositz DerTragegriff muss in der auf Abbildung 5 gezeigten Position sein 5 F hren Sie den Beckengurt des Dreipunktgurts durch die blau markierten Haken ber die Sitzfl che des Sitzes und l...

Страница 44: ...fest 15 Um Ihr Baby vor Sonneneinstrahlung zu sch tzen klappen Sie das Sonnenverdeck d er iZi Go Modular nach vorne Babykissen Das Babykissen sorgt f r zus tzliche Polsterung und Komfort Ihres Neugeb...

Страница 45: ...alle Markierungen an der Basisstation gr n anzeigen Garantie Sollte dieses Produkt innerhalb von 24 Monaten nach dem Kauf aufgrund von Material oder Herstellungsfehlern nicht mehr funktionieren wende...

Страница 46: ...virke elektronisk utstyr som pacemakere Pass p beskytte beskyt barnet mot sollys Ta bort ileggene insatspuderne p begge sider av hodest tten hovedst tten n r barnet er over tre m neder eller tidliger...

Страница 47: ...nestolen ikke brukes lenger enn 7 r VIKTIG EN 12790 2009 Brukt som vippestol skr stol Viktig Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk Forlat aldri barnet uten tilsyn opsyn i barnestolen autostolen...

Страница 48: ...tolen er montert bakovervendt bagudvendt i p baksetet skal om mulig forsetet skyves skubbes bakover bagud slik s ledes at det kommer i kontakt med barnestolen Dersom dette ikke er mulig f til skyves s...

Страница 49: ...e 9 Trekk skulderbeltene opp samtidig som knappen i sentraljusteringen holdes inne 10 pne beltespennen 11 Ved hjelp av h ndtaket bak p stolskallet kan h yden p skulderbeltene skulderselerne og hodest...

Страница 50: ...tet fra barnevognen 21 F r b reh ndtaket opp i b reposisjon Skyv utl serne p barnevognen opp p begge sider mens du l fter setet vertikalt opp fra barnevognen Demontering og montering av trekket V r op...

Страница 51: ...forhandler Stolen m skal brukes i henhold til bruksanvisning for at garantien skal v re gyldig Ta kontakt med forhandler som vil vurdere om stolen skal sendes til reparasjon Retur eller ny stol kan i...

Страница 52: ...age peatoe m lemalt k ljelt pehmendused kui laps on vanem kui 3 kuud v i kui pea ei mahu enam pehmenduste vahele Pehmendusi saab eemaldada kui avate peatoe taga oleva takjakinnituse Eemaldage beebipad...

Страница 53: ...TA EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ra j ta mitte kunagi last lamamistoolis valveta Ei soovitata lastele kes on suutelised iseseisvalt istuma t usma See tool ei ole m eldud pikaajaliseks magamiseks Selle lam...

Страница 54: ...taha l kake esiistet v imalusel nii palju tahapoole et see puutuks vastu lapseistet Kui esiistet pole v imalik nihutada nihutage lapseiste vastu esiistme seljatuge ja reguleerige esiistme seljatugi n...

Страница 55: ...0 Avage rakmete kinnitus 11 larihmade ja peatoepehmenduse k rgust saab reguleerida t mmates istme taga paiknevat vabastushooba lespoole ja l kates k epidet les v i alla 12 Reguleerige larihmasid nii e...

Страница 56: ...g kandeasendisse L kake k ru vabastusnupud m lemal k ljel les t stes istme vertikaalselt k rust v lja Katte eemaldamine ja taaspaigaldamine Olge katte eemaldamisel t helepanelik kuna katte paigaldamin...

Страница 57: ...ohta Garantii on kehtiv vaid juhul kui te kasutate istet otstarbekohaselt ja hoolsalt Palun v tke hendust enda edasim jaga kes otsustab kas iste tagastatakse tootjale remondiks Asendamine v i tagastam...

Страница 58: ...ohadillas de los hombros incluyen imanes que pueden afectar a los equipos electr nicos como por ejemplo los marcapasos Protege cualquier parte del cuerpo del ni o que est expuesta al sol Retira los re...

Страница 59: ...sados CONSERVA este manual para su posterior uso con el SRI NO utilices el SRI por un per odo mayor a 7 a os La calidad del material puede cambiar debido al paso del tiempo ADVERTENCIA EN 12790 2009 u...

Страница 60: ...ontra marcha en el asiento trasero del veh culo empuja hacia atr s el asiento delantero si es posible para que entre en contacto con la silla del ni o Si no es posible que el asiento entre en contacto...

Страница 61: ...broest n niveladosconloshombrosdelni o 9 Tiradelosarnesesdelhombrohaciaarribamientrassepresionaelbot ndelreguladorcentral 10 Abrelahebilladelarn s 11 Laalturadelosarnesesdehombroydelcoj nparalacabezas...

Страница 62: ...oque el asa de transporte en la posici n de transporte Pulse el bot n de desbloqueo del carrito de paseo a ambos lados mientras levanta el asiento verticalmente Desinstalaci n y colocaci n de la capot...

Страница 63: ...izaste la compra La garant a s lo ser v lida si se us el asiento apropiadamente y con cuidado Contacta a tu vendedor quien decidir si el producto debe ser devuelto al fabricante para su reparaci n No...

Страница 64: ...Magneetit saattavat vaikuttaa elektroonisin laitteisiin kute tahdistimiin Suojaa lapsen vartalo suoralta auringonvalolta Poista kummaltakin puolelta p ntuen supistajat kun lapsi on yli 3 kk ik inen ta...

Страница 65: ...myymist S ILYT n m k ytt ohjeet istuimen my hemp k ytt varten L k yt istuinta 7 vuotta kauemmin Materiaalin laatu voi i n my t muuttua VAROITUS EN 12790 2009 K ytett ess istuinta makuasennossa T RKE S...

Страница 66: ...toon Kun istuin on asennettuna autoon takaistuimelle selk menosuuntaan jos mahdollista s d etuistuimen selk noja siten ett turvaistuin saa t st tuen Jos t m ei ole mahdol lista s d etuistuimen selk no...

Страница 67: ...apsesiolkap identasolla 9 Ved olkav it yl sp insamallakunpainatp s timenpainiketta 10 Avaav idenlukko 11 Olkav idensek p ntyynynkorkeuttavoidaans t p ntuentakanaolevastakahvasta Nostakahvastajas d p n...

Страница 68: ...inen lastenvaunuista 21 Siirr kantokahva kantoasentoon Nosta vaunujen vapautuskahvoja molemmin puolin samalla kun nostat istuinta suoraan yl sp in vaunuista Istuinkanaan irrottaminen ja asentaminen Ki...

Страница 69: ...j lleenmyyj n Takuu on voimassa vain kun tuotetta k ytet n asianmukaisesti ja huolellisesti Ota yhteytt j lleenmyyj si h n p tt palautetaanko istuin valmistajalle korjausta varten Tuotetta ei vaihdet...

Страница 70: ...els que les pacemakers Prot ger toutes les parties de l enfant expos es au soleil Retirer les r ducteurs de t ti re des 2 c t s quand l enfant a plus de 3 mois ou si la t te de l enfant ne tient plus...

Страница 71: ...lissement la qualit des mat riaux pourrait s alt rer AVERTISSEMENTS EN 12790 2009 utilisation du si ge auto en tant que transat IMPORTANT GARDER POUR FUTUR REFERENCE Ne jamais laisser l enfant sans su...

Страница 72: ...t 3 Laissez la poign e de transport vers le haut en position de transport Quandlesi geestpositionn DosRoute l arri reduv hicule vousdevez sipossible reculer lesi geavantdesortequ ilsoitencontactavecle...

Страница 73: ...passagespourlesbretellesduharnaissont auniveaudes paulesdel enfant 9 Tirerlesbretellesduharnaisverslehautenpoussantsurleboutondel adaptateurcentral 10 Ouvrirlaboucleduharnais 11 Lahauteurdesbretellesd...

Страница 74: ...sport en position de transport Relevez le d verrouillage de la poussette des deux c t s tout en soulevant le si ge de la poussette Retirer et remettre la confection Il convient d tre attentif en retir...

Страница 75: ...tilisez votre si ge de fa on appropri e et avec soin Veuillez contacter votre revendeur Il d cidera si le si ge doit tre retourn au fabricant pour tre r par Aucun remplacement ou retour ne peut tre ex...

Страница 76: ...ke iZi Go Modular user guide 76 GR Stokke iZi Go Modular by Besafe Stokke iZi Go Modular by Besafe iZi Modular i Size 3 UN ECE No 16 Stokke iZi Go Modular by Besafe 40 75 13 kg 3 velcro 60 4 65 6 iZi...

Страница 77: ...Stokke iZi Go Modular user guide 77 GR 1 BeSafe Stokke 7 EN 12790 2009...

Страница 78: ...Stokke iZi Go Modular user guide 78 GR 1a 1b 1c 2x 1d 2x 1e 2x 1f 1g 1h 1i 2x 1j 1k 1l 1m i Size ISOfix 2 3 4 SIP Side Impact protection...

Страница 79: ...Stokke iZi Go Modular user guide 79 GR SIP i Size 5 3 6 7 3 8 t 9 10 11 12 13 14...

Страница 80: ...Stokke iZi Go Modular user guide 80 GR 15 0 4 16 4 6 17 6 18 Stokke iZi Go Modular by Besafe Stokke Stokke iZi Go Modular BeSafe Stokke plory Stokke Crusi Stokke Trailz Stokke Scoot 19 2x 20 21...

Страница 81: ...Stokke iZi Go Modular user guide 81 GR Stokke iZi Go Modular BeSafe ISOfix 24...

Страница 82: ...uti Jastu i i na pojasevima sadr e magnete Magneti mogu utjecati na elektroni ka pomaga la poput pacemakera Za titite svaki dio djeteta koji je izlo en suncu Maknite dodatnu potporu za glavu kada je d...

Страница 83: ...edati NE koristite sjedalicu dulje od 7 godina Kvaliteta materijala mo e se promijeniti uslijed starenja Upozorenje EN 12790 2009 kori tenje autosjedalice za ljuljanje VA NO SA UVAJTE ZA UBUDU E Nikad...

Страница 84: ...stra nje sjedalo ako je mogu e gurnite prednje sjedalo skroz do sjedalice kako bi se dodirivali Ukoliko nije mogu e toliko pribli iti prednje sjedalo do sjedalice gurnite naslon prednjeg sjedala prema...

Страница 85: ...e djeteta u sjedalicu Namjestiteramenepojaseve provjeritejesuliutoriramenihpojasevaporavnatisramenima djeteta 9 Povuciteramenepojasevepremagorepriti u igumbsredi njegregulatora 10 Otvoritekop usigurno...

Страница 86: ...u polo aj za no enje Pritisnite napravu za otpu tanje kolica prema gore s obje strane podi u i pritom autosje dalicu okomito s kolica Uklanjanje i ponovno postavljanje presvlake Obratite pozornost pr...

Страница 87: ...kupili Jamstvo je valjano samo ako sjedalicu koristite primjereno i pa ljivo Prvo kontaktirate do bavlja a a on e odlu iti ho e li sjedalica biti vra ena proizvo a u radi popravka Zamjena ili povrat...

Страница 88: ...l gjanak laz n s ne legyenek elcsavarodva A v llp rn k m gneseket tartalmaznak A m gnesek befoly ssal lehetnek az elektronikus berendez sekre p ld ul a sz vritmus szab lyoz ra V dje a gyermek test nek...

Страница 89: ...zb l RIZZE meg a gyermek l s haszn lati tmutat j t hogy k s bb is beleolvashasson NE haszn lja a gyermek l st 7 vn l tov bb Az reged s miatt ugyanis megv ltozhat az anyag min s ge Figyelmeztet s EN 1...

Страница 90: ...s l s re ha lehets ges tolja a j rm els l s t h tra annyira hogy az rintkezzen a gyermek l ssel Ha nem lehets ges ennyire h tratolni akkor amennyire csak lehets ges h zza el re az els l st elt vol tva...

Страница 91: ...llp ntokat mik zben benyomja a k zponti vfesz t gombj t 10 Kapcsolja sz t a h m csatj t 11 A v llp ntok s a fejp rna magass g nak ll t s hoz a h tt ml n l v fejt mlakiold foganty t h zza ki s nyomja f...

Страница 92: ...omja felfel a babakocsi kiold gombj t s k zben emelje le a gyermek l st a babakocsir l f gg legesen A huzat elt vol t sa s visszahelyez se A huzat elt vol t sakor figyeljen r milyen sorrendben teszi m...

Страница 93: ...kint s sel haszn lt k K rj k forduljon az elad hoz bizalommal aki eld nti hogy vissza kell e k ldeni a term ket a gy rt hoz jav t s c lj b l A csere illetve jav t s nem k pezheti vita t rgy t A j t ll...

Страница 94: ...Stokke iZi Go Modular user guide 94 IL 24...

Страница 95: ...ke iZi Go Modular user guide 95 IL Stokke iZi Go Modular by Besafe Stokke BeSafe BeSafe Stokke iZi Go Stokke Scoot Stokke Trailz Stokke Crusi Stokke Xplory 19 X2 20 21 BeSafe Stokke iZi Go Modular ISO...

Страница 96: ...Stokke iZi Go Modular user guide 96 IL 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 4 17 4 6 18 6...

Страница 97: ...Stokke iZi Go Modular user guide 97 IL 1a 1b 1c 1d x2 1e x2 1f x2 1g 1h 1i 1j x2 1k 1l 1m i Size 1 ISOfix 2 3 4 SIP b i Size...

Страница 98: ...Stokke iZi Go Modular user guide 98 IL BeSafe Stokke 7 EN 12790 2009...

Страница 99: ...Stokke iZi Go Modular user guide 99 IL Stokke iZi Go Modular by Besafe Stokke iZi Go Modular by Besafe iZi Modular i Size 16 UN ECE Stokke iZi Go Modular by Besafe 13 75 40 3 60 4 6 65 iZi Kid 1...

Страница 100: ...ragatura devono essere strette e non lente n attorcigliate Gli spallacci contengono magneti che potrebbero influenzare dispositivi elettronici quali pacemakers Proteggere qualsiasi parte del corpo del...

Страница 101: ...r l uso successivo del seggiolino NON usare il seggiolino per pi di 7 anni A causa del passare del tempo la qualit del materiale potrebbe subire delle alterazioni AVVERTENZA EN 12790 2009 utilizzo del...

Страница 102: ...sporto Quando il seggiolino installato in direzione opposta al senso di marcia sul sedile poste riore dell auto si dovrebbe se possibile spingere il sedile anteriore all indietro in modo che sia a con...

Страница 103: ...le scanalature delle cinghie per le spalle siano a livello delle spalle del vostro bambino 9 Tirare le cinghie delle spalle verso l alto mentre si preme il tasto di regolazione centrale 10 Aprire la...

Страница 104: ...sizione di trasporto Sollevare il dispositivo di rilascio del passeggino da entrambi i lati sollevando verticalmen te il seggiolino dal passeggino Rimozione e riadattamento della fodera Fare attenzion...

Страница 105: ...garanzia valida solo quando il seggiolino viene usato in maniera appropriata e con cura Si prega di contattare il proprio rivenditore che stabilir se il seggiolino andr reso al produttore per essere r...

Страница 106: ...Stokke iZi Go Modular user guide 106 JP Stokke iZi Go Modular by Besafe Stokke iZi Go Modular by Besafe UN ECE 16 3 iZi Modular i Siz Stokke iZi Go Modular by Besafe 40 75 cm 13 kg 3 60 4 65 6 1 1 cm...

Страница 107: ...Stokke iZi Go Modular user guide 107 JP BeSafe Stokke 5 EN 12790 2009...

Страница 108: ...Stokke iZi Go Modular user guide 108 JP 1a 1b 1c 2 1d 2 1e 2 1f 1g 1h 1i 2 1j 1k 1l 1m i Size ISOfix 2 3 4 SIP SIP i Size...

Страница 109: ...Stokke iZi Go Modular user guide 109 JP 5 3 6 7 3 8 9 10 11 12 13 14 15 0 4 16 4 6 17 4 18...

Страница 110: ...iZi Go Modular user guide 110 JP Stokke Stokke iZi Go Modular by Besafe Stokke iZi Go Modular by BeSafe Stokke Xplory Stokke Crusi Stokke Trailz Stokke Scoot 19 2 20 21 Stokke iZi Go Modular by BeSafe...

Страница 111: ...Stokke iZi Go Modular user guide 111 JP 24...

Страница 112: ...Go Modular user guide 112 KR Stokke iZiGoModular byBesafe Stokke iZi Go Modular by Besafe iZi Modular i Size base UN ECE 16 3 point car belt 3 Stokke iZi Go Modular by Besafe 40 75 cm 13 kg 3 60cm 4 6...

Страница 113: ...Stokke iZi Go Modular user guide 113 KR BeSafe Stokke 7 EN 12790 2009...

Страница 114: ...Stokke iZi Go Modular user guide 114 KR 1a 1b 1c 2x 1d 2x 1e 2x 1f 1g 1h 1i 2x 1j 1k 1l 1m i Size ISOfix 2 3 4 SIP SIP i Size base...

Страница 115: ...Stokke iZi Go Modular user guide 115 KR 5 3 6 7 3 8 9 10 11 12 13 14 15 0 4 m 16 4 6 m 17 6 m 18...

Страница 116: ...ke iZi Go Modular user guide 116 KR Stokke iZi Go Modular by Besafe Stokke Stokke iZi Go Modular by BeSafe Stokke Xplory Stokke Crusi Stokke Trailz Stokke Scoot 19 2 20 21 Stokke iZi Go Modular by BeS...

Страница 117: ...Stokke iZi Go Modular user guide 117 KR 24...

Страница 118: ...nesi am iaus Dir ai turi b ti tvirtai laikyti jie neturi b ti laisvi ir persukti Pe i d kluose yra magnetai Magnetai gali sutrikdyti elektronini prietais pavyzd iui irdies stimuliatori veikim Apsaugo...

Страница 119: ...se sendaik i turguose SAUGOKITE vartotojo vadov kartu su k dute NENAUDOKITE k dut s ilgiau nei 7 metus Laikui b gant gali pakisti med iag kokyb sp jimas EN 12790 2009 s dyn s naudojimas vietoje atlo...

Страница 120: ...atgal nukreipt k dut ant galin s automobilio s dyn s reikia jeigu manoma pastumti priekin automobilio s dyn atgal tiek kad ji liest vaiki k k dut Jeigu priekin s s dyn s pastumti tiek kad ji liest vai...

Страница 121: ...ulig vaiko pe iais 9 Pakelkite perpet s dir us spausdami centrinio reguliatoriaus mygtuk 10 Atsekite dir sagt 11 Perpe i dir ir galvos atramos auk t galima reguliuoti traukiant auk tyn atlaisvinimo ra...

Страница 122: ...imo ranken atlenkite ne imo pad t Pastumkite abiejose ve im lio pus se esan ias atlaisvinimo ranken les ir tuo pat metu nukelkite k dut nuo ve im lio traukdami vertikaliai Apsauginio apdangalo nu mima...

Страница 123: ...lioja tik tuomet kai j s i k dut naudojate ir pri i rite tinkamai Susisiekite su savo pardavim atstovu jis nuspr s ar k dut bus gr inta gamintojui remontuoti Ie kiniai d l keitimo arba i laid gr inimo...

Страница 124: ...iks t m Plecu siksn m j b t nospriegot m t s nedr kst b t sav rptas Plecu polsteri satur magn tus Magn ti var ietekm t ielektroier u piem ram elektrokar diostimulatoru darb bu Aizsarg jiet b rna erme...

Страница 125: ...otus b rnu s dekl us SAGLAB JIET o lieto anas instrukciju neskaidr bu gad jumiem n kotn NEIZMANTOJIET b rnu s dekl ti ilg k par 7 gadiem Noveco an s rezult t materi li zaud s kotn jo kvalit ti Uzman b...

Страница 126: ...a iesp jams paspiediet transportl dzek a priek jo s dekli uz aizmuguri lai tas saskaras ar b rna s dekl ti Ja nav iesp jams aizsniegt b rna s dekl ti pastumiet transportl dzek a priek j s dek a atzvel...

Страница 127: ...l regulatora pogu un vienlaic gi velciet plecu siksnas uz aug u 10 Atveriet plecu siksnas spr dzi 11 Plecu siksnu un galvas spilvena augstumu var noregul t pavelkot atbr vo anas rokturi uz aug u s dek...

Страница 128: ...t p rn s anas rokturi ne anas poz cij Nospiediet rati u atbr vo anas rokturi ab s pus s vienlaikus pace ot s dekl ti vertik li no rati iem P rvalka no em ana un uzlik ana Iev rojiet darb bu sec bu no...

Страница 129: ...ti atbilsto i t funkcij m un dar siet to uzman gi L dzu sazinieties ar savu izplat t ju jo vi a kompetenc ir pie emt l mumu par s dekl a atgrie anu ra ot jam remontdarbu veik anai Garantijas saist b...

Страница 130: ...het zitje zit De gordel moet strak getrokken worden en de gordel mag niet gedraaid zitten De schoudergordel bevat magneten Magneten kunnen invloed hebben op elektronische componenten zoals pacemakers...

Страница 131: ...GEBRUIK het zitje NIET langer dan 7 jaar Door veroudering kan het materiaal veranderen WAARSCHUWING EN 12790 2009 het zitje als wipstoeltje gebruiken BELANGRIJK BEWAARVOOR LATER GEBRUIK Laat je kind n...

Страница 132: ...eplaatst zorg dan dat de voorstoel tegen het zitje geplaatst word Als het niet mogelijk is om contact te maken plaats dan de voorstoel zover mogelijk van het zitje 4 Het zitje wordt geleverd met verwi...

Страница 133: ...houdergordels naar boven 10 Open de gordelsluiting 11 De hoogte van de schoudergordels en het hoofdkussen kan versteld worden door de handel aan de achterzijde van het zitje naar boven te trekken en v...

Страница 134: ...in de draagstand Druk aan beide kanten de kinderwagenontkoppeling in en til de iZi Go recht omhoog Verwijderen en plaatsen van de bekleding Let bij het verwijderen van de bekleding op want het plaatse...

Страница 135: ...r De garantie is alleen geldig bij normaal zorgvuldig gebruik Raadpleeg uw verkoper hij of zij zal besluiten of het zitje naar de fabrikant voor reparatie wordt gestuurd Vervanging of het terugstorten...

Страница 136: ...agnesy Magnes mo e wp ywa na prac urz dze elektronicznych takich jak stymulator serca Chro ka d cz cia a dziecka kt ra jest wystawiona na dzia anie promieni s onecznych Wyjmij wk adki w zag wku znajdu...

Страница 137: ...ejsz instrukcj obs ugi by korzysta z niej podczas p niejszego u ytkowania fotelika NIE U YWAJ fotelika przez okres d u szy ni 7 lat Z uwagi na starzenie si materia w ich jako ulega pogorszeniu OSTRZE...

Страница 138: ...zostaw uchwyt do noszenia w pozycji do noszenia Gdy fotelik jest zamontowany na tylnej kanapie ty em do kierunku jazdy je eli to mo li we dosu przedni fotel tak aby dotyka fotelika Je eli jest to niem...

Страница 139: ...ziecka 9 Poci gnijszelkibarkowedog ry wciskaj cjednocze nieprzyciskregulacjid ugo ciszelek 10 Otw rz klamr szelek 11 Pozycja pas w barkowych oraz poduszki zag wka mo e by regulowana poprzez zwolnienie...

Страница 140: ...anas poz cij Nospiediet rati u atbr vo anas rokturi ab s pus s vienlaikus pace ot s dekl ti vertik li no rati iem Zdejmowanie i ponowne zak adanie pokrowca Zwr szczeg ln uwag podczas zdejmowania pokro...

Страница 141: ...dku prawid owego i starannego u ytko wania fotelika Skontaktuj si ze swoim dystrybutorem kt ry zadecyduje o oddaniu foteli ka do producenta celem naprawy Nabywcy nie przys uguje prawo do dania wymiany...

Страница 142: ...em folga e sem estarem torcidos As almofadas de ombros cont m magn ticos Estes podem influenciar o funcionamento de equipamentos electr nicos como por exemplo pacemakers Proteja qualquer parte do corp...

Страница 143: ...mpradas em segunda m o GUARDE este manual de utiliza o para consulta em posterior uso da cadeira N O USE a cadeira por mais de 7 anos Devido ao tempo a qualidade dos materiais pode alterar se AVISO EN...

Страница 144: ...o banco de tr s do ve culo deve se poss vel posicionar o banco da frente o mais para tr s poss vel at que fa a contacto com a cadeira Se n o for poss vel obter o contacto com a cadeira posicione o enc...

Страница 145: ...velada com os ombros da sua crian a 9 Puxe para fora os cintos enquanto pressiona o bot o do ajustador central 10 Abra o fecho central 11 A altura dos cintos de ombros e da almofada de cabe a podem se...

Страница 146: ...transporte para a posi o de transporte Empurre o desbloqueio do carrinho para cima de ambos os lados enquanto levanta o banco do carrinho na vertical Retirar e voltar a colocar o estofo Tome aten o e...

Страница 147: ...ia apenas ser valida quando a cadeira for usada de forma apropriada e cuida dosa Por favor contacte o distribuidor ele ir decidir se a cadeira dever ser devolvida ao produtor para repara o O produto s...

Страница 148: ...afl n scaun Centura de siguran trebuie s fie bine strans f r s fie r sucit Husa textil a scaunului este prev zut cu magne i Magne ii pot influen a func ionarea unor echipamente electronice cum ar fi...

Страница 149: ...folosite P STRA I acest manual de instruc iuni pentru a l putea consulta atunci c nd folosi i scaunul NU folosi i scaunul mai mult de 7 ani Datorit procesului de mb tr nire calitatea materialului se...

Страница 150: ...ar trebui dac este posibil s mpinge i scaunul din fa n spate pentru a se afla n contact cu scaunul copilului Dac nu este posibil s ob ine i contact cu scaunul copilului mpinge i sp tarul scaunului di...

Страница 151: ...de reglare 10 Desface i catarama de prindere a centurilor 11 n l imea centurilor de siguran de pe umeri i cea a perni ei pentru cap poate fi reglat de bloc nd m nerul de decuplare din spatele tetierei...

Страница 152: ...c ruciorului n sus pe ambele p r i n timp ce ridica i scaunul vertical din c rucior Deta area i montarea husei textile ndep ra i cu aten ie husa textil deoarece montarea acesteia presupune desf urarea...

Страница 153: ...Garan ia este valabil numai dac a i utilizat produsul n mod corespunz tor i cu grij V rug m s lua i leg tura cu distribuitorul local acesta va hot r dac scaunul urmeaz s fie trimis produc torului pen...

Страница 154: ...Stokke iZi Go Modular user guide 154 RU Stokke iZi Go Modular by Besafe Stokke iZi Go Modular by Besafe iZi Modular i Size 3 16 Stokke iZi Go Modular by Besafe 40 75 13 3 60 4 65 6...

Страница 155: ...Stokke iZi Go Modular user guide 155 RU 1 BeSafe Stokke 7 EN 12790 2009...

Страница 156: ...Stokke iZi Go Modular user guide 156 RU 1a 1b 1c 2x 1d 1e 2x 1f 1g 1h 1i 2 1j 1k 1l 1m i Size ISOfix 2 3 4 SIP...

Страница 157: ...Stokke iZi Go Modular user guide 157 RU SIP i Size 5 3 6 7 3 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 158: ...Stokke iZi Go Modular user guide 158 RU 15 0 4 16 4 6 17 6 18 Stokke iZi Go Modular by Besafe Stokke Stokke iZi Go Modular BeSafe Stokke Xplory Stokke Crusi Stokke Trailz Stokke Scoot 19 2x 20 21...

Страница 159: ...Stokke iZi Go Modular user guide 159 RU Stokke iZi Go Modular BeSafe ISOfix 24...

Страница 160: ...tt en lder av 3 m nader eller n r huvudet inte l ngre f r plats Dessa tas bort genom en ppning p baksidan av huvudskyddet Avl gsna sittkudden den understa delen n r barnet r l ngre n 60 cm eller n tt...

Страница 161: ...mna aldrig barn utan tillsyn i bilbarnstolen Anv nd inte bilbarnstolen som babysitter till barn som kan sitta uppr tt utan st d Bilbarnstolen r inte avsedd f r l ngre s mnperioder Det r farligt att s...

Страница 162: ...lstolen r bak tv nd i baks tet om m jligt skjut passagerars tet framf r bilstolen bak t tills den r i kontakt med bilstolen Ifall detta inte r m jligt skjut ist llet passage rars tet s l ngt fram som...

Страница 163: ...t samtidigt som du trycker in centraljusteringen 10 ppna b ltesl set p internselen 11 H jden p internb ltet och huvudskyddet justeras genom att dra i reglaget p undersidan av stolen upp t eller ned t...

Страница 164: ...dern 20 Ta bort stolen fr n en vagn 21 Placera b rhandtaget i b rl ge Tryck de tv reglagen som sl pper sp rren i adapterhuset upp t och lyft av stolen fr n vagnen Ta av och p kl dseln Var uppm rksam n...

Страница 165: ...arantin g ller endast om produkten anv nds som den r avsedd och med omsorg Kontakta din terf rs ljare som beslutar om stolen ska returneras till tillverkaren f r reparation Ers ttning eller retur kan...

Страница 166: ...o sr ni spodbujevalniki Za itite vsak del otrokovega telesa ki je izpostavljen soncu Odstranite dodatno podporo za glavo na obeh straneh vzglavnika ko je otrok starej i od 3 mesecev ali e mu glava ve...

Страница 167: ...ateriala se lahko spremeni zaradi staranja OPOZORILO EN 12790 2009 uporaba sede a kot le alnika POMEMBNO Shranite za poznej o uporabo Nikoli ne pu ajte otroka v sklopni zibelki brez nadzora Ni priporo...

Страница 168: ...er vo nje na zadnji sede avtomobila e je mogo e potisnite sprednji sede popolnoma do avtosede a da se dotikajo e ni mo no pribli iti sprednji sede do avtosede a potem potisnite naslon prednjega sede a...

Страница 169: ...menskih pasov poravnani z otrokovimi rameni 9 Povlecite ramenska pasova gor hkrati pa dr ite pritisnjen gumb osrednjega prilagojeval nika 10 Odpnite pritrdilno priponko 11 Vi ina naramnic in blazina z...

Страница 170: ...a 21 Ro aj za prena anje premaknite v polo aj za prena anje Na obeh straneh potisnite gumb za sprostitev iz vozi ka navzgor obenem pa navpi no dvignite sede vozi ka Odstranjevanje in pritrjevanje prev...

Страница 171: ...ede uporabljate pazljivo in kot je predpisano Prosimo da se posvetujete s trgovcem ki bo ocenil ali je treba sede vrniti proizvajalcu v popravilo Zamenjave ali vra ila ne morete zahtevati sami Zaradi...

Страница 172: ...enia Ramenn polstrovanie obsahuje magnety Magnety m u ovplyvni elektronick zariade nia ako s kardiostimul tory Chr te ak ko vek as tela die a a ktor je vystaven slnku Odstr te vn torn pr davn vlo ku p...

Страница 173: ...e Sedadlo NEPOU VAJTE dlh ie ako 7 rokov Kv li starnutiu sa kvalita materi lu m e zmeni D le it EN 12790 2009 pou itie seda ky ako leh tko Uchovajte pre bud ce pou itie Nikdy nenech vajte die a v auto...

Страница 174: ...utomobile mali by ste ak je to mo n zatla i predn sedadlo o najviac do zadn ho priestoru tak aby sa dot kalo nain talovan autoseda ky zatla te chrbtov opierku predn ho sedadla automobilu o najviac dop...

Страница 175: ...re z rove so stla en m stredov ho nastavova a 10 Odopnite sponu popruhov 11 V ka ramenn ch p sov a pr davn vlo ky hlavi ky sa nastavuje ahom alebo tlakom v mieste pre nastavenie v zadnej asti autoseda...

Страница 176: ...1 Rukov presu te do polohy na nosenie Stla te uvo ovacie tla tka na oboch stran ch a s asne seda ku vytiahnite priamo naho Odobratie a nasadenie po ahu D vajte pozor ke odstra ujete po ah nako ko nasa...

Страница 177: ...ontaktujte pros m svojho predajcu u ktor ho ste ju zak pili alebo renomovan servis Reklama n pr vo je platn len vtedy ak va e sedadlo pou vate vhodne a so starostlivos ou Pros m skontaktujte v ho pred...

Страница 178: ...nat slar da kalp pili gibi elektronik cihazlar olumsuz etkileyebilir ocu un v cudunun g ne e maruz kalan b t n par alar n koruyun ocuk 3 ay n ge ti inde veya ba art k s mad nda ba deste inin iki yan n...

Страница 179: ...LAYINIZ Koltu u 7 y ldan daha uzun bir s re KULLANMAYINIZ Ya a ba l olarak malzeme kalite sinde de i iklik meydana gelebilir Uyar EN 12790 2009 anakuca n n i mekan kullan m NEML LER DE BA VURAB LMEK N...

Страница 180: ...una arkaya bakan pozisyonda yerle tirildi inde m mk nse arac n n koltu unu ocuk koltu uyla temas edecek ekilde arkaya do ru itmelisiniz ocuk koltu uyla temas ettirmek m mk n de ilse arac n n koltu un...

Страница 181: ...zmas n n butonuna basarken omuz kemerini yukar do ru ekiniz 10 Emniyet kemerinin tokas n a n z 11 Omuz kemerleri ve ba yast y ksekli i ba deste inin arkas ndaki kilit kolunu yukar ekerek ve kolu yukar...

Страница 182: ...olunu ta ma konumuna getirin Puset kilidini her iki taraftan yukar iterek koltu u dikey olarak pusetten kald r n K l f n kar lmas ve tekrar tak lmas K l f kar rken dikkat ediniz zira k l f n tak lmas...

Страница 183: ...ranti sadece koltu unuzu do ru ve zenli bir ekilde kullanmakta iseniz ge erlidir L tfen bayiniz ile irtibata ge iniz bayiniz koltu un onar m i in imalat firmaya iade edilip edilmeyece ine karar verece...

Страница 184: ...Stokke iZi Go Modular user guide 184 UA Stokke iZi Go Modular by Besafe Stokke iZiGoModular byBesafe iZi Modulari Size 3 16 Stokke iZi Go Modular by Besafe 40 75 13 3 60 4 65 6 1...

Страница 185: ...Stokke iZi Go Modular user guide 185 UA BeSafe Stokke 7 EN 12790 2009...

Страница 186: ...Stokke iZi Go Modular user guide 186 UA 1a 1b 1c 2x 1d 2 1e 2x 1f 1g 1h 1i 2 1j 1k 1l 1m i Size ISOfix 2 3 4 SIP SIP...

Страница 187: ...Stokke iZi Go Modular user guide 187 UA i Size 5 3 6 7 3 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 188: ...okke iZi Go Modular user guide 188 UA 0 4 16 4 6 17 6 18 Stokke iZi Go Modular BeSafe Stokke Stokke iZi Go Modular BeSafe Stokke Xplory Stokke Crusi Stokke Scoot 19 2 20 21 Stokke iZi Go Modular BeSaf...

Страница 189: ...Stokke iZi Go Modular user guide 189 UA ISOfix 24...

Страница 190: ...31 611 58 60 Email info belux stokke com MEXICO Stokke Customer Service Tel 34 943 130 596 Fax 34 943 133 201 Email us orders stokke com NETHERLANDS Stokke Customer Service Tel 31 13 211 9002 Fax 31 1...

Результаты поиска

Содержание iZi Go Modular

Отзывы:

Похожие инструкции для iZi Go Modular

Бренды по названию

Популярные бренды

Stokke iZi Go Modular, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание iZi Go Modular

Отзывы:

Похожие инструкции для iZi Go Modular

Бренды по названию

Популярные бренды