manualshive.com logo in svg

Stihl RME 443, Инструкция по эксплуатации


Поделиться
Скачать
background image

0478 121 9921 A

STIHL RME 443, RME 443 C

A

Содержание RME 443

Страница 1: ...ung Instruction manual Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Manual de utiliza o Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning DE EN FR NL IT ES PT...

Страница 2: ...0478 121 9921 A D20 Eco DS 2020 02 2020 STIHL Tirol GmbH...

Страница 3: ...1 0478 121 9921 A 1...

Страница 4: ...0478 121 9921 A 2 2 3...

Страница 5: ...3 0478 121 9921 A 4 5 6 7 8...

Страница 6: ...0478 121 9921 A 4 9 10 11 12 13 14...

Страница 7: ...5 0478 121 9921 A 15 16 17...

Страница 8: ...0478 121 9921 A 6 18 19...

Страница 9: ...7 0478 121 9921 A 20...

Страница 10: ...0478 121 9921 A 8...

Страница 11: ...geren Betriebspausen 16 Warnung Gefahren durch elektrischen Strom 16 Entsorgung 17 Symbolbeschreibung 17 Lieferumfang 18 Ger t betriebsbereit machen 18 Allgemein 18 Mono Lenker montieren RME 443 C 18...

Страница 12: ...habungsschritte die das Eingreifen des Benutzers erfordern Schraube 1 mit einem Schraubenzieher l sen Hebel 2 bet tigen Generelle Aufz hlungen Einsatz des Produkts bei Sport oder Wettbewerbsveranstalt...

Страница 13: ...dienen bleiben immer Restrisiken bestehen Das Ger t inklusive aller Anbauten darf nur an Personen weitergegeben bzw verliehen werden die mit diesem Modell und seiner Handhabung grunds tzlich vertraut...

Страница 14: ...s Verbrennungsmotors bzw des Elektromotors ver ndert Mit dem Ger t d rfen keine Gegenst nde Tiere oder Personen insbesondere Kinder transportiert werden Beim Einsatz in ffentlichen Anlagen Parks Sport...

Страница 15: ...childer und alle weiteren Ersatzteile bereit Das Ger t darf nur im betriebssicheren Zustand eingesetzt werden Vor jeder Inbetriebnahme ist zu kontrollieren ob das Ger t in vorschriftsm ig montiertem Z...

Страница 16: ...einer Steigung ber 25 46 6 eingesetzt werden Verletzungsgefahr 25 Hangneigung entsprechen einem vertikalen Anstieg von 46 6 cm bei 100 cm horizontaler L nge Arbeitseinsatz Achtung Verletzungsgefahr F...

Страница 17: ...artung Reinigung Reparaturen und Lagerung Vor allen Arbeiten am Ger t vor dem Einstellen oder S ubern des Ger ts oder vor dem Pr fen ob die Anschlussleitung verschlungen oder verletzt ist das Ger t au...

Страница 18: ...mmer in einem sicheren Betriebszustand befindet Falls f r Wartungsarbeiten Bauteile oder Schutzeinrichtungen entfernt wurden sind diese umgehend und vorschriftsm ig wieder anzubringen M hmesser regelm...

Страница 19: ...tzeinrichtung mit einem Ausl sestrom von h chstens 30 mA gesch tzt ist N here Ausk nfte gibt der Elektroinstallateur Aus Gr nden der elektrischen Sicherheit muss das Elektrokabel am Lenker immer ordnu...

Страница 20: ...anner E auf die Schrauben F aufschrauben es sollte etwa ein Gewindegang der Schraube hervorstehen und nach oben klappen Korrekte Montage berpr fen Die Schnellspanner E m ssen so stark angezogen sein d...

Страница 21: ...und Aufbewahren Schnellspanner 1 ffnen nach unten klappen und Lenkeroberteil 2 nach vorne umklappen und darauf achten dass das Elektrokabel nicht besch digt wird Arbeitsposition zum Schieben des Ger t...

Страница 22: ...en STIHL Fachh ndler 9 2 Richtige Belastung des Elektromotors Den Rasenm her nicht in hohem Gras bzw nicht in niedrigster Schnitth he einschalten Der Rasenm her darf nur so stark beansprucht werden da...

Страница 23: ...g und Netzfrequenz m ssen mit den Angaben auf dem Leistungsschild bzw den Angaben im Kapitel Technische Daten 18 bereinstimmen Die Netzanschlussleitung muss ausreichend abgesichert sein 18 Dieses Ger...

Страница 24: ...ngesetzte Grasr ckst nde mit einem Holzstab l sen Bei Bedarf Spezialreiniger z B STIHL Spezialreiniger verwenden Niemals Strahlwasser oder Hochdruckreiniger auf Schalter Motorteile Dichtungen und Lage...

Страница 25: ...und R ckschliff messen Verschlei grenzen Abstand A Die Schneiden d rfen maximal um 15 mm zur ckgeschliffen werden Abstand B Die Mindestbreite des M hmessers darf 39 mm nicht unterschreiten Abstand C D...

Страница 26: ...ern ist Den Rasenm her nur in betriebssicherem Zustand einlagern bei Bedarf Lenker umklappen Halten Sie alle Muttern Bolzen und Schrauben fest angezogen erneuern Sie unleserlich gewordene Gefahren und...

Страница 27: ...brauchsanleitung beschrieben Alle Sch den die durch Nichtbeachten der Sicherheits Bedienungs und Wartungshinweise verursacht werden hat der Benutzer selbst zu verantworten Dies gilt insbesondere f r n...

Страница 28: ...mbH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen sterreich erkl rt in alleiniger Verantwortung dass die Maschine Rasenm her handgef hrt und netzbetrieben STIHL RME mit folgenden EG Richtlinien bereinsti...

Страница 29: ...ca Telefon 385 1 6370010 Fax 385 1 6221569 T RKEI SADAL TARIM MAK NALARI DI T CARET A Alsancak Sokak No 10 I 6 zel Parsel 34956 Tuzla stanbul Telefon 90 216 394 00 40 Fax 90 216 394 00 44 18 Technisch...

Страница 30: ...M hbedingungen anpassen 8 4 St rung Starke Vibrationen w hrend des Betriebes M gliche Ursache Messerschraube ist lose Messer ist nicht ausgewuchtet Abhilfe Messerschraube anziehen 12 6 Messer nachsch...

Страница 31: ...nitth he und M hgeschwindigkeit an M hbedingungen anpassen 8 4 20 1 bergabebest tigung 20 2 Servicebest tigung Geben Sie diese Gebrauchsanleitung bei Wartungsarbeiten Ihrem STIHL Fachh ndler Er best t...

Страница 32: ...0478 121 9921 A DE 30...

Страница 33: ...electrical current 38 Disposal 38 Description of symbols 38 Standard equipment 39 Preparing the machine for operation 39 General 39 Installing mono handlebar RME 443 C 39 Installing dual handlebar RME...

Страница 34: ...described can be identified as in the following examples Operating steps which require intervention on the part of the user Release bolt 1 using a screwdriver operate lever 2 General lists Use of the...

Страница 35: ...d mentally capable of operating the machine and working with it If the user is physically sensorily or mentally impaired the machine must only be used under supervision or following instruction by a r...

Страница 36: ...y affect the fingers hands or wrists and include incomplete list numbness pain muscular weakness skin discolouration unpleasant tingling sensation Hold the handlebar tightly but not tensed with both h...

Страница 37: ...ver switch the motor on without a correctly installed blade Risk of motor overheating 4 5 Working with your machine Never work when animals or persons particularly children are in the danger area The...

Страница 38: ...formed by a specialist Beware of the cutting tool running on for several seconds before coming to a standstill Switch off the motor if tilting of the machine is necessary when transporting over surfac...

Страница 39: ...information Only use tools accessories or attachments approved for this machine by STIHL or technically identical parts Otherwise there may be a risk of accidents resulting in personal injury or dama...

Страница 40: ...tor Only connect the machine to a power supply that is protected by means of a residual current operated protective device with a release current of a maximum of 30 mA Your electrician can provide fur...

Страница 41: ...rew F through the bore in cable guide G Fit upper handlebar 2 onto lower handlebar sections 1 Attach cable guide G to electric cable 3 and insert screw F through the bore from the inside outwards On t...

Страница 42: ...ine Fold the handlebar 2 up rearwards and ensure that the handlebar is fully engaged 2 Height adjustment The height of the mono handlebar can be adjusted to 2 levels Press the detent lever 1 downwards...

Страница 43: ...ss catcher box is filled Empty the filled grass catcher box 11 5 9 1 General points To ensure a perfect thick lawn mow regularly and keep the grass short Do not cut the lawn too short in hot dry condi...

Страница 44: ...on the rating plate and the information contained in the section Technical specifications 18 The power cable must be adequately protected by fuse 18 This machine is intended for operation with a power...

Страница 45: ...443 Detach the grass catcher box 8 3 Hold the upper handlebar 1 and open the quick clamping devices fold downwards Set down upper handlebar 1 rearwards Open discharge flap 2 and hold it open Lift up t...

Страница 46: ...1 Removing Use a suitable wooden block 1 to counterhold the mowing blade 2 Tighten the blade fastening screw 3 Remove the mowing blade 2 and blade fastening screw 3 2 Installing Clean the blade conta...

Страница 47: ...ce all worn or damaged parts Any machine faults must be completely remedied prior to storage Note the following points when storing the lawn mower for long periods winter break Clean all external part...

Страница 48: ...ntenance operations All operations listed in the section Maintenance must be performed regularly If these maintenance operations cannot be carried out by the user a specialist dealer must be commissio...

Страница 49: ...rating plate of the machine Measured sound power level 94 0 dB A Guaranteed sound power level 96 dB A Langkampfen 2020 01 02 YYYY MM DD STIHL Tirol GmbH p p Matthias Fleischer Research and Developmen...

Страница 50: ...Excessive vibration during operation Possible cause Blade fastening screw is loose Blade is not balanced Remedy Tighten blade fastening screw 12 6 Re sharpen balance or replace blade 12 7 Fault Poor...

Страница 51: ...efore cleaning 12 2 Fault Discharge chute blocked Possible cause Mowing blade is worn Mowing grass which is too long or too wet Remedy Replace mowing blade 12 7 Adapt cutting height and mowing speed t...

Страница 52: ...0478 121 9921 A EN 50...

Страница 53: ...ant tout travail 55 Conditions de travail 55 Entretien nettoyage r paration et remisage 57 Stockage prolong 58 Avertissement Dangers li s au courant lectrique 58 Mise au rebut 59 Signification des pic...

Страница 54: ...e illustr dans les exemples suivants tapes n cessitant l intervention de l utilisateur Desserrer la vis 1 avec un tournevis actionner le levier 2 num rations d ordre g n ral utilisation du produit l o...

Страница 55: ...doit tre sensibilis au fait que l utilisation de l appareil n cessite une attention et une concentration extr mes M me en cas d utilisation conforme de cet appareil des risques r siduels sont toujour...

Страница 56: ...ogu s s adresser un revendeur sp cialis STIHL Toute manipulation de l appareil en vue de modifier la puissance ou le r gime du moteur combustion ou du moteur lectrique est strictement interdite L appa...

Страница 57: ...t d utiliser l appareil Avant d utiliser l appareil remplacer les pi ces d fectueuses us es ou endommag es Remplacer les autocollants d avertissement et de danger endommag s ou illisibles Vous trouver...

Страница 58: ...ion sur un terrain en pente Toujours adopter une position stable dans les pentes et viter d utiliser l appareil sur des pentes tr s raides Pour des raisons de s curit ne pas utiliser l appareil sur de...

Страница 59: ...distance suffisante avec ces zones dangereuses 4 6 Entretien nettoyage r paration et remisage Arr ter l appareil et d brancher la fiche secteur avant d effectuer des travaux sur l appareil de r gler o...

Страница 60: ...de l appareil se fasse toujours en toute s curit Si au cours de travaux d entretien r alis s sur l appareil il est n cessaire de retirer des pi ces ou des dispositifs de s curit les reposer d s que p...

Страница 61: ...seil un lectricien Pour des raisons de s curit li es l lectricit le c ble lectrique doit toujours tre mont correctement sur le guidon 4 9 Mise au rebut S assurer que les appareils usag s sont mis au r...

Страница 62: ...1 Accrocher le guide c ble G au c ble lectrique 3 et ins rer la vis F par les al sages de l int rieur vers l ext rieur Du c t oppos ins rer la vis F par les al sages de l int rieur vers l ext rieur M...

Страница 63: ...2 niveaux Appuyer sur le levier crans 1 et le maintenir appuy Mettre le guidon 2 dans la position souhait e Rel cher le levier crans 1 et veiller ce que le guidon s enclenche compl tement 8 2 Guidon...

Страница 64: ...s du t moin du niveau de remplissage n est possible qu avec un flux d air optimal Des facteurs ext rieurs comme de l herbe humide dense ou haute des niveaux de coupe bas un encrassement ou autre peuve...

Страница 65: ...rectement en font partie 10 2 Utilisation deux mains Le moteur lectrique peut tre mis en marche uniquement si l utilisateur appuie sur le bouton de mise en marche de la main droite et le maintient enf...

Страница 66: ...Le moteur lectrique et la lame s arr tent apr s un court d lai d immobilisation 11 5 Vidage du bac de ramassage D crocher le bac de ramassage 8 3 Ouvrir le bac de ramassage au niveau de la languette...

Страница 67: ...ulements des roues ne n cessitent aucun entretien 12 4 Partie sup rieure du guidon RME 443 Intervalle d entretien avant chaque utilisation La partie sup rieure du guidon est recouverte d une couche is...

Страница 68: ...oit pas bleuir car cela r duirait sa puissance de coupe Aff ter le couteau de mani re homog ne afin de pr venir tout voile pouvant entra ner des vibrations L angle de coupe de 30 doit tre respect Risq...

Страница 69: ...appareil Bloquer l appareil sur la surface de chargement l aide d quipements de fixation adapt s Fixer les sangles ou les c bles au niveau des points rep r s 4 Remarques importantes relatives la maint...

Страница 70: ...lectrique la suite d un nettoyage insuffisant des fentes d a ration guidage de l air de refroidissement les dommages dus la corrosion ou autres dommages cons cutifs caus s par un stockage inappropri l...

Страница 71: ...IHL Tirol GmbH p p Matthias Fleischer Directeur de la Recherche et du D veloppement p p Sven Zimmermann Directeur de la Qualit 17 2 Adresse de l administration centrale STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG Po...

Страница 72: ...e de protection IPX 4 Type du dispositif de coupe Lame de coupe Largeur de coupe 41 cm R gime du dispositif de coupe 2900 tr min Entra nement de la lame de coupe Permanent Couple de serrage de la vis...

Страница 73: ...ouse jaunit Causes possibles La lame est mouss e ou us e La vitesse de traction est trop lev e par rapport la hauteur de coupe Solutions Aff ter la lame ou la remplacer 12 7 Diminuer la vitesse de tra...

Страница 74: ...0478 121 9921 A FR 72...

Страница 75: ...ngen 80 Waarschuwing gevaar voor elektrische schokken 80 Afvoer 81 Toelichting van de symbolen 81 Leveringsomvang 81 Apparaat klaarmaken voor gebruik 82 Algemeen 82 Enkele duwstang monteren RME 443 C...

Страница 76: ...de voorbeelden gemarkeerd zijn Handelingen waarbij ingrijpen van de gebruiker vereist is Bout 1 met een schroevendraaier losdraaien hendel 2 activeren Algemene opsommingen productgebruik bij sport of...

Страница 77: ...apparaat inclusief accessoires alleen uit aan personen die met dit model en de bediening ervan vertrouwd zijn De gebruiksaanwijzing is onderdeel van het apparaat en moet altijd worden meegegeven Cont...

Страница 78: ...deren met het apparaat Bij het gebruik op openbare terreinen parken sportvelden langs wegen en op land en bosbouwbedrijven moet u bijzonder behoedzaam te werk gaan Opgelet Gevaar voor de gezondheid do...

Страница 79: ...elk gebruik of het apparaat volgens de voorschriften is gemonteerd of het snijgereedschap en de complete snij eenheid maaimes bevestigingselementen maaiwerkbehuizing in onberispelijke staat verkeren E...

Страница 80: ...p letsel Houd handen of voeten nooit tegen of onder draaiende onderdelen Raak het ronddraaiende mes nooit aan Blijf altijd uit de buurt van de uitwerpopening Neem steeds de door de duwstang bepaalde v...

Страница 81: ...en Reiniging na gebruik moet het gehele apparaat zorgvuldig worden gereinigd 12 2 Maak de aangekoekte resten gras in de behuizing met een houten staaf los Reinig de onderkant van de grasmaaier met een...

Страница 82: ...ktrische schokken Neem het apparaat uitsluitend met afgerolde voedingskabel in bedrijf Bij gebruik van een kabeltrommel moet deze v r gebruik altijd volledig worden afgerold Gebruik nooit een beschadi...

Страница 83: ...bereik van kinderen RME 443 RME 443 C RME 443 RME 443 C 5 Toelichting van de symbolen Let op Lees v r inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing Gevaar voor letsel Houd andere personen uit de gevarenzone...

Страница 84: ...aid te zijn dat ze dicht bij de duwstang liggen en dat het bovenstuk duwstang vast met het onderstuk duwstang verbonden is Als de duwstang niet vast gemonteerd zit of de snelspanners niet juist zitten...

Страница 85: ...itwerpklep 1 sluiten Demonteren Uitwerpklep 1 openen en vasthouden Grasopvangbox 2 optillen en naar achter wegnemen Uitwerpklep 1 sluiten 8 4 Centrale snijhoogteverstelling Er kunnen 6 verschillende s...

Страница 86: ...gras of bij te laag ingestelde snijhoogte te grote snelheid vooruit slechte reiniging van de koelluchttoevoer ventilatiesleuven maaimes is bot of versleten niet geschikte of te lange aansluitkabel spa...

Страница 87: ...ng het onbedoeld lostrekken van de aansluitkabel en daardoor mogelijke schade aan de voedingsaansluiting op het apparaat Hiertoe moet de aansluitkabel door de trekontlasting worden geleid Met de aansl...

Страница 88: ...1 naar achter Open de uitwerpklep 2 en houd deze vast Apparaat voor opheffen en zoals afgebeeld in de reinigingsstand plaatsen Controleer of het apparaat stevig staat Reinigingspositie RME 443 C Graso...

Страница 89: ...emonteerd is gelden overeenkomstige andere slijtagegrenzen 12 6 Maaimes demonteren en monteren 1 Demonteren geschikt houten blok 1 voor het tegenhouden van het maaimes 2 gebruiken Mesbout 3 losschroev...

Страница 90: ...versleten of beschadigde onderdelen Eventuele storingen aan het apparaat moeten in de regel voor het opbergen worden verholpen Neem bij een langere stilstand van de grasmaaier winterpauze de volgende...

Страница 91: ...air gebruik van het product gebruik van het product bij sport of wedstrijdevenementen gevolgschade door een product met defecte onderdelen verder te gebruiken 3 Onderhoudswerkzaamheden Alle in het hoo...

Страница 92: ...dres van de bevoegde instantie T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 D 90431 N rnberg Samenstelling en bijhouden van de technische documentatie Sven Zimmermann STIHL Tirol GmbH Het bouwjaar en...

Страница 93: ...n andere stroomkring aansluiten Snijhoogte en maaisnelheid aan de te maaien oppervlakte aanpassen 8 4 Storing Sterke trillingen tijdens gebruik Mogelijke oorzaak Mesbout is los Mes is niet gebalanceer...

Страница 94: ...sing Snijhoogte en maaisnelheid aan de te maaien oppervlakte aanpassen 8 4 Maaierbehuizing reinigen voor het reinigen netstekker eruit trekken 12 2 Storing Uitwerpkanaal verstopt Mogelijke oorzaak Maa...

Страница 95: ...i dalla corrente elettrica 100 Smaltimento 101 Descrizione dei simboli 101 Equipaggiamento fornito 102 Preparazione per la messa in servizio dell apparecchio 102 Informazioni generali 102 Montaggio de...

Страница 96: ...i che richiedono l intervento dell utente Svitare la vite 1 con un cacciavite azionare la leva 2 Indicazioni generali Uso del prodotto durante manifestazioni sportive o gare Testi con note aggiuntive...

Страница 97: ...arie un estrema cura e concentrazione Anche quando l apparecchio viene utilizzato in modo corretto non possibile escludere i rischi residui Affidare o prestare l apparecchio e tutti gli attrezzi acces...

Страница 98: ...l rivenditore specializzato STIHL sar lieto di fornire informazioni sugli accessori omologati In particolare vietato apportare modifiche all apparecchio volte ad accrescerne la potenza o il numero di...

Страница 99: ...nneggiate applicate sull apparecchio Il rivenditore specializzato STIHL sar lieto di fornire etichette sostitutive e ogni altro ricambio necessario Usare l apparecchio solo se in perfetto stato di fun...

Страница 100: ...po ripidi Per motivi di sicurezza non usare l apparecchio su pendii con una pendenza superiore a 25 46 6 Pericolo di lesioni 25 di inclinazione del pendio corrispondono a una pendenza verticale di 46...

Страница 101: ...assicurarsi di mantenere una distanza adeguata da tali punti pericolosi 4 6 Manutenzione pulizia riparazioni e rimessaggio Prima di effettuare qualsiasi lavoro sull apparecchio di ogni pausa d utiliz...

Страница 102: ...rti usurate o danneggiate in modo da garantire sempre un funzionamento sicuro dell apparecchio Nel caso in cui durante lo svolgimento di lavori di manutenzione si smontassero componenti o dispositivi...

Страница 103: ...oni pi dettagliate Al fine di garantire la sicurezza elettrica il cavo elettrico deve essere sempre montato correttamente sul manubrio 4 9 Smaltimento Assicurarsi che l apparecchio al termine della su...

Страница 104: ...sul cavo elettrico 3 e inserire la vite F dall interno verso l esterno attraverso gli alesaggi Sul lato opposto inserire la vite F dall interno verso l esterno attraverso gli alesaggi Inserire la prot...

Страница 105: ...el manubrio monostegola pu essere regolata su 2 livelli Premere la leva di arresto 1 verso il basso e mantenerla ferma Regolare il manubrio 2 nella posizione desiderata Rilasciare la leva di arresto 1...

Страница 106: ...pimento 1 torna in posizione di riposo Significa che necessario svuotare il cesto raccolta erba Il funzionamento illimitato dell indicatore livello di riempimento garantito solo con corrente d aria ot...

Страница 107: ...le con la lama di taglio e con l erba tagliata espulsa Tali dispositivi sono la scocca lo sportello deflettore il cesto di raccolta erba e il manubrio montato correttamente 10 2 Comando a due mani Il...

Страница 108: ...Spegnimento del tosaerba Rilasciare la staffa di arresto motore 1 Il motore elettrico e la lama di taglio si arrestano dopo un breve periodo di persistenza 11 5 Svuotamento del cesto di raccolta erba...

Страница 109: ...ote Il motore elettrico non necessita di alcuna manutenzione I cuscinetti delle ruote non richiedono manutenzione 12 4 Parte superiore manubrio RME 443 Intervallo di manutenzione prima di ogni impiego...

Страница 110: ...iene affilata p es con acqua Non deve assumere una colorazione bluastra altrimenti la qualit di taglio peggiorerebbe Affilare sempre la lama in modo uniforme per evitare vibrazioni dovute a squilibrio...

Страница 111: ...l apparecchio Bloccare l apparecchio sul piano di carico mediante appositi elementi di fissaggio Fissare corde o cinghie ai punti contrassegnati 4 Indicazioni importanti sulla manutenzione e sulla cur...

Страница 112: ...di raffreddamento prese di aspirazione aria Danni derivanti da corrosione o da un rimessaggio inadeguato Danni all apparecchio derivanti dall uso di ricambi di scarsa qualit Danni al motore a seguito...

Страница 113: ...hias Fleischer Direttore Ricerca e Sviluppo p c Sven Zimmermann Direttore Qualit 17 2 Indirizzo amministrazione generale STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG Postfach 1771 D 71301 Waiblingen 17 3 Indirizzi so...

Страница 114: ...orbita 1500 W Frequenza 50 Hz Protezione 7 A Classe di protezione II Tipo di protezione IPX 4 Dispositivo di taglio Barra lame Larghezza di taglio 41 cm Numero di giri dispo sitivo di taglio 2900 giri...

Страница 115: ...i taglio Rimedio Affilare o sostituire la lama 12 7 Ridurre la velocit di avanzamento e o scegliere la giusta altezza di taglio 8 4 Guasto Accensione difficoltosa o potenza ridotta del motore elettric...

Страница 116: ...0478 121 9921 A IT 114...

Страница 117: ...escripci n de los s mbolos 123 Contenido del suministro 124 Preparar el equipo para el servicio 124 Informaci n general 124 Montar el manillar mono RME 443 C 124 Montar el manillar dual RME 443 124 En...

Страница 118: ...o en los siguientes ejemplos Pasos de manejo del equipo que requieren la intervenci n del usuario Afloje el tornillo 1 con un destornillador accione la palanca 2 Enumeraciones generales Utilizaci n de...

Страница 119: ...rucciones es parte del equipo y debe entregarse siempre junto con el equipo Hay que cerciorarse de que el usuario est capacitado en sentido corporal sensorial y mental para manejar el equipo y trabaja...

Страница 120: ...un especial cuidado al utilizar el equipo en zonas p blicas parques instalaciones deportivas v as p blicas y en explotaciones agr colas y forestales Atenci n Peligro para la salud por vibraciones Una...

Страница 121: ...s de cada puesta en servicio debe controlarse lo siguiente Si el equipo est montado debidamente Si la herramienta de corte y toda la unidad de corte cuchilla elementos de fijaci n carcasa del equipo d...

Страница 122: ...de pendiente equivalen a una subida vertical de 46 6 cm para 100 cm de longitud horizontal Puesta en servicio Atenci n peligro de lesiones No poner nunca las manos o los pies al lado o debajo de eleme...

Страница 123: ...raci n y almacenamiento Apagar el equipo y extraer el enchufe de la red antes de efectuar cualquier trabajo en l antes de ajustarlo o limpiarlo y antes de verificar si est liado o da ado el cable de c...

Страница 124: ...po se encuentre siempre en un estado de funcionamiento seguro En caso de que para los trabajos de mantenimiento se deban retirar componentes o dispositivos de protecci n es necesario volver a colocarl...

Страница 125: ...con una corriente disparadora de 30 mA como m ximo Para m s informaci n consulte a un electricista Por razones de seguridad el cable el ctrico siempre debe estar correctamente montado en el manillar...

Страница 126: ...del mismo 1 Enganchar la gu a de cables G en el cable el ctrico 3 e introducir el tornillo F de dentro hacia fuera a trav s de los orificios En el lado opuesto introducir el tornillo F de dentro haci...

Страница 127: ...mono puede ajustarse en 2 niveles Presionar la palanca de trinquete 1 hacia abajo y mantenerla en esta posici n Colocar el manillar 2 en la posici n deseada Soltar la palanca de trinquete 1 y fijarse...

Страница 128: ...caci n para vaciar el recogedor de hierba El indicador de nivel de llenado solo funciona a la perfecci n con un flujo de aire ptimo Las influencias externas como la hierba mojada tupida o alta niveles...

Страница 129: ...l cortado expulsado Entre ellos se cuentan la carcasa el deflector el recogedor de hierba y el manillar montado debidamente 10 2 Manejo con las dos manos El motor el ctrico s lo se puede poner en marc...

Страница 130: ...puede soltar el bot n de conexi n 1 11 4 Desconectar el cortac sped Soltar la palanca de parada del motor 1 El motor el ctrico y la cuchilla se detienen tras un corto periodo de rodaje por su propia i...

Страница 131: ...tenimiento Los rodamientos de las ruedas no requieren mantenimiento 12 4 Parte superior del manillar RME 443 Intervalos de mantenimiento antes de cada uso La parte superior del manillar est recubierta...

Страница 132: ...A fin de conservar la resistencia de la cuchilla debe evitarse que su color cambie a azul Afilar la cuchilla uniformemente para evitar que se produzcan vibraciones por desequilibrio Respetar un ngulo...

Страница 133: ...equipo Asegurar el equipo sobre la superficie de carga con medios de sujeci n adecuados Fijar cuerdas o correas en los puntos marcados 4 Informaci n importante referente al mantenimiento y cuidado del...

Страница 134: ...debido a una limpieza insuficiente de la conducci n del aire de refrigeraci n ranuras de aspiraci n Da os por corrosi n y otros da os derivados de un almacenamiento indebido Da os en el equipo debido...

Страница 135: ...tigaci n y Desarrollo p p Sven Zimmermann director de Calidad Marca STIHL Tipo RME 443 0 RME 443 0 C Identificaci n de serie 6338 18 Datos t cnicos RME 443 0 RME 443 0 C Identificaci n de serie 6338 M...

Страница 136: ...1 Conectar el equipo a otro circuito de corriente Adaptar la altura y la velocidad de corte a las condiciones de segado 8 4 Anomal a Fuertes vibraciones durante el funcionamiento Posible causa Tornil...

Страница 137: ...ar la altura y la velocidad de corte a las condiciones de segado 8 4 20 1 Confirmaci n de entrega 20 2 Confirmaci n de servicio t cnico Entregue este Manual de instrucciones a su distribuidor especial...

Страница 138: ...0478 121 9921 A ES 136...

Страница 139: ...gos originados pela corrente el trica 144 Elimina o 145 Descri o de s mbolos 145 Fornecimento 145 Preparar o aparelho para o funcionamento 146 Generalidades 146 Montar o monoguiador RME 443 C 146 Mont...

Страница 140: ...os que se seguem Passos de opera o que necessitam da interven o do utilizador Solte o parafuso 1 com uma chave de fendas acione a alavanca 2 Enumera es gerais Utiliza o do produto em eventos desportiv...

Страница 141: ...pessoas que tenham sido instru das ou que estejam familiarizadas com este modelo e respetivo manuseamento O manual de instru es parte integrante do aparelho e tem de ser sempre fornecido Certifique s...

Страница 142: ...st o ou do motor el trico N o podem ser transportados objetos animais ou pessoas especialmente crian as com o aparelho Durante a utiliza o em parques p blicos em instala es desportivas em ruas e em em...

Страница 143: ...necess rio verificar se o aparelho est montado corretamente se a ferramenta de corte e toda a unidade de corte l mina de corte elementos de fixa o c rter do mecanismo de corte se encontram em perfeit...

Страница 144: ...a o no trabalho Aten o Perigo de ferimentos Nunca aproxime as m os ou os p s das pe as em rota o Nunca toque na l mina em rota o Mantenha se sempre afastado da abertura de expuls o Mantenha se sempre...

Страница 145: ...rrefecer totalmente Limpeza O aparelho tem de ser cuidadosamente limpo na sua totalidade ap s ser utilizado 12 2 Solte os restos de relva encrostados com uma tala de madeira Limpe a parte inferior do...

Страница 146: ...r odo de inverno Armazene o aparelho num estado operacionalmente seguro 4 8 Aviso Perigos originados pela corrente el trica S coloque o aparelho em funcionamento com o cabo de rede desenrolado Sempre...

Страница 147: ...e o aparelho e a ferramenta de corte s o guardados fora do alcance das crian as RME 443 RME 443 C RME 443 RME 443 C 5 Descri o de s mbolos Aten o Antes da coloca o em fun cionamento leia o manual de u...

Страница 148: ...gem correta Os tensores r pidos E t m de ser puxados com for a suficiente de modo que fiquem bem encostados ao guiador e a parte superior do guiador fique bem ligada parte inferior do guiador Se o gui...

Страница 149: ...a Engatar Abra e segure na tampa de expuls o 1 Engate a cesta de recolha de relva 2 nos alojamentos 3 com as sali ncias de reten o na parte traseira do aparelho Feche a tampa de expuls o 1 Desengatar...

Страница 150: ...mais baixa O cortador de relva apenas dever ser submetido a um esfor o que n o leve a uma redu o consider vel da rota o do motor el trico No caso da redu o da rota o selecione um ajuste superior da al...

Страница 151: ...liga o rede tem de estar suficientemente protegido 18 Este aparelho est previsto para funcionar numa rede el trica com uma imped ncia de sistema Zmax no ponto de fornecimento liga o dom stica de 0 49...

Страница 152: ...io utilize o produto especial de limpeza por exemplo produto especial de limpeza STIHL Nunca dirija jatos de gua ou um aparelho de limpeza por alta press o para interruptores pe as do motor juntas de...

Страница 153: ...cada ponto A verifica o dever ter lugar com o aux lio de uma corredi a de medi o Caso a l mina fornecida n o esteja montada no cortador de relva mas sim por exemplo a multi l mina dispon vel como aces...

Страница 154: ...quanto a desgaste e danos Substitua pe as gastas ou danificadas As eventuais avarias do aparelho dever o ser sempre reparadas antes do armazenamento No caso de uma imobiliza o prolongada do cortador d...

Страница 155: ...rma indevida Utiliza o do produto em eventos desportivos ou concursos Danos resultantes da utiliza o cont nua do produto com pe as defeituosas 3 Trabalhos de manuten o Todos os trabalhos mencionados n...

Страница 156: ...tidade nomeada envolvida T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 D 90431 N rnberg Compila o e dep sito da documenta o t cnica Sven Zimmermann STIHL Tirol GmbH O ano de fabrico e o n mero de m qu...

Страница 157: ...a de corte e a velocidade de corte s condi es de corte 8 4 Avaria Fortes vibra es durante o funcionamento Poss vel causa O parafuso da l mina est solto Dispositivo de corte Barra porta l minas Largura...

Страница 158: ...rter do cortador de relva est entupido Solu o Adaptar a altura de corte e a velocidade de corte s condi es de corte 8 4 Limpar o c rter do cortador de relva para limpar retirar a ficha da tomada 12 2...

Страница 159: ...ering 164 Symbolforklaring 164 Produktkomponenter 165 Gj re maskinen klar for bruk 165 Generell informasjon 165 Montere mono styret RME 443 C 165 Montere dual styret RME 443 165 Sette sammen oppsamler...

Страница 160: ...nstruksene kan v re utformet som i eksemplene nedenfor Fremgangsm ter som krever handling fra brukerens side L sne skruen 1 med en skrutrekker og aktiver hendelen 2 Generelle opplistinger Bruk av prod...

Страница 161: ...n er en del av maskinen og skal alltid f lge med Forsikre deg om at brukeren er fysisk sensorisk og psykisk i stand til betjene og arbeide med maskinen Brukere med nedsatt fysisk sensorisk eller psyki...

Страница 162: ...ubehagelig prikking Hold godt fast i styret p de tiltenkte stedene med begge hender under arbeidet men unng et krampaktig grep Planlegg arbeidstidene for unng h ye belastninger over en lengre periode...

Страница 163: ...som er montert p maskinen skal ikke fjernes eller omg s Ikke fest f eks bind fast motorstoppb ylen p styret Obs fare for personskader Pass p at ikke hender og f tter kan komme i kontakt med roterende...

Страница 164: ...inn klippeh yden Sl av den elektriske motoren trekk ut st pselet og vent til klippeverkt yet har sluttet rotere F r du fjerner blokkeringer eller tilstoppinger i utkastkanalen Hvis klippeverkt yet har...

Страница 165: ...t fall kan det oppst uhell som medf rer personskader eller skader p maskinen Kontakt forhandleren hvis du har sp rsm l Originalt verkt y tilbeh r og originale reservedeler fra STIHL har egenskaper som...

Страница 166: ...skades av str msvingninger Maskinen m kun kobles til str mforsyning som har jordfeilbeskyttelse med aktiveringsstr m p maksimalt 30 mA Ta kontakt med en elektriker hvis du nsker mer informasjon Av si...

Страница 167: ...gjennom hullene Stikk skruen F innenfra og ut gjennom hullene p motsatt side Sett p styrebeskyttelsen I og hurtigstrammeren E p skruene F ca n gjenge p skruen skal synes og fell dem oppover Kontroller...

Страница 168: ...g i forbindelse med rengj ring og for ta mindre plass under transport og oppbevaring pne hurtigstrammeren 1 ved vippe den ned og fell styreoverdelen 2 forover Pass p s du ikke skader str mkabelen Arbe...

Страница 169: ...ssklipperen n r den st r i h yt gress eller n r den er stilt inn p laveste klippeh yde Gressklipperen skal kun belastes s mye at turtallet til den elektriske motoren ikke synker vesentlig Hvis turtall...

Страница 170: ...overf ringspunktet hustilkoblingen p maksimalt 0 49 ohm ved 50 Hz Brukeren m forvisse seg om at enheten bare drives via et str mnett som oppfyller disse kravene Kontakt om n dvendig den lokale str ml...

Страница 171: ...let 2 og hold det oppe L ft maskinen foran og sett den i rengj ringsstillingen som vises p bildet Kontroller at maskinen st r st dig Rengj ringsstilling RME 443 C Ta av oppsamleren 8 3 pne utkastdekse...

Страница 172: ...6 Avkj l klippekniven under sliping f eks med vann Ikke la kniven bli bl da dette reduserer holdbarheten Slip kniven jevnt for unng vibrasjoner som skyldes ubalanse Ha en slipevinkel p 30 Fjern event...

Страница 173: ...tes ut i tide avhengig av hvordan og hvor mye produktet brukes Det innbefatter blant annet Kniver 2 F lg informasjonen i denne bruksanvisningen Bruk vedlikehold og lagring av STIHL maskinen m skje i h...

Страница 174: ...h ndstyrt og str mdrevet STIHL RME STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen sterrike bekrefter som eneansvarlig at maskinen Gressklipper h ndstyrt og str mdrevet STIHL RME innfrir...

Страница 175: ...0 C Serieidentifikasjon 6338 Motortype Elektrisk motor Type AC universal elektrisk motor Spenning 230 V Effekt 1500 W Frekvens 50 Hz Sikring 7 A Beskyttelsesklasse II Beskyttelsestype IPX 4 Klippeinnr...

Страница 176: ...rslip eller skift ut klippekniven 12 7 Reduser hastigheten og eller still inn riktig klippeh yde 8 4 Feil problem Den elektriske motoren er vanskelig starte eller Effekten avtar Mulig rsak Gresset som...

Страница 177: ...pga elektrisk str m 181 Sluthantering 182 Symbolbeskrivning 182 Leveransens omfattning 182 G ra maskinen klar f r anv ndning 183 Allm nt 183 Montera ensidigt styrhandtag RME 443 C 183 Montera dubbelsi...

Страница 178: ...n 1 med en skruvmejsel aktivera spaken 2 Allm nna uppr kningar Anv ndning av produkten f r sport eller t vlings ndam l Text med extra betydelse Textavsnitt med extra betydelse markeras med en av f lja...

Страница 179: ...r nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga att anv nda maskinen Om anv ndaren har nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga f r anv ndaren endast anv nda den under uppsikt eller efter instruk...

Страница 180: ...underh ll och reng ringsarbeten samt vid transport av maskinen Anv nd l mpliga skyddsglas gon n r kniven slipas Maskinen f r endast tas i bruk med l ngbyxor och tsittande kl der B r aldrig l st sitta...

Страница 181: ...rig f rem l p styrhandtaget t ex arbetskl der F rl ngningskablar f r inte lindas runt styrhandtaget Arbeta endast i dagsljus eller bra artificiell belysning Arbeta inte vid en omgivningstemperatur und...

Страница 182: ...n l mnas utan tillsyn Innan du lyfter eller b r maskinen F re transport Om du har k rt p ett fr mmande f rem l eller om maskinen b rjar vibrera kraftigt Kontrollera i s fall maskinen s rskilt knivenhe...

Страница 183: ...ruven r h rt tdragna s att maskinen r i s kert bruksskick Kontrollera hela maskinen och gr suppsamlaren regelbundet betr ffande slitage och skador s rskilt innan f rvaring t ex f re vinteruppeh ll Uts...

Страница 184: ...att den uttj nta maskinen sluthanteras p ett fackmannam ssigt s tt G r maskinen obrukbar innan sluthanteringen Ta s rskilt bort elkabeln resp elkabeln till elmotorn f r att f rebygga olyckor Risk f r...

Страница 185: ...abbl sspakarna E m ste vara tdragna s mycket att de ligger an t tt mot styrhandtaget och att styrhandtagets verdel r fast fixerad i styrhandtagets underdel Om styrhandtaget inte r r tt monterat eller...

Страница 186: ...ipph jdinst llning 6 olika klipph jder kan st llas in Niv 1 25 mm Niv 6 75 mm St lla in klipph jd Ta tag i handtaget 1 dra spaken 2 upp t och h ll den s St ll in nskad klipph jd genom att flytta upp e...

Страница 187: ...ll 11 1 Omstart Efter en avsvalningsperiod p upp till 10 minuter beroende p omgivningstemperaturen kan maskinen tas i bruk igen som vanligt 11 Maskinen r utrustad med flera s kerhetsanordningar f r en...

Страница 188: ...ot styrhandtaget och h ll det s Startknappen 1 kan sl ppas igen n r d d mans greppet 2 har aktiverats 11 4 St nga av gr sklippare Sl pp d d mans greppet 1 Elmotorn och kniven stannar efter en kort avs...

Страница 189: ...en 1 och kontrollera om den r skadad hack eller sprickor eller sliten och byt vid behov Kontrollera knivtjockleken p minst 5 st llen med ett skjutm tt ing r inte i leveransen Den minsta knivtjockleken...

Страница 190: ...eller skadade delar Eventuella st rningar p maskinen ska alltid tg rdas innan f rvaring Beakta f ljande punkter vid en l ngre tids uppst llning av gr sklipparen vinteruppeh ll Reng r noggrant alla yt...

Страница 191: ...nts av STIHL anv ndning av verktyg eller tillbeh r p maskinen som inte r godk nda inte r l mpliga eller r kvalitativt minderv rdiga ej avsedd anv ndning av produkten anv ndning av produkten f r sport...

Страница 192: ...einland LGA Products GmbH Tillystra e 2 D 90431 N rnberg Sammanst llning och f rvaring av tekniska dokument Sven Zimmermann STIHL Tirol GmbH Tillverknings r och maskinnummer finns p maskinens typskylt...

Страница 193: ...lipph jden och klipphastigheten till r dande klippf rh llanden 8 4 St rning Kraftig vibration under drift M jlig orsak Knivskruven r l s Kniven r inte balanserad tg rd Dra t knivskruven 12 6 Slipa bal...

Страница 194: ...ing 12 2 St rning Utkastkanalen igensatt M jlig orsak Kniven r utsliten Klippning i f r h gt eller f r fuktigt gr s tg rd Byt ut kniven 12 7 Anpassa klipph jden och klipphastigheten till r dande klipp...

Страница 195: ...re p grund af elektrisk str m 200 Bortskaffelse 200 Symbolforklaring 200 Medf lgende dele 201 Klarg ring af maskinen 201 Generelt 201 Monter mono styreh ndtag RME 443 C 201 Monter dual styreh ndtaget...

Страница 196: ...revne anvisninger kan v re markeret som vist i de f lgende eksempler Betjeningstrin som kr ver at brugeren griber ind L sn skruen 1 med en skruetr kker tryk p grebet 2 Generelle oplistninger Anvendels...

Страница 197: ...t er i stand til at betjene maskinen og arbejde med den Hvis brugerens fysiske sensoriske eller mentale evner er nedsatte m brugeren kun arbejde med pl neklipperen under opsyn eller efter anvisninger...

Страница 198: ...isfarvninger af huden Ubehagelig kriblen Hold styreh ndtaget fast men ikke krampagtigt med begge h nder p de beregnede stedet p h ndtaget under k rslen Planl g arbejdstiderne s ledes at st rre belastn...

Страница 199: ...en m ikke fjernes eller kortsluttes S rg is r for at motorstopb jlen aldrig er fastgjort p styret f eks ved at binde den fast OBS fare for kv stelser H nder og f dder skal holdes v k fra roterende del...

Страница 200: ...Sluk for elmotoren tr k stikket ud og kontroll r at klippev rkt jet er standset helt f r du l sner blokeringer eller fjerner tilstoppelser i udkastningskanalen n r klippev rkt jet er st dt p et fremme...

Страница 201: ...r godkendt af STIHL til maskinen eller teknisk lignende produkter I modsat fald er der risiko for ulykker med personskader eller skader p maskinen til f lge Kontakt en forhandler hvis du har sp rgsm l...

Страница 202: ...ttes et generatoraggregat skal det sikres at den ikke kan beskadiges af str mudsving Tilslut kun maskinen til en str mforsyning som er beskyttet af et fejlstr msrel med en brydestr m p maksimalt 30 mA...

Страница 203: ...g stik skruen F gennem boringerne indefra og ud F r skruen F indefra og ud gennem boringerne p modst ende side S t styreh ndtagsbeskyttelsen I p og skru hurtigstrammeren E p skruerne F skruen b r rage...

Страница 204: ...aget 2 i den nskede position Slip l segrebet 1 og s rg for at styreh ndtaget igen g r helt i indgreb 8 2 Dual styreh ndtag RME 443 Transportposition ved reng ring af maskinen samt i forbindelse med pl...

Страница 205: ...l s ofte og holdes kort Sl ikke pl nen for kort i varme og t rre perioder da den ellers svides af solen og kommer til at se grim ud Klipperesultatet bliver bedre med en skarp kniv end med en sl v Derf...

Страница 206: ...i kapitlet Tekniske data 18 Tilslutningsledningen skal v re tilstr kkeligt sikret 18 Denne maskine er dimensioneret til drift med en str mforsyning med en systemimpedans Zmax ved leveringspunktet hov...

Страница 207: ...g lejes ler Reng ringsposition RME 443 H gt gr sopsamlingskurven af 8 3 Hold styreh ndtagets verste del 1 og bn hurtigstrammeren klap den ned L g styreh ndtagets verste del 1 bagud bn og hold udkastni...

Страница 208: ...sflade og knivb sningen S t kniven 2 med de ombukkede vinger opad p knivb sningen L setappene 4 skal anbringes i boringerne 5 Brug en egnet tr klods 1 til at holde imod p kniven 2 Skru knivbolten 3 i...

Страница 209: ...p det nederste transportgreb 1 Fastg ring af maskinen Fastg r maskinen p l ssefladen med egnede hj lpemidler Fastg r tove og seler p de markerede punkter 4 Vigtige anvisninger til vedligeholdelse af p...

Страница 210: ...er reparationsarbejder som ikke udf res p forhandlernes v rksted Det afsk rne gr s m ikke smides i skraldespanden men b r derimod komposteres Emballage maskine og tilbeh r er fremstillet af materialer...

Страница 211: ...e Vekselstr ms universalelmotor Sp nding 230 V Forbrugseffekt 1500 W Frekvens 50 Hz Sikring 7 A Beskyttelsesklasse II Kapslingsklasse IPX 4 Klippeanordning Knivbj lke Klippebredde 41 cm Klippeanordnin...

Страница 212: ...eh jden og klippehastigheden til forholdene 8 4 Fejl Kraftige vibrationer ved brug Mulig rsag Knivbolten er l s Kniven er ikke afbalanceret Afhj lpning Fastsp nd knivbolten 12 6 Slib afbalancer kniven...

Страница 213: ...DA 20 2 Servicebekr ftelse Giv denne betjeningsvejledning til din STIHL forhandler i forbindelse med vedligeholdelsesarbejde Han bekr fter udf relsen af de enkelte servicepunkter i de fortrykte felte...

Страница 214: ...0478 121 9921 A DA 212...

Страница 215: ...ikolas Stihl 1 214 214 214 215 215 215 215 216 217 217 218 219 220 221 221 221 222 222 222 RME 443 C 222 RME 443 223 223 223 RME 443 C 223 RME 443 224 224 224 224 225 225 225 225 225 225 225 225 226 2...

Страница 216: ...0478 121 9921 A EL 214 2 1 2006 42 EC STIHL 2 2 4 1 2 230 230 231 231 STIHL RME 231 231 REACH 232 232 233 233 233 2 1...

Страница 217: ...215 DE EN FR NL IT ES PT NO SV DA RU EL 0478 121 9921 A EL 2 3 STIHL 4 1 3 RME 443 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 RME 443 C 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 4...

Страница 218: ...0478 121 9921 A EL 216 STIHL STIHL 4 2...

Страница 219: ...217 DE EN FR NL IT ES PT NO SV DA RU EL 0478 121 9921 A EL 4 3 13 4 4 STIHL STIHL STIHL 4 8...

Страница 220: ...0478 121 9921 A EL 218 4 5 5 C 11 25 46 6 25 46 6 cm 100 cm...

Страница 221: ...219 DE EN FR NL IT ES PT NO SV DA RU EL 0478 121 9921 A EL 4 6 STIHL STIHL...

Страница 222: ...0478 121 9921 A EL 220 12 2 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 4 7...

Страница 223: ...221 DE EN FR NL IT ES PT NO SV DA RU EL 0478 121 9921 A EL 4 8 11 1 30 mA 4 9 5...

Страница 224: ...121 9921 A EL 222 RME 443 RME 443 C RME 443 RME 443 C 7 1 7 2 RME 443 C 1 J 1 2 L 3 J L 1 2 4 5 1 2 18 22 Nm RME 443 RME 443 C RME 443 C 6 A 1 B 1 C 1 D 2 x 1 E 2 F 2 G 1 H 1 I 2 J 1 K 1 L 2 M 1 2 7...

Страница 225: ...223 DE EN FR NL IT ES PT NO SV DA RU EL 0478 121 9921 A EL 3 4 5 6 7 3 RME 443 F G 2 1 G 3 F F I E F 3 4 25 27 cm 3 5 7 4 B C D 8 3 8 1 RME 443 C RME 443 C 1 1 4 5 8 1 2 6...

Страница 226: ...0478 121 9921 A EL 224 2 2 2 2 1 2 1 8 2 RME 443 1 2 2 1 8 3 1 2 3 1 1 2 1 8 4 6 1 25 mm 6 75 mm 1 2 3 4 2 8 5 1 1 A B 11 5 T 2 7 8 9 10...

Страница 227: ...225 DE EN FR NL IT ES PT NO SV DA RU EL 0478 121 9921 A EL 9 1 STIHL 9 2 9 3 9 4 11 1 10 11 10 1 10 2 9 10 STIHL STIHL...

Страница 228: ...0478 121 9921 A EL 226 10 3 3 11 1 H07 RN F DIN VDE 0282 25 m 3 x 1 5 mm 50 m 3 x 2 5 mm DIN VDE 0620 18 18 Zmax 0 49 Ohm 50Hz 11 2 1 2 3 11 3 1 2 1 2 11 4 1 11 5 8 3 11 4 8 11 12 13 14...

Страница 229: ...227 DE EN FR NL IT ES PT NO SV DA RU EL 0478 121 9921 A EL 1 2 8 3 11 6 4 12 1 STIHL STIHL 12 2 STIHL RME 443 8 3 1 1 2 RME 443 C 8 3 2 3 2 12 4 15 16...

Страница 230: ...0478 121 9921 A EL 228 12 3 12 4 RME 443 12 5 12 2 1 5 2 A 15 mm 39 mm C 2 mm 12 6 1 1 2 3 2 3 2 17 22 mm 2 6 10 15 Nm 3 Loctite 243 3 18...

Страница 231: ...229 DE EN FR NL IT ES PT NO SV DA RU EL 0478 121 9921 A EL 2 4 5 1 2 3 10 15 Nm 12 7 STIHL 12 6 30 12 8 13 1 1 3 2 1 15 mm 2 mm 12 5 13 4 STIHL 19...

Страница 232: ...0478 121 9921 A EL 230 4 STIHL RME STIHL STIHL 1 STIHL 2 STIHL STIHL 3 STIHL STIHL STIHL 14 15...

Страница 233: ...65 EU 2014 30 EU 2006 42 EC EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 VIII 2000 14 EC T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 D 90431 N rnberg Sven Zimmermann STI...

Страница 234: ...80 mm 200 mm 55 l 25 75 mm RME 443 0 2000 14 EC LWAd 96 dB A 2006 42 EC LpA 82 dB A KpA 2 dB A EN 12096 ahw 1 40 m sec Khw 0 70 m sec EN 20643 138 49 107 cm 20 kg RME 443 0 RME 443 0 C 21 kg RME 443 0...

Страница 235: ...233 DE EN FR NL IT ES PT NO SV DA RU EL 0478 121 9921 A EL 11 1 8 4 12 6 12 7 12 7 8 4 8 4 12 2 12 7 8 4 20 1 20 2 STIHL 20 20...

Страница 236: ...0478 121 9921 A EL 234...

Страница 237: ...STIHL 1 236 236 236 237 237 237 237 239 239 239 240 242 243 243 244 244 245 245 245 RME 443 C 245 RME 443 246 246 246 RME 443 C 246 RME 443 247 247 247 248 248 248 248 248 248 249 249 249 249 249 249...

Страница 238: ...0478 121 9921 A RU 236 2 1 2006 42 EC STIHL 2 2 4 1 2 253 254 254 EU 254 STIHL RME 254 255 255 STIHL 255 STIHL 255 STIHL 255 STIHL 256 256 REACH 257 257 258 258 258 2...

Страница 239: ...237 DE EN FR NL IT ES PT NO SV DA EL RU 0478 121 9921 A RU 2 3 STIHL 4 1 1 3 RME 443 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 RME 443 C 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 4...

Страница 240: ...0478 121 9921 A RU 238 STIHL...

Страница 241: ...239 DE EN FR NL IT ES PT NO SV DA EL RU 0478 121 9921 A RU STIHL 4 2 4 3 13 4 4...

Страница 242: ...0478 121 9921 A RU 240 STIHL STIHL STIHL 4 8 4 5 5 C 11...

Страница 243: ...241 DE EN FR NL IT ES PT NO SV DA EL RU 0478 121 9921 A RU 25 46 6 25 46 6 100...

Страница 244: ...0478 121 9921 A RU 242 4 6 12 2 STIHL STIHL STIHL...

Страница 245: ...243 DE EN FR NL IT ES PT NO SV DA EL RU 0478 121 9921 A RU STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 4 7 4 8...

Страница 246: ...0478 121 9921 A RU 244 11 1 30 4 9 5...

Страница 247: ...PT NO SV DA EL RU 0478 121 9921 A RU RME 443 RME 443 C RME 443 RME 443 C 7 1 7 2 RME 443 C 1 J 1 2 L 3 J L 1 2 4 M 5 K 1 2 18 22 RME 443 RME 443 C RME 443 C 6 A 1 B 1 C 1 D 2 x 1 E 2 F 2 G 1 H 1 I 2...

Страница 248: ...0478 121 9921 A RU 246 3 4 5 6 7 3 RME 443 F G 2 1 G 3 F F I E F E 3 4 H 25 27 3 H 5 7 4 B C D B 8 3 8 1 RME 443 C RME 443 C 4 8 5 6...

Страница 249: ...247 DE EN FR NL IT ES PT NO SV DA EL RU 0478 121 9921 A RU 1 1 2 2 2 2 1 2 1 8 2 RME 443 1 2 2 1 8 3 1 2 3 1 1 2 1 8 4 6 1 25 6 75 1 2 3 4 1 2 2 7 8 9...

Страница 250: ...0478 121 9921 A RU 248 2 8 5 1 1 A B 11 5 9 1 STIHL 9 2 9 3 9 4 10 9...

Страница 251: ...249 DE EN FR NL IT ES PT NO SV DA EL RU 0478 121 9921 A RU 11 1 10 11 10 1 10 2 10 3 3 11 1 H07 RN F DIN VDE 0282 25 3 x 1 5 50 3 x 2 5 DIN VDE 0620 18 18 Z 0 49 50 11 2 10 STIHL STIHL 11 4 8 11...

Страница 252: ...0478 121 9921 A RU 250 1 2 3 11 3 1 2 1 2 11 4 1 11 5 8 3 1 2 8 3 11 6 4 12 1 STIHL STIHL 12 2 STIHL RME 443 8 3 12 13 14 12 4 15 16...

Страница 253: ...251 DE EN FR NL IT ES PT NO SV DA EL RU 0478 121 9921 A RU 1 1 2 RME 443 C 8 3 2 3 2 12 3 12 4 RME 443 12 5 12 2 1 5 2 A 15 B 39 C 2 17...

Страница 254: ...0478 121 9921 A RU 252 12 6 1 2 1 3 2 3 2 2 4 5 2 1 3 10 15 12 7 STIHL 12 6 30 12 8 22 2 6 10 15 3 Loctite 243 3 18 15 2 12 5...

Страница 255: ...253 DE EN FR NL IT ES PT NO SV DA EL RU 0478 121 9921 A RU 13 1 1 3 2 1 4 STIHL RME STIHL STIHL 1 STIHL 2 STIHL STIHL 13 4 STIHL 19 14...

Страница 256: ...0 760 2800 17 1 STIHL RME STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen STIHL RME 2000 14 EC 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EC EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2...

Страница 257: ...tthias Fleischer Sven Zimmermann 17 2 EAC www stihl ru eac STIHL 17 3 30 17 4 STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG Badstrasse 115 71336 Waiblingen 17 5 STIHL 12 52 192007 7 800 4444 180 info stihl ru 10 08135...

Страница 258: ...4292 3 16 38 107113 32 2 236006 253 4 610030 1 620030 2 1 660112 15 664540 1 39 10 08135 121 4 6 220020 6 403 220073 312 050005 107 720001 22 0002 18 RME 443 0 RME 443 0 C 6338 230 1500 50 7 A II IPX...

Страница 259: ...www stihl com reach 11 1 11 1 11 3 8 4 9 4 12 2 11 1 8 4 12 6 12 7 LWAd 96 A 2006 42 E LpA 82 A KpA 2 A EN 12096 ahw 1 40 Khw 0 70 EN 20643 138 49 107 20 21 RME 443 0 C 2000 14 E LWAd 96 A 2006 42 E...

Страница 260: ...0478 121 9921 A RU 258 12 7 8 4 8 4 12 2 12 7 8 4 20 1 20 2 STIHL 20 20...

Страница 261: ...259 DE EN FR NL IT ES PT NO SV DA EL RU 0478 121 9921 A RU...

Страница 262: ...0478 121 9921 A STIHL RME 443 RME 443 C A...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RME 443

MacDon R85 Unloading And Assembly Instructions preview
R85
Бренд: MacDon Страницы: 55
Yard-Man 1050-5 Owners Operating Manual And Parts List preview
1050-5
Бренд: Yard-Man Страницы: 11
Poulan Pro 176085 Owner'S Manual preview
176085
Бренд: Poulan Pro Страницы: 48
Toro Z Master 74902TE Operator'S Manual preview
Z Master 74902TE
Бренд: Toro Страницы: 80
Flymo Micro Lite (German) Bedienungsanleitung preview
Micro Lite
Бренд: Flymo Страницы: 11
Lawn Tender SW380LT Owner'S Manual preview
SW380LT
Бренд: Lawn Tender Страницы: 16
Qualcast XYM188-2BSJE Assembly Manual preview
XYM188-2BSJE
Бренд: Qualcast Страницы: 16
Ariens 916002 Owner'S Manual preview
916002
Бренд: Ariens Страницы: 29
Toro TITAN 74861 Operator'S Manual preview
TITAN 74861
Бренд: Toro Страницы: 60
Gardeo 5411074171841 Manual preview
5411074171841
Бренд: Gardeo Страницы: 60
Meec tools 009383 Operating Instructions Manual preview
009383
Бренд: Meec tools Страницы: 38
Makita LM003JB103 Instruction Manual preview
LM003JB103
Бренд: Makita Страницы: 24
Makita RM350D Instruction Manual preview
RM350D
Бренд: Makita Страницы: 140
Craftsman 27758 Instruction Manual preview
27758
Бренд: Craftsman Страницы: 68
Craftsman 27748 Instruction Manual preview
27748
Бренд: Craftsman Страницы: 76
Craftsman 28813 - 46 in. Lawn Tractor Operation Manual preview
28813 - 46 in. Lawn Tractor
Бренд: Craftsman Страницы: 68
Craftsman 27744 Instruction Manual preview
27744
Бренд: Craftsman Страницы: 72
Craftsman 27764 Instruction Manual preview
27764
Бренд: Craftsman Страницы: 76

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды