Still RCG15 Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 182

Fuel- LPG(liquefied gases)

The operational safety and durability of the en-

gine can only be guaranteed if liquid gases

are used in accordance with the following

specifications:

–

EN 589 (EU)

–

DIN 51622

–

ASTM D 1835 (US)

–

GB 19159 (China)

Minimum propane content (C

-hydrocar-

bons):20%
The warranty is excluded when using other liq-

uid gases which do not meet the requirements

of this operation manual. The certification

measurements for compliance with the legal

emission limit values are carried out with the

test fuels specified in the laws. These corre-

spond to the liquid gases described in this op-

erating manual according to EN 589 and

ASTM D 1835.
The respective fuels prescribed by law must

be used to comply with the national emission

regulations (e.g. sulphur content).
Please contact your DEUTZ partner or visit

www.deutz.com
Winter operation with liquefied gases
Special demands are placed on the cold be-

haviour (vapour pressure) for winter operation.

In this case, corresponding liquid gases with a

high to very high propane content (C

-hydro-

carbons) must be used.

Use and Operation

Fuel- LPG(liquefied gases)

60048011601 EN - 08/2020

Содержание RCG15

Страница 1: ...LPG forklift truck RCG15 RCG18 RCG20 Original instructions 4214 4215 4216 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ompanies of industrial trucks is also available This guide provides information for handling industrial trucks Information on how to select suitable indus trial trucks for a particular area of applica tion Prerequisites for the safe operation of in dustrial trucks Information on the use of industrial trucks Information on transport initial commission ing and storage of industrial trucks Internet a...

Страница 4: ......

Страница 5: ...fety regulations 12 Safety guidelines 12 Exhaust gases 13 Ground condition for using the truck 14 Safety Regulations Relative to Forklift Use 14 Residual dangers residual risks 15 Safety regulations when driving 16 Safety regulations in case of accidental lateral tipping 17 Commissioning of LPG fuelled trucks 17 General safety rules for liquid gas 18 Exercise caution when handling gas springs and ...

Страница 6: ...Nameplate 37 Engine plate 38 Three way catalytic converter plate 39 Location of the decals 40 4 Use and Operation Truck transport and lifting 44 Use a truck or flatbed trailer to carry the forklift truck 44 Environmental conditions for transport and storage 44 Loading and unloading the truck 45 Commissioning the truck 47 Remaining ready for operation 48 Pre shift checks 48 Checking the cap on the ...

Страница 7: ...lt 69 Adjusting the steering column 72 Ignition device 72 Lighting and turn indicator switch 73 Warning horn 74 Direction selection lever 75 Start the engine 75 Driving 76 Changing direction of travel 78 Driving brake pedal and inching pedal 79 Operating the service brake 80 Parking brake 81 Closing the gas cylinder or LPG tank shutoff valve 81 Lifting system and attachments 82 Operating the lifti...

Страница 8: ...109 Recommissioning after storage 110 Permanent decommissioning scrapping 111 5 Maintenance General information 114 Personnel qualifications 115 Preliminary maintenance operations 115 Scheduled truck maintenance 117 Maintenance 500 hours 117 Maintenance 1000 hours annually 119 Maintenance 3000 hours 122 Supply table 125 Providing access to maintenance points 126 Opening the bonnet 126 Closing the ...

Страница 9: ...heel replacement procedure 144 Change brake system liquid 146 Fill up the hydraulic oil 146 Checking the hydraulic oil level 146 Changing the suction filter 147 Replacing the breather filter 148 6 Technical datasheet Dimensions 150 VDI Datasheet for RCG15 151 VDI Datasheet for RCG18 153 VDI Datasheet for RCG20 155 Mast specifications 157 Annex 7 Diagrams Electric schematic diagram for DEUTZ G2 2 e...

Страница 10: ......

Страница 11: ...1 Introduction ...

Страница 12: ... record all basic fork lift truck data in the following table so that it is available if required by the sales network or authorised service centre Type Serial number Date of delivery Introduction 1 Truck data 2 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 13: ...s shall be sufficiently paved level and free of objects Drain channels and rail ways crossings etc shall be levelled and if necessary covered with ramps in such a way that they can be driven over without bumps as far as possible Industrial trucks shall only be used on routes without sharp curves excessive slopes and gates which are too narrow or too low Inclines used by industrial trucks shall not...

Страница 14: ...d load of the indus trial truck carrying capacity and load moment combined with the attachments shall not be exceeded refer to additional capacity rating plate Modifications in particular attachments or conversions are not permitted to be made to the industrial truck without the manufacturer s approval Trailers Industrial trucks may only be used to tow trail ers if they are intended for this purpo...

Страница 15: ...eer s expert in industrial trucks and their safety maintains a permanent record of the de sign test s and implementation of the mod ification or alteration approves and makes appropriate changes to the capacity plate s decals tags and in struction handbook and affixes a permanent and readily visible label to the truck stating the manner in which the truck has been modified or altered together with...

Страница 16: ...fety additional symbols are also used Please take these different symbols into consideration CE labelling The manufacturer uses CE labelling to indi cate that the truck complies with the standards and regulations valid at the time of marketing This is confirmed by the issued EC declaration of conformity The CE labelling is attached to the nameplate An independent structural change or addition to t...

Страница 17: ...he electromagnetic in terference conditions to be expected there An EMC test thus firstly measures the electro magnetic interference emitted by the truck and secondly checks it for sufficient resistance to electromagnetic interference with reference to the planned usage location A number of electrical measures are taken to ensure the electromagnetic compatibility of the truck CAUTION The EMC regul...

Страница 18: ...his machine conforms to RED Directive 2014 53 EU in the latest version This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer Person authorised to compile the technical file in accordance with the named directives See EC declaration of conformity In addition we hereby declare that the equipment conforms to the requirements of the Direc tive for Noise Emissions 2...

Страница 19: ...2 Safety ...

Страница 20: ...s person has become familiar with a wide range of symptoms that require checks to be carried out such as based on the results of a hazard assessment or a daily inspec tion Recent professional involvement in the field of the industrial truck test in question and an appropriate further qualification are es sential The qualified person must have ex perience of carrying out the test in question or of ...

Страница 21: ...nditions the job and the load to be lifted Solid footwear should be worn to ensure safe driving and braking The driver must be familiar with the operating instructions and have access to them at all times The driver must have read and understood the operating manual have familiarised himself with safe opera tion of the truck be physically and mentally able to drive the truck safely DANGER The use ...

Страница 22: ...ed by unauthor ised persons Only trained persons and those authorised for opera tion may have access to the industrial truck DANGER Safety systems e g the seat switch are there for safety Safety systems must never be disabled regardless of the kind DANGER Any additional bores or welding to the overhead guard will compromise its rigidity It is therefore strictly prohibited to drill holes in the ove...

Страница 23: ...equipment e g pace makers or hearing aids these may be impaired Check with a doctor or the medical equipment manu facturer whether the equipment is sufficiently protec ted against electromagnetic interference NOTE If your truck is equipped with a fire extinguish er make sure that you familiarise yourself with it in case of an emergency Handling informa tion is provided on the fire extinguisher Exh...

Страница 24: ...rator trained and authorized to use the forklift must be familiar with the controls and performances of the forklift Any defect squeaking leaks etc must be promptly reported because if neglected it could cause more serious failures defects Carry out the inspections indicated in the chapter on Daily Inspections ENVIRONMENT NOTE Report any oil and or battery fluid leaks they are dangerous and highly...

Страница 25: ... safety regulations Unrepaired damage or defective and worn components Insufficient maintenance and testing Use of incorrect consumables Exceeding test intervals The manufacturer is not held responsible for accidents involving the truck caused by the failure of the operating company to comply with these regulations either intentionally or carelessly Stability The stability of the truck has been te...

Страница 26: ...an exces sive volume during travel or when handling loads can affect the operator s attention There is a risk of acci dent Do not use devices during travel or when handling loads Set the volume so that warning signals can still be heard WARNING In areas where use of mobile phones is prohibited use of a mobile phone or radio telephone is not per mitted Switch off the devices Visibility when driving...

Страница 27: ...ated previously manual shut off cock Suitable for safe use on vehicles designed as indicated above Compliant with the requirements regarding containers under pressure currently in force in the country in which the truck is used Subjected to any tests provided for by the requirements referred to above Accompanied by an appropriate card certi fying its origin When making the connection check the com...

Страница 28: ...than air and diffuse on the ground Vapours spread over large areas and can cause fires and reignition LPG trucks and LPG cylinders must only be operated and parked or stored in well ventilated areas DANGER Risk of explosion Do not smoke during maintenance work on LPG systems and make sure that there are no open flames stoves lanterns or similar items located in the vicinity Use only anti static tr...

Страница 29: ... the liquid gas system with an open flame Ensure that the engine is adjusted so as to produce only a minimum quantity of noxious gases in the exhaust Frozen parts of the system must be thawed out only with hot water hot sandbags or the like Open flames incandescent objects etc may cause explosions When any single part of the system is being replaced the manufacturer s installation in structions mu...

Страница 30: ...ay from ignition sources and heat sources Protect containers against sunlight Lock containers when stored and keep out of the reach of children Exercise caution when handling gas springs and accumulators WARNING Gas springs are under high pressure Improper re moval results in an elevated risk of injury For ease of operation various functions on the truck can be supported by gas springs Gas springs...

Страница 31: ...nsumables may result in a risk of injury death or damage to the environment Observe the safety regulations when handling such materials The permissible materials required for opera tion can be found in the supply table in the chapter entitled Maintenance Safety 2 Safety regulations for handling consumables 21 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 32: ...id contact and consumption Wear protective gloves After any contact wash the skin with soap and water and then apply a skin care product Immediately change soaked clothing and shoes WARNING There is a risk of slipping on spilled oil particularly when combined with water Spilt oil should be removed immediately with oil binding agents and disposed of according to the regulations ENVIRONMENT NOTE Oil...

Страница 33: ... if these fluids escape at high pressure due to leaks in the hydraulic system In case of such injury immediate medical assistance is required To avoid injury use appropriate per sonal protective equipment e g pro tective gloves industrial goggles skin protection and skin care products ENVIRONMENT NOTE Hydraulic fluid is a water polluting substance Always store hydraulic fluid in containers that co...

Страница 34: ...pilt battery acid with plenty of water Follow the statutory regulations ENVIRONMENT NOTE Dispose of used battery acid in line with the applicable regulations Disposal of consumables ENVIRONMENT NOTE Materials that accumulate during repair main tenance and cleaning must be collected prop erly and disposed of in accordance with the national regulations for the country in which the truck is being use...

Страница 35: ...osed of they must be disposed of treated or recycled in accordance with regional and national regulations NOTE The documentation provided by the battery manufacturer must be observed when dispos ing of batteries ENVIRONMENT NOTE We recommend working with a waste man agement company for disposal purposes Safety 2 Environmental considerations 25 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 36: ...ty WARNING When LP gas leaks out there is an immediate dan ger of explosion resulting in the risk of burns This is particularly the case when leaks occur on the LPG system the engine does not start or starts poorly For this reason it is absolutely forbidden to remove the evaporator cap 1 and have the cap 1 installed by qualified dealer staff if missing forbidden to manipulate the LPG system in any...

Страница 37: ...B 2 4dB The values were determined in the test cycle on an identical machine from the weighted val ues for operating statuses and idling However the indicated noise levels at the truck cannot be used to determine the noise emissions at workplaces according to the most recent version of Directive 2003 10 EC daily personal noise pollution If required these noise emissions must be determined di rectl...

Страница 38: ...the op erating company at the actual place of use in accordance with Directive 2002 44 EC in or der to consider all additional influences such as driving route intensity of use etc are con sidered NOTE Please note the definition of operating com pany in the sense of responsible persons Safety 2 Emissions 28 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 39: ...ear After repair work that may affect operational safety After changes that may affect operational safety After breaks in operation of more than one year The following will be checked proper condi tion the possibility of leakages function in stallation and the functionality of the safety de vices The results from the inspection must be recor ded in an inspection document in accordance with BGG 936...

Страница 40: ...The operating company is responsible for en suring any defects are remedied without de lay In the event of defects notify the author ised service centre Safety 2 Safety tests 30 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 41: ...3 Information about the truck ...

Страница 42: ...iew General front view Fork arms Mast Front wheels Driver s Seat Overhead guard 1 2 3 4 5 Tilt cylinder Forward Right Backwards Left 6 A D I S Information about the truck 3 General forklift view 32 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 43: ... wheels Rear weight Rear lights Trailer coupling Overhead guard 1 2 3 4 5 Mast Steering wheel Control panel Engine bonnet Exhaust pipe 6 7 8 9 10 Information about the truck 3 General forklift view 33 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 44: ...ake pedal Accelerator pedal Brake pedal Inching pedal Seat 1 2 3 4 5 6 Direction selection lever A4 paper holder Lighting and direction indicator switch Operating lever Display unit Cup holder 7 8 9 10 11 12 Information about the truck 3 Instrumentation and controls 34 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 45: ...ight 1 2 3 4 5 6 7 8 Water separator light indicator light not applied for LPG truck DPF regeneration disabled indicator light Red light not applied for LPG truck Battery charging indicator light Engine error light indicator light Red light DPF regeneration indicator light Exhaust temperature warning light Yellow light not applied for LPG truck DPF regeneration request indicator light Yellow light...

Страница 46: ...tion number is used to identify the truck It can be found on the nameplate and must be referred to in all technical questions The production number contains the following coded information 1 Production location 2 Model 3 Year of manufacture 4 Sequential number 7090_921 004 xx xxxx x xxxxx 1 2 3 4 Information about the truck 3 Truck identification 36 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 47: ...only Ballast weight in kg for electric forklift trucks only 1 2 3 4 5 6 7 Refer to the technical data listed in these op erating instructions for more detailed infor mation CE labelling Nominal drive power in kW Battery voltage in V Rated capacity in kg 8 9 10 11 12 The truck can be identified from the informa tion on the nameplate Information about the truck 3 Truck identification 37 60048011601 ...

Страница 48: ...nd performance data are stamped on the en gine plate The engine type and number must be stated when purchasing spare parts The rating plate C is fixed to the cylinder head cover or crankshaft case Engine serial number plate Engine serial number D is stamped onto the crankcase arrow and onto the rating plate Information about the truck 3 Truck identification 38 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 49: ...ree way catalytic converter plate The serial number of the exhaust aftertreat ment components are stamped on the rating plates Information about the truck 3 Truck identification 39 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 50: ...Location of the decals Information about the truck 3 Location of the decals 40 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 51: ...al information Adding coolant Warning sign Hood roll hand warning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Warning sign Danger due to overheating of radiator Warning sign Danger due to shearing Danger to the driver s head with engine hood not fully closed Sound pressure level Warning sign Read the operating instruction for lifting by lifting gear attachment point Warning sign Preventing water into the electr...

Страница 52: ...Information about the truck 3 Location of the decals 42 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 53: ...4 Use and Operation ...

Страница 54: ...ly Tilt the lift mast forward NOTE The fork arms must be resting on the ground Apply the parking brake as described in chapter entitled Parking brake Use two wedges to block each of the front and rear wheels to prevent rolling Use ropes to secure the forklift truck on the truck CAUTION Also use ropes to secure the mast in the case that the mast shall be disassembled during the transport Environmen...

Страница 55: ...r the raised truck Use NON MET ALLIC slings Make sure that the lifting capacity of the slings is suitable for the weight of the truck To raise the truck it is necessary to remove the LPG bottle and associated support DANGER DO NOT SMOKE in the vicinity of the truck when re moving the bottle and putting it back To remove the LPG bottle proceed as follows Open the bottle cover 1 by releasing the lev...

Страница 56: ...iven lifting points These lifting points are not specifically marked on the truck Lower the lift mast completely and tilt it fully backwards Remove the two rubber grommets 7 from the openings in the counterweight Remove the counterweight grid 6 Attach a sling 2 able to at least bear the weight of the forklift truck enter from the original area of counterweight grid 7 come out from the two openings...

Страница 57: ...ing This can result in later failure of the over head guard and the risk of severe injury or death Ensure that no part of any lifting equipment con tacts the overhead guard during lifting Commissioning the truck CAUTION Do not use the forklift truck before it has been com missioned by a service engineer authorized by the manufacturer CAUTION The forklift truck may be commissioned only by a service...

Страница 58: ...od condition These checks are supplemental and do not replace periodic maintenance work NOTE If when carrying out the daily checks you dis cover a defect or you are unsure whether the truck will function properly do not use the truck and contact the technical service depart ment Use and Operation 4 Remaining ready for operation 48 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 59: ...ly These checks supplement and do not replace the scheduled maintenance operations Check the correct position and fastening in tactness and operation of the various safety components installed on the truck Make sure that seat switch is working cor rectly Check that the brakes work correctly checking their travel and efficiency Check the tyre pressure and wear condi tions Visually inspect wheels fo...

Страница 60: ...uding exhaust after treatment components for leaks Check brake oil level Check the fuel level and clips Check transmission oil level Check axle oil level CAUTION DO NOT use the truck but call the technical service department if you notice any malfunctions or if you have any doubts about its correct operation Use and Operation 4 Remaining ready for operation 50 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 61: ...t belt must be replaced if it is cracked worn or has been damaged in an accident Carefully check the connection between the seat belt and the seat Carefully check the connection between the seat and the panel cover below NOTE Only when the driver sits on the seat the fork lift can be operated Push the lever 1 on the front left hand side of the engine bonnet upwards with your left hand Open the bon...

Страница 62: ...key removed Checking the condition of the tyres Superelastic tyres Superelastic tyres must be changed before the profile reaches the maximum wear al lowed The maximum wear of the tyre manu facturer is indicated by a line on the side 1 along the circumference of the tyre DANGER If the forklift truck is used on wet or slippery surfa ces replace the tyres before the thickness of the tread drops below...

Страница 63: ...ormed or whether the hole for the rim is larger re tighten with torque spanner if yes Replace the rim when there is serious deformation If the markings are difficult to recognize check if there is any gap As the arrows show between the joint face of the rims and nuts Retighten with torque spanner if gap exits Check the wheels and rims for wear and deformation change the tyres if there is any defor...

Страница 64: ... Stop using the forklift immediately when the hinge pins of chain rotate before operation Lift and lower the lifting mast without load for one round to check the operation of lift ing chain for any abnormal sound or block Use and Operation 4 Remaining ready for operation 54 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 65: ...use lubricating grease in place of spray During operation or maintenance stop us ing the forklift if there is any crack of chain plate Check the coolant level DANGER Risk of burns When the engine is hot the radiator is under pressure and hot coolant can spray out if the radiator cap is unscrewed Check coolant level when the engine is cold and switched off Only open the cap when cool Use and Operat...

Страница 66: ...filled to the top with coolant NOTE To perform this check the truck must be parked on a level surface If necessary add coolant in line with the specifications given in the chapter entitled Supply table Screw the radiator cap 1 back on secure ly Frequently check the coolant level in the ra diator tank Make sure the coolant level is sufficient Replenish it if there is insufficient coolant in the rad...

Страница 67: ...alding Do not pull out the dipstick while the engine is run ning Danger of injury Open the bonnet Pull out the lubricating oil dipstick 1 and wipe off with a lint free clean cloth Insert the lubricating oil dipstick 1 as far as it goes Remove the lubricating oil dipstick and read the lubricating oil level The lubricating oil level must always be be tween MIN and MAX 1 markings If neces sary fill u...

Страница 68: ... be above the minimum mark Unscrew the cap of the brake oil con tainer and add more brake fluid as necessa ry to avoid brake failure Please refer to rec ommendations to ensure that the correct brake fluid is used NOTE If there is a large loss of brake fluid please contact your authorised dealer DANGER Do not allow dust to get into the brake oil container Even a small amount of dust may have bad ef...

Страница 69: ...lower marks on the dipstick scale If necessary add trans mission oil via the oil inlet Fully reinsert the dipstick DANGER Take care not to touch moving parts during this op eration Checking the drive axle gearbox oil Unscrew the oil plug at the oil level aperture 1 Check the gear shaft oil level to ensure it is near the observation aperture posi tion around 15mm If necessary fill the drive axle wi...

Страница 70: ...aulic oil must be checked while the engine is stopped and the forklift is in horizontal level When required fill the hydraulic oil up to the upper marking Re fit the oil dipstick Safely refit the engine cover Change the LP gas tank WARNING The inspection intervals mandated by the pressure vessel regulations must be adhered to The last in spection date marked on the LPG tank is the expiry date LPG ...

Страница 71: ...small amount of gas leaks out This gas can cause freezing of the skin Always put on protective gloves Don t stop the engine Close the shut off valve 1 on the gas tank tightly Until the engine nature stop without fuel and then stop engine by turn the switch key Loosen the union nut 2 carefully a little bit and only for a short time pressure reduc tion NOTE The union nut has a left hand thread Unscr...

Страница 72: ...lder so that the connecting fitting of the shutoff valve on the gas bottle faces towards the bottom Replacement bottles according to GB 17259 2009 CAPACITY Replacement bottle 15 kg Reconnect the hose as specified Check for leaks with leakage spray accord ing to the inspection and maintenance in structions Use and Operation 4 Change the LP gas tank 62 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 73: ...he use of LP gas and the safety instructions of the LPG station The LPG tank may only be filled by qualified persons WARNING No smoking and no naked lights and fires when filling LPG tanks CAUTION While removing the filling pistol a small quantity of gas streams out As this can cause frostbite always put on protective gloves NOTE We recommend to top up gas before begin ning work as long as the tru...

Страница 74: ...illing pistol control immediately and terminate the filling procedure Turn off the pump motor and the main shut off valve at the LPG station CAUTION The LP gas tank may only be filled until the metering valve shuts off and not according to the reading on the fuel level gauge 2 Carefully remove the pistol from the filler valve 4 Screw the cap on the filler valve CAUTION If problems or special incid...

Страница 75: ... values are carried out with the test fuels specified in the laws These corre spond to the liquid gases described in this op erating manual according to EN 589 and ASTM D 1835 The respective fuels prescribed by law must be used to comply with the national emission regulations e g sulphur content Please contact your DEUTZ partner or visit www deutz com Winter operation with liquefied gases Special ...

Страница 76: ...ngine life Prevent dirt and debris from contaminating engine coolant Carefully clean the radiator cap and the surrounding area before you remove the cap NEVER mix different types of engine cool ants This may adversely affect the proper ties of the engine coolant Engine coolant specifications Use a Long Life Coolant LLC or an Extended Life Coolant ELC that meets or exceeds the following guidelines ...

Страница 77: ...ER The opening and closing of the tap must be carried out without the aid of any tools in order to avoid the risk of explosions due to sparks Opening the gas cylinder or LPG tank shutoff valve WARNING If the truck has been parked in an enclosed space for a long time ventilatewell before switching on the electrical system Slowly open the shutoff valve 1 of the liq uefied gas cylinder or the LPG tan...

Страница 78: ... CAUTION Do not climb on or off the truck from the right hand side unless it is an emergency Adjustment of the driver s seat CAUTION Slide the driver s seat to find the best operating posi tion relative to the steering wheel the accelerator and braking pedals and the joystick Before starting the truck and whenever changing drivers adjust the seat to match the driver s weight and make sure that the...

Страница 79: ...al driver In order to ach ieve the best seat suspension setting the driv er should perform the adjustment whilst sitting on the seat Adjust the suspension to your individual comfort using the adjusting knob 3 Fastening the seat belt DANGER Even when using an approved restraint system there is some residual risk that the driver might be injured if the truck tips over This risk of injury can be redu...

Страница 80: ...n fastening it Only use the seat belt to secure one person Have any malfunctions repaired by the STILL service centre Smoothly pull the seat belt out of the belt retractor 2 and fasten over the thighs with a close fit to the body NOTE Sit as far back as possible so that your back is leaning against the seat backrest The auto matic blocking mechanism permits sufficient freedom of movement on the se...

Страница 81: ...sing increased force pull the seat belt around 10 15 mm out of the retractor to dis engage the blocking mechanism Slowly allow the seat belt to retract again Protect the seat belt from dirt for example by covering it Malfunction due to cold weather condi tions If the buckle or belt retractor is frozen thaw them out and dry them thoroughly to pre vent recurrence CAUTION Do not subject buckle or bel...

Страница 82: ...ift can only be started if the reversing lever is in the centre position neutral The ignition key has three positions Position 0 Key removal position no circuit powered except for horn stop lights seat and ISO PCB Position Ⅰ All circuits are powered Position Ⅱ Engine starting position Start up To start the engine insert the key turn it to position Ⅱ and release it as soon as the engine starts the ...

Страница 83: ...on key is in position Ⅰ Direction indicators When the lever 1 is moved into position R the right indicator light lights up When the lever 1 is moved into position L the left indicator light lights up R Turn Right N Neutral L Turn Left Use and Operation 4 Using the truck 73 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 84: ...hts front head lights and also rear lights Lamp switch 0 OFF 1st 2nd Clearance lamp OFF ON ON Front headlights OFF OFF ON Rear combination lights OFF OFF ON Warning horn The horn allows the driver to draw attention to his and his truck s presence if necessary Press the button 1 in the centre of the steering wheel to actuate the horn OM0200_4 1 Use and Operation 4 Using the truck 74 60048011601 EN ...

Страница 85: ... fasten the seat belt Ensure that the cab doors or the driver restraint system installed on the truck is closed Ensure that the direction selection lever if present is in the central position neutral Insert the switch key 1 and turn it to posi tion Ⅱ Release the switch key as soon as the engine starts NOTE If the engine does not start stop the starting procedure and try again later Wait at least o...

Страница 86: ...ngine in entirely or partially enclosed working areas Always ensure sufficient ventilation DANGER Risk to health from exhaust gases Do not leave the truck with the engine running in or der to warm up the engine Warm up the engine by using the truck at a low speed for a few minutes Driving CAUTION When using mirrors ensure that the rear view mirror is only used for monitoring the traffic behind the...

Страница 87: ...ty belt Release the parking brake 1 and the cor responding LED 2 will turn off Start the engine Move direction selection lever 3 in the re quired drive direction A FORWARDS B BACKWARDS Use and Operation 4 Using the truck 77 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 88: ...edal 4 to set off Changing direction of travel To change direction release the accelerator pedal 1 Press the service brake pedal 2 until the truck comes to a complete stop Use and Operation 4 Using the truck 78 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 89: ... the forklift truck is not carrying a load Operate the forklift truck slowly on an un crowded road surface to test travelling func tions Driving brake pedal Press the brake pedal 2 to slow or stop the truck At the same time the brake lights come on Inching pedal If the inching pedal 1 is depressed the en gine is disengaged at the beginning of the pedal travel The service brake begins to grip when ...

Страница 90: ...er conditions and the level of contamination on the roadway Always choose a driving speed that will provide a sufficient stopping distance Take the foot off the accelerator pedal 1 Press the brake pedal 2 until the truck is stationary Actuate the parking brake to keep the fork lift truck braked Procedure in the event of failure of the service brake Bring the truck to a standstill by actuating the ...

Страница 91: ... off and the ignition and stop key has been removed Closing the gas cylinder or LPG tank shutoff valve Close the gas cylinder or LPGtank shut off valve 1 tightly immediately after stopping the engine Remove the key when you leave the truck When it is freezing park the truck as far as possible in closed rooms e g garages be cause liquefied petrol gas evaporates suffi ciently at temperatures over 5 ...

Страница 92: ...ng system and at tachments Keep in mind the maximum lift height Take note of the switching symbols with ar rows Operation of the control lever must be slow and steady Lifting lowering and tilting speeds depend on the range of motion of the control level The control lever will automatically return to neutral when released Lifting the fork carriage DANGER If any danger occurs when raising the lift m...

Страница 93: ...clips etc Please do not ex ceed the working pressure of attachments dur ing operation and ensure that operation is in compliance with datasheets One or two addi tional control levers can be installed to operate attachments NOTE Below is a description of attachment opera tions The forklift truck can be configured with different operating levers Take note of the switching symbols with ar rows Use an...

Страница 94: ...e ground Push the control lever 3 forwards and move to the left Push the control lever 3 backwards and move to the right Operating fixtures Push the control lever 4 forwards to open the jig Push the control lever 4 backwards to clamp the jig Use and Operation 4 Lifting system and attachments 84 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 95: ...anteed DANGER Risk of accident from falling or crushing Do not step onto the forks Do not lift people Never grab or climb on moving parts of the truck DANGER Risk of accident from a falling load When transporting small items attach a load safe ty guard variant to prevent the load from falling on the driver Use a closed roof covering variant in addition Load centre distance and load ca pacity Befor...

Страница 96: ...ot be exceeded Exceeding the load limits will affect the stability of the forklift truck and the strength of the lift mast Refer to the CAPACITY CHART before lifting goods If attachments are fitted refer to the load rating label for the attachment Truck model RCG20 with single tyre Load centre 500 mm Lift height 4800mm In this case the maximum load capacity is 2000 kg Before loading make sure that...

Страница 97: ...llets As a rule loads e g pallets must be trans ported individually Transporting multiple loads at the same time is only permitted when instructed by the supervisor and when the technical requirements have been met The driver must ensure proper condition of the load Only safely and carefully positioned loads may be transported Danger area The danger area is the area in which people are at risk due...

Страница 98: ...Danger of death from falling loads Never walk or stand underneath suspended loads Transporting suspended loads Before transporting suspended loads consult the national regulatory authorities in Germa ny the employer s liability insurance associa tions National regulations may place restrictions on these operations Contact the relevant authori ties DANGER Suspended loads that begin to swing can res...

Страница 99: ...e unintentionally and cannot be damaged When transporting suspended loads suita ble devices e g guy wires or supporting poles must be available so that accompa nying persons can guide suspended loads and prevent the loads from swinging Take particular care to ensure that there is no one in the drive direction in the driving lane If despite this the load begins to swing en sure that no person is pl...

Страница 100: ...ne of the grooves on the fork carriage using the knob 2 CAUTION For greater load stability the distance between the two fork arms must be as large as possible while re maining consistent with the lifting points of the load so that the load centre of gravity is between the fork arms CAUTION For greater load stability the position of the fork arms must be as symmetrical as possible with re spect to ...

Страница 101: ...neath suspended loads or raised fork arms Never exceed the maximum load values specified on the capacity rating plate Otherwise stability cannot be guaranteed Only store pallets that do not exceed the specified maximum size Damaged loading equipment and incorrectly formed loads must not be stored Attach or secure the load to the lifting ac cessory so that the load cannot move or fall Store the loa...

Страница 102: ...aised lifting accessory when it is directly above the stack When the lift mast is tilted forward take particular care to ensure that the truck does not tip forwards and that the load does not slip CAUTION Component damage possible When inserting the fork into the racking ensure that the racking and load are not damaged Insert the fork as far under the load as pos sible using the brake Inching peda...

Страница 103: ...e in the danger area CAUTION Component damage possible Ensure that the roadway behind you is clear Move backwards carefully and slowly until the load is clear of the racking Brake gen tly DANGER Never tilt the lift mast with a raised load due to the risk of tipping Lower the load before tilting the lift mast Lower the load while maintaining ground clearance 6210_800 008 5060_003 102 Use and Operat...

Страница 104: ...are now uncoupled from the engine Pull the lift operating lever as far back as possible The truck begins to lift Depress the accelerator pedal 2 to in crease the engine speed This action in creases the lifting speed In this way the lifting speed can be controlled using the ac celerator pedal 5060_003 101 Use and Operation 4 Handling loads 94 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 105: ...st tilted for ward is not permitted Only drive with the load lowered Lower the load until ground clearance is reached not over 300 mm Only drive with the lift mast tilted backwards Drive slowly and carefully round corners NOTE Observe the information in the chapter entitled Steering Always accelerate and brake gently NOTE Observe the information in the chapter entitled Operating the service brake ...

Страница 106: ...ted to drive on ascending and descending gradients that are marked as traffic routes and that can be used safe ly Ensure that the ground to be traversed is clean and provides a good grip Do not turn on ascending and descending gradients Do not drive onto or along ascending and descending gradients at an angle Do not park the truck on ascending or de scending gradients In case of emergency secure t...

Страница 107: ... is not permit ted Always place loads into stock and remove loads from stock on a horizontal plane Driving on lifts The driver may only use this truck on lifts with a sufficient rated capacity and for which the operating company has been granted authori sation DANGER There is a risk to life if you are crushed or run over by the truck There must be no personnel already in the lift when the truck is...

Страница 108: ...curely in the lift to prevent uncontrolled movements of the load or the truck Driving on loading bridges DANGER Risk of accident if the truck crashes Steering movements can cause the tail end to veer off the loading bridge towards the edge This may cause the truck to crash The lorry driver and the truck driver must agree on the lorry s departure time Before driving across a loading bridge ensure t...

Страница 109: ...ed far enough forwards with a raised load to cause the truck to tip over The load centre of gravity and the moment of tilt both change when the load slips The truck may tip forwards Only tilt the lift mast forwards with a raised lifting accessory when it is directly above the stack When the lift mast is tilted forwards take particu lar care to ensure that the truck does not tip for wards and that ...

Страница 110: ...with regulations Set the lift mast to vertical Lift the load to the stacking height Drive the truck carefully into the stack Use the brake Inching pedal at the same time Lower the load until it rests securely on the racking Look behind Move the truck back until the fork arms can be lowered without touching the stack Lower the fork to the ground clearance po sition Tilt the lift mast backwards and ...

Страница 111: ...ust not exceed the rated capacity If the existing towed load corresponds to the rated capacity of the truck no load may be transported on the fork at the same time The load can be distributed be tween the fork and the trailer Check the load distribution and adjust it to corre spond to the rated capacity Observe the permissible rigidity value of the tow coupling CAUTION Risk of damage to components...

Страница 112: ... The forklift can be towed in case of break down using the tow coupling 1 Before tow ing models with reversing lever on the steering wheel check that this lever 2 is in the central position CAUTION During the towing operation the operator must be on board the forklift in order to perform the steering and braking operations and the engine must be running Leaving the truck Before leaving the truck l...

Страница 113: ...ck without having first applied the parking brake 1 and removed the key NEVER park the truck on a gradient or slope The truck may only be parked on a slope in emergency situations In this case suitable wheel chocks must be positioned under the front wheels NOTE The truck has a warning sound that is activa ted when the truck is parked but the parking brake has not been applied The signal will sound...

Страница 114: ...lat forms to reach inaccessible areas Washing the truck exterior CAUTION There is a risk of short circuit if water penetrates the electrical system Strictly adhere to the following steps Prior to cleaning switch off the power sup ply to the electrical system Do not spray electrical components and the covers on these components directly with water WARNING Failure to follow these instructions could ...

Страница 115: ...tly adhere to the following steps Regularly remove all deposits accumula tions of foreign materials in the vicinity of hot components Do not place combustible materials in the engine compartment DANGER Risk of fire Flammable fluids can be ig nited by hot components on the truck Strictly adhere to the following steps Do not use flammable fluids for cleaning Observe the manufacturer s guidelines for...

Страница 116: ...ing open ings and their surroundings and the lubri cating nipples before lubricating NOTE Please note The more often the truck is cleaned the more frequently it must be lubri cated Cleaning the electrical system CAUTION Cleaning electrical system parts with wa ter can damage the electrical system Cleaning electrical system parts with water is forbidden Use dry cleaning materials in accord ance wit...

Страница 117: ... s safety instructions Additives may not be used if using a steam nozzle Immediately blow the chain dry after clean ing to remove water both on the chain sur face and inside the hinge pins Move the chain several times during the blow drying process Immediately apply chain spray and keep the chain moving while doing so NOTE The lifting chains are a safety component The use of cold cleaning agents c...

Страница 118: ...up the truck in accordance with the regulations CAUTION Risk of short circuits If any moisture has penetrated into the electrical system despite the precautionary measures tak en the system must first be dried using com pressed air 7311_003 058 Use and Operation 4 Cleaning 108 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 119: ...rriage To relieve the strain on the load chains lower the fork car riage onto a suitable supporting surface e g a pallet Check hydraulic oil level and top up if re quired Apply a thin layer of oil or lubricating grease to all unpainted parts as corrosion protec tion Lubricate all lubrication points listed in the chapter entitled Summary table of mainte nance operations Spray all exposed electrical...

Страница 120: ...ning Oil joints and controls Check battery condition and acid density recharge if necessary Restore engine to normal condition accord ing to regulations of engine manufacturer Check engine oil for condensed water and change if necessary Check hydraulic oil for condensation water change if necessary Carry out the checks and tasks that are to be performed before daily use Put the truck into operatio...

Страница 121: ...th regulations contact the authorised sales network or the recycling companies authorised for scrapping ENVIRONMENT NOTE In particular batteries fluids oils fuels lubri cants etc electrical and electronic compo nents and rubber components must be dis posed of in compliance with specific local reg ulations for each type of material Use and Operation 4 Decommissioning 111 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 122: ...Use and Operation 4 Decommissioning 112 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 123: ...5 Maintenance ...

Страница 124: ...rs in order to guarantee that the truck remains in a good safe operating condition and that it fulfils all technical specifications CAUTION The intervals for the various maintenance tasks to be carried out on a regular basis must be shortened ac cordingly if the truck is used in particularly severe conditions such as In dusty environments At temperatures below zero For particularly heavy duty work...

Страница 125: ...le maintenance work such as checking the hydraulic oil level may be carried out by untrained personnel A qualification such as those held by a competent person is not re quired to carry out this work The required tasks are described in the chapter entitled Remaining ready for operation Preliminary maintenance op erations Carry out the following steps before perform ing maintenance operations Park ...

Страница 126: ...of severe electric shock Disconnect the negative connecting terminal from the battery before performing any work on the electrical system Maintenance 5 Preliminary maintenance operations 116 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 127: ...e tyres for wear and check the air pressure if necessary Check the wheels for damage Internal combustion engine Change the engine oil and filter Check the cooling system for leaks and correct function Check the coolant and top up if necessary Replace the air filter insert Fuel system Change the fuel filter Check the fuel lines and clips LPG system Check the LPG system for damage check that the scr...

Страница 128: ...ast Check load chains for damage and wear adjust and lubricate the load chains Check mast bearings for damage and lubricate Check the tightening torque Check mast profiles for damage and wear Lubricate the mast profiles Maintenance 5 Scheduled truck maintenance 118 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 129: ... the tightening torques of the wheel nuts Check tyres for wear and check the air pressure if necessary Check wheels for damage Torque converter Change the gearbox oil for the torque converter Replace the gearbox oil filter for converter gear Drive axle Change the axle oil Internal combustion engine Change the engine oil and filter Check the condition of the internal combustion engine visual inspec...

Страница 130: ...cal system Check the fuses Check lighting and indicator lights Check all power cable connections Hydraulics Check the condition of the hydraulic system and check for correct function and leaks Replace the filter cartridge for the hydraulic oil Check that the hydraulics blocking function Isolation valve is working correctly Change the hydraulic oil every 2000 hours Lift mast Check the load chains f...

Страница 131: ...ge or on the attachment Check the fork arms for wear Lubricate the rolling tracks and fork carriage runners Special equipment Heating system Check the fresh air filter Heating system Check for damage observe the manufacturer s maintenance in structions Check the attachments for wear and damage observe the manufacturer s mainte nance instructions Check the trailer coupling for wear and damage obser...

Страница 132: ...r and check the air pressure if necessary Check wheels for damage Torque converter Change the gearbox oil for the torque converter Replace the gearbox oil filter for converter gear Drive axle Drive axle Check mounting check for leaks and clean cooling fins Check the axle oil level and change the axle oil Internal combustion engine Change the engine oil and the engine oil filter Check the condition...

Страница 133: ...rvice brake Check and adjust parking brake Check the oil level of the brake system Change the brake oil Electrical system Check the fuses Check lighting and indicator lights Check all power cable connections Hydraulics Check hydraulic system for condition correct function and leaks Replace the filter cartridge for the hydraulic oil Check that the hydraulics blocking function Isolation valve is wor...

Страница 134: ...he fork carriage or on the attachment Check fork arms for wear and deformation Lubricate the rolling tracks and fork carriage runners Special equipment Heating system Check the fresh air filter Heating system Check for damage observe the manufacturer s maintenance in structions Check attachments for wear and damage observe manufacturer s maintenance in structions Check trailer coupling for wear an...

Страница 135: ... storage use 35L for mast exceed ing 4500mm mast 20 L HV32 For cold storage use Braking system 0 3L Brake fluid DOT 3 Bearings lubricating grease fittings 0 05KG Lubricating grease NLGL 2 lithium grease Drive axle 6L Gear oil 15 49 GL 5 85W 90 25 49 GL 5 80W 90 For cold storage use Cooling system 9L Coolant water PD 2A Fuel LP Gas See section Fuel Specifi cations WARNING Use of products with speci...

Страница 136: ...d if it is not in its forward most position Slide the driver s seat all the way forwards CAUTION Move the steering column 1 as far for wards as possible and secure see section entitled Adjusting the steering column Slide the driver s seat 2 all the way for ward see section entitled Adjustment of the driver s seat Maintenance 5 Providing access to maintenance points 126 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 137: ...g To replace the gas spring contact the authorised service centre Closing the bonnet WARNING When closing the bonnet there is a risk of crushing When closing the bonnet nothing must come be tween the bonnet and the edge of the chassis Do not grasp any edges Always close the bonnet by grasping one of the handles in each hand Press the red button 4 Pull down the bonnet until the lock audibly engages...

Страница 138: ...tor is located underneath the bottom plate Open the bonnet Remove the rubber mat 1 Raise the bottom plate slightly Pull out the bottom plate under the brake pedal and set it down upright Remove the floor plate and place it in a se cure location Installing the bottom plate WARNING Risk of crushing between the bottom plate and the frame edge If limbs or objects are between the bottom plate and frame...

Страница 139: ... Carefully guide the bottom plate down and close Insert the rubber mat Close the bonnet Maintenance 5 Providing access to maintenance points 129 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 140: ...affect lubrication Avoid overfilling Overfilling may result in white smoke over speed or internal damage CAUTION Please pay attention to environmental protection Dispose of used oil according to related laws and regulations Failure to comply with laws and regula tions will result in serious damage to the environ ment Comply with EPA guidelines or government meas ures for the correct handling of ha...

Страница 141: ...il drain plug 2 and allow the oil to flow into the collection container When the oil has been drained completely replace the oil drainage plug Component Tightening torque Drain plug 55 N m Dispose of the used oil properly Filling up with engine oil Ensure that the engine is in a horizontal po sition Maintenance 5 Maintenance service 131 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 142: ... limit of the oil level gauge may cause engine faults If you have exceeded the upper limit of the oil gauge drain it until the engine oil level is indicated between the upper limit and the lower limit of the oil level gauge Do not use unspecified engine oil additives Replacing the engine oil filter Remove the oil filter 1 Disassemble oil filter 1 with the filter wrench CAUTION Oil in the filter ma...

Страница 143: ...coolant 3 years or 6 000 hours DANGER Never open the radiator cap while the engine is overheated If the radiator cap is opened while the engine is overheated hot water will spurt out and may cause serious burns Open the radiator cap after ensuring that the engine has been cooled sufficiently Mark and separately manage the containers for storing coolant from beverage containers to avoid confusion I...

Страница 144: ...necessa ry Fill coolant up to the max mark or filling lim it Switch on any available heating and set to the highest level so that the heating circuit is filled and vented Close cooler locking cap Run engine up to operating temperature opening temperature of the thermostat Shut down engine until engine is cooled Check coolant level in the cooled engine and top up to the MAX mark or filling level on...

Страница 145: ...After replenishing coolant check the coolant level of the supplementary tank for at least two or three days ENVIRONMENT NOTE Discard exchanged coolant according to the regulations set forth by the relevant authori ties Disposing of exchanged coolant into the ground sewers drains rivers or the sea will cause serious environmental pollution Viola tion of regulations regarding discard of engine oil w...

Страница 146: ...ure to pe riodically clean the air filter insert Loosen the clip 2 and remove the air filter head cover 1 Pull out the air filter 3 Remove dust from the filter by blowing out ward through the filter using compressed air 5 Remove dust using minimum air pres sure in order to avoiding damaging the in sert CAUTION Flying object hazard Wear eye protection when carrying out maintenance on the engine and...

Страница 147: ...nments Clean the inside of the air filter head cover 1 Fit the filter 3 in the air filter housing 4 Refit the air filter cover and tighten the air filter head cover onto the air filter housing Change the air filter Open the bonnet Press down the latch 5 Push forward the bracket 6 Loosen the clip 2 and remove the filter cov er 1 Maintenance 5 Maintenance service 137 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 148: ... is not damaged during installation and that it is installed in the cor rect direction Install the filter insert back into the air filter housing 4 Reinstall the air filter cover NOTE Make sure to replace the air filter insert every 500 hours Maintenance 5 Maintenance service 138 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 149: ...unning for 15 mi nutes Replace V rib belt Press tensioning roller with socket wrench in the direction of the arrow until a retaining pin can be fixed in the assembly bore The V ribbed belt is now tension free First pull the V ribbed belt off the smallest roller or off the tensioning roller Mount new V ribbed belt Retain tensioning pulley using the pin wrench and remove the holding pin Tension V ri...

Страница 150: ...arrow scale 5 and indicator arm 1 Retighten and repeat the measurement if necessary Changing the hydraulic transmis sion crude oil filter ENVIRONMENT NOTE Please follow the instructions for disposal of fluids and lubricants NOTE Place a container under the crude oil filter to collect oil flowing out of the transmission Remove the floorplate Unscrew the fastening screws and washers on the crude oil...

Страница 151: ...t the floorplate Replacing the fine hydraulic trans mission oil filter ENVIRONMENT NOTE Please handle liquids and lubricating oil in ac cordance with instructions NOTE If transmission oil flows out a collection con tainer should be placed underneath the fine oil filter Remove the bottom plate Unscrew the fine oil filter 1 from the hy draulic transmission Install a new fine oil filter until tightly...

Страница 152: ...operly dispose of the waste hydraulic oil Unscrew the filler cap 1 Add transmission oil through a filler pipe Use the dipstick to check the transmission oil level which should reach the upper mark on the dipstick Reinstall the floorplate Start the engine and run it in neutral for a while After the engine stops running re check the oil level which should be be tween the upper and lower marks on the...

Страница 153: ... plugs of the oil filler port 1 and oil level hole 2 Fill the gearbox with new gear oil until oil flows out of the oil level hole NOTE The high viscosity of gear oil means that it takes time for new oil to fill the gaps in the gearing It is therefore preferable to use a pressurised filling tool otherwise the filling process will take a relatively long time Even when oil flows out of the filler por...

Страница 154: ...l positioning it in such a way that any inflation valve is always on the outside Tighten the fastening nuts following the three stage sequence indicated in the rele vant paragraph Tighten the nuts slightly so that the wheel rests well on the hub Tighten the nuts to 50 of the prescribed torque Raise the truck to free the supports Remove the supports Lower the truck to the ground Tighten the wheel n...

Страница 155: ...ck resting it on stable and solid supports 2 Be careful not to rest it on the cylinder feed pipes Completely unscrew the nuts 1 and pull off the wheel Fit the new wheel positioning it in such a way that any inflation valve is always on the outside Tighten the fastening nuts following the three stage sequence indicated in the rele vant paragraph Tighten the nuts slightly so that the wheel rests wel...

Страница 156: ...the brake out of order serious consequences and so on Fill up the hydraulic oil Unscrew the oil cap 1 assembly Fill up with hydraulic oil through the oil inlet Use the dipstick to check the oil level The oil level should reach the upper marking on the dipstick Close the bonnet Start the engine and run it for a while Check the oil level again Check the seals Checking the hydraulic oil level ENVIRON...

Страница 157: ...al level When required fill the hydraulic oil up to the upper marking Re fit the oil dipstick Safely refit the engine cover Changing the suction filter ENVIRONMENT NOTE Please follow the instructions for disposal of fluids and lubricants NOTE The hydraulic oil will flow out Place an oil pan under the filter Open the engine cover Remove the pedal pad and bracket Slacken off the fastening bolts and ...

Страница 158: ...e handle liquids and lubricating oil in ac cordance with instructions Open the bonnet Unscrew the breather filter 2 and dipstick and remove Remove the dipstick and balls on the dip stick base from the breather filter and mount onto the new the breather filter Screw the breather filter and dipstick back into position Close the bonnet NOTE Respirators may need to be replaced more frequently in dusty...

Страница 159: ...6 Technical datasheet ...

Страница 160: ...Dimensions Technical datasheet 6 Dimensions 150 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 161: ...3800 800 Axle loading unladen front rear Kg 1080 2020 Wheels chassis frame Tyres SE Super elastic PN Pneumatic SE Front Tyres Size 6 50 10 14PR Rear Tyres Size 5 00 8 10PR Front Track Width b10 mm 940 Rear Track Width b11 mm 920 Dimension and overall sizes Mast lift forward backward α β 6 12 Mast Minimum Overall Height h1 mm 2002 Free lift h2 mm 128 Lift height h3 mm 3000 Mast Maximum Overall Heig...

Страница 162: ... 20 Acceleration time laden unladen S 4 8 4 3 Service Brake Mechanical Hydraulic Engine Engine Type Deutz G2 2 Engine Power in compliance with ISO 1585 kW 40 Rated Number of Revolutions rpm min 2600 Cylinder Number Displacement cm3 3 2200 Emission level according to EU regulation 2016 1628 Stage V Fuel consumption according to VDI 2198 2019 EN16796 l h 2 8 Vehicle electrical system voltage V 12 Ot...

Страница 163: ...4370 680 Axle loading unladen front rear Kg 1320 1930 Wheels chassis frame Tyres SE Super elastic PN Pneumatic SE Front Tyres Size 6 50 10 14PR Rear Tyres Size 5 00 8 10PR Front Track Width b10 mm 940 Rear Track Width b11 mm 920 Dimension and overall sizes Mast lift forward backward α β 6 12 Mast Minimum Overall Height h1 mm 2002 Free lift h2 mm 128 Lift height h3 mm 3000 Mast Maximum Overall Heig...

Страница 164: ...20 Acceleration time laden unladen S 4 8 4 3 Service Brake Mechanical Hydraulic Engine Engine Type Deutz G2 2 Engine Power in compliance with ISO 1585 kW 40 Rated Number of Revolutions rpm min 2600 Cylinder Number Displacement cm3 3 2200 Emission level according to EU regulation 2016 1628 Stage V Fuel consumption according to VDI 2198 2019 EN16796 kg h 2 9 Vehicle electrical system voltage V 12 Ot...

Страница 165: ...4500 840 Axle loading unladen front rear Kg 1280 2080 Wheels chassis frame Tyres SE Super elastic PN Pneumatic SE Front Tyres Size 6 50 10 14PR Rear Tyres Size 5 00 8 10PR Front Track Width b10 mm 940 Rear Track Width b11 mm 920 Dimension and overall sizes Mast lift forward backward α β 6 12 Mast Minimum Overall Height h1 mm 2002 Free lift h2 mm 128 Lift height h3 mm 3000 Mast Maximum Overall Heig...

Страница 166: ... 20 Acceleration time laden unladen s 4 8 4 3 Service Brake Mechanical Hydraulic Engine Engine Type Deutz G2 2 Engine Power in compliance with ISO 1585 kW 40 Rated Number of Revolutions rpm min 2600 Cylinder Number Displacement cm3 3 2200 Emission level according to EU regulation 2016 1628 Stage V Fuel consumption according to VDI 2198 2019 EN16796 kg h 3 Vehicle electrical system voltage V 12 Oth...

Страница 167: ... 1800 2000 3052 6041 128 128 3 6 VFM Full free duplex 3000 1500 1800 2000 2002 4041 1411 1001 6 12 3500 1500 1800 2000 2152 4541 1561 1151 4000 1500 1800 2000 2552 5041 1961 1551 6 8 VFHM Full free triplex 4350 1500 1800 2000 2102 5391 1489 1101 6 6 4500 1500 1800 2000 2152 5541 1539 1151 4700 1500 1800 2000 2217 5741 1604 1216 4800 1500 1800 2000 2252 5841 1639 1251 5000 1386 1686 1886 2395 6041 ...

Страница 168: ...Technical datasheet 6 Mast specifications 158 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 169: ...iator checking for leaks 135 Cleaning the truck 104 Clean the air filter 136 Climbing on off the forklift 68 Closing the bonnet 127 Competent person 10 Consumables Disposal 24 Safety information for handling battery acid 24 Safety information for handling oils 22 Safety information for hydraulic fluid 23 D Daily checks before use 49 Danger area 87 Definition of terms used for responsible persons 1...

Страница 170: ...r s compartment 34 P Packaging 26 Parking brake 81 Personnel qualifications 115 Picking up a load 91 Pre shift checks 48 Production number 36 Prohibition of use by unauthorised persons 11 R Recommissioning after storage 110 Removing the bottom plate 128 Replacement of Coolant 133 Replacing the breather filter 148 Replacing the engine oil filter 132 Replacing the fine hydraulic transmission oil fil...

Страница 171: ...ansporting pallets 87 Transporting suspended loads 88 U Use a truck or flatbed trailer to carry the forklift truck 44 V VDI Datasheet for RCG18 153 VDI Datasheet for RCG20 155 VDI Datasheet for RCG42_15 151 W Warnings 5 Index 161 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 172: ......

Страница 173: ......

Страница 174: ...STILL GmbH 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 175: ...LPG forklift truck RCG15 RCG18 RCG20 Original instructions 4214 4215 4216 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 176: ......

Страница 177: ...7 Diagrams ...

Страница 178: ...Electric schematic diagram for DEUTZ G2 2 engine with ISO3691 function Diagrams 7 Electric schematic diagram for DEUTZ G2 2 engine with ISO3691 function 168 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 179: ...Hydraulic diagram Diagrams 7 Hydraulic diagram 169 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 180: ...Diagrams 7 Hydraulic diagram 170 60048011601 EN 08 2020 ...

Страница 181: ......

Страница 182: ...STILL GmbH 60048011601 EN 08 2020 ...

Результаты поиска

Содержание RCG15

Отзывы:

Похожие инструкции для RCG15

Бренды по названию

Популярные бренды

Still RCG15, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RCG15

Отзывы:

Похожие инструкции для RCG15

Бренды по названию

Популярные бренды