manualshive.com logo in svg

Stihl FC 70, Инструкция по эксплуатации


Поделиться
Скачать
background image

Orig

in

al In

st

ru

ctio

n Ma

nu

al

Pr

in

te

d o

n 

chl

or

in

e-

fre

e p

ap

er

Printin

g in

ks con

tain

 veg

eta

bl

e 

oils, p

ape

r can

 be

 recycled

.

© 

ANDR

EAS 

STIHL 

AG &

 Co. 

K

G, 

202

0

04

58

-5

71

-8

62

1-

E. 

VA3

.A2

0. 

00

00

00

673

7_0

11

_GB

FC 70 C

English

1

This instruction manual is protected by copyright. All rights reserved, especially the rights to reproduce, translate and process 

with electronic systems.

Contents

Allow only persons who fully understand 

this manual to operate your edger.
To receive maximum performance and 

satisfaction from your STIHL edger, it is 

important that you read, understand and 

follow the safety precautions and the 

operating and maintenance instructions 

in chapter "Safety Precautions and 

Working Techniques" before using your 

edger. For further information you can 

go to www.stihlusa.com.
Contact your STIHL dealer or the STIHL 

distributor for your area if you do not 

understand any of the instructions in this 

manual.

WARNING

Because an edger is a high-speed 

cutting tool some special safety 

precautions must be observed to reduce 

the risk of personal injury. Careless or 

improper use may cause serious or even 

fatal injury.
Make sure your unit is equipped with the 

proper deflector and handle for the type 

of cutting attachment being used. 

Always wear proper eye protection.

Guide to Using this Manual

2

Safety Precautions and Working 

Techniques

3

Using the Unit

13

Mounting the Loop Handle

15

Mounting the Cutting Blade

16

Fuel

17

Fueling

18

Starting / Stopping the Engine

20

Operating Instructions

22

Cleaning the Air Filter

22

Engine Management

23

Adjusting the Carburetor

23

Spark Plug

24

Engine Running Behavior

25

Storing the Machine

25

Replacing the Depth Wheel

26

Replacing the Skirt

26

Replacing the Cutting Blade

27

Checking and Replacing the Wear 

Guard

27

Inspections and Maintenance by 

Dealer

28

Maintenance and Care

29

Main Parts

31

Specifications

33

Maintenance and Repairs

33

Disposal

34

Limited Warranty

34

STIHL Incorporated Federal 

Emission Control Warranty 

Statement

34

STIHL Incorporated California 

Exhaust and Evaporative 

Emissions Control Warranty 

Statement

36

Trademarks

38

Содержание FC 70

Страница 1: ...ety precautions improper use can cause serious or fatal injury ADVERTENCIA Antes de usar la m quina lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones el uso incorrecto...

Страница 2: ...Instruction Manual 1 39 Manual de instrucciones 40 83...

Страница 3: ...cutting tool some special safety precautions must be observed to reduce the risk of personal injury Careless or improper use may cause serious or even fatal injury Make sure your unit is equipped wit...

Страница 4: ...ords described below DANGER Indicates a hazardous situation that if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a hazardous situation that if not avoided could result in death...

Страница 5: ...reduce the risk of injury to bystanders and damage to property never let your power tool run unattended When it is not in use e g during a work break shut it off and make sure that unauthorized person...

Страница 6: ...al and regular users should closely monitor the condition of their hands and fingers If any of the above symptoms appear seek medical advice immediately WARNING The ignition system of the STIHL unit p...

Страница 7: ...To reduce the risk of injury from loss of control and blade contact never carry or transport your power tool with the cutting attachment moving It may be carried only in a horizontal position Grip th...

Страница 8: ...Removing the cap on a pressurized fuel tank can result in gasoline vapors and fumes being forcefully sprayed out from the fuel tank in all directions The escaping gasoline vapors or fumes can cause s...

Страница 9: ...se If any significant venting occurs immediately re seal the tank by turning the cap clockwise to the closed position Allow the power tool to cool further before attempting to open the tank Turn the c...

Страница 10: ...that the spark plug boot is securely mounted on the spark plug a loose boot may cause arcing that could ignite combustible fumes and cause a fire WARNING Do not mount any cutting attachment to a unit...

Страница 11: ...o not let the grip snap back but guide the starter rope to rewind it properly Failure to follow this procedure may result in injury to your hand or fingers and may damage the starter mechanism Importa...

Страница 12: ...tional and trade associations with respect to dust particulate matter When the inhalation of dust cannot be substantially controlled i e kept at or near the ambient background level the operator and a...

Страница 13: ...When using your edger avoid cutting close to fences sides of buildings tree trunks stones or other such objects that could cause the power tool to kick out or could cause damage to the blade WARNING I...

Страница 14: ...illustration of the cutting attachment and instructions on proper mounting see the chapter on Replacing the Cutting Blade in your instruction manual WARNING To reduce the risk of severe or fatal injur...

Страница 15: ...tem is equipped with a complying spark arrester that is maintained in effective working order The owner operator of this product is responsible for properly maintaining the spark arrester Other states...

Страница 16: ...this reason N adjust the wheel 2 so that the blade 3 barely touches the ground when the machine is held in a normal working posture or penetrates the ground at most to a depth B of 5 mm N Tighten win...

Страница 17: ...und N Always walk forwards when cutting do not pull the unit towards you N Cut at a steady pace this avoids having to make several passes N Use the gunning sight 1 for the cutting blade to align the b...

Страница 18: ...sted to suit the height and reach of the operator and the application by changing distance A Recommendation distance A about 6 in 15 cm N Slide the handle to the required position N Tighten down the s...

Страница 19: ...re than 10 can cause running problems and major damage in engines and should not be used For further details see www STIHLusa com ethanol The ethanol content in gasoline affects engine speed it may be...

Страница 20: ...s of storage Store in approved fuel containers only When mixing pour oil into the container first and then add gasoline Close the container and shake it by hand to ensure proper mix of oil and gasolin...

Страница 21: ...to cool remove the fuel filler cap slowly and carefully to allow any remaining pressure build up in the tank to release N While maintaining steady downward pressure slowly turn the cap approximately...

Страница 22: ...s not depressed The ignition is switched on the engine is ready to start If the stop switch is moved to the 0 position the ignition is switched off The ignition is switched on again automatically afte...

Страница 23: ...ip snap back Guide it slowly back into the housing so that the starter rope can rewind properly N Continue cranking until the engine runs As soon as the engine runs N Press down the throttle trigger l...

Страница 24: ...eriod As all moving parts have to bed in during the break in period the frictional resistances in the engine are greater during this period The engine develops its maximum power after about 5 to 15 ta...

Страница 25: ...g carburation ignition timing and valve or port timing The carburetor comes from the factory with a standard setting On this machine it is no longer necessary to adjust the carburetor It has been set...

Страница 26: ...r and unfavorable running conditions mostly at part throttle etc affect the condition of the spark plug These factors cause deposits to form on the insulator nose which may degrade performance Removin...

Страница 27: ...properly adjusted the cause may be the muffler Have the muffler checked for contamination carbonization by your servicing dealer STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out ex...

Страница 28: ...ngnut replaced with new ones by a specialist dealer Removing the skirt N Undo and remove the screw 1 N Remove the washer 2 N Pull the skirt 3 out of the segment 6 and out of the gap 5 in the deflector...

Страница 29: ...If blade is out of balance fit a new one see Mounting the Cutting Blade Checking the protection against wear N Before starting up the machine check that the protection against wear 1 is not damaged N...

Страница 30: ...uffler N If the engine is down on power check the spark arresting screen in the muffler STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STIHL servicin...

Страница 31: ...ction condition leaks X X Clean X Control handle Check operation X X Air filter Clean X X Replace X Manual fuel pump if fitted Check X Have repaired by servicing dealer1 X Pickup body in fuel tank Che...

Страница 32: ...dealer The following intervals apply to normal operating conditions only If your daily work ing time is longer or operating conditions are difficult very dusty work area etc shorten the specified inte...

Страница 33: ...Lever 9 Air Filter Cover 10 Machine Support 11 Fuel Tank 12 Fuel Filler Cap 13 Manual Fuel Pump 14 Starter Grip 15 Spark Plug Boot 16 Muffler with Spark Arresting Screen 17 Cutting Blade 18 Deflector...

Страница 34: ...grip of the pull starter for starting the engine 15 Spark Plug Boot Connects the spark plug with the ignition lead 16 Muffler with Spark Arresting Screen Muffler reduces exhaust noises and diverts ex...

Страница 35: ...placement parts Genuine STIHL parts can be identified by the STIHL part number the logo and in some cases by the STIHL parts symbol K The symbol may appear alone on small parts For repairs of any comp...

Страница 36: ...ngine In the U S new 1997 and later model year small off road equipment engines must be designed built and equipped at the time of sale to meet the U S EPA regulations for small non road engines The e...

Страница 37: ...s to the initial purchaser and each subsequent purchaser that your engine is free from defects in materials and workmanship which cause the engine to fail to conform with applicable emissions regulati...

Страница 38: ...ions or modifications not recommended or approved in writing by STIHL Incorporated and N replacement of parts and other services and adjustments necessary for required maintenance at and after the fir...

Страница 39: ...t your engine is free from defects in materials and workmanship which cause the engine to fail to conform to applicable emission regulations for a period of two years Defects Warranty Period The warra...

Страница 40: ...for damages to other engine components caused by the failure of a warranted part still under warranty Emission Warranty Parts List Air Filter Carburetor if applicable Fuel Pump Choke Cold Start Enric...

Страница 41: ...rt Ematic FixCut IntelliCarb Master Control Lever Micro Pro Mark Quiet Line STIHL M Tronic STIHL OUTFITTERS STIHL PICCO STIHL PolyCut STIHL PowerSweep STIHL Precision Series STIHL RAPID STIHL SuperCut...

Страница 42: ...ario tomar medidas especiales de seguridad para reducir el riesgo de lesiones El uso descuidado o inadecuado puede causar lesiones graves e incluso mortales Aseg rese que su m quina est equipada con e...

Страница 43: ...continuaci n PELIGRO Identifica una situaci n de peligro que de no evitarse causar lesiones graves o mortales ADVERTENCIA Identifica una situaci n de peligro que de no evitarse podr a causar lesiones...

Страница 44: ...ADVERTENCIA No debe usarse para ning n otro prop sito ya que el uso indebido puede resultar en lesiones personales o da os a la propiedad incluso da os de la m quina ADVERTENCIA Nunca se debe permiti...

Страница 45: ...zadas de STIHL se ofrecen con un sistema antivibraci n AV cuyo prop sito es reducir la transmisi n de las vibraciones creadas por la m quina a las manos del operador Se recomienda el uso del sistema A...

Страница 46: ...siga manejando esta m quina si est da ada En caso de dudas pida que el concesionario de servicio de STIHL la revise Para reducir el riesgo de lesionarse los ojos nunca maneje la herra mienta motoriza...

Страница 47: ...riesgo de incendios y de lesiones graves siempre coloque la herramienta motorizada en el suelo antes de cargarla con combustible ADVERTENCIA Elija una ubicaci n segura Para reducir el riesgo de incen...

Страница 48: ...nta motorizada se enfr e de modo adecuado Esto es m s probable cuando el dep sito est lleno a la mitad o m s La presi n es causada por el combustible y el calor y puede acumularse aun si el motor no h...

Страница 49: ...amente la misma podr a estar averiada o rota Suspenda el uso de la herramienta motorizada y ll vela al concesionario autorizado de STIHL para la reparaci n del caso Bloqueo de vapor ADVERTENCIA El blo...

Страница 50: ...las piezas requeridas est n correctamente instaladas Si no se utilizan las piezas debidas se puede causar el desprendimiento de la cuchilla y lesionar gravemente al operador o a las personas que encue...

Страница 51: ...lugar de trabajo aun durante el arranque ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir lesiones causadas por la p rdida de control no intente arrancar el motor de la herramienta por lanzamiento ADVERT...

Страница 52: ...en condiciones de buena visibilidad y a la luz del d a Trabaje con mucho cuidado ADVERTENCIA ADVERTENCIA Si la vegetaci n que se est cortando o la tierra en el lugar est recubierta de una sustancia q...

Страница 53: ...o Vestimenta adecuada aseg rese que las personas est n a por lo menos 15 m 50 pies de distancia de la m quina Para reducir el riesgo de ocasionar da os a la propiedad mantenga esta distancia con respe...

Страница 54: ...el motor antes de sustituir el accesorio de corte ADVERTENCIA La caja de engranajes est caliente durante el funcionamiento de la m quina Para reducir el riesgo de lesiones por quemaduras no toque la c...

Страница 55: ...no dise ados para veh culos Sin embargo si usted est reclamando servicio de garant a para alg n componente que no ha sido reparado o mantenido debidamente STIHL puede denegar la garant a ADVERTENCIA...

Страница 56: ...ales o forestales es mayor durante las estaciones calurosas y secas En California constituir a una violaci n de los ac pites 4442 o 4443 del C digo de Recursos P blicos el uso de herramientas con moto...

Страница 57: ...ejor ruta de bordeado siempre sujete y use la m quina hacia el lado derecho de su cuerpo Ajuste de la profundidad de corte N Pare el motor riesgo de accidentes N Afloje la tuerca mariposa 1 en sentido...

Страница 58: ...el motor N Inicie el corte con el motor a un valor intermedio de aceleraci n y contin e el corte a aceleraci n m xima N Sujete la m quina y gu ela de modo que la cuchilla est en posici n vertical N H...

Страница 59: ...a la posici n requerida N Apriete la perilla hasta que no sea posible girar el mango en el tubo de mando Adjusting loop handle without star knob screw N Use la llave combinada para soltar el tornillo...

Страница 60: ...5 en la tuerca 6 N Gire la tuerca en sentido horario roscas izquierdas y qu tela N Quite la arandela de empuje N Coloque la cuchilla 7 en la placa de empuje 8 ADVERTENCIA El collar flecha debe encaja...

Страница 61: ...e una m quina cuyo r gimen de marcha en vac o est mal regulado Cuando el marcha en vac o est correctamente regulado la herramienta de corte no debe moverse Si la velocidad de marcha en vac o de la m q...

Страница 62: ...e mezclado vierta el aceite en el envase primero y luego agregue la gasolina Cierre el envase y ag telo vigorosamente a mano para asegurar que se mezclen bien el aceite y la gasolina ADVERTENCIA La ag...

Страница 63: ...de combustible es m s probable a alturas mayores Preparaciones N Antes de llenar la m quina con combustible limpie a fondo la tapa de llenado y la zona alrededor del mismo para evitar la entrada de ti...

Страница 64: ...de la tapa apriete la tapa de llenado de combustible a mano con la mayor fuerza posible N Si no es posible apretar la tapa del dep sito de combustible adecuadamente la misma podr a no ser la adecuada...

Страница 65: ...g rese de tener los pies apoyados de modo seguro y firme N Sujete la m quina firmemente en el suelo usando la mano izquierda y empujando hacia abajo no toque el gatillo de aceleraci n ni la palanca de...

Страница 66: ...a perilla del estrangulador a y contin e haciendo girar el motor hasta que arranque El motor no arranca en la posici n de arranque en caliente N Mueva la perilla del estrangulador a g y contin e hacie...

Страница 67: ...componentes montados en el motor encendido carburador sufran sobrecargas t rmicas Despu s de terminar el trabajo Almacenamiento por corto tiempo Espere hasta que el motor se enfr e Vac e el tanque de...

Страница 68: ...El carburador se ajusta en la f brica al ajuste est ndar En esta m quina ya no es necesario ajustar el carburador Ha sido ajustada en f brica para formar una mezcla ptima de combustible aire en todas...

Страница 69: ...o y las condiciones de trabajo no son favorables especialmente a aceleraciones intermedias se afecta la condici n de la buj a Estos factores permiten la formaci n de dep sitos en la punta aislante los...

Страница 70: ...sido debidamente ajustado la causa puede hallarse en el silenciador Solicite al concesionario que revise si hay contaminaci n coquizaci n en el silenciador STIHL recomienda que un concesionario STIHL...

Страница 71: ...aso pida al concesionario autorizado para servicio que sustituya el tornillo con la tuerca mariposa Retiro de la faldilla N Afloje y saque el tornillo 1 N Quite la arandela 2 N Tire de la faldilla 3 p...

Страница 72: ...uchilla con un equilibrador STIHL accesorio especial STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL para servicio Si la cuchilla est desequilibrada instale una nueva vea Montaje de la cuchilla Compr...

Страница 73: ...or contra el desgaste 5 N Enrosque y apriete los tornillos 4 N Coloque la cuchilla Consulte Colocaci n de la cuchilla Chispero en silenciador N Si el motor pierde potencia revise el chispero del silen...

Страница 74: ...X Limpiar X Mango de control Comprobar el funcionamiento X X Filtro de aire Limpiar X X Reemplazar X Bomba de combustible manual si la tiene Revisar X Solicitar al concesionario de servicio su reparac...

Страница 75: ...uaci n corresponden nicamente a condicio nes normales de funcionamiento Si la jornada diaria es m s prolongada que lo normal o bien si las condiciones son extremas zonas con demasiado polvo etc acorte...

Страница 76: ...del filtro de aire 10 Apoyo de la m quina 11 Dep sito de combustible 12 Tapa de llenado de combustible 13 Bomba de combustible manual 14 Mango de arranque 15 Casquillo de buj a 16 Silenciador con chi...

Страница 77: ...al de combustible para el arranque en fr o 14 Mango de arranque El mango del arrancador usado para arrancar el motor 15 Casquillo de buj a Conecta la buj a al alambre de encendido 16 Silenciador con c...

Страница 78: ...utilizando piezas de repuesto genuinas de STIHL Es posible identificar las piezas originales de STIHL por el n mero de pieza STIHL el logotipo de y en ciertos casos el s mbolo K de piezas STIHL En la...

Страница 79: ...s derechos y obligaciones de garant a La Agencia de Protecci n del Medio Ambiente EPA de los EE UU y STIHL Incorporated se complacen en explicarle la garant a del sistema de control de emisiones insta...

Страница 80: ...to descuido mantenimiento inadecuado o modificaciones no autorizadas Usted es responsable de llevar el motor peque o para equipo de uso fuera de carretera a un centro de servicio STIHL tan pronto surj...

Страница 81: ...as piezas garantizadas y relacionadas con las emisiones Filtro de aire Carburador si corresponde Bomba de combustible Estrangulador sistema de enriquecimiento de arranque en fr o si corresponde Varill...

Страница 82: ...azaderas y otros componentes relacionados Adem s puede incluir mangueras correas conectores y otros conjuntos asociados con el control de emisiones En los casos de existir una condici n amparada bajo...

Страница 83: ...uso de cualquier componente adicional o modificado no eximido ser motivo para la denegaci n del reclamo bajo garant a STIHL Incorporated no es responsable por las fallas de los componentes garantizad...

Страница 84: ...pietario STIHL Incorporated es responsable por da os a otros componentes del motor causados por la falla de una pieza garantizada que todav a est bajo garant a Lista de piezas bajo la garant a de emis...

Страница 85: ...RD BOSS Algunos de las marcas comerciales de STIHL por ley com n 4 MIX BioPlus Easy2Start EasySpool ElastoStart Ematic FixCut IntelliCarb Master Control Lever Micro Pro Mark Quiet Line STIHL M Tronic...

Страница 86: ...FC 70 C espa ol EE UU 84...

Страница 87: ......

Страница 88: ...productos qu micos que en el estado de California son considerados como causantes de c ncer defectos de nacimiento u otros efectos nocivos para los rganos de la reproducci n englisch spanisch USA U WA...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FC 70

Range Road RR5510 Assembly preview
RR5510
Бренд: Range Road Страницы: 7
Craftsman 257.796422 Operator'S Manual preview
257.796422
Бренд: Craftsman Страницы: 12

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды