Stihl MSA 160 T Скачать руководство пользователя страница 91

Страница: 91 / 100

MSA 160 T

français

Légende des symboles

Longueur du guide-chaîne Type de chaîne

Noir : angle de rebond

sans que le frein de

chaîne soit activé

Éviter que la tête du guide-

chaîne entre en contact

avec un objet quelconque

En travaillant, toujours

tenir la tronçonneuse à

deux mains

Ligne en pointillés : angle

de rebond, avec frein de

chaîne activé

CSA Z 62.3-11

CSA Z 62.1-11

Содержание MSA 160 T

Страница 1: ...STIHL MSA 160 T Instruction Manual Notice d emploi...

Страница 2: ...G Instruction Manual 1 45 F Notice d emploi 46 94...

Страница 3: ...to Using this Manual 2 Safety Precautions 2 Reactive Forces 9 Working Techniques 10 Description of Operation 12 Cutting Attachment 12 Mounting the Bar and Chain 13 Tensioning the Chain 14 Checking Ch...

Страница 4: ...this manual General compliance Comply with national safety regulations issued e g by employers liability insurance associations social security institutions occupational safety and health authorities...

Страница 5: ...oids the risk of the engine starting unintentionally Intended use This chain saw with a handle on the top is a special chain saw for tree surgery and cutting tasks in the crowns of living trees A tree...

Страница 6: ...an the dust and dirt off the machine do not use any grease solvents for this purpose Clean the ventilation slots if necessary Keep the guide grooves of the battery free of dirt clean if necessary Do n...

Страница 7: ...15 minutes Also seek medical assistance Further safety instructions see www stihl com safety data sheets Battery charger Observe the supplement sheet for the STIHL charger and keep in a safe place Use...

Страница 8: ...Manual Functional chain brake front hand guard Correctly mounted guide bar Correctly tensioned chain Trigger switch and trigger interlock must move easily switches must return to initial position whe...

Страница 9: ...e of others who are trained in emergency procedures and can provide help in an emergency Helpers at the cutting site must also wear protective clothing helmet and stand well clear of the branches bein...

Страница 10: ...is minimizes the vibrations transmitted to the operator s hands However the operator should seek medical advice in the event of suspected circulatory problems in the hands e g tingling sensation in t...

Страница 11: ...object e g unintentionally touches another limb during limbing The saw chain at the nose of the guide bar is briefly pinched in the cut QuickStop chain brake This device reduces the risk of injury in...

Страница 12: ...uddenly pinched caught or encounters a foreign object in the wood the chain saw may suddenly be drawn forward toward the log to avoid this engage the bumper spike firmly in the wood Pushback B When th...

Страница 13: ...k of fire Do not underbuck freely hanging limbs the chain may get pinched and cause kickback and loss of control Be careful when cutting scrub and young trees Thin shoots can be scooped up by the chai...

Страница 14: ...you should operate your power tool only with the approved STIHL batteries and STIHL chargers A cutting attachment consists of the saw chain guide bar and chain sprocket The cutting attachment that com...

Страница 15: ...rs is marked on the side of the chain scabbard N Remove the battery from the machine Removing the chain sprocket cover N Unscrew nut 1 and remove chain sprocket cover 2 N Turn screw 1 to the left unti...

Страница 16: ...d until it is finger tight N Go to chapter Tensioning the Chain For retensioning during operation N Remove the battery from the machine N Loosen nut N Raise the guide bar at the nose N Use the screwdr...

Страница 17: ...he chain and guide bar depends on the quality of the lubricant It is therefore essential to use only a specially formulated chain lubricant WARNING Do not use waste oil Renewed contact with waste oil...

Страница 18: ...the STIHL filling system for chain oil special accessory N Filling chain oil tank Closing Clip is in an upright position N Position filler cap markings on filler cap and oil tank must align N Push the...

Страница 19: ...must always spin off a small amount of oil NOTICE Never work without chain lubrication If the saw chain runs dry the cutting attachment may very quickly be damaged beyond repair Before starting work a...

Страница 20: ...d towards the tip of the bar with the left hand position or automatically due to kickback Saw chain is stopped and stops running Releasing the chain brake N Pull the hand guard as far as possible towa...

Страница 21: ...en push it in until it engages After insertion of the battery the LED 3 on the charger is on see Light Emitting Diodes LED on Charger The charging process begins as soon as the LEDs 4 on the battery a...

Страница 22: ...activate the display the display goes off automatically after 5 seconds The light emitting diodes can glow or flash green or red During Charging Process The light emitting diodes glow continuously or...

Страница 23: ...ool is too hot allow it to cool down D 3 light emitting diodes flash red Malfunction in power tool 4 3901BA041 KN A B C D 2 During operation Power tool cuts out allow battery to cool down it may be ne...

Страница 24: ...so Light Emitting Diodes LEDs on Battery Malfunction in charger have checked by a servicing dealer STIHL recommends a STIHL servicing dealer When delivered the battery is not fully charged It is advis...

Страница 25: ...re the trigger switch is depressed the higher the motor speed N During operation check the level of the chain oil tank frequently see Filling chain oil Checking the chain tension Check chain tension f...

Страница 26: ...the trigger switch lockout 1 The coasting brake stops the saw chain N Secure the chain saw so that it cannot be accidentally switched on again press the hand guard forward towards the tip of the bar p...

Страница 27: ...f children and other unauthorized users Battery compartment cover In some countries the machine is equipped with a cover for the battery compartment This keeps dirt out of the battery compartment N Af...

Страница 28: ...he cutters and the tie straps will not lie against the bar N Set hand guard to N Remove the battery N Remove chain sprocket cover saw chain and guide bar Fitting a new chain sprocket after use of two...

Страница 29: ...to comply with the angles and dimensions specified below If the saw chain is incorrectly sharpened and in particular if the depth gauges are set too low there is an increased risk of kickback with re...

Страница 30: ...e correctly N Take the battery out of the machine N Select sharpening tools according to chain pitch N If you use an FG 2 HOS or USG sharpener Remove the chain from the bar and sharpen according to th...

Страница 31: ...harpen the chain N Place a filing gauge 1 that matches the chain pitch on the chain and press it against the cutter if the depth gauge projects from the filing gauge the depth gauge has to be lowered...

Страница 32: ...s special accessories Chain pitch Round file Round file File holder Filing gauge Flat file Sharpening set inch mm mm inch Part No Part No Part No Part No Part No 1 4 P 6 35 3 2 1 8 5605 771 3206 5605...

Страница 33: ...h time the battery is changed Weekly Monthly Yearly If faulty If damaged As required Complete machine Visual inspection condition leaks X Clean X Control handles hand guard trigger switch lock out or...

Страница 34: ...ortened accordingly when working for longer than normal each day or under difficult conditions extensive dust highly resinous lumber lumber from tropical trees etc If the machine is only used occasion...

Страница 35: ...11 Chain Catcher 12 Chain Sprocket Cover 13 Captive Nut 14 Oil Filler Cap 15 Front Handle Handlebar 16 Ring for Rope 17 Ventilation Slots 18 Battery Locking Tabs 19 Battery 20 Push Button 21 Light Em...

Страница 36: ...e Toothed stop for holding saw steady against wood 11 Chain Catcher Helps to reduce the risk of operator contact by a chain when it breaks or comes off the bar 12 Chain Sprocket Cover Covers the chain...

Страница 37: ...lation II E double insulated AL 100 with AP 80 up to 80 capacity 70 min up to 100 capacity 100 min with AP 115 up to 80 capacity 110 min up to 100 capacity 140 min with AP 160 up to 80 capacity 150 mi...

Страница 38: ...be observed for transport by air or sea For further notes on transportation see www stihl com safety data sheets EMC Compliance Statement for power tool and charger This Class B digital apparatus comp...

Страница 39: ...1 Please enter your saw model serial number as well as the part numbers of the guide bar and saw chain in the spaces provided This will make re ordering simpler The guide bar and saw chain are subjec...

Страница 40: ...Remove the battery from the machine and reinsert it Turn on the machine if the LEDs still flash the battery is faulty and must be replaced Unit too hot 3 LEDs on battery are red Let the machine cool...

Страница 41: ...ry warm up gradually at temperatures of approx 15 C 20 C 59 F 68 F Operate the charger only in a closed dry space at ambient temperatures of 5 C 40 C 41 F 104 F LED on charger flashes red No electrica...

Страница 42: ...committed to the development of products that are environmentally responsible This commitment does not stop when the product leaves the STIHL dealer STIHL has partnered with the RBRC Rechargeable Bat...

Страница 43: ...ain Type black Kickback angle without chain brake activated Contact of the guide bar tip with any object should be avoided Always use two hands when operating the chain saw broken line Kickback angle...

Страница 44: ...ease but may result in a higher kickback tendency Please ask your STIHL dealer to properly match your powerhead with the appropriate bar chain combinations to reduce the risk of kickback injury Low k...

Страница 45: ...s campers etc and for general applications such as clearing pruning and cutting firewood Definition of a Low Kickback Saw Chain according to CSA Standard Z 62 3 11 A replacement saw chain where the co...

Страница 46: ...ntering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or m...

Страница 47: ...l s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with...

Страница 48: ...cernant la pr sente Notice d emploi 47 Prescriptions de s curit 47 Forces de r action 55 Technique de travail 57 Description du fonctionnement 58 Dispositif de coupe 59 Montage du guide cha ne et de l...

Страница 49: ...ne la forme la technique et les quipements On ne pourra donc en aucun cas se pr valoir des indications et illustrations de la pr sente Notice d emploi l appui de revendications quelconques Indications...

Страница 50: ...demander si elle peut travailler avec une tron onneuse Il est interdit de travailler avec la tron onneuse apr s avoir consomm de l alcool ou de la drogue ou bien apr s avoir pris des m dicaments qui r...

Страница 51: ...mme compl te d quipements pour la protection individuelle Utiliser un quipement de s curit individuel pour viter tout risque de chute Utiliser exclusivement les quipements appropri s et homologu s pou...

Страница 52: ...sujet s adresser un revendeur sp cialis Utiliser exclusivement des outils ou accessoires de haute qualit Sinon des accidents pourraient survenir ou la tron onneuse risquerait d tre endommag e STIHL r...

Страница 53: ...it maximale de 50 Ah et une tension maximale de 42 volts ne pas recharger des batteries d fectueuses endommag es ou d form es brancher le chargeur exclusivement sur une prise secteur dont la tension e...

Страница 54: ...on les rel che ils doivent revenir dans la position de d part g chette de commande bloqu e lorsque le levier de blocage n est pas enfonc n apporter aucune modification aux dispositifs de commande et...

Страница 55: ...chine par temps humide ou m me sous la pluie Si la machine a t mouill e il faut la faire s cher apr s le travail Faire particuli rement attention sur un sol glissant mouill couvert de neige ou de verg...

Страница 56: ...la g chette de commande voir Frein d arr t instantan risque de blessure Consulter le revendeur sp cialis Il ne faut jamais travailler sans graissage de la cha ne c est pourquoi il est n cessaire de t...

Страница 57: ...lectriques du chargeur des cordons d alimentation lectrique et de la fiche de branchement sur le secteur Les composants lectriques par ex le cordon d alimentation lectrique du chargeur ne doivent tre...

Страница 58: ...a fois ne pas trop se pencher en avant ne pas scier bras lev s faire extr mement attention en engageant la tron onneuse dans une coupe d j commenc e ne pas essayer d effectuer une coupe en mortaise sa...

Страница 59: ...e pour bien contr ler la force d avance et pouvoir y r sister la fin de la coupe la tron onneuse n est plus soutenue dans la coupe par le guide cha ne L utilisateur doit donc reprendre tout le poids d...

Страница 60: ...par le haut dans le cas de branches lourdes les assurer avec des c bles Si la cha ne se coince dans la coupe assurer la tron onneuse de telle sorte qu elle ne risque pas de se mettre en marche acciden...

Страница 61: ...ts de fonctionnement Prot ge cha ne Un prot ge cha ne convenant pour le dispositif de coupe respectif est joint la livraison de la machine Si l on utilise une tron onneuse avec des guide cha nes de di...

Страница 62: ...sser le trou de calage 2 sur le tourillon du coulisseau de tension poser en m me temps la cha ne sur le pignon 3 N tourner la vis 3 vers la droite jusqu ce que la cha ne pr sente seulement tr s peu de...

Страница 63: ...nt la tension de la cha ne voir Instructions de service Pour le graissage automatique et durable de la cha ne et du guide cha ne utiliser exclusivement de l huile de graissage de cha ne co compatible...

Страница 64: ...on du syst me d alimentation en huile de graissage contr ler le graissage de la cha ne nettoyer les canaux d huile consulter au besoin le revendeur sp cialis STIHL recommande de faire effectuer les op...

Страница 65: ...ette tant relev e la verticale N pr senter le bouchon du r servoir les rep res du bouchon et du r servoir huile doivent co ncider N pousser le bouchon du r servoir vers le bas jusqu en but e N en main...

Страница 66: ...age de la cha ne Si la cha ne tourne sec il suffit de quelques instants de fonctionnement pour que le dispositif de coupe subisse des dommages irr parables Avant d entreprendre le travail il faut donc...

Страница 67: ...gauche de l utilisateur pousse le prot ge main vers l avant en direction de la t te du guide cha ne position ou automatiquement sous l effet d un rebond de la tron onneuse la cha ne est stopp e et imm...

Страница 68: ...et s teint la livraison la batterie n est pas compl tement charg e Il est recommand de charger la batterie fond avant la premi re mise en service N Brancher le chargeur sur le secteur la tension du s...

Страница 69: ...arge le chargeur attend que la batterie se soit refroidie d elle m me Le refroidissement de la batterie est assur par la dissipation de la chaleur dans l air ambiant Fin de la recharge Une fois que la...

Страница 70: ...les diodes lectroluminescentes de la batterie clignotent ou sont continuellement allum es de couleur rouge voir Si les diodes lectroluminescentes rouges sont continuellement allum es clignotent Au cou...

Страница 71: ...ectroluminescentes clignotent encore la batterie est d fectueuse et doit tre remplac e B 4 diodes lectroluminesc entes clignotent de couleur rouge Dysfonctionne ment dans la batterie 3 C 3 diodes lect...

Страница 72: ...onctionnement dans la batterie voir galement Diodes lectroluminescentes DEL de la batterie dysfonctionnement du chargeur le faire contr ler par le revendeur sp cialis STIHL recommande de s adresser au...

Страница 73: ...et d ajuster le r gime du moteur Plus l on enfonce la g chette de commande plus le r gime du moteur augmente N Au cours du travail contr ler assez souvent le niveau d huile de graissage de cha ne voir...

Страница 74: ...n d arr t instantan arr te la cha ne N assurer la tron onneuse de telle sorte qu elle ne risque pas de se mettre en marche accidentellement pousser le prot ge main vers l avant en direction de la t te...

Страница 75: ...ge de la batterie soient toujours propres les nettoyer si n cessaire N Placer le prot ge main dans la position N retirer la batterie N enlever la cha ne et le guide cha ne les nettoyer et les enduire...

Страница 76: ...c une charge d env 30 Rangement du chargeur N Retirer la batterie N retirer la fiche de la prise de courant N conserver le chargeur dans un local ferm et sec en lieu s r Le ranger de telle sorte qu il...

Страница 77: ...s avoir us deux cha nes si la profondeur des traces d usure fl ches d passe 0 5 mm 0 02 po sinon la dur e de vie de la cha ne serait r duite pour le contr le utiliser le calibre de contr le accessoire...

Страница 78: ...USG Pas de cha ne Le code a du pas de cha ne est estamp sur chaque dent de coupe dans la zone du limiteur de profondeur Le diam tre de la lime doit tre choisi en fonction du pas de la cha ne voir le...

Страница 79: ...angles indiqu s en suivant les marques appliqu es sur le porte lime appliquer le porte lime sur le toit de la dent et sur le limiteur de profondeur N ne limer que de l int rieur vers l ext rieur N la...

Страница 80: ...t ne pas raccourcir davantage le sommet du limiteur de profondeur AVERTISSEMENT Des limiteurs de profondeur dont la hauteur a t trop r duite augmentent la tendance au rebond de la machine N poser le c...

Страница 81: ...maine une fois par mois une fois par an en cas de panne en cas de d t rioration au besoin Machine compl te Contr le visuel tat tanch it X Nettoyage X Poign es de commande prot ge main bouton ou levier...

Страница 82: ...r sineux bois exotiques etc et des journ es de travail plus longues il faut r duire en cons quence les intervalles indiqu s En cas d utilisation seulement occasionnelle il est possible de prolonger l...

Страница 83: ...ou prisonnier 14 Bouchon du r servoir huile 15 Poign e avant poign e tubulaire 16 Anneau de suspension 17 Ou es d aspiration d air 18 Leviers de verrouillage de la batterie 19 Batterie 20 Touche d act...

Страница 84: ...te qu elle ne risque pas de d raper 11 Arr t de cha ne R duit le risque que l utilisateur soit touch par la cha ne si elle casse ou saute du guide cha ne 12 Couvercle de pignon Recouvre le pignon 13 c...

Страница 85: ...de bran chement sur secteur 120 V 60 Hz Amp rage nominal 4 8 A Puissance absorb e 570 W Courant de charge 12 A Classe de protection II E double isolement AL 100 avec AP 80 jusqu une capacit de 80 70...

Страница 86: ...ticuli res Pour le transport a rien ou maritime il faut respecter les prescriptions nationales sp cifiques Pour de plus amples renseignements concernant le transport voir www stihl com safety data she...

Страница 87: ...s 1 et enlever l arr t de cha ne 2 N appliquer la griffe 3 sur le carter et la fixer avec la vis 4 N appliquer l arr t de cha ne 2 sur la griffe 3 et le fixer avec la vis 1 Pour les commandes de pi ce...

Страница 88: ...marche si les diodes lectroluminescentes clignotent encore la batterie est d fectueuse et doit tre remplac e Machine trop chaude 3 diodes lectroluminescentes de la batterie sont allum es de couleur ro...

Страница 89: ...chauffer lentement une temp rature ambiante d env 15 C 20 C 59 F 68 F N utiliser le chargeur que dans des locaux ferm s et secs des temp ratures ambiantes de 5 C 40 C 41 F 104 F La diode lectrolumine...

Страница 90: ...concernant le recyclage des batteries STIHL s est engag d velopper des produits co compatibles Cet engagement ne s arr te pas au moment o le produit quitte le magasin du revendeur STIHL STIHL est dev...

Страница 91: ...Noir angle de rebond sans que le frein de cha ne soit activ viter que la t te du guide cha ne entre en contact avec un objet quelconque En travaillant toujours tenir la tron onneuse deux mains Ligne e...

Страница 92: ...ont con us pour r duire le risque de blessure pouvant d couler de l effet de rebond D autres cha nes sont con ues pour obtenir un gain de productivit ou pour un aff tage facile mais cela peut entra ne...

Страница 93: ...y compris la batterie Classe 2C Tron onneuse lectrique pour utilisateurs occasionnels con ue pour tre utilis e par les particuliers la campagne au camping etc et pour les applications courantes telle...

Страница 94: ...ravaillant avec une machine veiller ce que des enfants ou d autres spectateurs ventuels restent une distance suffisante Toute distraction risquerait de vous faire perdre le contr le de la machine 2 S...

Страница 95: ...e pencher vers l avant Toujours se tenir dans une position stable et bien d aplomb Cela permet de mieux contr ler la machine dans des situations inattendues f Porter des v tements appropri s Ne pas po...

Страница 96: ...un risque d incendie si on l utilise avec un autre type de batterie b Utiliser les machines batterie exclusivement avec les batteries sp cifi es Le fait d utiliser d autres batteries entra nerait un r...

Страница 97: ...MSA 160 T fran ais 95...

Страница 98: ...MSA 160 T fran ais 96...

Страница 99: ......

Страница 100: ...www stihl com 04587068221A 0458 706 8221 A 0458 706 8221 A CDN G F...

Результаты поиска

Содержание MSA 160 T

Отзывы:

Похожие инструкции для MSA 160 T

Бренды по названию

Популярные бренды

Stihl MSA 160 T, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MSA 160 T

Отзывы:

Похожие инструкции для MSA 160 T

Бренды по названию

Популярные бренды