Stihl Cutquik TS 410 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 96

Notice

d'e
mp
loi

'or

ine

Imp
rimé
sur p

r bl
an

chi sa

ns ch

lor

L'e

ncr

d'i

eri

e con
tien

t de
s h

s vé
gé

tal

, l

e p
ap

t recyclab

le.

ANDR

AS
STIHL

AG &

Co.

G,
20

0458
-370
-822
1-

G.
VA9
.C

0000
00

94_0

TS 410, TS 420

français

{

duction et de traitement avec des systèmes électroniques quelconques.

Table des matières

Chère cliente, cher client,
nous vous félicitons d'avoir choisi un

produit de qualité de la société STIHL.
Ce produit a été fabriqué avec les

procédés les plus modernes et les

méthodes de surveillance de qualité les

plus évoluées. Nous mettons tout en

œuvre pour que cette machine vous

assure les meilleurs services, de telle

sorte que vous puissiez en être

parfaitement satisfait.
Pour toute question concernant cette

machine, veuillez vous adresser à votre

revendeur ou directement à

l'importateur de votre pays.

Dr. Nikolas Stihl

Indications concernant la présente

Notice d'emploi

Prescriptions de sécurité et

techniques de travail

Exemples d'utilisation

Disques à découper

Disques en résine synthétique

Disques diamantés

Commande électronique

d'arrosage

Montage du carter de découpeuse

avec capot protecteur

Tension de la courroie poly-V

Montage / remplacement du disque 70
Carburant

Ravitaillement en carburant

Mise en route / arrêt du moteur

Système de filtre à air

Gestion moteur

Réglage du carburateur

Grille pare-étincelles dans le

silencieux

Bougie

Remplacement de la courroie poly-

Chariot de guidage

Rangement

Instructions pour la maintenance et

l'entretien

Principales pièces

Caractéristiques techniques

Instructions pour les réparations

Mise au rebut

Garantie de la Société STIHL

Limited relative au système

antipollution

Содержание Cutquik TS 410

Страница 1: ...STIHL TS 410 420 Instruction Manual Notice d emploi...

Страница 2: ...G Instruction Manual 1 43 F Notice d emploi 44 92...

Страница 3: ...product Please contact your dealer or our sales company if you have any queries concerning this product Your Dr Nikolas Stihl Guide to Using this Manual 2 Safety Precautions and Working Techniques 2...

Страница 4: ...ployers within the European Union Directive 2009 104 EC is binding Minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work Anyone using the power tool for the first tim...

Страница 5: ...ne Do not modify the machine otherwise safety may be compromised STIHL excludes all liability for personal injury and damage to property caused by using unauthorized attachments Only use abrasive whee...

Страница 6: ...ny excess pressure is relieved gradually and fuel does not splash out The machine may only be refueled in a well ventilated place If fuel has been spilled immediately clean the machine do not allow yo...

Страница 7: ...dent Observe the expiration date where resin abrasive wheels are concerned Fitting abrasive wheels Inspect the spindle of the cut off machine Do not use a machine if the spindle is damaged risk of acc...

Страница 8: ...only do not allow anyone else within the working area not even when starting Do not drop start the engine start as described in the Instruction Manual After releasing the throttle trigger the abrasiv...

Страница 9: ...rs of concentration such symptoms may be caused among other things by excessive exhaust concentrations risk of accident No smoking when working with or near the machine risk of fire If the power tool...

Страница 10: ...re grip Do not use the upper quarter of the abrasive wheel for cutting Use extreme caution when guiding the abrasive wheel into a cut do not twist or push into the cut Avoid any wedge effect the sever...

Страница 11: ...g direction before positioning the cut off machine Do not change the cutting direction Never use the machine to push or hit into the cutting gap do not let the machine fall into the gap risk of breaka...

Страница 12: ...All other work should be carried out by a servicing dealer STIHL recommends that maintenance and repair work be carried out only by authorized STIHL dealers STIHL dealers receive regular training and...

Страница 13: ...ng Composite resin abrasive wheels suitable only for dry cutting During dry cutting wear a suitable dust mask If fumes or smoke are anticipated e g when cutting composite materials wear respiratory pr...

Страница 14: ...abrasive wheel but always set the abrasive wheel against the workpiece anew the cutting depth for each operation should not exceed 5 to 6 cm Cut thicker material in multiple operations Cutting plates...

Страница 15: ...l A N Secure pipe against vibrations slipping and rolling away N Note weight tension and direction of fall of the part to be severed N Determine and mark direction of cut N Determine sequence of cuts...

Страница 16: ...approved and correspondingly labeled abrasive wheels with hand held machines as per EN 13236 diamond or EN 12413 composite resin Note maximum permissible speed of the abrasive wheel risk of accident...

Страница 17: ...an aid to selection STIHL diamond abrasive wheels are suitable depending on the version for cutting the following materials Asphalt Concrete Stone hard stone Abrasive concrete Fresh concrete Clay bric...

Страница 18: ...he diamond segments This deposit on the segments clogs the diamonds and blunts the segments Built up edges can form when cutting extremely hard materials e g granite with incorrect handling e g excess...

Страница 19: ...t up edges with abrasive wheels for stone Sharpen abrasive wheels for stone by briefly cutting through abrasive materials replace abrasive wheel for asphalt with a new one poor cutting performance hig...

Страница 20: ...le while doing so the left hand always remains on the handlebar no water is fed to the abrasive wheel yet during idling During use the set amount of water is fed to the abrasive wheel N Adjust water f...

Страница 21: ...bination wrench in the process remove the square nut from the inside of the guard from the guide N Remove the water hose 2 with connector from the adjusting lever 3 N Pull the water hose 2 out of the...

Страница 22: ...ting N Unscrew stop pin 1 N Turn the guard so that it is in the position shown see picture N Screw in and tighten the stop pin 1 N Move the adjusting lever 2 to position A N Screw in the bolt 3 and ti...

Страница 23: ...he bolt 8 and tighten up Connect water connection N Insert the longer banjo bolt 1 through the connector 2 of the water attachment observe the position of the connector N Insert the square nut into th...

Страница 24: ...t limit stop 2 align the hole in the limit stop with the hole in the cast arm N Screw in the bolt 1 and tighten up N Unscrew stop pin 3 N Turn the guard so that it is in the position shown see picture...

Страница 25: ...ox 1 8 turn up to the stop NOTICE Do not turn the combination wrench further by force The ribbed V belt is automatically tensioned by the force of the spring in this position N Remove the combination...

Страница 26: ...the direction of rotation on diamond cutting wheels N Fit the front thrust washer 3 The catches of the front thrust washer 3 must engage in the shaft grooves N Screw in the hexagon bolt and tighten it...

Страница 27: ...an be run on gasoline with an ethanol content of up to 25 E25 Use only STIHL two stroke engine oil or equivalent high quality two stroke air cooled engine oils for mixing We recommend STIHL 50 1 two s...

Страница 28: ...al accessory Closing the filler cap N Fit the cap and turn it until it engages in the bayonet catch N Press the cap down as far as possible with your hand and turn it clockwise approx 1 8 of a turn un...

Страница 29: ...ition N Set the choke 4 according to the engine temperature Versions with decompression valve N Press the button 5 of the decompression valve before each starting procedure Starting Stopping the Engin...

Страница 30: ...N Pull the starter grip slowly with your right hand until you feel it engage then give it a brisk strong pull do not pull out the starter rope all the way NOTICE Do not let the starter grip snap back...

Страница 31: ...combustion chamber N Restart the engine If the tank has been drained completely N Refuel N Press the manual fuel pump bulb 7 10 times even if it is full of fuel N Set the choke lever in accordance wi...

Страница 32: ...ilter and new main filter N Refit the filter cover N Tighten down the screws Only high quality air filters should be used to protect the engine against ingress of abrasive dust STIHL recommends the us...

Страница 33: ...n idling N Turn the idle speed adjusting screw LA clockwise until the abrasive wheel begins to rotate then turn it back 1 turn Abrasive wheel runs when idling N Turn the idle speed screw LA counterclo...

Страница 34: ...engine has cooled completely before performing the following operations N Undo screw 1 N Pull the spark arresting screen 2 upward out of the muffler N Clean the soiled spark arresting screen N If the...

Страница 35: ...o property N Use resistor type spark plugs with a properly tightened adapter nut Installing the spark plug N Fit the spark plug by hand and screw it in N Tighten spark plug with combination wrench N P...

Страница 36: ...up the nuts 1 by hand N Push the V belt guard 4 into place N Screw in the bolt 3 and tighten up N Insert the water hose into the guide in the V belt guard arrow from the shut off cock towards the guar...

Страница 37: ...of fuel in accordance with the regulations and having regard for the environment N Run the engine until the carburetor is dry this helps to prevent the carburetor diaphragms sticking together N Remov...

Страница 38: ...nual fuel pump if present Inspect X Have them repaired by a specialist dealer1 X Fuel pickup body in fuel tank Inspect X Replace X X X Fuel tank Clean X V belt Clean re tension X X Replace X X Air fil...

Страница 39: ...th the machine Inspect X Replace X X Safety information label Replace X 1 STIHL recommends the STIHL servicing dealer The information applies in normal operating conditions The specified intervals mus...

Страница 40: ...g Lever 11 Abrasive Wheel 12 Front Thrust Washer 13 Guard 14 Muffler 15 Spark Arresting Screen 16 Front Handle 17 Decompression Valve1 18 Cap for Spark Plug Boot 19 Choke Lever 20 Manual Fuel Pump 21...

Страница 41: ...essure of mounting nut evenly over cutting wheel 13 Guard Guards the wheel and deflects sparks dust cutting debris or wheel fragments 14 Muffler Reduces engine exhaust noises and diverts exhaust gases...

Страница 42: ...r bore 50 mm Piston stroke 34 mm Engine power accord ing to ISO 7293 3 2 kW 4 4 HP at 9000 rpm Idling speed 2500 rpm Max spindle speed 5350 rpm Displacement 66 7 cm3 Cylinder bore 50 mm Piston stroke...

Страница 43: ...identical Only use high quality replacement parts in order to avoid the risk of accidents and damage to the machine STIHL recommends the use of original STIHL replacement parts Original STIHL parts ca...

Страница 44: ...ngine but STIHL Limited cannot deny warranty solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance Any replacement part or service that is equivale...

Страница 45: ...fically defines the emission related warranted parts Air Filter Carburetor if applicable Fuel Pump Choke Cold Start Enrichment System if applicable Control Linkages Intake Manifold Magneto or Electron...

Страница 46: ...t Pour toute question concernant cette machine veuillez vous adresser votre revendeur ou directement l importateur de votre pays Dr Nikolas Stihl Indications concernant la pr sente Notice d emploi 45...

Страница 47: ...s d assurances mutuelles caisses de s curit sociale services pour la protection du travail et autres organismes comp tents Les employeurs des pays de l Union Europ enne doivent imp rativement respecte...

Страница 48: ...risque pour la sant STIHL recommande aux personnes portant un stimulateur cardiaque de consulter leur m decin traitant et le fabricant du stimulateur cardiaque Il est interdit de travailler avec la ma...

Страница 49: ...ndividuel par ex des capsules prot ge oreilles STIHL propose une gamme compl te d quipements pour la protection individuelle Transport Toujours arr ter le moteur Porter la machine seulement par la poi...

Страница 50: ...ervoir visser Cela r duit le risque de desserrage du bouchon du r servoir sous l effet des vibrations du moteur et de fuite de carburant D coupeuse disque palier de broche L tat impeccable du palier d...

Страница 51: ...cassure et d clatement Toujours veiller ce que le disque ne cogne pas sur le sol ou contre des objets quelconques Avant la mise en route du moteur S assurer que la d coupeuse disque se trouve en parfa...

Страница 52: ...du moteur proc der comme d crit dans la Notice d emploi Apr s le rel chement de la g chette d acc l rateur le disque tourne encore pendant quelques instants par inertie risque de blessure Prise en mai...

Страница 53: ...exposer au bruit et aux risques dus aux particules et objets projet s En travaillant avec des prot ge oreilles il faut faire tout particuli rement attention des bruits signalant un danger cris signaux...

Страница 54: ...l arr t en le maintenant prudemment en contact avec une surface dure par ex une dalle de b ton En cas de variation des caract ristiques de la machine au d coupage par ex plus fortes vibrations rendeme...

Страница 55: ...rosage doivent tre utilis s avec arrosage Traction Lorsque le disque touche la surface sup rieure de l objet d couper la d coupeuse est attir e vers l avant dans le sens oppos l utilisateur Travail la...

Страница 56: ...ique de ce type sont mouill s au cours de l utilisation par ex dans une flaque d eau ou par les r sidus d eau venant de conduites d couper ne pas augmenter la pression de coupe mais maintenir la press...

Страница 57: ...maintenance de la machine proximit d un feu et ne pas non plus ranger la machine proximit d un feu le carburant pr sente un risque d incendie Contr ler r guli rement l tanch it du bouchon du r servoi...

Страница 58: ...adh re au disque faire tourner le disque sans arrosage pendant env 3 6 secondes au r gime de travail normal Prise d eau de la machine pour toute sorte d alimentation en eau R servoir d eau sous press...

Страница 59: ...te non coup e de la dalle N pour d crire une courbe proc der en plusieurs phases veiller ne pas gauchir le disque D coupage de tuyaux ou de corps cylindriques et creux N Caler les tuyaux ou les corps...

Страница 60: ...e de haut en bas Si le diam tre ext rieur est sup rieur la profondeur de coupe maximale Bien pr voir le d roulement du travail avant de commencer Il est n cessaire d ex cuter plusieurs coupes en respe...

Страница 61: ...barrettes restantes Les disques d couper sont soumis de tr s fortes sollicitations tout particuli rement lorsqu ils sont utilis s pour le d coupage main lev e C est pourquoi il faut utiliser exclusive...

Страница 62: ...t et son utilisation correcte garantissent la rentabilit du travail en vitant une usure rapide La d nomination abr g e indiqu e sur l tiquette l emballage tableau donnant des recommandations pour l ut...

Страница 63: ...utilisation principal du disque consid r Les chiffres pr cisent la classe de performances du disque diamant STIHL Faux rond et voile L tat impeccable du palier de broche de la d coupeuse est une cond...

Страница 64: ...e coupe et produisent un jaillissement d tincelles Aux premiers signes de formation d ar tes rapport es il faut imm diatement redonner du mordant au disque diamant cet effet couper bri vement une mati...

Страница 65: ...ns le cas de disques pour roche Pour redonner du mordant au disque pour roche couper bri vement une mati re abrasive dans le cas d un disque pour asphalte le remplacer Manque de rendement de coupe for...

Страница 66: ...la touche ou avec le pouce de la main droite la main droite doit alors toujours rester sur la poign e arri re et la main gauche doit toujours rester sur la poign e tubulaire au ralenti le disque d co...

Страница 67: ...ent mont du c t ext rieur Pour le d coupage main lev e le montage du c t int rieur est recommand tant donn le positionnement plus favorable du centre de gravit Montage du c t ext rieur N D monter le d...

Страница 68: ...verse des aiguilles d une montre d env 1 4 de tour jusqu en but e 0 D montage du protecteur de la courroie N d visser la vis 1 N soulever l g rement le protecteur de courroie 2 et l enlever vers le ha...

Страница 69: ...eur et le retenir N visser la vis creuse la plus courte 6 avec le joint sur le levier de r glage et la serrer l aide de la cl multiple Montage du carter de d coupeuse avec capot protecteur capot prote...

Страница 70: ...l avant et vers l arri re la plage de r glage A doit tre limit e par le boulon de but e Pour continuer voir Tension de la courroie poly V Montage du c t int rieur N D monter le disque voir Montage rem...

Страница 71: ...t e par le boulon de but e Pour continuer voir Tension de la courroie poly V Cette machine est quip e d un tendeur de courroie automatique agissant avec la force d un ressort Avant la tension de la co...

Страница 72: ...force du ressort N enlever la cl multiple de l crou de tension N serrer les crous 1 Rectification de la tension de la courroie poly V Pour retendre la courroie il ne faut pas agir sur l crou de tensio...

Страница 73: ...rondelle de pression avant 3 les ergots d arr t de la rondelle de pression avant 3 doivent se prendre dans les rainures de l arbre N visser la vis six pans et la serrer fermement avec la cl multiple s...

Страница 74: ...iser ce carburant sur de tels moteurs Les moteurs quip s du syst me de gestion moteur lectronique M Tronic peuvent fonctionner avec de l essence contenant jusqu 25 d thanol E25 Pour la composition du...

Страница 75: ...n effet cela pourrait endommager le bouchon et du carburant risquerait de s chapper Ouverture du bouchon N la main enfoncer le bouchon jusqu en but e tourner dans le sens inverse des aiguilles d une m...

Страница 76: ...et Contr le du verrouillage Remplacement de la cr pine d aspiration de carburant une fois par an N Vider le r servoir carburant N l aide d un crochet sortir la cr pine d aspiration du r servoir et l...

Страница 77: ...amor age manuelle m me si le soufflet est encore rempli de carburant Lancement du moteur N poser la d coupeuse disque sur le sol dans une position s re le disque ne doit toucher ni le sol ni un objet...

Страница 78: ...s le sens oppos la traction pour que le c ble de lancement s embobine correctement Apr s le premier coup d allumage N placer le levier du volet de starter 4 dans la position f N enfoncer le bouton de...

Страница 79: ...plus d un an Ne pas d monter le couvercle de filtre et ne pas remplacer le filtre air tant que l on ne constate pas de perte de puissance sensible Dans le syst me de filtre air longue dur e avec pr s...

Страница 80: ...rburation allumage calage de l allumage et de la distribution Informations de base Cette d coupeuse disque est quip e d un dispositif d allumage avec limiteur lectronique du r gime maximal Il n est pa...

Страница 81: ...pas satisfaisante malgr la correction effectu e avec la vis de but e de r glage de r gime de ralenti LA Le r glage du ralenti est trop pauvre N Tourner la vis de r glage de richesse au ralenti L d env...

Страница 82: ...st encrass e la nettoyer N Si la grille pare tincelles est endommag e ou fortement calamin e la remplacer N Remonter la grille pare tincelles en proc dant dans l ordre inverse N En cas de manque de pu...

Страница 83: ...die ou une explosion Cela peut causer des d g ts mat riels et des personnes risquent d tre gri vement bless es N Utiliser des bougies antiparasit es avec crou de connexion fixe Montage de la bougie N...

Страница 84: ...a main N glisser le protecteur de courroie 4 N visser et serrer la vis 3 N introduire le flexible d eau dans la pi ce de guidage du protecteur de courroie fl ches en partant du robinet en direction du...

Страница 85: ...r la protection de l environnement N mettre le moteur en marche et le laisser tourner jusqu ce que le carburateur soit vide sinon les membranes du carburateur risqueraient de se coller N enlever les d...

Страница 86: ...le du fonctionnement X X Pompe d amor age manuelle si la machine en est quip e Contr le X R paration par le revendeur sp cialis 1 X Cr pine d aspiration dans le r servoir carburant Contr le X Remplac...

Страница 87: ...machine Contr le X Remplacement X X tiquettes de s curit Remplacement X 1 STIHL recommande de s adresser au revendeur sp cialis STIHL Ces indications sont valables pour des conditions d utilisation n...

Страница 88: ...on avant 13 Capot protecteur 14 Silencieux 15 Grille pare tincelles 16 Poign e avant 17 Soupape de d compression1 18 Capuchon du contact de c ble d allumage 19 Levier du volet de starter 20 Pompe d am...

Страница 89: ...e fixation sur le disque d couper 13 Capot protecteur Prot ge le disque et fait d vier les tincelles la poussi re les d bris du d coupage ou les fragments du disque 14 Silencieux Att nue les bruits d...

Страница 90: ...utilis e Disques d couper TS 410 Caract ristiques techniques A 300 heures B 125 heures C 50 heures Cylindr e 66 7 cm3 Al sage du cylindre 50 mm Course du piston 34 mm Puissance suivant ISO 7293 3 2 kW...

Страница 91: ...STIHL recommande d utiliser des pi ces de rechange d origine STIHL Les pi ces de rechange d origine STlHL sont reconnaissables leur r f rence de pi ce de rechange STIHL au nom et le cas ch ant au symb...

Страница 92: ...ou remplac e gratuitement par STIHL Limited Obligations du propri taire En tant que propri taire du moteur du petit dispositif moteur non routier vous tes responsable de l ex cution de la maintenance...

Страница 93: ...oit par un laboratoire ind pendant Travaux sous garantie STIHL Limited doit faire liminer les d fauts sous garantie par un revendeur sp cialis STIHL ou par une station de garantie Tous les travaux ser...

Страница 94: ...es incorrectement ou les remplacements effectu s avec des pi ces non conformes aux sp cifications de STIHL Limited et ayant un effet d favorable sur le rendement et ou la long vit et les transformatio...

Страница 95: ......

Страница 96: ...www stihl com 04583708221G 0458 370 8221 G 0458 370 8221 G CDN GF...

Результаты поиска

Содержание Cutquik TS 410

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Stihl Cutquik TS 410, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Cutquik TS 410

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды