Still RX70 Series Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 406

Safety

Safety regulations for handling consumables

– Neutralise any spilt battery acid immedi-

ately.

– Always observe national regulations con-

cerning the disposal of used oil.

57348011800 EN - 11/2018

Содержание RX70 Series

Страница 1: ...Original instructions Diesel trucks With SCR Selective Catalytic Reduction RX70 60 RX70 70 RX70 80 RX70 80 900 7341 7342 7343 7344 57348011800 EN 11 2018 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ies of industrial trucks is also available This guide provides information for handling industrial trucks Information on how to select suitable industrial trucks for a particular area of application Prerequisites for the safe operation of industrial trucks Information on the use of industrial trucks Information on transport initial commis sioning and storage of industrial trucks Internet address a...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ssible use 15 Place of use 16 Using working platforms 17 Information about the documentation 18 Documentation scope 18 Supplementary documentation 19 Issue date and topicality of the operating instructions 20 Copyright and trademark rights 20 Explanation of information symbols used 20 List of abbreviations 21 Deﬁnition of directions 23 Schematic views 23 Environmental considerations 25 Packaging 2...

Страница 6: ...45 Safety tests 46 Regular safety inspection of the truck 46 Checking the diesel engine emissions 46 Particle ﬁlter 47 Insulation testing 48 Safety regulations for handling consumables 49 Permissible consumables 49 Oils 49 Hydraulic ﬂuid 50 Battery acid 51 Diesel fuel 52 Coolant and cooling ﬂuid 54 Disposal of consumables 54 Emissions 56 3 Overviews Overview 60 Driver s compartment 62 Operating de...

Страница 7: ...g 94 Switching on the key switch 94 Access authorisation with PIN code variant 97 Starting the engine 107 Operating the display and operating unit 109 Displays 109 Adjusting the displays 110 Symbols in the display 111 Setting the date or time 116 Resetting the daily kilometres and daily operating hours 117 Setting the language 117 Softkeys for operating various equipment variants 118 Conﬁguring Bl...

Страница 8: ...lift cut out variant 145 Lift mast vertical position variant 146 Types of lift mast 150 Malfunctions during lifting mode 151 Hydraulic blocking function 152 Lifting system operating devices 153 Controlling the lifting system using a double mini lever 154 Controlling the lifting system using a triple mini lever 155 Controlling the lifting system using a quadruple mini lever 156 Controlling the lift...

Страница 9: ...n 206 Controlling attachments via the joystick 4Plus 208 Controlling attachments using the joystick 4Plus and the 5th function 209 Controlling the attachments with the ﬁngertip 210 Controlling attachments with the ﬁngertip and 5th function 211 Clamp locking mechanism variant 213 Taking up a load using attachments 216 Auxiliary equipment 217 Switching the lighting on and off 217 Switching the worki...

Страница 10: ...essages 257 Display content 257 Error code table 258 General messages 261 Drive speciﬁc messages 270 Refuelling 277 Diesel fuel Speciﬁcations 277 Filling up with diesel fuel 280 Using the fuel hand pump 281 Topping up AdBlue 283 Cleaning 284 Cleaning the truck 284 Cleaning the electrical system 286 Cleaning load chains 286 Cleaning the windows 287 After washing 287 Procedure in emergencies 288 Eme...

Страница 11: ...ance 314 Maintenance 500 hours 317 Maintenance 1000 hours annually 319 Maintenance 3000 hours every two years 323 Ordering spare parts and wearing parts 323 Quality and quantity of the required operating materials 324 Lubrication plan 325 Maintenance data table 326 Providing access to maintenance points 329 Opening the bonnet 329 Closing the bonnet 331 Removing and attachingthe left side cover 333...

Страница 12: ... latch 356 Replacing the recirculated air ﬁlter for the heating system 356 Servicing wheels and tyres 357 Replacing the fuses 359 Checking the hydraulic oil level 360 Checking the hydraulic system for leak tightness 362 Lubricating the lift mast and roller track 363 Greasing the automatic tow coupling 363 6 1000 hour maintenance annual maintenance Other tasks 368 Checking the exhaust gas system 36...

Страница 13: ...1 Foreword ...

Страница 14: ...d an SCR system This means that it is suitable for indoor and outdoor use and complies with the currently applicable emission directives The series is suitable for multi shift operation and supports all FleetManager 4 x functions Brake system The brake system of the truck is comprised of three different brakes Service brake Regenerative brake Parking brake The service brake is based on a wear free...

Страница 15: ...ic circuits can be used to activate attachments variant Depending on the equipment a hydraulic accumulator is also available in the lifting circuit for the purpose of dampening pressure peaks in the hydraulic system Drive concept The truck is equipped with an internal combus tion engine with an engine power rating of 80 kW This uses an AC motor to generate current for an electrical traction motor ...

Страница 16: ...operational movements to allow efﬁcient working The forces that need to be applied for this purpose are reduced to a minimum thanks to the compact steering wheel Operational information such as the fuel level or an indication that the Blue Q energy saving mode is enabled is shown in the display operating unit For drive mode the truck features either single pedal or dual pedal operation The acceler...

Страница 17: ... technology understand it and use it safely these operating instructions provide the necessary information and help to avoid accidents and to keep the truck ready for operation beyond the warranty period Therefore Before commissioning the truck read the operating instructions and follow the instructions Always follow all of the safety information contained in the operating instructions and on the ...

Страница 18: ...e truck can be operated without restrictions CE Symbol CE labelling The manufacturer uses CE labelling to indi cate that the truck complies with the standards and regulations valid at the time of marketing This is conﬁrmed by the issued EC declaration of conformity The CE labelling is attached to the nameplate An independent structural change or addition to the truck can compromise safety thus inv...

Страница 19: ...113 Hamburg Germany We declare that the Industrial truck according to these operating instructions Model according to these operating instructions conforms to the latest version of the Machinery Directive 2006 42 EC Personnel authorised to compile the technical documents See EC compliance declaration STILL GmbH 57348011800 EN 11 2018 7 ...

Страница 20: ...1 Foreword Your truck Accessories Key for key switch two pieces Key for cab variant Hexagon socket wrench for emergency lowering 8 57348011800 EN 11 2018 ...

Страница 21: ...Foreword 1 Your truck 57348011800 EN 11 2018 9 ...

Страница 22: ...üfung FEM 4 004 nach nationalen Vorschriften basierend auf den EG Richtlinien 2009 104 EG 99 92 EG Die Prüfplakette ersetzt nicht das Prüfprotokoll Nächste Prüfung 56344391019 Mitglied der Fédération Européene de la Manutention STILL GmbH Hamburg 20xx 4 6 10 16 17 12 10 bar 9 8 DANGER 7 13 14 11 15 9 4 2 3 5 18 8 9 14 13 10 11 1 12 7 6 15 17 16 10 57348011800 EN 11 2018 ...

Страница 23: ...bonnet 7 Decal information Hydraulic oil tank 8 Decal information Tyre ﬁlling pressure variant 9 Warning sign Do not stand underneath the fork Do not stand on the fork 10 Decal information StVZO German Road Trafﬁc Licensing Regulations information variant 11 Decal information Nameplate 12 Warning sign Actuate accumulator brake pedal 30x read operating instructions 13 Warning sign Danger due to she...

Страница 24: ...1 Foreword Your truck Overview of the rear of the truck and the right hand side of the truck 4 6 5 7 1 2 11 DANGER DANGER 9 6 8 5 7 10 bar 1 2 3 10 3 3 8 9 10 11 12 57348011800 EN 11 2018 ...

Страница 25: ... batterie Batteriespannung Rated drive power Puissance motr nom Nenn Antriebsleist Unladen mass Masse à vide Leergewicht max min see Operating instructions voir Mode d emploi siehe Betriebsanleitung kg kg kg kg kg kW V D 22113 Hamburg Berzeliusstr 10 1 2 3 4 4 5 6 7 9 10 11 12 13 6210_921 003_V3 8 1 Type 2 Production number 3 Year of manufacture 4 Tare weight in kg 5 Max permissible battery weight...

Страница 26: ... 2 Model 3 Year of manufacture 4 Sequential number 7094_003 098 1 2 3 4 5 1 Tare weight in kg 2 Permitted total weight in kg 3 Permitted front axle weight in kg 4 Permitted rear axle weight in kg 5 Payload in kg StVZO Road Trafﬁc Licensing Regulations information This label includes information on the weight and load distribution of the truck Using the truck Proper usage The truck described in the...

Страница 27: ...ing of trailers and is equipped with a towing device for this purpose This occasional towing may not exceed 2 of the daily operating time If the truck is to be used for towing on a more regular basis the manufacturer should be consulted The regulations regarding trailer operation must be observed see chapter Trailer operation Impermissible use The operating company or driver and not the manufactur...

Страница 28: ...the country in which it is being used The ground must have an adequate load capacity concrete asphalt and a rough surface Routes work areas and aisle widths must conform to the speciﬁcations in these operating instructions see the Routes chapter Driving on upward and downward gradients is permitted provided the speciﬁed data and speciﬁcations are observed see the Routes chapter The truck is suitab...

Страница 29: ...nt systems e g catalytic converters particle ﬁlters or comparable systems can clean exhaust gases in a way that reduces the health hazard and risk of poisoning when operating the truck Observe the national laws and regulations when using trucks with an internal combustion engine in entirely or partially enclosed working areas Always ensure sufﬁcient ventilation Using working platforms WARNING The ...

Страница 30: ...er requirements UPA are documented in separate operating instructions If you have any questions please contact your authorised service centre Enter the production number and year of manufacture from the nameplate in the space provided Production number Year of manufacture Please quote the production number in all technical enquiries Each truck comes with a set of operating instructions These instr...

Страница 31: ...lease contact the authorised service centre Supplementary documentation This industrial truck can be ﬁtted with un planned equipment UPA that deviates from the standard equipment and or the variants The UPA may be for example Special sensors Special attachments Towing devices Customised attachments In this case the industrial truck has additional documentation This may be in the form of an insert ...

Страница 32: ... cannot be asserted Please contact your authorised service centre for technical support relating to your truck Copyright and trademark rights These instructions must not be reproduced translated or made accessible to third par ties including as excerpts except with the express written approval of the manufacturer Explanation of information symbols used DANGER Indicates procedures that must be stri...

Страница 33: ...BGG Berufsgenossenschaftlicher Grundsatz German principles and test speciﬁcations for occupational health and safety BGR Berufsgenossenschaftliche Regel German rules and recommendations for occupational health and safety DGUV Berufsgenossenschaftliche Vorschrift German accident prevention regulations CE Communauté Européenne Conﬁrms conformity with product speciﬁc European directives CE mark CEE C...

Страница 34: ...rk backs MAK Maximum workplace concentration Maximum permissible air concentrations of a substance at the workplace Max Maximum Highest value of an amount Min Minimum Lowest value of an amount PIN Personal Identiﬁcation Number Personal identiﬁcation number PPE Personal protective equipment SE Super Elastic Superelastic tyres solid rubber tyres SIT Snap In Tyre Tyres for simpliﬁed assembly without ...

Страница 35: ... the front Schematic views 6210_003 062 View of functions and operations This documentation explains the usually sequential chain of certain functions or oper ations Schematic diagrams of a counterbal ance truck are used to illustrate these proce dures NOTE These schematic diagrams are not represen tative of the structural state of the documented truck The diagrams are used solely for the purpose ...

Страница 36: ...rating statuses and values in the display of the display operating unit are examples and partly dependent on the truck equipment As a result the displays shown of the actual operating statuses and values can vary Information that is not relevant for descriptions is not shown 24 57348011800 EN 11 2018 ...

Страница 37: ...properly after delivery of the truck Disposal of components and batteries The truck is composed of different materials If components or batteries need to be replaced and disposed of they must be disposed of treated or recycled in accordance with regional and national regulations NOTE The documentation provided by the battery manufacturer must be observed when dispo sing of batteries ENVIRONMENT NO...

Страница 38: ...1 Foreword Environmental considerations 26 57348011800 EN 11 2018 ...

Страница 39: ...2 Safety ...

Страница 40: ...eer or a person who fulﬁls the following requirements A completed vocational qualiﬁcation that demonstrably proves their professional expertise This proof should consist of a vocational qualiﬁcation or a similar document Professional experience indicating that the qualiﬁed person has gained practical experience of industrial trucks over a proven period during their career During this time this per...

Страница 41: ...trained in accordance with BGG General Employers Liability Insurance Association Act 925 Observe the national regulations for your country Driver rights duties and rules of be haviour The driver must be trained in his rights and duties The driver must be granted the required rights The driver must wear protective equipment protection suit safety footwear safety helmet industrial goggles and gloves...

Страница 42: ...e aforementio ned substances are not permitted to perform work of any kind on or with the truck Prohibition of use by unauthorised persons The driver is responsible for the truck during working hours He must not allow unautho rised persons to operate the truck When leaving the truck the driver must secure it against unauthorised use e g by pulling out the key 30 57348011800 EN 11 2018 ...

Страница 43: ...handling and stability of the truck and can result in accidents Any modiﬁcations that adversely affect the stability the load capacity or the circumferen tial view of the truck require written approval from the manufacturer The following components may only be modiﬁed with prior written approval from the manufacturer Brakes Steering Operating devices Safety systems Equipment variants Attachments T...

Страница 44: ...ter than 1800 mm At lift heights of 1800 mm and above only use the truck in conjunction with an overhead guard The operating company is only permitted to make modiﬁcations to the truck independently if the manufacturer goes into liquidation and the company is not taken over by another legal person The operating company must also fulﬁl the following prerequisites Design documents test documents and...

Страница 45: ... falling loads or the truck tipping over may result in buckling of the modiﬁed overhead guard and no protection for the driver Do not perform welding on the overhead guard Do not perform drilling on the overhead guard CAUTION Heavy roof loads damage the overhead guard To ensure the stability of the overhead guard at all times a roof load may only be mounted on the overhead guard if the structural ...

Страница 46: ...esponsible ﬂeet manager immediately so that they can have the defect rectiﬁed Trucks and attachments that are not functional or safe to drive may not be used until they have been properly repaired Do not remove or deactivate safety systems and switches Fixed set values may only be changed with the approval of the manufacturer Work on the electrical system e g connecting a radio additional headligh...

Страница 47: ...ly use wheels and tyres approved by the manufacturer Only use high quality products Wheels and tyres approved by the manu facturer can be found on the spare parts list If other wheels or tyres are to be used au thorisation from the manufacturer must be obtained beforehand Contact the authorised service centre on this matter When changing wheels or tyres always ensure that this does not cause the t...

Страница 48: ...ctions on the truck can be supported by gas springs Gas springs are complex components that are subject to high internal pressures up to 300 bar They may under no circumstances be opened unless instructed to do so and may be installed only when not under pressure If required the authorised service centre will depressurise the gas spring in accordance with the regulations before removal Gas springs...

Страница 49: ...up In addition be aware that the load centre of gravity may shift as a result of dynamic forces such as braking A load that is otherwise resting safely on the fork arms may move forwards and fall If the fork arms are too long they can catch on loading units behind the load that is to be picked up These other loading units then fall over when the load is raised For help with selecting the correct f...

Страница 50: ...cident or breakdown etc WARNING All persons that are in the vicinity of the truck must be instructed regarding these risks that arise through use of the truck In addition we draw attention to the safety regulati ons in these operating instructions Risks can include Escape of consumables due to leakages rupture of lines and containers etc Risk of accident when driving over difﬁcult ground such as g...

Страница 51: ...ect operation and losing stability can never be excluded The loss of stability can be avoided or min imised by the following actions Always secure the load against slipping e g by lashing Always transport unstable loads in suitable containers Always drive slowly when cornering Drive with the load lowered Even with sideshifts align the load as centrally as possible with the truck and transport in t...

Страница 52: ...sk time the truck is used in a manner that falls outside the scope of normal use and in cases where the driver is not certain that he can use the truck correctly and without the risk of acci dents 40 57348011800 EN 11 2018 ...

Страница 53: ...Safety 2 Residual risk 57348011800 EN 11 2018 41 ...

Страница 54: ...only for authorised persons O Truck not in a safe condition Recurrent testing and rectiﬁcation of defects O German Ordinance on Industrial Safety and Health BetrSichV Risk of falling when using working platforms Compliance with national regulations different national laws O German Ordinance on Industrial Safety and Health BetrSichV and employer s liability insurance associations Impaired visibilit...

Страница 55: ...d labour protection law ArbSchG Impermissible usage improper usage Note the German Ordinance on Industrial Safety and Health BetrSichV the operating instructions and the German Engineering Federation VDMA rules O When fuelling a Diesel Note the German Ordinance on Industrial Safety and Health BetrSichV the operating instructions and the German Engineering Federation VDMA rules O b LPG Note German ...

Страница 56: ...ndustrial Safety and Health BetrSichV employers liability insurance association regulation 104 and the operating instructions O German Ordinance on Industrial Safety and Health BetrSichV and employers liability insurance association regulation 104 With driverless transport systems Roadway quality inadequate Clean clear driveways O German Ordinance on Industrial Safety and Health BetrSichV Load car...

Страница 57: ...e hazard assessment At tachments possess their own CE labelling and likewise are not included for that reason The operating company must however select the type and equipment of the trucks so as to com ply with the local provisions for deployment The result must be documented 6 Arb SchG In the case of truck applications involv ing similar hazard situations the results may be summarised This overvi...

Страница 58: ...om the inspection must be retained until a further two inspections have been carried out The inspection date is indicated by an adhe sive label on the truck Arrange for the service centre to perform periodic safety inspections on the truck Observe guidelines for checks carried out on the truck in accordance with FEM 4 004 The operator is responsible for ensuring any defects are remedied without de...

Страница 59: ...stems e g catalytic converters particle ﬁlters or comparable systems can clean exhaust gases in a way that reduces the health hazard and risk of poisoning when operating the truck Observe the national laws and regulations when using trucks with an internal combustion engine in entirely or partially enclosed working areas Always ensure that there is sufﬁcient ventilation available NOTE Observe the ...

Страница 60: ...ufﬁcient insu lation resistance For this reason insulation testing in accordance with DIN EN 1175 and DIN 43539 VDE 0117 and VDE 0510 must be conducted at least once every year NOTE Contact your service centre to arrange for an insulation test Measuring the insulation resistance of the electrical system NOTE Nominal battery voltage test voltage 500 V Ensure that all voltage sources have been disco...

Страница 61: ...e substances that are necessary for operation see Chapter Maintenance data table P 5 326 Oils DANGER Oils are ﬂammable Follow the statutory regulations Do not allow oils to come into contact with hot engine parts No smoking ﬁres or naked ﬂames DANGER Oils are toxic Avoid contact and consumption If vapour or fumes are inhaled move to fresh air immediately In the event of contact with the eyes rinse...

Страница 62: ... immediately with oil binding agents and disposed of according to the regulations ENVIRONMENT NOTE Oil is a water polluting substance Always store oil in containers that comply with the applicable regulations Avoid spilling oils Spilt oil should be removed immediately with oil binding agents and disposed of according to the regulations Dispose of old oils according to the regula tions Hydraulic ﬂu...

Страница 63: ...e appropriate personal protective equipment e g protective gloves industrial goggles skin protection and skin care products ENVIRONMENT NOTE Hydraulic ﬂuid is a water polluting substance Always store hydraulic ﬂuid in containers that comply with regulations Avoid spills Spilt hydraulic ﬂuid should be removed immediately with oil binding agents and disposed of according to the regulations Dispose o...

Страница 64: ...ately rinse away spilt battery acid with plenty of water Follow the statutory regulations ENVIRONMENT NOTE Dispose of used battery acid in line with the applicable regulations Diesel fuel WARNING Diesel fuel is combustible Observe statutory regulations Do not allow diesel fuel to come into contact with hot engine components Do not smoke WARNING Diesel fuel is toxic Avoid contact and swallowing If ...

Страница 65: ...ely change soaked clothing and shoes WARNING Risk of slipping due to spilled diesel fuel particularly in combination with water Immediately collect spilled diesel fuel using an oil binding agent and dispose of it in accordance with regulations ENVIRONMENT NOTE Diesel fuel is a water polluting substance Always store in regulation containers Avoid spilling diesel fuel Immediately collect spilled die...

Страница 66: ...Observe the national regulations for the country of use ENVIRONMENT NOTE Soak up any spilt coolant or cooling ﬂuid immediately using an oil binding agent and dispose of it in accordance with the national regulations for the country of use Dispose of old coolant or cooling ﬂuid in accordance with the national regulations for the country of use Disposal of consumables ENVIRONMENT NOTE Materials that...

Страница 67: ...Safety 2 Safety regulations for handling consumables Neutralise any spilt battery acid immedi ately Always observe national regulations con cerning the disposal of used oil 57348011800 EN 11 2018 55 ...

Страница 68: ...t LpAZ Measurement uncertainty KpA 75 0 dB A 4 dB A The values were determined in the test cycle on an identical machine from the weighted values for operating statuses and idling Time proportions Lifting 18 Idling 58 Driving 24 However the indicated noise levels at the truck cannot be used to determine the noise emissions at workplaces according to the most recent version of Directive 2003 10 EC ...

Страница 69: ...nty 0 31 m s2 0 093 m s2 Tests have indicated that the amplitude of the hand and arm vibrations on the steering wheel or the operating devices in trucks is less than 2 5 m s2 There are therefore no measure ment guidelines for these measurements The personal vibration load on the driver over a working day must be determined by the operating company at the actual place of use in accordance with Dire...

Страница 70: ...d risk of poisoning when operating the truck Always observe the national laws and regulati ons of the country of use when using trucks with an internal combustion engine in entirely or par tially enclosed working areas Always ensure sufﬁcient ventilation Heat DANGER Risk of burns due to hot exhaust gases Exhaust gases or components that carry exhaust gases e g exhaust pipes can become so hot that ...

Страница 71: ...3 Overviews ...

Страница 72: ...he drive direction 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 7341_003 002_V3 1 Lift mast 2 Driver s compartment 3 Overhead guard 4 Bonnet 5 Battery maintenance lid 6 Steering axle 7 Drive axle 8 Tilt cylinder 9 Fork arms 10 Fork carriage 11 Lift cylinder 60 57348011800 EN 11 2018 ...

Страница 73: ...ew Right hand side when viewed in the drive direction 3 2 1 5 4 6 1 Fresh air ﬁlter for heating system 2 AdBlue ﬁller neck 3 Tank ﬁller neck 4 Right hand service ﬂap 5 Coupling pin 6 Pre cleaner 57348011800 EN 11 2018 61 ...

Страница 74: ...or operating instructions 6 Operating devices for hydraulic and traction functions 7 12 V socket 8 Compartment 9 Bottle holder for bottles of max 0 5 l 10 Driver s seat 11 Storage compartment storage compart ment with cover variant 12 Compartment 13 Filler cap for windscreen washer reservoir variant 14 Accelerator pedal 15 Brake pedal 16 Steering column adjustment lever NOTE The truck equipment ma...

Страница 75: ...tor 15 Operating hours display 16 Time display digital 17 Particle ﬁlter display 18 Rotating beacon display 19 Interior lighting display 20 Rear window heating display 21 Softkey Interior light rotating beacon 22 Softkey Rear window heating particle ﬁlter regeneration 23 Menu change button 24 Lighting button 25 Blue Q button 26 Rear window wiper button NOTE The Softkeys 5 21 22 and the accompa nyi...

Страница 76: ...for hydraulic and driving functions Different versions of the operating devices are available for operating the truck s hydraulic and traction functions The truck can be equipped with the following operating devices Double mini lever Triple mini lever Quadruple mini lever Joystick 4Plus Fingertip switch Mini console 64 57348011800 EN 11 2018 ...

Страница 77: ...3 Function key F2 4 Drive direction turn indicator cross lever 5 Function key 5th function 6 Attachments cross lever 7 Signal horn button NOTE Depending on the speciﬁcation various electric attachment parts can be controlled via function keys 2 and 3 For alterations contact the authorised service centre 57348011800 EN 11 2018 65 ...

Страница 78: ...ive direction turn indicator cross lever 5 Function key 5th function 6 Auxiliary hydraulics 1 operating lever 7 Auxiliary hydraulics 2 operating lever 8 Signal horn button NOTE Depending on the speciﬁcation various electric attachment parts can be controlled via function keys 2 and 3 For alterations contact the authorised service centre 66 57348011800 EN 11 2018 ...

Страница 79: ...tion key F2 5 Drive direction turn indicator cross lever 6 Function key 5th function 7 Auxiliary hydraulics 1 operating lever 8 Auxiliary hydraulics 2 operating lever 9 Signal horn button NOTE Depending on the speciﬁcation various electric attachment parts can be controlled via function keys 3 and 4 For alterations contact the authorised service centre 57348011800 EN 11 2018 67 ...

Страница 80: ...the basic hydraulic functions 3 Pictograms for the 5th hydraulic function and the clamp locking mechanism variant 4 Pictograms for the 3rd 4th hydraulic functions 5 LED for clamp locking mechanism variant 6 Slider for the 4th hydraulic function e g reach frame forwards backwards 7 Vertical rocker button for the drive direction 8 Shift key F 9 Signal horn button 68 57348011800 EN 11 2018 ...

Страница 81: ...ton 5 Right turn indicator button 6 Function key 5th function 7 Attachments operating lever 8 Attachments operating lever 9 Tilt operating lever 10 Lift lower operating lever 11 Drive direction switch NOTE Depending on the speciﬁcation various electric attachment parts can be controlled via function keys 1 and 2 For alterations contact the authorised service centre 57348011800 EN 11 2018 69 ...

Страница 82: ...ing devices and display elements 7311_003 056 1 2 1 Travel direction switch 2 Direction indicator switch Mini console The mini console is located on the steering column below the steering wheel 70 57348011800 EN 11 2018 ...

Страница 83: ...4 Operation ...

Страница 84: ...rom top to bottom before daily use of the truck If damage or other defects are identiﬁed on the truck or the attachment variant the truck must not be used until it has been properly repaired Ensure that the truck is safe for operation each day before it is used Component Course of action Fork arms general lifting accessories Perform a visual inspection to check for deformation and wear e g to chec...

Страница 85: ...and is working correctly Check the close function and close the cover Coupling pin tow coupling variant Perform a visual inspection for deformation and wear for example bent torn broken Check the securing bush in the counterweight for integrity and that it is working correctly Check that the linchpin is present and working correctly chain rope split pin Labelling adhesive label Check for presence ...

Страница 86: ...r are ﬁtted In the event of uneven tyre wear replace both tyres Observe the safety regulations in the section entitled Tyres Axle Make sure that no consumables are escaping from the axle Engine Check the engine oil level Top up if necessary Check the cooling ﬂuid level Top up if necessary Do not use the truck if there is any damage or defects Contact your authorised service centre 74 57348011800 E...

Страница 87: ...re jumping out of the truck this can lead to serious injuries e g from falling loss of ﬁngers etc It is forbidden to jump out of the truck Do not jump out of the truck Do not wear jewellery at work Do not wear loose ﬁtting workwear CAUTION Components may become damaged through incorrect use Truck components such as the driver s seat steering wheel parking brake lever etc are not designed to be use...

Страница 88: ...on Grip handle 4 with your right hand and hold on Place your right foot on the bottom step 5 Place your left foot on the top step 6 Place your right foot into the footwell 7 Enter the truck and sit down on the driver s seat 3 Always climb out of the truck backwards Grip handle 2 with your left hand and hold on Stand up from the driver s seat and place your left foot on the top step 6 Grip the hand...

Страница 89: ...ld on Place your left foot on the bottom step 5 Place your right foot on the middle step 6 Place your left foot on the top step 7 Place your right foot into the footwell 8 Enter the truck and sit down on the driver s seat 3 Always climb out of the truck backwards Grip handle 2 with your left hand and hold on Stand up from the driver s seat and place your left foot on the top step 7 Grip the handle...

Страница 90: ...er s seat DANGER There is a risk of accident if the seat or seat backrest shifts suddenly which could cause the driver to move in an uncontrolled manner This may result in unintentional actuation of the steering or operating devices and thus cause the truck or load to move in an uncontrolled fashion Do not adjust the seat or seat backrest while driving Adjust the seat and the seat backrest so that...

Страница 91: ... s seat Lift and hold the lever 1 Push the driver s seat into the desired position Release the lever Ensure that the driver s seat is securely engaged 7094_003 008 2 Adjusting the seat backrest Do not put pressure on the seat backrest while engaging it Lift and hold the lever 2 Push the seat backrest into the desired position Release the lever Ensure that the seat backrest is securely engaged NOTE...

Страница 92: ...ed with electric air suspension that is activated using an electric switch instead of the lever 3 Fully extend the weight adjusting lever 3 Pump it up or down to set the driver s weight Return the weight adjusting lever to the central initial position before each new lift audible click Fully fold in the weight adjusting lever once adjustment is complete NOTE The driver s weight has been selected c...

Страница 93: ...upport moves a convex support cushion into the upper or lower part of the backrest Turn the turning knob 5 up or down until the lumbar support is in the desired position 6321_003 040 6 Adjusting the backrest extension variant Adjust the backrest extension 6 by pulling it out or pushing it into the desired position To remove the backrest extension move it past the end stop by jolting it upwards 573...

Страница 94: ...the switch Adjusting the armrest DANGER There is a risk of accident if the armrest lowers sud denly causing the driver to move in an uncontrolled manner This can result in unintentional actuation of the steering or the operating devices and thus cause uncontrolled movements of the truck or load Do not adjust the armrest while driving Adjust the armrest so that all operating devices can be actuated...

Страница 95: ...nd wheel by turning it clock wise Check that the armrest is ﬁrmly attached 6210_424 001 1 2 Adjusting the steering column DANGER Risk of accidents Adjusting the steering column during travel may cause the truck to career out of control Adjust the steering column only when the truck is at a standstill Ensure that the steering column is engaged Press down and hold the lever 2 for steering column adj...

Страница 96: ...lus variant have an emergency off switch Pull out the emergency off switch 1 until it unlatches F1 F1 F2 F2 7341_003 060 1 1 1 Operating the signal horn Push the signal horn button 1 The signal horn sounds NOTE The signal horn is used to warn people against imminent danger or toannounce yourintention to overtake 84 57348011800 EN 11 2018 ...

Страница 97: ...you need to open or remove the doors you must use an alternative suitable restraint system e g a seat belt 7311_003 048 1 2 3 Fastening the seat belt DANGER Risk to life when driving without a seat belt If the truck tips over or crashes into an obstacle and the driver is not wearing the seat belt the driver may be thrown from the truck The driver could slide under the truck or collide with an obst...

Страница 98: ...ing mechanism permits sufﬁcient freedom of movement on the seat Click the belt tongue 2 into buckle 1 Check tension of the seat belt It should be close to the body 6210_342 005 Fastening on a steep slope The automatic blocking mechanism prevents the belt from being extended whenever the truck is on a steep gradient It is not possible to pull the seat belt any further out of the belt retractor Move...

Страница 99: ...ll the seat belt out with the usual force Using increased force pull the seat belt around 10 15 mm out of the retractor to disengage the blocking mechanism Slowly allow the seat belt to retract again Protect the seat belt from dirt for example by covering it Malfunction due to cold If the buckle or belt retractor is frozen thaw them out and dry them thoroughly to prevent recurrence CAUTION The sea...

Страница 100: ...y if the cab door is sturdy and closed Fabric covered cabs variant with doors made of plastic or canvas do not consti tute a driver restraint system and offer no protection from the consequences of the truck tipping over Close the cab door before operation If the door is open or has been removed use a comparably secure restraint system We recommend that you always use the seat belt Checking the br...

Страница 101: ...rolls away The truck could run people over if the parking brake is not applied Do not exit the truck during the following check Stop the truck on a steep gradient e g a ramp and actuate the parking brake The parking brake must hold the truck on the incline If the truck rolls back despite the parking brake being applied Secure the truck using the service brake Secure the truck with wedges so that t...

Страница 102: ...ll be obstructed Accelerate the truck to walking speed Use the key switch to switch off the engine Apply the parking brake The truck must decelerate and remain station ary If the truck only coasts and does not deceler ate or decelerates only slightly Secure the truck using the service brake Secure the truck with wedges so that the truck does not roll away Contact your authorised service centre 1 2...

Страница 103: ...peed limitation is removed as soon as the steering wheel is moved out of a cornering position into the straight ahead position This requires a change in steering angle of about half a revolution Checking the emergency off function NOTE Only trucks with a joystick 4Plus variant have an emergency off switch WARNING No electric braking assistance is available when the emergency off switch is actuated...

Страница 104: ...k forwards 6321_003 142 1 Press the emergency off switch 1 The truck will coast Brake the truck to a standstill by actuating the brake pedal Pull out the emergency off switch 1 The knob is unlocked and pops out The truck performs an internal self test and is then ready for operation again Zero adjustment of the load mea surement variant NOTE A zero adjustment must be carried out in order to guaran...

Страница 105: ... The zero adjustment of the load measurement is switched on The symbol is displayed The message LOWER FORKS appears on the display NOTE During the following process the fork carriage must be lowered slightly and then stopped abruptly While doing so the fork must not touch the ground otherwise the zero adjustment will not be accurate To stop the lowering procedure quickly release the operating devi...

Страница 106: ...op in the vertical position Release the operating device to tilt and actuate again The lift mast must tilt forwards fully and move gently as far as the end stop Switching on and starting Switching on the key switch WARNING Before switching on the key switch all tests prior to commissioning must be performed without any defects being detected Carry out the checks and tasks that are to be performed ...

Страница 107: ... steering wheel by approximately half a turn I 1 0 5060_003 029_V2 Insert the switch key 1 into the key switch and turn to position I 7312_003 085 This initiates a self test All lamps in the drive direction and turn indicator displays light up brieﬂy 57348011800 EN 11 2018 95 ...

Страница 108: ... elements In the factory setting the following indicators can be seen in the display and operating unit 1 Fuel level Shows the fuel level in the fuel tank as a percentage 2 Drive programme Displays the current drive programme numerically 1 5 The drive programme can be changed see the chapter entitled Setting the drive programme 3 Operating hours Displays the total operating hours completed by the ...

Страница 109: ...cks equipped with the Access authori sation with PIN code variant are protected against unauthorised use by a ﬁve digit driver PIN Up to ﬁfty different driver PINs can be deﬁned so that the same truck can be used by different drivers each with their own driver PIN NOTE The driver PINs are deﬁned in a truck control unit menu that can only be accessed by persons with the corresponding access authori...

Страница 110: ...on as the highest valid driver PIN is 99999 Persons with the appropriate access authorisation e g ﬂeet managers can change the driver PINs in the corresponding menu NOTE When ﬁrst commissioning the truck we re commend you change the access authorisa tion set at the factory This is the only way to guarantee that the driver PIN is only known to persons with corresponding access authori sation The dr...

Страница 111: ...tered for the driver PIN 2 are not visible but are represented by circles instead If the driver PIN entered is correct the familiar screen appears with the standard display and all truck functions are available 8 9 6 7 4 2 0 1 3 5 BQ_023_en_V2 If an incorrect driver PIN is entered the message INVALID appears for a short time When the message goes out the driver PIN can be re entered 57348011800 EN...

Страница 112: ... be deﬁned only by per sons with the appropriate access authorisa tion e g ﬂeet managers To set the driver PIN the ﬂeet manager must access the con ﬁguration menu The conﬁguration menu is password protected After entering the pass word the ﬂeet manager can conﬁgure general settings for the truck To change the pass word see the chapter entitled Changing the password Push the drive program selection...

Страница 113: ...e four digit password factory default 2777 using the buttons 1 Conﬁrm the input using Softkey 2 8 9 6 7 4 2 0 1 3 5 BQ_31_en 1 3 2 CONFIGURATION appears in the display Use the drive program selection button 1 and the menu change button 3 to select the ACCESS CODE menu Conﬁrm your selection using Soft key 2 57348011800 EN 11 2018 101 ...

Страница 114: ...essed the CODE selection ﬁeld 2 contains the number 1 The ﬁrst of the ﬁfty driver PINs can now be deﬁned Use the drive program selection button 1 and the menu change button 4 to select the desired driver PIN 1 to 50 Conﬁrm your selection using Soft key 3 NEW CODE appears in the display Enter the desired driver PIN using the buttons or Softkeys 5 The digits entered do not appear in the display Inst...

Страница 115: ...sly entered the system will accept the new driver PIN once the last digit has been entered The display switches back to the ACCESS CODE menu Another driver PIN can be deﬁned here 8 9 6 7 4 2 0 1 3 5 BQ_023_en_V2 If the driver PIN entered in the CONFIRM sub menu does not match the driver PIN entered previously in the NEW CODE submenu the message INVALID will appear The message will then disappear a...

Страница 116: ...ack to the ACCESS CODE menu The desired driver PIN must be re deﬁned Blue Q_029_V2 1 2 Changing the password It is recommended that you change the factory default password NOTE The password can only be changed when the parking brake is applied Push the drive program selection button 1 and the menu change button 2 at the same time 104 57348011800 EN 11 2018 ...

Страница 117: ...play Enter the current password using the buttons 1 Conﬁrm the input using Softkey 2 8 9 6 7 4 2 0 1 3 5 1 2 3 BQ_032_en CONFIGURATION appears in the display Use the drive program selection button 1 and the menu change button 3 to select the PASSWORD menu Conﬁrm your selection using Soft key 2 57348011800 EN 11 2018 105 ...

Страница 118: ...red the conﬁguration op tions for the ﬂeet manager are restricted to driver authorisations and cannot be reset independently The authorisations can only be reset by the autho rised service centre Enter the new desired password using the buttons 1 The digits entered are shown in plain text in the NEW CODE ﬁeld 4 Conﬁrm your selection using Soft key 3 In the NEW CODE ﬁeld appears brieﬂy The new pass...

Страница 119: ...rely or partially enclosed working areas Always ensure sufﬁcient ventilation Apply the parking brake 7071_003 101 0 I 1 II Insert the switch key 1 into the key switch and turn to position I The standard displays are shown on the display Turn the switch key to position II and hold there until the engine starts Release the switch key as soon as the engine has started If the engine does not start aft...

Страница 120: ...jump started NOTE If the truck is left turned off for a lengthy period in ambient temperatures below 5 C the truck will need to pre heat at the next start up The message GLOW ﬂashes on the display Preheating can take up to 22 seconds If the message START is displayed start the engine 108 57348011800 EN 11 2018 ...

Страница 121: ...soon as the engine is started 4 Time Displays the current time digitally in hours and minutes The time can be adjusted see the chapter entitled Setting the time 990h 0 0km 0 0km T 1 2h T 6 7 5 8 9 Additional indicators 5 Menu change button When the menu change button is pressed the following additional indi cators appear 6 Service in indicator Displays the remaining time in hours until the next se...

Страница 122: ... brake is not engaged NOTE When adjusting the displays do not actuate the hydraulic system operating devices If you do entry is interrupted and the display returns to the operating display The displays are adjusted in the CONFIGU RATION menu Turn the key switch to position I Blue Q_029_V2 1 2 Press the drive program button 1 and the menu change button 2 at the same time 110 57348011800 EN 11 2018 ...

Страница 123: ...rvice centre 7312_003 056_en_V3 ESC 1 2 3 Press the Softkey 3 The display changes to the CONFIGURA TION menu The following settings are possible and can be found in the corresponding chapter Setting the date and time Resetting the daily kilometres and daily operating hours Setting the language Conﬁgure Blue Q Symbols in the display Messages To show operating messages warning messages or error mess...

Страница 124: ...eter Daily hour meter Daily odometer Speed Steering angle Load Time Hydraulic system Exh gas puriﬁer Coolant temperature Fuel level Blue Q Power rating average Power rating trend Symbols for warning messages Description Symbol Parking brake Actuate seat switch Safety belt Battery acid level Neutral warning message Are you sure Oil pressure 112 57348011800 EN 11 2018 ...

Страница 125: ...sed on the left of the display for auxiliary equipment Description Symbol Empty ﬁeld No display General function OFF General function ON Rear working spotlight OFF Rear working spotlight ON Front working spotlight OFF Front working spotlight ON Windscreen heating OFF Windscreen heating ON Rear window heating OFF Rear window heating ON Interior lighting OFF Interior lighting ON Roof wiper washer OF...

Страница 126: ...surement zero adjustment ON Load measurement OFF Load measurement ON Symbols for softkey functions for menu navigation and for acknowledging messages The following symbols for the softkey functions are used on the left of the display for menu navigation and to acknowledge messages Description Symbol Empty ﬁeld No display Cancel input Conﬁrm input Conﬁrm information Reset Back by one menu level Bac...

Страница 127: ...LEDs next to the relevant function key for the additional electrical installation Description LED Function off LED OFF Function on LED ON Symbols for numeric keypad The buttons and Softkeys that can be used to enter numbers and to cancel or conﬁrm input values are shown in the display BQ_037 1 2 6 7 3 4 5 ESC Screen for entering the ﬂeet manager pass word 57348011800 EN 11 2018 115 ...

Страница 128: ...1 or the Menu change button 2 repeatedly until the TIME option appears Conﬁrm your selection using the Soft key 4 The TIME menu appears Press and hold down the Drive programme button 1 or Menu change button 2 until the desired time appears on the display As the buttons are held down for longer the scrolling speed increases in three levels Conﬁrm the set time using Softkey 4 Use the Softkey 3 to ex...

Страница 129: ...displayed mileage using Soft key 4 Use the Softkey 3 to exit the menu and return to the next level up NOTE The daily operating hours are reset in the same manner 8 9 0 6 7 4 3 5 7312_003 058_en_V4 1 2 3 4 Setting the language The displays can be shown in additional languages Switch to the CONFIGURATION menu see the chapter entitled Adjusting the displays Press the drive programme button 1 or the m...

Страница 130: ...right hand column is only populated with additional functions if the truck has more than three equipment variants that can be switched on and off using Softkeys In this case proceed as follows to switch between the two columns Brieﬂy press the Menu change button 1 The grey bar jumps to the left hand col umn These additional functions can now be switched on and off via the corresponding Softkeys 2 ...

Страница 131: ... use the Blue Q button to switch efﬁciency mode on and off at any time while the truck is being operated 8 9 0 6 7 4 3 5 7312_003 179_en 1 2 3 4 Switch to the CONFIGURATION menu see the chapter entitled Adjusting the displays Keep pressing the drive programme button 1 or the menu change button 2 until op tion BLUE Q CONFIGURATION appears Conﬁrm your selection with Softkey 4 The BLUE Q CONFIGURATIO...

Страница 132: ...ﬁciency mode For moderate speeds of at least approx 7 km h acceleration is gentler Therefore on distances of up to approx 40 m lower speeds are reached than would be the case if the efﬁciency mode was not activated Blue Q has no inﬂuence on Maximum speed Climbing capability Traction Braking characteristics NOTE The Blue Q efﬁciency mode can be swit ched on and off in the STANDARD and FI XED FLEX o...

Страница 133: ...working spotlights X X Forwards Top double working spotlight X X 3 km h Headlights X X Front wiper X X Backwards 3 km h Rear wiper X X Forwards Seat heater X Cab heating X NOTE On the version with StVZO German Road Trafﬁc Licensing Regulations equipment the Blue Q efﬁciency mode does not switch off the lighting devices headlights and working spotlights side lights rear lights and license plate lam...

Страница 134: ...c tion 2 2 1 3 Press the Blue Q button 2 to switch on Blue Q The Blue Q symbol 1 is displayed The LED 3 illuminates in blue Blue Q efﬁciency mode is switched on To switch it off press the Blue Q button 2 again The Blue Q symbol 1 and the LEDs 3 go out Blue Q efﬁciency mode is switched off 122 57348011800 EN 11 2018 ...

Страница 135: ...pping suddenly turning quickly and overtaking at dangerous or blind spots must be avoided Initial driving practice must be carried out in an empty space or on a clear roadway The following are forbidden during driving Allowing arms and legs to hang outside the truck Leaning the body over the outer contour of the truck Climbing out of the truck Moving the driver s seat Adjusting the steering column...

Страница 136: ...sure that the driving lane is clear When transporting goods that impair visibility the driver must drive the truck in reverse If this is not possible a second person acting as a guide must walk in front of the truck In this case the driver must only move at walking pace and with extra care The truck must be stopped immediately if eye contact with the guide is lost Rear view mirrors are only to be ...

Страница 137: ...odel Type with pallet 1000 x 1200 crosswise with pallet 800 x 1200 lengthwise RX70 60 7341 4907 5107 RX70 70 7342 4987 5187 RX70 80 7343 5056 5256 RX70 80 LSP 900 7344 5185 5385 The truck may only be used on roadways that do not have excessively sharp bends excessively steep gradients or excessively narrow or low entrances Driving on gradients WARNING Driving up and down longer gradients may cause...

Страница 138: ... must not exceed the gradients listed above and must have a rough surface Smooth and gradual transitions at the top and bottom of the gradient should prevent the load from falling to the ground or the truck being damaged Warning in case components project beyond the truck contour Trucks are often required to drive through very narrow or very low spaces such as aisles or containers The trucks are d...

Страница 139: ...or roadways and the working area It is only permitted to drive on routes autho rised for trafﬁc by the operating company or its representatives Trafﬁc routes must be free of obstacles The load may only be set down and stored in the designated locations The operating company and its representatives must ensure that unauthorised third parties do not enter the working area NOTE Please note the deﬁnit...

Страница 140: ...rds 50 100 120 140 160 Reversing forwards backwards 50 100 120 140 160 Brake retardation electric brake booster 80 90 100 100 100 5060_003 082 1 2 Selecting the drive direction The desired drive direction of the truck must be selected using the drive direction switch before attempting to drive The method of actuating the drive direction switch depends on the operating devices included in the truck...

Страница 141: ... the accelerator pedal is inadvertently pressed Brieﬂy select the drive direction switch for the direction opposite to the current direction The drive direction indicator on the display and operating unit goes out NOTE When the seat is vacated the drive direction switch is set to Neutral To drive the drive direction switch must be actuated again 5060_003 096 F1 F2 1 Actuating the drive direction s...

Страница 142: ... the drive direction 1 upwards A For the reverse drive direction push the vertical rocker button for the drive direction 1 downwards B F1 F1 F2 F2 7325_003 031 1 Actuating the drive direction switch ﬁngertip version For the forwards drive direction push the drive direction switch 1 forwards For the backwards drive direction push the drive direction switch backwards 130 57348011800 EN 11 2018 ...

Страница 143: ...ver Sit on the driver s seat Fasten the seat belt Activate the available restraint systems Observe the information in the chapter entitled Safety regulations when driving The driver s seat has a seat switch that checks whether the driver s seat is occupied The truck cannot be moved if the driver s seat is not occupied or if the seat switch malfunctions All lifting functions are disabled The SEAT S...

Страница 144: ...re leased the truck brakes automatically via the regenerative brake NOTE The regenerative brake holds the truck brieﬂy even on ascending or descending gradients without the parking brake being actuated The truck will then begin to creep downhill slowly DANGER Risk of accident due to brake failure The electric brake only functions while the key switch is switched on the emergency off switch variant...

Страница 145: ...k still cannot be operated park the truck securely and contact your authorised service centre Starting drive mode dual pedal version variant DANGER Risk to life if the truck rolls away or tips over Sit on the driver s seat Fasten the seat belt Activate the available restraint systems Observe the information in the chapter entitled Safety regulations when driving The driver s seat has a seat switch...

Страница 146: ...OTE Depending on the equipment an acoustic signal variant may sound a warning during reverse travel the warning light variant may light up or the hazard warning system variant may ﬂash The truck will travel in the selected drive direc tion The accelerator pedal position controls the speed When the accelerator pedal is re leased the truck brakes automatically via the regenerative brake NOTE The reg...

Страница 147: ...ur foot from the accelerator pedal Actuate the accelerator pedal for the other direction The truck will travel in the selected drive direction NOTE If an electrical fault occurs in the accelerator the drive unit switches off The truck is braked by the regenerative brake Once the electrical fault has been corrected it will be possible to drive the truck again by releasing the accelerator pedal and ...

Страница 148: ...ng the truck to a standstill by applying the parking brake Do not operate the truck again until the service brake has been repaired DANGER Risk of tipping and risk of slipping The braking distance of the truck depends on the weather conditions and the level of contamination on the roadway The braking distance increases with the square of the speed There is a danger that the truck could slip or ove...

Страница 149: ...ng brake The truck is equipped with a mechanical parking brake Actuating the mechanical parking brake DANGER There is a risk of being run over if the truck rolls away and therefore a danger to life The truck must not be parked on a slope In emergencies secure with wedges on the side facing downhill Only leave the truck when the parking brake is applied NOTE Once the parking brake is released the p...

Страница 150: ...r possible The drive direction indicator 2 on the display and operating unit goes out 6210_494 002 Releasing the parking brake Pull the parking brake lever 1 down fully out of the middle position In the lower lever position pull out the lever knob and then guide the parking brake lever up fully NOTE The parking brake lever swivels to the upper position automatically by means of spring force and sh...

Страница 151: ...ruck if it has a defective steering system Steer the truck by turning the steering wheel 1 accordingly Turning the steering wheel in the direction of arrow A steers the truck in drive direction A Turning the steering wheel in the direction of arrow B steers the truck in drive direction B For turning radius information see Chap ter Technical data P 371 57348011800 EN 11 2018 139 ...

Страница 152: ...tion there still is a risk of tipping Before using this function familiarise yourself with the change to the driving and steering characteristics of the truck DANGER Increased risk of tipping if the Curve Speed Control function is disabled If the controller fails while the truck is in motion or if the controller is disabled the truck will no longer automatically brake when steering Do not turn off...

Страница 153: ...ve onto or along ascending and descending gradients at an angle Do not park the truck on ascending or descending gradients In case of emergency secure the truck with wedges so that the truck does not roll away Reduce the driving speed on descending gradients It is not permitted to drive on long ascending and descending gradients greater than 15 due to the speciﬁed minimum braking and stability val...

Страница 154: ...CUTOUT MODE appears in the display Conditions that apply simultaneously The truck is stationary The parking brake is applied The driver s seat is not occupied Particle ﬁlter regeneration is not in progress There are no consumers switched on that require a signiﬁcant amount of energy such as the air conditioning The waiting time only starts when all condi tions apply simultaneously If one of the co...

Страница 155: ...ly the parking brake Lower the fork carriage to the ground Tilt the lift mast forwards until the tips of the fork arms rest on the ground If attachments variant are ﬁtted retract the working cylinders see the chapter entitled General instructions for controlling attachments Take your foot off the accelerator pedal and allow the engine to continue idling for a short while Turn the switch key to the...

Страница 156: ...om rolling away on a slope Lift handle 2 on the support mounting Remove wheel chock 1 from the support mounting Push the wheel chock under a front axle wheel on the side facing the downhill slope NOTE After use return the wheel chock to the support mounting and press the handle 2 down again 144 57348011800 EN 11 2018 ...

Страница 157: ...eans that the load cannot be lifted above a preset height This function uses a sensor that is welded on at the factory at the required lift mast limit height Once attached the height cannot be easily changed Application If the ceiling of the building is lower than the maximum lift height of the truck this variant can prevent the lift mast from accidentally hitting the ceiling which can result in d...

Страница 158: ...switch the automatic lift cut out back on Press Softkey 1 Automatic lift cut out is switched on The symbol is displayed Loads can be lifted only to the set lift height for the truck Lift mast vertical position variant Description If the truck is equipped with the lift mast vertical position comfort feature variant the driver can put goods such as paper rolls down vertically with precision and thus...

Страница 159: ... of the following individual functions Display of the lift mast vertical position Automatic approach towards the lift mast vertical position Gentle running in to the end stops 6210_003 069_en_V2 1 Display of the lift mast vertical position The driver can see the mast tilt on the display and operating unit screen The bar in the display shows the current mast tilt relative to the lift mast vertical ...

Страница 160: ...vertical position without stopping regardless of whether the comfort feature is switched on or not Gentle running in to the end stops The lift mast is braked gently at the end of the tilt range This prevents the lift mast from stopping harshly in the end position and reduces severe oscillating motions of the truck Tilting the lift mast forwards with the lift mast vertical position 6210_003 067_V2 ...

Страница 161: ...the lift mast vertical position actuate the button 1 again Tilting the lift mast backwards with the lift mast vertical position Tilt the lift mast backwards The lift mast is tilted backwards without stopping in the vertical position Possible restrictions on the lift mast vertical position In some circumstances the lift mast cannot move exactly into the preset vertical position Possible causes incl...

Страница 162: ...alibration is cancelled Types of lift mast One of the following lift masts may be installed in the truck 6210_810 001 1 Telescopic mast During lifting the lift mast rises over the outer lift cylinders bringing the fork carriage with it via the chains fork carriage rises twice as fast as the inner lift mast The top edge 1 of the inner lift mast can therefore be higher than the fork carriage DANGER ...

Страница 163: ...r lift mast may extend before the free lift has ﬁnished As a result the overall height is exceeded and damage may occur in passageways or from low ceilings An incorrect extension sequence may for instance result from The hydraulic oil temperature being too low The fork carriage becoming blocked in the inner lift mast Blocking of the free lift cylinder The chain roller becoming blocked at the free ...

Страница 164: ...e blocked due to contamination lift the fork carriage until the chains are under tension again Remove the contamination before resuming work WARNING Risk of injury Observe the safety regulations for working on lift masts see Chapter Working at the front of the truck P 5 312 Hydraulic blocking function The hydraulic blocking function ensures that all the functions of the working hydraulics are disa...

Страница 165: ...erating devices The method of operating the lifting system depends on the operating devices included in the truck s equipment Possible equipment variants include Double mini lever Triple mini lever Quadruple mini lever Joystick 4Plus Fingertip switch The following information must be observed regardless of the equipment variant DANGER Reaching into or climbing between moving parts of the truck e g...

Страница 166: ...fting system from the driver s seat only Lifting lowering the fork carriage To lift the fork carriage Move the lift mast 360 lever 1 in the direction of arrow B To lower the fork carriage Move the lift mast 360 lever 1 in the direction of arrow A Tilting the lift mast To tilt the lift mast forwards Move the lift mast 360 lever 1 in the direction of arrow C To tilt the lift mast backwards Move the ...

Страница 167: ...ng system from the driver s seat only Lifting lowering the fork carriage To lift the fork carriage Move the lift mast 360 lever 1 in the direction of arrow B To lower the fork carriage Move the lift mast 360 lever 1 in the direction of arrow A Tilting the lift mast To tilt the lift mast forwards Move the lift mast 360 lever 1 in the direction of arrow C To tilt the lift mast backwards Move the lif...

Страница 168: ... the driver s seat only Tilting the lift mast To tilt the lift mast forwards Move the lift mast operating lever 1 in the direction of arrow A To tilt the lift mast backwards Move the lift mast operating lever 1 in the direction of arrow B Lifting lowering the fork carriage To lift the fork carriage Move the lift lower operating lever 2 in the direction of arrow D To lower the fork carriage Move th...

Страница 169: ...rying devices etc can lead to serious injury or death and is therefore prohibited Observe the safety regulations for handling loads Only operate the lifting system from the driver s seat 6210_003 089 1 A B Lifting lowering the fork carriage To lift the fork carriage Pull the joystick 4Plus 1 backwards B To lower the fork carriage Push the joystick 4Plus 1 forwards A 57348011800 EN 11 2018 157 ...

Страница 170: ...ards Tilt the horizontal rocker button 2 to the right D 1 6210_003 091 E F Fork carriage sideshift To move the fork carriage to the left Push the joystick 4Plus 1 to the left E To move the fork carriage to the right Push the joystick 4Plus 1 to the right F NOTE The symbols on the joystick 4Plus indicate the direction of movement of the lift mast or the fork carriage 158 57348011800 EN 11 2018 ...

Страница 171: ...g loads Operate the lifting system from the driver s seat only Lifting lowering the fork carriage To lift the fork carriage Pull the lift lower operating lever 1 backwards To lower the fork carriage Push the lift lower operating lever 1 forwards Tilting the lift mast To tilt the lift mast forwards Push the tilt operating lever 2 forwards To tilt the lift mast backwards Pull the tilt operating leve...

Страница 172: ...tive gloves and safety footwear when changing the fork arms Ensure that no one stands in the danger area Do not pull on the fork arms The fork arms must always be carried by two people if necessary use a hoist NOTE For installation and removal a transport pallet is recommended for supporting the fork arms The pallet size depends on the fork arm size used and should be dimensioned such that the for...

Страница 173: ...lace the fork arms on a pallet next to the fork carriage on the side chosen for installation Pull up the locking lever 1 and push the fork arms onto the fork carriage one after the other Place the fork arms in the required position and push down the locking lever Ensure that the locking lever snaps into place Screw in and tighten the locking screw 2 DANGER There is a risk of fatal injury from a fa...

Страница 174: ...ty footwear WARNING There is a risk of tipping The weight and dimensions of the fork extension affect the stability of the truck The permissible weights stated on the capacity rating plate must be reduced in proportion to the actual load distance The truck is equipped with a fork extension ex works the capacity rating plate is already adjusted accordingly Observe load capacity see the Before picki...

Страница 175: ...ion is on the fork arm Always secure the fork extension with a securing bolt Always secure the securing bolt with a linch pin Remove the linch pin 3 from the securing bolt 2 Remove the securing bolt from the fork extension 1 Push the fork extension onto the fork arms until it is ﬂush with the fork back Insert the securing bolts located behind the fork back fully into the fork extension Insert the ...

Страница 176: ...k extension variant cannot be secured against slipping Do not use a fork extension variant WARNING Risk of accident from the truck tipping over When driving the centre of gravity of the load 2 must not be higher than 600 mm above the ground The truck may tip forwards when driving or braking Only drive with a load centre of gravity up to a max of 600 mm above the ground NOTE If the truck is equippe...

Страница 177: ...ersible fork arms The mast is lifted and tilted in the same manner Only work in reverse operation using reversible fork arms Do not use a fork extension variant If the load measurement comfort feature is available perform a zero adjustment of the load measurement To drive raise the load centre of gravity 2 to a max of 600 mm above the ground Observe the information in the section entitled Transpor...

Страница 178: ... loads or raised fork arms Never exceed the maximum load indicated on the capacity rating plate Otherwise stability cannot be guaranteed DANGER Risk of accident from falling or crushing Do not step onto the forks Do not lift people Never grab or climb on moving parts of the truck DANGER Risk of accident from a falling load When transporting small items attach a load safety guard variant to prevent...

Страница 179: ...licable The position of the capacity rating plate can be found in the chapter entitled Identiﬁcation points WARNING The ﬁgures show examples Only the capacity rating plates on the truck are valid The attachment of additional weights to increase load capacity is prohibited DANGER Risk to life from the truck losing stability Never exceed the maximum loads shown These values apply to compact and homo...

Страница 180: ...d Observe the special capacity rating plate infor mation shown on the truck and the attachment Load measurement variant Description Knowing the weight of the load to be trans ported gives the driver greater security If the truck is equipped with the load measure ment variant comfort feature the weight of the lifted load can be measured and shown in the display and operating unit Load measurement i...

Страница 181: ...ads CAUTION If the weight determined by a load measurement exceeds the permissible residual load capacity of the truck the truck cannot be operated safely Set down and reduce load immediately If necessary use another truck with sufﬁcient load bearing capacity NOTE Accurate load measurement is only possible under the following conditions The hydraulic oil is at normal operating temperature The load...

Страница 182: ...TE If the truck is equipped with mini levers or ﬁngertip operation the F1 button can also be pressed as an alternative NOTE During the following process the fork carriage must be lowered slightly and then stopped abruptly While doing so the fork must not touch the ground otherwise the load measurement will not be accurate To stop the lowering procedure quickly release the operating device for lowe...

Страница 183: ...and are positioned as far as possible under the load If possible the load should rest on the back of the fork The load must not protrude too far over the fork tips nor should the fork tips protrude too far out from the load Loads are to be picked up and transported as close to the middle as possible DANGER Risk of accident from a falling load When transporting small items attach a load safety guar...

Страница 184: ...s working equipment its load carrying equipment e g attachments or the load Also included are the areas where loads could fall or working equipment could fall or be lowered DANGER Risk of injury Do not step on the fork DANGER Risk of injury Do not step under the raised forks DANGER People may be injured in the danger area of the truck The danger area of the truck must be completely clear of all pe...

Страница 185: ...d carefully positioned loads may be transported 6210_001 007 Transporting suspended loads Before transporting suspended loads con sult the national regulatory authorities in Germany the employer s liability insurance associations National regulations may place restrictions on these operations Contact the relevant authorities DANGER Suspended loads that begin to swing can result in the following ri...

Страница 186: ...suspended loads and prevent the loads from swinging Take particular care to ensure that there is no one in the drive direction in the driving lane If despite this the load begins to swing ensure that no person is placed at risk DANGER Risk of accidents When transporting hanging loads never perform or end driving and load movements abruptly Never drive on slopes with a suspended load Transporting c...

Страница 187: ... speciﬁed aisle width is not reduced by protruding parts 6210_800 005 Approach the racking carefully brake gently and stop just in front of the racking 6210_800 006 Position the forks Set lift mast to vertical Lift the fork carriage to the stacking height CAUTION Component damage possible When inserting the fork into the racking ensure that the racking and load are not damaged 57348011800 EN 11 20...

Страница 188: ...middle 6210_800 008 Lift the fork carriage until the load is resting entirely on the forks DANGER Risk of accidents Beware of any people in the danger area Ensure that the roadway behind you is clear DANGER Never tilt the lift mast with a raised load due to the risk of tipping Lower the load before tilting the lift mast Move backwards carefully and slowly until the load is clear of the racking Bra...

Страница 189: ...Operation 4 Handling loads 5060_003 102 Lower the load while maintaining ground clearance 5060_003 101 Tilt the lift mast backwards The load can be transported 57348011800 EN 11 2018 177 ...

Страница 190: ...t Driving with a raised load and the lift mast tilted forward is not permitted Only drive with the load lowered Lower the load until ground clearance is reached not over 300 mm Only drive with the lift mast tilted backwards 6210_800 013 Drive slowly and carefully round corners NOTE Observe the information in the chapter entitled Steering Always accelerate and brake gently NOTE Observe the informat...

Страница 191: ... The truck may tip forwards Only tilt the lift mast forwards with a raised lifting accessory when it is directly above the stack When the lift mast is tilted forwards take parti cular care to ensure that the truck does not tip forwards and that the load does not slip WARNING Risk of accident from a falling load If the fork or the load remains suspended during lowering the load may fall When removi...

Страница 192: ...ards the rack carefully 6210_800 016 Lower the load until it rests securely on the rack DANGER Risk of accident Beware of any people in the danger area Ensure that the roadway behind you is clear Move the truck back until the fork arms can be lowered without touching the stack Lower the fork while maintaining ground clearance Tilt the lift mast backwards and drive away 180 57348011800 EN 11 2018 ...

Страница 193: ...ower Puissance motr nom Nenn Antriebsleist Unladen mass Masse à vide Leergewicht max min see Operating instructions voir Mode d emploi siehe Betriebsanleitung kg kg kg kg kg kW V D 22113 Hamburg Berzeliusstr 10 2 1 Determining the actual total weight Park the truck securely Determine the unit weights by reading the truck nameplate and if necessary the attachment variant nameplate and if necessary ...

Страница 194: ...yp Serial no No de série Serien Nr year année Baujahr Rated capacity Capacité nominale Nenn Tragfähigkeit Battery voltage Tension batterie Batteriespannung Rated drive power Puissance motr nom Nenn Antriebsleist Unladen mass Masse à vide Leergewicht max min see Operating instructions voir Mode d emploi siehe Betriebsanleitung kg kg kg kg kg kW V D 22113 Hamburg Berzeliusstr 10 2 1 Determining the ...

Страница 195: ...as Always ensure that there is sufﬁcient ventilation available This truck is equipped with a closed particle ﬁlter system that ﬁlters carcinogenic soot particles out of the exhaust gas and collects them in the particle ﬁlter The use of a particle ﬁlter is recommended for applications in closed halls with a low degree of ventilation Operating principle during normal operation The soot particles tha...

Страница 196: ...these messages are provided in the chapter entitled Messages regarding parked regeneration on the display and operating unit Interrupting parked regeneration Releasing the parking brake during parked re generation interrupts the parked regeneration process In the display and operating unit the following message appears PARK REG ERROR NOTE If regeneration is interrupted too frequently additional en...

Страница 197: ...ted with an exhaust gas extraction unit parked regeneration is not permitted The operating company must determine whether parked regeneration is permitted where the truck is being used or whether the truck must be moved to a separate area for this purpose The parked regeneration must be carried out while the internal combustion engine is running During the regeneration process the truck automatica...

Страница 198: ...ot engaged APPLY HANDBRAKE appears on the display As soon as the message EXH GAS PURI FIER appears in the display and operating unit parked regeneration can be performed To do this proceed as follows Park the truck in a place that is suitable for parked regeneration 7071_003 101 0 I 1 II Switch the key switch 1 to position 0 and wait until the display has turned off Turn the key switch back to the...

Страница 199: ...e parked regeneration process press the OK button 1 The message START IC ENGINE appears on the display To interrupt the parked regeneration process press the ESC button 2 7071_003 101 0 I 1 II Start the engine To do this turn the switch key 1 to position II and hold it there until the engine has started Then release the switch key 57348011800 EN 11 2018 187 ...

Страница 200: ...GE NERATION COMPLETED appears on the display The truck is ready for operation again NOTE The system requests parked regeneration every 500 operating hours at the latest if it has not already been performed due to soot accumulation in the particle ﬁlter The message EXH GAS PURIFIER appears on the display and parked regeneration must be performed Particle ﬁlter Displays NOTE To guarantee economic us...

Страница 201: ...ruck is reduced to 2 km h The lifting speed is restricted PARK REG ERROR Regeneration was interrupted due to an error The parking brake was released during parked regeneration Apply the parking brake and restart regeneration If the message appears more than twice in succession without the parking brake being released during parked regeneration there may be a malfunction in the internal combustion ...

Страница 202: ...chment and the visibility from the driver s position with and without a load must be checked by a competent person If the visibility is deemed insufﬁcient visual aids such as mirrors a camera monitor system etc must be used In addition it is essential that the warnings below are observed CAUTION Attachments must be CE certiﬁed If the truck is not ﬁtted with an attachment speciﬁc residual load capa...

Страница 203: ...tallation Never grab or climb on moving parts of the truck 7341_003 019 Hydraulic connection Before ﬁtting the attachment release the pressure from the hydraulic system CAUTION Risk of damage to components Open connections of plug connectors can become dirty The plug connectors can become stiff and dirt can enter the hydraulic system Once the attachments have been disassembled attach the protectiv...

Страница 204: ...talled by au thorised personnel in accordance with the information provided by the manufacturer and supplier of the attachments After each instal lation the attachment must be checked for correct function prior to initial commissioning NOTE The pressure release procedure is dependent on the operating devices for controlling the hydraulic functions see the chapter entitled Lifting system operating ...

Страница 205: ...3 184 Actuate the operating lever 1 for control ling the hydraulic functions repeatedly in the direction of the arrow as far as the end position The valves open and the hydraulic system is depressurised Switch off the key switch 57348011800 EN 11 2018 193 ...

Страница 206: ...e of attachments can give rise to additional hazards such as a change in the centre of gravity additional danger areas etc Attachments must only be used for their intended purpose as described in the relevant operating instructions Drivers must be taught how to operate the attachments Loads may only be picked up and transported with attachments if the loads are securely grasped and attached Where ...

Страница 207: ...l the attachments described fall into the category of equipment variants Please see the respective operating instructions for an exact description of the respective movements actions of the attachment ﬁtted 57348011800 EN 11 2018 195 ...

Страница 208: ...ove the attachments 1 cross lever in the direction of the arrow A The attachment moves in accordance with the pictogram in position A Move the attachments 1 cross lever in the direction of the arrow B The attachment moves in accordance with the pictogram in position B Move the attachments 1 cross lever in the direction of the arrow C The attachment moves in accordance with the pictogram in positio...

Страница 209: ...to the left 10 Swivel lift mast or fork to the right 11 Release load retainer 12 Clamp load retainer 13 Push off the load 14 Pull in the load 15 Open clamps 16 Close clamps 17 Rotate to the left 18 Rotate to the right 19 Tip shovel over 20 Tip shovel back NOTE The pictograms shown correspond to the attachments ﬁtted to this truck at the factory If an attachment with other functions is ﬁtted the pi...

Страница 210: ...lever 2 show the respective functions that are activated by this lever This essentially involves the following Actuate the 5th function function key 1 and move the attachments cross lever 2 in the direction of arrow E The attachment moves in accordance with the pictogram in position E Actuate the 5th function function key 1 and move the attachments cross lever 2 in the direction of arrow F The att...

Страница 211: ...ck wards 5 Move sideshift to the left 6 Move sideshift to the right 7 Adjust fork arms open 8 Adjust fork arms close 9 Swivel lift mast or fork to the left 10 Swivel lift mast or fork to the right 11 Release load retainer 12 Clamp load retainer 13 Push off the load 14 Pull in the load 15 Rotate to the left 16 Rotate to the right 17 Tip shovel over 18 Tip shovel back 57348011800 EN 11 2018 199 ...

Страница 212: ...h the pictogram in position A Move the operating lever 1 towards B The attachment moves in accordance with the pictogram in position B Move the operating lever 2 towards C The attachment moves in accordance with the pictogram in position C Move the operating lever 2 towards D The attachment moves in accordance with the pictogram in position D NOTE The pictograms are attached depending on the pre a...

Страница 213: ...ds 5 Move sideshift to the left 6 Move sideshift to the right 7 Adjust fork arms open 8 Adjust fork arms close 9 Swivel lift mast or fork to the left 10 Swivel lift mast or fork to the right 11 Release load retainer 12 Clamp load retainer 13 Push off the load 14 Pull in the load 15 Open clamps 16 Close clamps 17 Rotate to the left 18 Rotate to the right 19 Tip shovel over 20 Tip shovel back 573480...

Страница 214: ... on the operating levers show the respective functions that are activated by these levers This essentially involves the following Actuate the 5th function function key 4 and move operating lever 1 towards E The attachment moves in accordance with the pictogram in position E Actuate the 5th function function key 4 and move operating lever 1 towards F The attachment moves in accordance with the pict...

Страница 215: ...n 4 Attachments 5060_003 122 3 4 1 2 Note the following attachment functions and pictograms 1 Adjust fork arms open 2 Adjust fork arms close 3 Rotate to the left 4 Rotate to the right 57348011800 EN 11 2018 203 ...

Страница 216: ... in the direction shown in pictogram A Move the operating lever 1 towards B The attachment moves in the direction shown in pictogram B Move the operating lever 2 towards C The attachment moves in the direction shown in pictogram C Move the operating lever 2 towards D The attachment moves in the direction shown in pictogram D NOTE The pictograms are attached depending on the pre assembled attachmen...

Страница 217: ...ds 5 Move sideshift to the left 6 Move sideshift to the right 7 Adjust fork arms open 8 Adjust fork arms close 9 Swivel lift mast or fork to the left 10 Swivel lift mast or fork to the right 11 Release load retainer 12 Clamp load retainer 13 Push off the load 14 Pull in the load 15 Open clamps 16 Close clamps 17 Rotate to the left 18 Rotate to the right 19 Tip shovel over 20 Tip shovel back 573480...

Страница 218: ...grams on the operating levers show the respective functions that are activated by these levers This essentially involves the following Actuate the 5th function function key 5 and move operating lever 3 towards E The attachment moves in accordance with the pictogram in position E Actuate the 5th function function key 5 and move operating lever 3 towards F The attachment moves in accordance with the...

Страница 219: ...n 4 Attachments 5060_003 122 3 4 1 2 Note the following attachment functions and pictograms 1 Adjust fork arms open 2 Adjust fork arms close 3 Rotate to the left 4 Rotate to the right 57348011800 EN 11 2018 207 ...

Страница 220: ...erating device Function of the attachment 1 Joystick 4Plus Move sideshift to the left right 2 Joystick 4Plus or slider Adjust fork arms open close 3 Slider Move reach frame or fork carriage forwards backwards 4 Joystick 4Plus or slider Rotate attachment left right 5 Slider Tip shovel over tip shovel back NOTE The pictograms on the joystick 4Plus are attached according to the attachments ﬁtted to t...

Страница 221: ...ttachments that are controlled using the 5th hydraulic function the procedures for operation are as follows Press and hold shift key F 1 on the joystick 4Plus Simultaneously actuate the horizontal rocker button 2 in the direction shown in the pictogram The attachment moves in the selected direc tion NOTE The pictograms are attached depending on the pre assembled attachment If an attachment with ot...

Страница 222: ...e lower part of the pictogram NOTE The pictograms are attached depending on the pre assembled attachment If an attachment with other functions is ﬁtted the pictograms must be checked for the correct representation and changed if necessary Contact the authorised service centre if required 6210_003 031 2 3 6 4 7 9 10 5 8 Note the following attachment functions and pictograms 2 Move side shift frame ...

Страница 223: ...h functions in which case the corresponding operating lever controls the 5th function The upper and lower parts of the pictogram 3 behind the operating lever show the function that is activated with this lever This essentially involves the following Move the operating lever forwards The attachment moves in the direction of movement shown in the upper part of the pictogram Move the operating lever ...

Страница 224: ...n key indicates which operating lever is equipped with the 5th function The 5th function is switched to the 4th operating lever see sticker 9 NOTE The movement action of this 5th function can be found in the operating instructions of the ﬁtted attachment NOTE The pictograms are attached depending on the pre assembled attachment If an attachment with other functions is ﬁtted the pictograms must be ...

Страница 225: ...e ﬁtted with a clamp locking mechanism as a variant This prevents the clamp from opening unintentionally if the operating function is inadvertently triggered DANGER There is a risk of fatal injury from falling loads if the correct function of the clamp locking mechanism is not guaranteed If other attachments are used on this truck in addi tion to the clamp make sure that the clamp locking mechanis...

Страница 226: ...ithout releasing the clamp locking mechanism To close the clamp pull the cross lever 1 backwards 7325_003 048 1 2 Triple mini lever To release the clamp locking mechanism push the operating lever 1 forwards The LED for button F2 2 lights up as long as the clamp locking mechanism is released NOTE The hydraulic function for opening the clamp is available for one second after the clamp locking mechan...

Страница 227: ...2 6210_003 097 Joystick 4Plus To release the clamp locking mechanism press and hold shift key F 3 and move the horizontal rocker button 1 to the right Keep shift key F 3 pressed and move the horizontal rocker button 1 back to the neutral position The LED 2 lights up as long as the clamp locking mechanism is released To open the clamp press and hold shift key F 3 and move the horizontal rocker butt...

Страница 228: ... the operating lever 1 backwards 1 2 3 7090_860 002 Taking up a load using attachments WARNING Risk of accidents Attachments may only be used for their intended purpose as described in the relevant operating instructions Drivers must be instructed in the handling of the attachments WARNING Risk of accidents Loads may only be picked up and transported with attachments if they are securely attached ...

Страница 229: ...t press the button 1 The front sidelights and the rear lights light up On the variant with StVZO German Road Trafﬁc Licensing Regulations equipment the licence plate lamp also lights up To switch on the headlights press the button 1 again The headlights light up in addition to the parking light To switch off the driving lights press the button 1 again The driving lights go out 57348011800 EN 11 20...

Страница 230: ...ed when the working spotlights are switched on Rear lights Licence plate lamp Sidelights Switching the working spotlight for reverse travel on and off The working spotlight for reverse travel is attached to the overhead guard at the rear It provides optimal illumination of the roadway if the truck is travelling in reverse 2 1 Press the softkey 1 The symbol 2 is displayed The rear working spotlight...

Страница 231: ... beacon goes out The symbol 2 is displayed 5060_003 011_V2 1 2 Switching the hazard warning system on and off To switch on the hazard warning system press the button 1 All turn indicators and indicator lights 2 ﬂash To switch off the hazard warning system press the button 1 again The hazard warning system goes out NOTE To switch on the hazard warning system without the key switch being switched on...

Страница 232: ...on the turn indicators by moving the cross lever of the drive direction turn indicator 1 to the left or to the right 2 3 5060_003 012_V2 The turn indicators and the corresponding turn indicator displays 2 or 3 ﬂash Switch off the turn indicators by moving the cross lever to the centre position 220 57348011800 EN 11 2018 ...

Страница 233: ...ndicators by moving the turn indicator switch 1 to the left or to the right 2 3 5060_003 012_V2 The turn indicators and the corresponding turn indicator displays 2 or 3 ﬂash Switch off the turn indicators by moving the turn indicator switch to the centre position 57348011800 EN 11 2018 221 ...

Страница 234: ...light illuminates the working area directly in front of the truck Depending on the equipment the upper working spotlights can be switched on off automatically or manually Switching the upper working spotlights on off manually NOTE The upper working spotlights can be switched on off independently of the lower working spotlights For information about switching on the lower working spotlights see the...

Страница 235: ...omatically when the lift mast is lifted for a period of at least two seconds NOTE During these two seconds a maximum of two lifts can be executed to prevent the working spotlights from switching on each time a precise adjustment is made If more lifts are carried out during this time the upper working spotlights will remain switched off NOTE The upper working spotlights are switched off automatical...

Страница 236: ...nto the STILL SafetyLight The STILL SafetyLight is a visual warning unit designed to enable early detection of trucks in driving areas with low visibility such as drive lanes high racks as well as at blind junctions The STILL SafetyLight is mounted on a support on the overhead guard such that it is not affected by jolts and vibrations The STILL SafetyLight projects one or more light blue light spo...

Страница 237: ... between the operating stages in the sequence shown below Button actuation Operating stage Off 1st time On 2nd time Interval 3rd time hold Washer 4th time Off Filling the washer system CAUTION Components may become damaged due to the effects of frost Water expands when it freezes If there is no anti freeze in the washer system the system may be damaged due to the build up of ice in freezing condit...

Страница 238: ...parate operating instructions for the corresponding FleetManager versions Shock recognition variant The shock recognition is an equipment variant of the FleetManager variant in which an acceleration sensor is installed in the truck The acceleration sensor records data arising from rapid accelerations or decelerations of the truck e g in the event of an accident This data can be electronically read...

Страница 239: ... when travelling at speeds below 6 0 km h Depending on the truck equipment the cruise control can be switched on and off via the drive direction switch or the display and operating unit 7325_003 057 F1 F1 F2 F2 F1 F2 1 1 1 Switching on and off via the drive direction switch 1 57348011800 EN 11 2018 227 ...

Страница 240: ...peed along the entire distance being travelled Pay particular attention to cornering speed Observe safety regulations when driving Observe the special behaviour of the cruise control function and the dangers associated with it Start drive mode Accelerate the truck to the required speed at least 6 0 km h 7325_003 057 F1 F1 F2 F2 F1 F2 1 1 1 Press the drive direction switch 1 for forward travel agai...

Страница 241: ...king brake Actuate the accelerator pedal Move the drive direction switch 1 into the neutral position or reverse Actuate the corresponding Softkey see arrows previous picture on the display operating unit NOTE If the seat switch is not actuated the truck s cruise control function and drive function are switched off The accelerator pedal can be used to switch off the cruise control function dependin...

Страница 242: ...sumer CAUTION Risk of short circuit The nominal current of the connected consumer must not exceed 10 A Before connecting check the nominal current of the device in question Open the dust guard cover 2 Insert the plug of the device to be connected into the socket 1 Place the dust guard cover on the plug Perform a functional check of the electrical connection on the connected device CAUTION Malfunct...

Страница 243: ...e sensor Operating the ceiling sensor system The drivers are to be instructed on the use of the ceiling sensor system by the operating company When the driver enters a hall for the ﬁrst time after starting work he must be certain that the ceiling sensor system is functioning correctly Despite the ceiling sensor system being installed the driver must also check the speed indicator on the display op...

Страница 244: ...ures outdoors e g a pedestrian bridge the ceiling sensor system may interpret this overhead structure to be a hall ceiling and reduce the maximum speed In rare cases it may occur that the ceiling sensor system does not recognize a ceiling and does not then reduce the speed This can happen if the signals from the ceiling sensor are insufﬁciently reﬂected due to the ceiling geometry for example if t...

Страница 245: ...the underside of the assembly baseplate on the overhead guard loosen the four nuts 1 on the sensor Carefully remove the sensor 2 Using the supplied key 2 open the sensor housing to gain access to the DIP switches 57348011800 EN 11 2018 233 ...

Страница 246: ...the manufacturer They must not be changed Factory settings of the manufacturer do not change DIP switch 6 7 8 1 1 0 The possible settings for DIP switches 1 to 5 are shown in the following tables DIP switch 1 2 3 Range 0 0 0 2 m 0 0 1 3 m 0 1 0 4 m 0 1 1 6 m 1 0 0 8 m 1 0 1 12 m 1 1 0 16 m 1 1 1 24 m 4 5 Sensitivity 0 0 Very high 0 1 High 1 0 Medium 1 1 Low The sensor has different beam angles de ...

Страница 247: ...table Sensitivity Range Beam angle 2 m 22 5 4 m 22 5 8 m 20 16 m 15 Low 1 24 m 5 2 m 35 4 m 30 8 m 25 16 m 22 5 Medium 2 24 m 10 Sensitivity Range Beam angle 2 m 42 4 m 33 8 m 22 5 16 m 20 High 3 24 m 15 2 m 45 4 m 43 8 m 30 16 m 22 5 Very high 4 24 m 18 57348011800 EN 11 2018 235 ...

Страница 248: ... 2 3 4 1 2 3 4 Representation of the beam angle depending on the sensitivity of the sensor that has been set from 1 low to 4 very high Additional labelling Adhesive label next to the display operating unit 236 57348011800 EN 11 2018 ...

Страница 249: ...ched securely in the engaged position Opening the cab door from the outside Insert the key in the door lock 1 unlock and remove the key Pull the door handle 2 and release the door lock Open the cab door 3 by pulling outwards Opening the cab door from the inside Take hold of the handlebar 4 and latch 5 Press the latch in and push the cab door outwards 57348011800 EN 11 2018 237 ...

Страница 250: ...dow Press the handle 2 together and slide the rear side window 1 forwards Make sure that the handle engages in the stop slot 3 Opening the front side window The front side window 4 can be opened in the same way as the rear side window 7331_341 007 4 2 1 3 Closing the side windows WARNING There is a risk of crushing between the window frame and side window from the side windows slipping inadvertent...

Страница 251: ...been switched off on the display and operating unit The interior lighting cannot be switched on at the display and operating unit if the switch in the roof lining is in position 0 Switching on the interior lighting Check whether the switch in the roof lining is in position I if not move the switch to position I 6311_003 013_V2 2 1 To turn on the interior lighting press the Softkey 1 The interior l...

Страница 252: ...h the switch in the roof lining and the Softkey on the display operating unit must always be actuated to switch on the light Operating the rear window heating 6311_003 014_V2 2 1 Press Softkey 1 to switch on the rear window heating Rear window heating is switched on The symbol is displayed Press Softkey 1 to switch off the rear window heating Rear window heating is switched off The 2 symbol is dis...

Страница 253: ...so that you can still hear warning signals Heating system variant DANGER Risk of explosion There is a risk of explosion if the heater is operated in the vicinity of storage areas or similar areas where fuel vapours or coal dust wood dust and crop dust can accumulate Do not expose spray cans or gas cartridges to the ﬂow of hot air Do not operate the heater in hazardous areas DANGER Risk of ﬁre as a...

Страница 254: ...ut a fresh air ﬁlter and recirculated air ﬁlter ﬁtted Switching on the blower 2 6341_003 021 1 To switch on the blower turn on the blower switch 1 The blower runs at the speed level set at the switch Switching on the heating system NOTE The heating system only heats up when the blower is switched on If the blower switch is switched off the heating system will not function regardless of the positio...

Страница 255: ...conditioning variant Switching on the air conditioning 1 2 7331_346 001 3 Switch the blower switch 1 on Set the cryostat 2 to the desired level Switch on the air conditioning by pressing the switch 3 Switching off the air conditioning Switch off the air conditioning by pressing the switch 3 Switch off the blower switch 1 57348011800 EN 11 2018 243 ...

Страница 256: ... an equipment variant To unlock and open the roof window rotate the handle 2 in an anti clockwise direction and use it to push the roof window upwards The roof window is held in the open position by means of gas springs 3 To close and lock the roof window pull the roof window downwards using the handle and rotate the handle in a clockwise direction 6210_003 107 2 1 Clipboard variant The clipboard ...

Страница 257: ...rloading can lead to component damage on the truck The sum of the actual towed load and the actual load on the fork must not exceed the rated capacity If the towed load present corresponds to the rated capacity of the truck it is not permitted to transport a load on the fork at the same time The load can be distributed between the fork and the trailer Check the load distribution and adjust to corr...

Страница 258: ...isk of damage to components A support load is not permitted Do not use trailers with tillers supported by the tow coupling This truck is suitable for the occasional towing of trailers If the truck is equipped with a towing device this occasional towing must not exceed 2 of the daily operating time The manufacturer must be consulted if the truck is to be used for towing on a more regular basis Coup...

Страница 259: ...the tiller into the gap 3 of the counterweight DANGER In the event of loss or destruction of the coupling pin or the securing bush during towing the trailer works loose and becomes uncontrollable meaning there is a risk of accident Use only original coupling pins that have been checked for good condition Ensure that the coupling pin is correctly inserted and secured Insert the coupling pin into th...

Страница 260: ...en the truck and trailer When hooking up ensure that no one is between the truck and trailer DANGER Never jack up or crane load the truck on the tow coupling The tow coupling is not designed for this and could be deformed or destroyed The truck could fall off with potentially fatal consequences Use the tow coupling only for towing For jacking up and crane loading use only the designated lifting po...

Страница 261: ...s overhang The tow coupling can damage the racking or the tow coupling itself when manoeuvring If there is a collision with the tow coupling check the tow coupling for damage such as cracks A damaged tow coupling must not be used again Always manoeuvre carefully and with sufﬁcient room In the case of a collision check the tow coupling for damage Replace tow coupling if damaged if necessary contact...

Страница 262: ...e to overloading Tow couplings RO 243 and RO 244 must be individually checked to ensure that they are suitable for the planned towing operation The permissible rigidity value of the tow coupling must always be taken into account The authorised service centre can check and or conﬁrm the maximum towed load for the planned towing operation Observe the operating instructions for the tow coupling Infor...

Страница 263: ...trolled There is a risk of accident A protruding safety handle means that the tow bar eye has not been coupled correctly The trailer must not be towed in this condition Ensure that the safety handle is ﬂush with the securing bush If the safety handle protrudes repeat the coup ling process Remove any items used to prevent the trailer from rolling away Tow the trailer Closing model RO 243 by hand DA...

Страница 264: ... towing operation The permissible rigidity value of the tow coupling must always be taken into account The authorised service centre can check and or conﬁrm the maximum towed load for the planned towing operation Observe the operating instructions for the tow coupling Inform the authorised service centre NOTE Tow coupling RO 244 A is intended for a tow bar eye in accordance with DIN 74054 bore dia...

Страница 265: ...ling pin engages NOTE The coupling pin is correctly engaged if the control pin 3 doesnot protrude out of its guide DANGER If the coupling pin drops out during towing the trailer will work loose and can no longer be controlled There is a risk of accident The control pin 3 must not protrude out of its guide Ensure that the coupling pin is engaged cor rectly If the coupling pin is not correctly engag...

Страница 266: ...wnwards as far as it will go The tow coupling is closed Uncoupling model RO 244 A Take measures to prevent the trailer from rolling away e g use wheel chocks Push the hand lever 2 upwards until it snaps into place The tow coupling is opened Slowly drive the truck forwards until the tow bar eye and towing jaws are disconnected Close the tow coupling by actuating the closing lever 1 NOTE To protect ...

Страница 267: ...sons may become trapped between the truck and trailer When hooking up ensure that no one is between the truck and trailer Slowly move the truck back DANGER If the coupling pin drops out during towing the trailer will work loose and can no longer be controlled There is a risk of accident A protruding safety handle means that the tow bar eye has not been coupled correctly The trailer must not be tow...

Страница 268: ...a suitable area When passing through narrow road areas entrances gates etc observe the dimen sions of the trailer and load When towing multiple trailers ensure a sufﬁcient minimum distance to ﬁxed installations when turning and cornering The permissible length of the trailer trains depends on the roadways to be driven and may need to be determined during the test drive It is the responsibility of ...

Страница 269: ...also lights up Messages are always shown repeatedly and for a certain period of time according to the event In the case of successive events the respec tive messages are displayed one after another on the display After a few seconds the display will alternate between the last shown operating display and the message The frequency of alternation depends on the type of event If a message appears foll...

Страница 270: ...phase limitation of phase current in converter emer gency driving function is retained The error automatically disappears as soon as the tempera ture is below the limit If the error occurs frequently notify your authorised service centre ACCEL SENSOR A3002 A3003 A3004 A3005 A3006 A3007 A3505 Sensor fault truck cannot be driven Contact your service centre ACCEL SENSOR A3008 Accelerator voltages for...

Страница 271: ...ault truck moves at emergency mode speed Notify your authorised service centre DIRECTION SWITCH A3020 Switch error no or limited drive unit function Notify your authorised service centre LIFTING A3102 A3103 Sensor fault no or limited hydraulic drive function Notify your authorised service centre TILTING A3107 A3108 Sensor fault no or limited hydraulic drive function Notify your authorised service ...

Страница 272: ...orised service centre OIL PRESSURE A5631 Engine faulty no oil pressure or sensor faulty Engine is switched off for protection Notify your authorised service centre COOLANT LEVEL A5611 Fan is not running Cooling ﬂuid level too low check the cooling ﬂuid level and top up the cooling ﬂuid if necessary If this does not resolve the problem contact your authorised service centre AIR FILTER A5651 Replace...

Страница 273: ...isplay and operating unit of every truck The following messages are therefore intended only as a reference SERVICE BRAKE message If the message SERVICE BRAKE appears on the display notify the authorised service centre Park the truck securely for checking by the authorised service centre If multi disc brakes in the drive wheel units are blocked tow the truck APPLY HANDBRAKE message DANGER Risk of f...

Страница 274: ...ars If the truck moves even though the parking brake is applied Drive the truck onto level ground and park it safely Secure it with wedges if necessary Notify the authorised service centre BRAKE SENSOR message If the BRAKE SENSOR message appears in the display the maximum driving speed will be reduced The brake sensor in the brake pedal must be checked Notify the authorised service centre CODE DEN...

Страница 275: ...KING BRAKE appears on the display driving mode cannot be enabled until the parking brake has been released by pressing the button Release the parking brake by pressing the button PARKING BRAKE APPLY HAND BRAKE message If the message PARKING BRAKE APPLY HANDBRAKE appears on the display the electric parking brake is faulty Release the parking brake by pressing the button LOWER FORKS message DANGER T...

Страница 276: ... on the display after the welcome screen the tilting speed of the lift mast on this truck is signiﬁcantly higher than on previous trucks in this family EMERGENCY SWITCH message WARNING No electric braking assistance is available when the emergency off switch is actuated Actuating the emergency off switch will disconnect the drives from the power supply To brake actuate the service brake The truck ...

Страница 277: ...l only travel at a reduced driving speed Depending on the position of the fork the message REFERENCE CYCLE variant may appear in the display To align the position with the control electronics the fork must be raised Switch on the key switch The truck will only travel at a reduced driving speed The message REFERENCE CYCLE may appear in the display Raise the fork The message REFERENCE CYCLE goes out...

Страница 278: ...will not drive at all Depending on the conﬁguration selected the working hydraulics functions lifting tilting are either available as normal slowed down or not available at all The SAFETY BELT message with the restric ted driving and lifting functions is triggered by the following circumstances Seat belt not worn and driver s seat occu pied The seat belt is constantly fastened but the driver s sea...

Страница 279: ...message The truck is equipped with a seat switch If the SEAT SWITCH message appears the driving functions and the working hydraulics are blocked The SEAT SWITCH message is triggered by the following situations The seat switch is not actuated while the accelerator pedal or steering wheel is actuated The seat switch is not actuated while the operating device for the working hydraulics is actuated Th...

Страница 280: ...s seat and fasten the seat belt The truck can be driven again without restric tions 7325_003 054_en_V2 F1 F2 The seat switch is not actuated while the operating device for the working hydraulics is actuated An operating device for the working hydraulics is actuated even though no one is sitting in the driver s seat The message SEAT SWITCH appears on the display The working hydraulics functions can...

Страница 281: ...NOTE The operating time is adjustable If the key switch is switched on the parking brake is released and the driver does not leave the seat before the set operating time is exceeded and if neither the operating devices for the working hydraulics nor the accelerator pedal are actuated during this time SEAT SWITCHappears on the display The truck will not move Depending on the conﬁguration the workin...

Страница 282: ...mpaired notify your authorised service centre NOT VALID message If the message NOT VALID appears on the display an incorrect driver PIN has been entered when entering the access code Once the message goes out enter the driver PIN again Drive speciﬁc messages NOTE Some of the following messages are equip ment speciﬁc and may not appear on the display and operating unit of every truck The following ...

Страница 283: ...icle ﬁlter system must be repaired by the authorised service centre To avoid damage take the truck out of operation until it is repaired Notify the authorised service centre CUTOUT MODE message When automatic shut off is activated the message CUTOUT MODE appears on the display see the section entitled Automatic shut off of the internal combustion engine variant Sit on the driver s seat The message...

Страница 284: ...AdBlue ADBLUE QUALITY message This truck is equipped with a sensor that measures the quality of the exhaust gas cleaned using AdBlue If the quality of the exhaust gas deteriorates the ADBLUE QUALITY message appears on the display and operating unit If the exhaust gas quality deteriorates further the driving speed is limited to 5 km h Maintain the quality of the AdBlue see the section entitled Main...

Страница 285: ...message HYBRID SYSTEM is shown on the display the energy storage system has been deactivated because of an error The truck remains operational However the fuel consumption increases marginally Contact the authorised service centre in order to rectify the error HYDRAULIC PUMP message If the HYDRAULIC PUMP message appears on the display there was an error in the hydraulic pump volume control The eng...

Страница 286: ...mage If the cooling ﬂuid level is low this indicates a leak in the cooling system Check the cooling system for leaks see the chapter entitled Cleaning the radiator checking for leaks EMPTY message If the message EMPTY ﬂashes on the display the gas supply is almost exhausted Change the LPG cylinder or ﬁll the LPG tank ALTERNATOR message If the ALTERNATOR message appears in the display this means th...

Страница 287: ...rised service centre AIR FILTER message If the AIR FILTER message appears on the display the ﬁlter insert or the ﬁlter cartridge must be replaced Replace the ﬁlter insert or the ﬁlter cartridge OIL PRESSURE message CAUTION Risk of engine damage If the OIL PRESSURE message appears in the display the engine s oil pressure is too low Stop the engine immediately The message can have different causes T...

Страница 288: ...parked regeneration of the particle ﬁlter is required urgently Perform parked regeneration Until parked regeneration has been carried out the maximum speed of the truck is re duced to 2 km h The lifting speed is restricted PARK REG ERROR message If the message PARK REG ERROR appears on the display parked regeneration was interrupted by applying the parking brake or by a malfunction in the internal...

Страница 289: ...nd US EPA interim Tier 4 standards and also with an exhaust gas follow up treatment concept in the form of a particle ﬁlter DPF The truck may be operated only with sulphur free diesel fuels as deﬁned by the following standards EN 590 ASTM D 975 Grade 2 D S15 ASTM D 975 Grade 1 D S15 or non road fuels light fuel oils in line with the EN 590 standard If these fuel types are not used compliance with ...

Страница 290: ...nter the use of diesel fuels with a higher cetane number is recom mended Sulphur content in the diesel fuel CAUTION Insufﬁcient lubrication can lead to engine damage Use only sulphur free diesel fuels in accordance with manufacturer speciﬁcations Insufﬁcient lubrication capacity in diesel fuels with a sulphur content 500 mg kg can lead to serious problems through wear above all in common rail inje...

Страница 291: ...dditives to improve the ﬂuidity Adding petrol can lead to the formation of vapour pockets cavitation in the fuel system This disrupts the function of the fuel injection system and if done over a long period can lead to component damage Non road fuels NOTE In some European countries non road fuels are deﬁned with the same characteristics as light fuel oil The permissibility as a fuel is handled dif...

Страница 292: ...the fuel level indicator 1 ﬂashing on the display screen of the display and operating unit DANGER There is a risk of ﬁre when ﬁlling up with diesel fuel Turn off the engine before ﬁlling up When refuelling smoking or the use of an open ﬂame is strictly forbidden Comply with the legal provisions for handling diesel fuel Observe the safety regulations when handling diesel CAUTION Use of non permissi...

Страница 293: ...el tank has been run empty the fuel injection system can draw in air bubbles This can lead to malfunctions in the fuel injection system Never run the fuel tank empty Refuel truck and pre pump diesel fuel 2 1 The fuel hand pump 2 is located on the fuel ﬁlter 1 beneath the right service ﬂap If the fuel tank was complete empty it is possible that the fuel cannot be supplied by the fuel pump alone aft...

Страница 294: ...1 Open the service ﬂap 1 on the right 1 To pump pull the fuel hand pump 1 out and push it in again ten times NOTE A light hissing sound you may hear indicates that the fuel is ﬂowing and is not a fault on the truck 282 57348011800 EN 11 2018 ...

Страница 295: ...ommended that the AdBlue tank be reﬁlled with AdBlue every time the diesel fuel is topped up Turn the locking cap 2 of the AdBlue ﬁller neck to the left and remove Add AdBlue The AdBlue tank holds a maximum of 10 l Place the locking cap onto the AdBlue ﬁller neck and turn completely to the right 57348011800 EN 11 2018 283 ...

Страница 296: ...an be ignited by hot components Do not use any ﬂammable cleaning materials CAUTION Risk of ﬁre due to ﬂammable materi als Deposits and solids can be ignited by hot components e g drive units Remove deposits and solids CAUTION If water penetrates the electrical system there is a risk of short circuit The engine must be switched off during washing Do not use water to clean the area around the centra...

Страница 297: ...of at least 20 cm between the nozzle and the object being cleaned Do not aim the cleaning jet directly at adhesive labels or decal information Remove all deposits and accumulations of foreign materials in the vicinity of hot components Use only non ﬂammable ﬂuids for cleaning Observe the manufacturer s guidelines for working with cleaning materials Clean plastics only with cleaning materials inten...

Страница 298: ...lements The use of cold chemical cleaners or ﬂuids that are corrosive or contain acid or chlorine can damage the chains and is forbidden Observe the manufacturer s guidelines for working with cleaning materials Place a collection vessel under the lift mast Clean with parafﬁn derivatives such as benzine When using a steam jet do not use addi tional cleaning agents Remove any water in the chain link...

Страница 299: ...ndow heater inside Take great care when cleaning the rear window and do not use any objects with sharp edges Clean the windows using a commercially available glass cleaner 7311_003 058 After washing Carefully dry the truck e g with com pressed air Sit on the driver s seat and start up the truck in accordance with regulations CAUTION Risk of short circuit If any moisture has penetrated into the eng...

Страница 300: ... down Steering forces are increased by the remai ning emergency steering function Use the emergency off switch only if there is a risk of ﬁre or to carry out a functional test Steer with a higher level of force Actuating the emergency off switch in drive mode switches off the regenerative brake the hydraulic system and the drive unit This has the following effect No reduction in truck speed when t...

Страница 301: ... fatal conse quences There is a risk to life Failure to comply with the limits speciﬁed in these operating instructions e g driving on unacceptably steep gradients or failing to adjust speed when cornering can cause the truck to tip over If the truck starts to tip over do not leave the truck under any circumstances This increases the danger of being hit by the truck Do not release your seat belt N...

Страница 302: ...ers of glass can shoot into the face and cause damage to skin and eyes through cuts When a pane of glass is smashed the face should be turned away and covered with the crook of the free arm Protect the face when smashing a pane of glass Pull the emergency hammer out of its support mounting at the handle Using one of the two metal tips on the head of the emergency hammer hit the pane of glass with ...

Страница 303: ...ax 2 5 Nm When unscrewed a little The load lowers slowly When unscrewed a lot The load lowers quickly NOTE A hexagon socket wrench is located beneath the bottom plate on the brake valve for carrying out the steps detailed below This hexagon socket wrench must remain in the truck at all times Remove the bottom plate 1 7341_003 014 Take the Allen key 1 out of the support mounting 57348011800 EN 11 2...

Страница 304: ... block 1 by a maximum of 1 5 revolutions Tighten the emergency lowering screw again after the load has been lowered B Return the Allen key to the support mount ing provided Insert the valve chamber cover and tighten it Attach the rubber edging strip Install the bottom plate DANGER If the truck is operated with the hydraulic controller blocked there is an increased risk of accidents After the emerg...

Страница 305: ...ruck is towed with the wheels blocked NOTE The brake valve is installed in front of the driver s seat beneath the bottom plate The coupling pin from the counterweight can be used as an aid to actuate the brake valve If there is no removable coupling pin available on the truck for example if the truck is equipped with automatic tow coupling variant the bottom plate must be raised completely in orde...

Страница 306: ...e plate beneath Repeatedly press the coupling pin down vertically The spring operated brake is released NOTE To fully release the spring operated brake press down on the brake valve plate at least 30 times The pressure that builds up in the brake hydraulics as a result releases the spring operated brake Once the spring operated brake is re leased fold the rubber tab in the rubber mat back down Ins...

Страница 307: ...ate is not inserted there is a danger of shoes getting stuck causing you to fall Even when the bottom plate is installed there is still a danger of slipping and injury if the rubber mat is not used Install the bottom plate and rubber mat 1 2 3 Disconnecting and connecting the battery Disconnecting the battery Remove the left side cover Loosen the screw joint 2 of the battery terminal clip 1 on the...

Страница 308: ...tion entitled Attaching and removing the left side cover Leave the engine of the current giving truck to run Connecting the jump leads Connect the positive cable 2 to the positive terminal on the discharged battery Connect the positive cable to the positive terminal on the current giving battery Connect the negative cable 1 to the negative terminal on the current giving battery Connect the negativ...

Страница 309: ... may not brake safely or the brakes may fail The towing vehicle must be designed such that it is able to absorb the pulling and braking forces from the unbraked towed load the actual total weight of the truck Check the pulling and braking forces of the towing vehicle DANGER If the towing vehicle brakes there is a risk that the truck will drive into the towing vehicle If a rigid connection has not ...

Страница 310: ... sit in the driver s seat and fasten the seat belt before towing Where possible activate the restraint systems provided CAUTION Component damage as a result of blocked brakes The truck is equipped with a negative spring operated brake As a result when you switch the engine off the multi disc brakes in the drive wheel units block For towing the brake must be released at the brake valve Otherwise th...

Страница 311: ...ated brake Sit in the driver s seat of the truck being towed and fasten the seat belt Where possible activate the restraint systems provided Release the parking brake Select a slow towing speed Tow the truck Observe the towing time refer to the table in the section entitled Releasing the spring operated brake and release the spring operated brake again as necessary After towing secure the truck so...

Страница 312: ...dèle Typ Serial no No de série Serien Nr year année Baujahr Rated capacity Capacité nominale Nenn Tragfähigkeit Battery voltage Tension batterie Batteriespannung Rated drive power Puissance motr nom Nenn Antriebsleist Unladen mass Masse à vide Leergewicht max min see Operating instructions voir Mode d emploi siehe Betriebsanleitung kg kg kg kg kg kW V D 22113 Hamburg Berzeliusstr 10 2 1 Determinin...

Страница 313: ...ort vehicle onto which the truck is to be driven has been sufﬁciently secured against moving Maintain a safety distance from edges loading bridges ramps working platforms etc Drive slowly and carefully onto the transport vehicle 7331_003 002 Inserting wedges Use two wedges to secure each of the front and rear wheels against rolling away Lashing down CAUTION Harnesses can rub against the seating an...

Страница 314: ... not move during transportation Ensure that the harnesses are tightened secu rely and that the pads cannot slip off Crane loading Crane loading is only intended for transporting the complete truck including the lift mast for its initial commissioning For application conditions that require frequent loading or that are not dealt with here please contact the manufacturer with regard to special equip...

Страница 315: ...ight 1 Ballast weight variant 2 Attachment net weight variant Loading weight Hooking on the lifting straps CAUTION Harnesses may damage the truck s paintwork Harnesses may damage paintwork by rubbing and pressing on the surface of the truck Particularly hard or sharp edged harnesses such as wires or chains can quickly damage the surface Use textile harnesses e g lifting straps with edge protectors...

Страница 316: ... the lifting straps around the main traverse 3 on the outer mast of the lift mast as shown 4 Loop the lifting straps around the counter weight 4 as shown Determine the truck s centre of gravity see Dimensions chapter 304 57348011800 EN 11 2018 ...

Страница 317: ...t parts are in the way e g lighting rear window trademark emblem etc these must be removed before loading Secure harnesses in such a way that they do not touch any attachment parts Check that harnesses cannot collide with attachment parts Loading the truck DANGER If the raised truck swings in an uncontrolled fashion it may crush people There is a risk to life Never walk or stand underneath suspend...

Страница 318: ... sed service centre so that all the wheels are clear of the ground This prevents permanent deformation of the tyres CAUTION Danger of damage from corrosion due to conden sation on the truck Many plastic ﬁlms and synthetic materials are watertight Condensation water on the truck cannot escape through these covers Do not use plastic ﬁlm as this encourages the formation of condensation water NOTE Sto...

Страница 319: ...e as speciﬁed by the manufacturer Cover the truck with vapour permeable materials such as cotton in order to protect against dust If the truck is to be shut down for even longer periods contact your authorised service centre to ﬁnd out about additional measures Recommissioning after decommis sioning If the truck has been decommissioned for longer than six months the truck must be carefully checked...

Страница 320: ...ice centre that were carried out before initial commissioning Carry out the checks and tasks that are to be performed before daily use Recommission the truck During recommissioning the following points in particular must be checked Drive control steering Brake system service brake parking brake regenerative brake Lifting system load carrying equipment load chains mounting NOTE For further informat...

Страница 321: ...5 Maintenance ...

Страница 322: ...ly or start up inadvertently If required have the truck jacked up by the authorised service centre Have the raised fork carriage or the ex tended lift mast secured against accidental lowering by the authorised service centre Insert an appropriately sized wooden beam as an abutment between the lift mast and the cab and secure the lift mast to prevent it tilting backwards unintentionally Observe the...

Страница 323: ...c is only permitted with approval from the authorised service centre Working on the ignition system To prevent personal injury and or destruction of the ignition system please observe the following Only connect and disconnect ignition system lines including high voltage lines and measuring device lines with the ignition switched off If the engine is to be operated at starting speed but not actuall...

Страница 324: ...ed for the necessary safety and load capacity Only have the truck raised and jacked up by the authorised service centre Only jack the truck up at the points speciﬁed in the workshop manual The truck must be raised and jacked up for various types of maintenance work The authorised service centre must be informed that this is to take place Safe handling of the truck and the corresponding hoists is d...

Страница 325: ...um length matching the total width b1 of the truck is recommended Obtain the dimensions b1 and b3 from the corresponding VDI datasheet 1 2 3 6210_001 030_V3 Clamp the hardwood beam 1 between the driver protection structure 2 and the lift mast 3 Removing the lift mast DANGER Risk of accident This work must only be performed by an authorised service technician Arrange for an authorised service techn...

Страница 326: ...e principles for testing trucks Maintenance work without special qualiﬁcations Simple maintenance work such as checking the hydraulic oil level may be carried out by untrained personnel A qualiﬁcation such as those held by a competent person is not required to carry out this work The required tasks are described in the chapter entitled Remaining ready for operation Information for carrying out mai...

Страница 327: ...The following factors may necessitate shorter maintenance intervals Contaminated poor quality roads Dusty or salty air High levels of air humidity Extremely high or low ambient tempera tures or extreme changes in temperature Multi shift operation with a high duty cycle Speciﬁc national regulations for the truck or individual components CAUTION Risk of component damage Any deviating technical infor...

Страница 328: ...5 Maintenance General maintenance information 316 57348011800 EN 11 2018 ...

Страница 329: ...Maintenance 500 hours At operating hours Carried out 500 1000 1500 2000 2500 Note 500 hour maintenance is performed by the operating company itself Exhaust system Deutz TCD 4 1 ﬁnal Change the main ﬁlter of the feed pump 57348011800 EN 11 2018 317 ...

Страница 330: ...5 Maintenance General maintenance information 318 57348011800 EN 11 2018 ...

Страница 331: ...e if necessary Check wheels for damage and check the tightening torques Power unit Check the mounting of the drive axle and check the drive axle for leaks Check cooling system for leaks and check water pumps for correct function Check gearbox oil level Replace the gearbox oil once after 1000 hours Internal combustion engine Check condition of the internal combustion engine visual inspection Check ...

Страница 332: ... all power cable connections Check switches transmitters and sensors for correct function Check lighting and indicator lights Starter battery Measure the cold start current recharge or replace the battery if necessary Hydraulics Check hydraulic system for condition correct function and leaks Check the hydraulics blocking function ISO valve Check the oil level Lift mast Check mast bearings for dama...

Страница 333: ...y hydraulics hoses for damage Special equipment Check the fresh air ﬁlter in the heating system and beat out the ﬁlter if necessary Heating system Check for damage observe manufacturer s maintenance instructi ons Check the fresh air ﬁlter and recirculated air ﬁlter in the air conditioning and beat out the ﬁlters if necessary Air conditioning function check Check attachments for wear and damage obs...

Страница 334: ...5 Maintenance General maintenance information 322 57348011800 EN 11 2018 ...

Страница 335: ...nal combustion engine general overhaul every 12 000 hours Hydraulics Replace the hydraulic oil Replace the return line ﬁlter and the breather ﬁlter Replace the high pressure ﬁlter Special equipment Replace the fresh air ﬁlter and the recirculated air ﬁlter in the air conditioning system Replace the accumulator dryer in the air conditioning system and reﬁll with new refrigerant Ordering spare parts...

Страница 336: ...mables and lubricants can be found in the maintenance data table Oil and grease types of a different quality must not be mixed This negatively affects the lubricity If a change between different manufacturers cannot be avoided drain the old oil thoroughly Before carrying out lubricating work ﬁlter changes or any work on the hydraulic system carefully clean the area around the part involved When to...

Страница 337: ...ift mast C Load chains D One lubricating nipple on each of the two lift mast bearings 1 The respective lubricant speciﬁcation can be found in the Maintenance data table section below under this Code This lubrication plan describes the series production truck with standard equipment For main tenance points on variant trucks see the relevant chapter and or instructions provided by the manufacturer 5...

Страница 338: ...73 As required Battery Code Unit Operating material Speciﬁcations Dimensions System contents Distilled water As required Insulation resistance For further information refer to the work shop manual for the truck in question Electrical system Code Unit Operating material Speciﬁcations Dimensions Insulation resistance For further information refer to the work shop manual for the truck in question Hyd...

Страница 339: ...th grease until a small amount of fresh grease escapes Wheel bearing wheel bearing rotary shaft seal Grease DIN 51825 KP2 K 30 lithium saponiﬁed ID no 0163488 Fill with grease Drive axle Code Unit Operating material Speciﬁcations Dimensions Wheel nuts screws Torque wrench DIN 74361 A 20 10 A2C For further information refer to the workshop manual for the truck in question SAE 80W 90 API GL4 Filling...

Страница 340: ... C ID no 0156428 As required Cooling system Code Unit Operating material Speciﬁcations Dimensions System contents Corrosion inhibitor and cooling system protecting agent water 40 coolant 60 water for frost protection down to 25 C VW G12 plus violet TL VW 774 F Approx 42 l Air conditioning Code Unit Operating material Speciﬁcations Dimensions System contents Refrigerant ID no 7449600005 1350 g Fuel...

Страница 341: ... 5 urea solution in accordance with DIN 70070 ISO 22241 Approx 10 l Providing access to maintenance points Opening the bonnet WARNING Risk of injury Switch off the engine before opening the bonnet CAUTION When opening the bonnet the driver s seat may be damaged if it is not positioned all the way forward Slide the driver s seat all the way forwards CAUTION If the right hand window of the cab varia...

Страница 342: ... 2 all the way for ward see section entitled Adjusting the MSG 65 MSG 75 driver s seat On trucks equipped with a rear window variant push the seat backrest for wards see section entitled Adjusting the MSG 65 MSG 75 driver s seat 7300_003 007_V2 4 Firmly insert a narrow screwdriver into the slot 4 of the bonnet release until the interlock opens Use the handle to open the bonnet fully 330 5734801180...

Страница 343: ...tion lock variant make sure that the latch is engaged To replace the gas spring contact the authorised service centre 7300_003 008 2 1 Closing the bonnet WARNING When closing the bonnet there is a risk of crushing When closing the bonnet nothing must come between the bonnet and the edge of the chassis Do not grasp any edges Always close the bonnet by placing both hands on the handles CAUTION Risk ...

Страница 344: ...and lower the bonnet slightly Release the latch Closing the bonnet Holding it by the handle pull down the bonnet until the lock audibly engages 7311_120 001 1 2 Adjust the seat 2 see the section on Adjusting the MSG 65 MSG 75 driver s seat Adjust the steering column 1 see the section on Adjusting the steering column 332 57348011800 EN 11 2018 ...

Страница 345: ...ION Risk of short circuit if cables are damaged Check the connecting cables for damage When removing and reinstalling the bottom plate make sure that the connecting cables are not damaged CAUTION Placing the bottom plate on top of the rubber edging strip can cause damage to the rubber edging strip Do not place the bottom plate on top of the rubber edging strip NOTE The bottom plate has a recess th...

Страница 346: ... safe location Installing the bottom plate WARNING Risk of crushing between bottom plate and frame edge If limbs or objects are between the bottom plate and frame edge when the bottom plate is closed they can be crushed When closing the bottom plate ensure that there is nothing between the bottom plate and the edge of the chassis CAUTION Placing the bottom plate on top of the rubber edging strip c...

Страница 347: ...s springs and cause the ﬂap to lower If the gas springs no longer hold the service ﬂap 1 independently notify the authorised service centre 6341_003 033 1 2 3 4 Unlock the quick release clamp 1 with a 1 4 turn in a clockwise direction Open the service ﬂap lock 3 with the key To unlock pull the handle 4 and at the same time use the other handle 2 to swivel the service ﬂap upwards NOTE Beneath the s...

Страница 348: ...ap if there are no parts of the body in the way 6341_003 033 1 2 3 4 To close the service ﬂap take hold of the handles 2 and 4 at the same time and pull down ﬁrmly Make sure that the service ﬂap lock en gages when you close it Lock 3 the service ﬂap using the key Lock the quick release clamp 1 with a 1 4 turn in an anti clockwise direction NOTE The service ﬂap is only correctly locked if the top s...

Страница 349: ...for operation 7341_003 065 Stand on the bottom plate of the driver s cab and turn your body slightly to the left as shown 7341_003 066 Using both hands pull out the oil dipstick 1 and wipe it using a cloth 57348011800 EN 11 2018 337 ...

Страница 350: ...sufﬁcient oil level or the use of engine oil with different speciﬁcations can lead to the failure of engine lubrication Only use engine oil in line with the maintenance data table 1 If the oil level is at or below the lower mark top up the engine oil via the oil ﬁlling opening 1 Insert the oil dipstick to the stop Close the bonnet ENVIRONMENT NOTE Carefully collect any spilled oil and dispose of i...

Страница 351: ...damaged due to the build up of ice in freezing conditions Always use washer ﬂuid containing anti freeze The windscreen washer reservoir is under the compartment behind the driver s seat The sight glass 1 displays the ﬁll level 7331_341 001 2 1 Open ﬁller cap 2 for the windscreen washer reservoir Fill the windscreen washer reservoir with washer ﬂuid and anti freeze in accor dance with the maintenan...

Страница 352: ...oil bath air ﬁlter The oil bath air ﬁlter is a further variant of the heavy dust guard equipment variant and is mounted on the rear right of the truck The oil bath air ﬁlter ﬁlters ﬁner dust and dirt particles that have passed through the pre cleaner out of the intake air WARNING There is a risk of slipping on spilled oil particularly when combined with water The oil tank 4 is ﬁlled with oil to th...

Страница 353: ... pressurised Coolant may escape if the coolant tank 2 is opened while the engine is hot Switch off the engine and allow it to cool down before opening the ﬁller cap 1 WARNING Coolant and cooling ﬂuid can pose a hazard to health and the environment Observe the safety regulations set out in the section entitled Coolant and cooling ﬂuid CAUTION Risk of engine damage If the coolant level is low this i...

Страница 354: ... the ﬁller cap 3 Check the level of the coolant The cam 3 in the coolant tank must be ﬂushed Top up the cooling ﬂuid if necessary refer to the section entitled Topping up the cooling ﬂuid and checking the coolant concentration Check the cooling system for leaks see the section entitled Cleaning the radiator checking for leaks Close the bonnet 342 57348011800 EN 11 2018 ...

Страница 355: ...d while the engine is hot Switch off the engine and allow it to cool down before opening the ﬁller cap 1 WARNING Coolant and cooling ﬂuid can pose a hazard to health and the environment Observe the safety regulations set out in the section entitled Coolant and cooling ﬂuid CAUTION Risk of engine damage If the cooling ﬂuid level is low this indicates a leak in the cooling system Switch off engine a...

Страница 356: ...corrosion The percentage of coolant must always be at least 40 even if frost protection is not needed in warmer climates If greater frost protection is required for climatic rea sons the percentage of coolant can be increased to up to 60 The percentage of coolant must not exceed 60 otherwise the frost protection is reduced In addi tion the cooling effect is also reduced Only use clean softened wat...

Страница 357: ... cam 3 in the coolant tank must be ﬂushed Top up the coolant if necessary 7341_003 050 1 2 Screw the ﬁller cap 1 back on tightly Check the cooling system for leaks refer to the section entitled Cleaning the radiator and checking for leaks Close the bonnet 57348011800 EN 11 2018 345 ...

Страница 358: ...ediately Park the truck securely Open the bonnet 7341_003 052 1 Clean the radiator ﬁns 1 on the radiator with a suitable brush and blow them out using compressed air max 2 bar Check the radiator and coolant hoses for leaks and tighten the clips if necessary CAUTION In the event of a leak there is a risk of engine damage due to overheating A loss of cooling ﬂuid from leaking coolant hoses or from t...

Страница 359: ... the radiator grille and screw tight NOTE Make sure that the radiator grille is tightly screwed on Draining water from the fuel ﬁlter WARNING Diesel fuel is ﬂammable toxic and damages the environment Contact with diesel fuel can cause skin irritation and spilled diesel fuel can cause slipping Observe safety regulations regar ding handling diesel fuel see the Safety regulations for handling consuma...

Страница 360: ...the outlet pipe 3 CAUTION Component damage possible The fuel ﬁlter is equipped with a level indicator that reports water aggregation in the fuel ﬁlter on the display and operating unit The sensor cable 4 is embedded with the screw plug 2 Do not loosen the screw plug more than one revolution otherwise the sensor cable may be damaged Carefully undo the screw plug Undo the screw plug 2 on the fuel ﬁl...

Страница 361: ...ed with water The oil tank 4 is ﬁlled with oil Carefully remove the oil tank Collect spilt oil immediately using an oil binding agent and dispose of in an environmentally friendly way Observe the safety information for handling oils see the Oils chapter Release the four clamps 2 on the oil tank and carefully remove the oil tank 1 Empty the oil tank and clean using degreas ing cleaning material ENV...

Страница 362: ...e air ﬁlter cartridges NOTE The air ﬁlter cartridges must be changed if the AIR FILTER message appears on the display and operating unit or at least every 3000 hours or every two years Open the bonnet see the chapter entitled Opening the bonnet 7321_003 075 1 1 1 2 Release the three clamps 1 on the air ﬁlter and remove the air ﬁlter cover 2 350 57348011800 EN 11 2018 ...

Страница 363: ...in the air ﬁlter housing until all residual dirt has been removed from the housing so that no dirt enters the intake system Wipe out the air ﬁlter housing using a damp cloth 4 7321_003 077 Remove the safety cartridge 4 check for contamination and change it if necessary Reﬁt the safety cartridge Insert a new ﬁlter cartridge 3 57348011800 EN 11 2018 351 ...

Страница 364: ...facing upwards Engage the clamps 7 on the air ﬁlter Close the bonnet Changing the heating system fresh air ﬁlter The fresh air ﬁlter for the heating system is on the right on the exterior of the cab 7341_003 047 1 2 Loosen the quick release clamp 1 by turning it and remove the cover 2 352 57348011800 EN 11 2018 ...

Страница 365: ...sing and fresh air inlet Insert the ﬁlter insert back into the ﬁlter housing Ensure that the ﬁlter insert sits correctly and precisely in the ﬁlter housing Attach the cover and lock the quick release clamp Lubricating the joints and controls Oil or grease other bearings and joints according to the maintenance data table Pivots for right service ﬂap Driver s seat guide Bonnet hinges In the cab lubr...

Страница 366: ...a truck with a defective seat belt Have any defective seat belts replaced by your authorised service centre Only use genuine spare parts Do not make any changes to the seat belt NOTE The checks below must be carried out on a regular basis monthly In the case of signiﬁcant strain a daily check is necessary Checking the seat belt 6327_342 009 1 2 3 Pull out the seat belt 3 completely and check for f...

Страница 367: ...round Pull out the seat belt using a jerking move ment The automatic blocking mechanism must block extension of the belt Tilt the seat at least 30 to do this tilt the bonnet Slowly pull out the seat belt The automatic blocking mechanism must block extension of the belt Cleaning the seat belt Clean the seat belt if it is dirty but without using chemical cleaning materials a brush will sufﬁce Replac...

Страница 368: ...the condition of the catch bolt and check for wear Check the lock mechanism for easy opera tion 6341_003 037 2 1 2 3 Replacing the recirculated air ﬁlter for the heating system The recirculated air ﬁlter for the heating system is located on the right hand side of the cab underneath the heating system panelling 1 Unscrew the screws 2 and remove the heating system panelling Completely remove the ﬁlt...

Страница 369: ...maged tyres left or right must be replaced immediately When changing wheels or tyres ensure that this does not cause the truck to tilt to one side e g always replace right hand and left hand wheels at the same time Changes must only be made following consulta tion with the manufacturer WARNING Risk to stability Tyre quality affects the stability of the truck There is a risk of tipping When using p...

Страница 370: ...iant can be worn down to the 60 J wear mark Remove any foreign bodies embedded in the tyre Pneumatic tyres variant Check the tread depth on all four tyres The tread depth for pneumatic tyres variant must be at least 1 6 mm at every point on the tread If the tread is worn down to the wear mark 2 at any point on the tyre replace the tyres on one axle Remove any foreign bodies embedded in the tyre 35...

Страница 371: ...nd compare with the air pressure values stated on the adhesive labels Add or release air as required if the air pressure deviates from the values stated 4 7321_003 112 Checking wheel fastenings Check that all wheel fastenings 4 are se curely fastened and retighten as necessary Observe the relevant torques see section entitled Maintenance data table Replacing the fuses Open the bonnet DANGER Risk o...

Страница 372: ...defective fuse Close the bonnet Checking the hydraulic oil level CAUTION Hydraulic oils are hazardous to health and are pressurised during operation Note the safety regulations in the Hydraulic ﬂuid chapter Park the truck securely Remove the left side cover 7341_003 051_V2 1 Unscrew breather ﬁlter 1 360 57348011800 EN 11 2018 ...

Страница 373: ...0 5820 9270 6450 8850 5705 9755 Determine which lift mast is ﬁtted to the truck Use the table to determine which lower mark 1 or 2 is applicable Check the oil level on the oil dipstick The oil level must be between the lower mark 1 or 2 and the top mark max If the oil level is too low Insert a funnel into the ﬁller neck Add hydraulic oil with the correct speciﬁ cation according to the maintenance ...

Страница 374: ... etc CAUTION Hydraulic hoses become brittle Do not store hydraulic hoses for more than two years Do not use hydraulic hoses for more than six years if they are subject to normal wear Do not use hydraulic hoses for more than two years if they are subject to a high level of wear Comply with the speciﬁcations of DGUV 113 020 in Germany Outside of Germany observe the national regulations for the count...

Страница 375: ...ubricant to reduce wear See Chapter Maintenance data table P 5 326 NOTE Spray the roller track evenly from a distance of approx 15 20 cm Wait approx 15 minutes until the equipment is ready to use again Greasing the automatic tow coupling NOTE Wear to moving parts can be signiﬁcantly reduced by appropriate servicing and regular lubrication of the coupling Avoid over greasing NOTE Close the coupling...

Страница 376: ...able tool For journeys with a rigid drawbar trailer lubricate the underside of the tow bar eye and the supporting surface on the coupling 7321_003 092 Determine the wear on the coupling pin The diameter of the spherical part must not be less than 36 5 mm Model RO 244 A Open coupling Wartung_Rockinger 244 A 1 Grease using the lubricating nipple 1 in accordance with the maintenance data table see Ch...

Страница 377: ...nance data table see Chapter Maintenance data table P 5 326 Grease the supporting surface for the tow bar eye 7321_003 095 Model RO 841 Lubricate via the points provided for this purpose lubricating nipple opened cou pling in accordance with the maintenance data table see Chapter Maintenance data table P 5 326 Grease the supporting surface for the tow bar eye 57348011800 EN 11 2018 365 ...

Страница 378: ...5 Maintenance Remaining ready for operation 366 57348011800 EN 11 2018 ...

Страница 379: ...6 1000 hour maintenance annual mainte nance ...

Страница 380: ...ge secure ﬁt and leaks 7341_003 053 Checking the lift cylinders and the hydraulic connections for leak tightness WARNING Risk of injury Observe safety regulations for working on the lift mast see the Working at the front of the truck chapter Check the lift cylinders and the hydraulic connections for leak tightness visual inspection Have any leaking lift cylinders and hydraulic connections repaired...

Страница 381: ...ng screws 2 are present and securely attached Replace any worn or deformed fork arms Check the condition and correct operation of the fork latch Move the locking lever 3 into a vertical position It must be possible to move the fork arm Move the locking lever into a horizontal position The latch must engage in a recess on the fork carriage It must not be possible to move the fork arm Replace faulty...

Страница 382: ...6 1000 hour maintenance annual maintenance Checking the reversible fork arms 370 57348011800 EN 11 2018 ...

Страница 383: ...7 Technical data ...

Страница 384: ...7 Technical data Dimensions Dimensions 1 Seat is adjustable 90 mm 2 Fork spacing is adjustable 372 57348011800 EN 11 2018 ...

Страница 385: ...0 1036 mm RX70 70 1036 mm RX70 80 1036 mm RX70 80 LSP 900 1036 mm NOTE The speciﬁed centre of gravity S relates to trucks with standard equipment If for example the truck is equipped with a different lift mast attachment or driver protection structure this value is only a guide value If necessary the centre of gravity S must be determined individually for each truck 57348011800 EN 11 2018 373 ...

Страница 386: ...ad Q kg 6000 7000 8000 8000 Load centre of gravity distance c mm 600 600 600 900 Load distance x mm 710 720 720 750 Wheelbase y mm 2285 2285 2405 2480 Weights RX70 60 RX70 70 RX70 80 RX70 80 LSP 900 Net weight kg 10477 11370 12274 14690 Axle load with front load kg 14854 16599 18396 20535 Axle load with rear load kg 1623 1771 1878 2155 Axle load without front load kg 5415 5555 6006 7213 Axle load ...

Страница 387: ...h4 mm 4440 4240 4240 4140 Height above overhead guard h6 mm 2697 2697 2697 2697 Seat height in relation to SIP standing height h7 mm 1719 1719 1719 1719 Coupling height h10 mm 510 660 510 660 510 660 510 660 Overall length l1 mm 4640 4732 4800 5520 Length including fork back l2 mm 3440 3532 3600 3720 Overall width b1 1597 1998 1998 2140 Fork arm thickness s mm 70 70 70 70 Fork arm width e mm 150 1...

Страница 388: ...ring speed with load m s 0 56 0 50 0 50 0 50 Lowering speed without load m s 0 52 0 42 0 42 0 42 Pulling force with load N 51090 46370 46300 43400 Pulling force without load N 31680 32540 35460 36750 Climbing capability2 with load 33 27 24 21 Climbing capability without load 32 30 30 29 Acceleration time with load s 5 4 5 5 5 6 5 7 Acceleration time without load s 4 9 5 0 5 1 5 1 Service brake Mec...

Страница 389: ...oard power supply V 12 12 12 12 Other RX70 60 RX70 70 RX70 80 RX70 80 LSP 900 Working pressure for attachments bar 260 260 260 260 Oil ﬂow for attachments l min 60 60 60 60 Capacity of fuel tank l 110 110 110 110 AdBlue tank capacity l 10 10 10 10 Sound pressure level LpAZ driver s compartment 4 dB A 75 75 75 75 Sound power level LwAZ dB A 97 97 97 97 Human vibration accelera tion5 according to EN...

Страница 390: ...t and the seat suspen sion must be set to this driver s requirements Due to the individual nature of height and body weight as well as the wide variety of types of driver s seat and overhead guard the minimum head clearance must be ensured in every truck The driver s compartment has been designed taking ergonomics in the workplace into account and in accordance with EN ISO 3411 In general from the...

Страница 391: ...Technical data 7 Ergonomic dimensions 57348011800 EN 11 2018 379 ...

Страница 392: ...ervo hydraulics 10 A 1F17 Time delay relay terminal 15 10 A 1F18 Coolant pump for converter traction motor 15 A 1F19 12 V for engine control unit ECU 10 A 1F21 Exhaust gas recirculation 10 A 1F22 NOx sensors 15 A 4F01 Signal horn 10 A 5F11 CAN Power Port 1 CPP 1 roof 30 A 5F12 CAN Power Port 2B CPP 2B lighting 20 A 5F13 CAN Power Port 3 CPP 3 seat 30 A 5F14 12 V for engine control unit ECU 20 A 9F...

Страница 393: ... Air conditioning variant compressor condenser 20 A 9F11 Air conditioning variant evaporator 20 A Additional fuses Depending on the truck equipment additional fuses are located on a fuse holder to the right of the fuse box 57348011800 EN 11 2018 381 ...

Страница 394: ...7 Technical data Fuse assignment 382 57348011800 EN 11 2018 ...

Страница 395: ...n 198 Controlling using the joystick 4Plus and the 5th function 209 Controlling using the quadruple mini lever and the 5th function 206 Controlling using the triple mini lever and the 5th function 202 Controlling via the joystick 4Plus 208 Controlling with a quadruple mini lever 204 Controlling with a triple mini lever 200 Controlling with the ﬁngertip 210 Controlling with the ﬁngertip and 5th fun...

Страница 396: ... the radiator 346 Cleaning the truck 284 Cleaning the windows 287 Climbing into the truck 75 Climbing out of the truck 75 Clipboard 244 Closing the bonnet 331 Closing the cab door 238 Closing the side windows 238 Condition of the roadways 126 Consumables 49 Coolant and cooling ﬂuid safety information 54 Disposal 54 Safety information for diesel fuel 52 Safety information for handling battery acid ...

Страница 397: ...r 65 Lifting lowering the fork carriage 154 Tilting the lift mast 154 Driver rights duties and rules of behaviour 29 Driver s cab Use 88 Drivers 29 Driving Ascending gradients 141 Descending gradients 141 Driving lights Switching on and off 217 Driving on gradients 125 Driving on lifts 181 Driving on loading bridges 182 E EC declaration of conformity in accordance with Machinery Directive 7 Emerge...

Страница 398: ...e 315 Information symbols 20 Inserting wedges 301 Insulation testing 48 Insurance cover on company premises 31 Interior lighting 239 Issue date of the operating instructions 20 J Jacking up 312 Joystick 4Plus 68 Fork carriage sideshift 158 Lifting lowering the fork carriage 157 Tilting the lift mast 158 Jump starting 296 L Labelling points 10 Lashing down 301 Left side cover 333 Attaching 333 Remo...

Страница 399: ...r ﬁlter system 329 Battery 326 Controls joints 326 Cooling system 328 Drive axle 327 Electrical system 326 Engine 328 Exhaust gas treatment SCR 329 Fuel tank 328 General lubrication points 326 Hydraulic system 326 Lift mast 327 Load chains 328 Steering axle 327 Tyres 327 Washer system 329 Maintenance work without special qualiﬁcations 314 Malfunctions during lifting mode 151 Measuring the insulati...

Страница 400: ...l 261 Mini console 70 Misuse of safety systems 34 MSG 65 MSG 75 driver s seat Adjusting 78 Adjusting the backrest extension 81 Adjusting the lumbar support 81 Adjusting the seat backrest 79 Adjusting the seat suspension 80 Moving 79 Switching the seat heater on and off 82 N Nameplate 13 Neutral position 129 Note regarding exhaust gas treatment 5 O Oil bath air ﬁlter Cleaning the oil tank 349 Visua...

Страница 401: ...the recirculated air ﬁlter for the heating system 356 Resetting the daily kilometres 117 Resetting the daily operating hours 117 Residual dangers 38 Residual risks 38 Retroﬁtting 31 Reversible fork arm Checking 369 Reversible fork arms 164 Right hand service ﬂap Closing 336 Opening 335 Roadways 125 127 Rotating beacon 219 Rules for roadways and the working area 127 S Safety devices 312 Safety insp...

Страница 402: ...nformation 14 Switching off the air conditioning 243 Switching off the truck 143 Switching on the air conditioning 243 Switching on the key switch 94 T Technical data Dimensions 372 VDI datasheet 374 Three way mini lever 66 Topicality of the operating instructions 20 Towed load 245 Towing 297 Proper use 15 Trailers Towing 256 Transport 300 Transporting pallets 173 Transporting suspended loads 173 ...

Страница 403: ...ction 94 View of functions and operations 23 View of operating procedures 23 Views of the display operating unit 24 Visual inspection Oil bath air ﬁlter 340 Pre cleaner 340 Visual inspections 72 W Warning regarding non original parts 33 Wheel chock 144 Wheels and tyres Checking condition and wear of the tyres 358 Checking the air pressure 359 Checking wheel fastenings 359 Servicing 357 Windscreen ...

Страница 404: ......

Страница 405: ......

Страница 406: ...STILL GmbH 57348011800 EN 11 2018 ...

Результаты поиска

Содержание RX70 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для RX70 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Still RX70 Series, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RX70 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для RX70 Series

Бренды по названию

Популярные бренды