Stihl 6357 Скачать руководство пользователя страница 225

Страница: 225 / 600

0478-111-9949-A

223

dansk

21 Bortskaffelse

21.1 Bortskaffelse af plæneklipperen

Få oplysninger om bortskaffelse hos en STIHL-forhandler.
► Bortskaf plæneklipper, kniv, benzin, motorolie, tilbehør og

emballage forskriftsmæssigt og miljøvenligt.

22.1 Plæneklippere STIHL RM 2.1 R

STIHL Tirol GmbH

Hans Peter Stihl-Straße 5

A-6336 Langkampfen

Østrig
erklærer, at vi har det fulde ansvar for, at
– Konstruktion: Plæneklipper
– Fabrikat: STIHL
– Type: RM 2.1 R
– Serienummer:

– RM 2.1 R: 6357

opfylder de relevante bestemmelser i direktiverne

2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU og 2011/65/EU og er

udviklet og fremstillet i overensstemmelse med de

gældende udgaver af følgende standarder: EN ISO 5395-1,

EN ISO 5395-2, EN ISO 14982.
Navn og adresse på pågældende myndighed:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

D-90431 Nürnberg
For at finde det målte og garanterede lydeffektniveau er man

gået frem efter direktiv 2000/14/EC, bilag VIII.
– Målt lydeffektniveau RM 2.1 R: 91 dB(A)
– Garanteret lydeffektniveau RM 2.1 R: 92 dB(A)

De tekniske dokumenter opbevares i afdelingen for

produktgodkendelse hos STIHL Tirol GmbH.
Produktionsåret og maskinnummeret står på

plæneklipperen.
Langkampfen, 02.01.2020
STIHL Tirol GmbH
e.b.

Matthias Fleischer, Sektionsleder for forskning og udvikling
e.b.

Sven Zimmermann, Sektionsleder for kvalitet

21 Bortskaffelse

22 EU-overensstemmelseserklæring

Содержание 6357

Страница 1: ...puta za uporabu Sk tselanvisning K ytt ohje Istruzioni d uso Betjeningsvejledning Bruksanvisning N vod k pou it Haszn lati utas t s Instru es de servi o N vod na obsluhu Handleiding Lieto anas instruk...

Страница 2: ...Betjeningsvejledning 200 223 N Bruksanvisning 224 247 c N vod k pou it 248 273 H Haszn lati utas t s 274 298 P Instru es de servi o 299 323 s N vod na obsluhu 324 347 n Handleiding 348 372 R 373 399...

Страница 3: ...12 5 1 Rasenm her einsatzbereit machen 12 6 Motor l einf llen 12 6 1 Motor l einf llen 12 7 Rasenm her betanken 12 7 1 Rasenm her betanken 12 8 Rasenm her f r den Benutzer einstellen 13 8 1 Lenker au...

Страница 4: ...gang mit der Natur Diese Gebrauchsanleitung soll Sie unterst tzen Ihr STIHL Produkt ber eine lange Lebensdauer sicher und umweltfreundlich einzusetzen Wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen und w nschen I...

Страница 5: ...WARNUNG Der Hinweis weist auf Gefahren hin die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren k nnen Die genannten Ma nahmen k nnen schwere Verletzungen oder Tod vermeiden HINWEIS Der Hinweis weist auf...

Страница 6: ...llen des Motor ls 11 Schnitth henverstellung Die Schnitth henverstellung dient zum Einstellen der Schnitth he 3 2 Symbole Die Symbole k nnen auf dem Rasenm her sein und bedeuten Folgendes 4 1 Warnsymb...

Страница 7: ...derungen erf llt Der Benutzer ist ausgeruht Der Benutzer ist k rperlich sensorisch und geistig f hig den Rasenm her zu bedienen und damit zu arbeiten Falls der Benutzer k rperlich sensorisch oder geis...

Страница 8: ...enutzer kann verletzt werden W hrend des Sch rfens der Messer k nnen Werkstoffpartikel weggeschleudert werden Der Benutzer kann verletzt werden Eine eng anliegende Schutzbrille tragen Geeignete Schutz...

Страница 9: ...nen STIHL Fachh ndler aufsuchen Den Motor l Verschluss schlie en Falls der Rasenm her verschmutzt ist Rasenm her reinigen Rasenm her und dessen Sicherheitssysteme nicht manipulieren Manipulation am Ra...

Страница 10: ...ahren Eingeatmete Benzind mpfe k nnen Personen vergiften Benzind mpfe nicht einatmen An einem gut bel fteten Ort tanken W hrend der Arbeit erw rmt sich der Rasenm her Das Benzin dehnt sich aus und im...

Страница 11: ...einlegen Falls an einem Hang gem ht wird Quer zum Hang m hen Nicht an H ngen mit einer Steigung ber 25 46 6 arbeiten Rasenm her mit besonderer Vorsicht benutzen wenn in der N he von Abh ngen Gel ndeka...

Страница 12: ...rden und Sachschaden kann entstehen Nicht in einer leicht brennbaren Umgebung arbeiten GEFAHR Falls in der Umgebung von spannungsf hrenden Leitungen gearbeitet wird kann das Messer mit den spannungsf...

Страница 13: ...nst nde k nnen den Rasenm her oder das Messer besch digen Falls der Rasenm her oder das Messer nicht richtig gereinigt werden k nnen Bauteile nicht mehr richtig funktionieren und Sicherheitseinrichtun...

Страница 14: ...st kein Motor l eingef llt Ein Starten des Motors ohne oder mit zu wenig Motor l kann den Rasenm her besch digen Vor jedem Startvorgang den Motor lstand pr fen und bei Bedarf Motor l nachf llen Motor...

Страница 15: ...m Lenker 2 dr cken und gedr ckt halten Anwerfgriff 5 langsam in Richtung Seilzugf hrung 6 ziehen Anwerfgriff 5 in die Seilzugf hrung 6 einh ngen Schaltb gel f r M hbetrieb 4 loslassen Z ndkerzenstecke...

Страница 16: ...or abstellen Rasenm her auf eine ebene Fl che stellen Schaltb gel f r M hbetrieb loslassen Der Motor geht aus Benutzerposition verlassen 10 1 Bedienungselemente pr fen Schaltb gel f r M hbetrieb Motor...

Страница 17: ...Unklarheiten bestehen Einen STIHL Fachh ndler aufsuchen 11 1 Rasenm her halten und f hren Lenker mit beiden H nden so festhalten dass die Daumen den Lenker umschlie en 11 2 Schnitth he einstellen Es k...

Страница 18: ...verstellt werden Vorderachse links und rechts in die gew nschte Position stellen 11 3 Mulchen Beim Mulchen wird das abgeschnittene Gras durch eine spezielle F hrung des Luftstroms im Messerbereich me...

Страница 19: ...abschneiden M glichst bei trockenem Rasen arbeiten Gut gesch rfte Schneidmesser verwenden Kleine Vorschubgeschwindigkeit w hlen M hrichtung variieren und auf berlappung der M hbahnen achten Sehr hohen...

Страница 20: ...anheben und tragen Falls der Rasenm her mit zusammengeklapptem Lenker getragen wird Lenker zusammenklappen Rasenm her von einer Person mit beiden H nden am Geh use vorne festhalten und von einer ande...

Страница 21: ...hen und fest anziehen 15 1 Rasenm her aufstellen Kraftstofftank leer fahren Der Motor geht aus Rasenm her auf eine ebene Fl che stellen Schnitth he auf Position 1 einstellen 11 2 Z ndkerzenstecker 1 a...

Страница 22: ...hmen Schraube 2 und Scheibe 3 entsorgen F r den Anbau des Messers 1 eine neue Schraube und Scheibe verwenden 16 2 2 Messer anbauen Motor abstellen Z ndkerzenstecker abziehen Rasenm her aufstellen Die...

Страница 23: ...bziehen Rasenm her aufstellen Messer abbauen Messer sch rfen Dabei den Sch rfwinkel beachten und das Messer k hlen 19 2 Das Messer darf w hrend des Sch rfens nicht blau anlaufen Messer anbauen Falls U...

Страница 24: ...ch digt oder der Elektrodenabstand ist falsch Z ndkerze reinigen oder ersetzen Elektrodenabstand einstellen Der Widerstand am Messer ist zu gro Gr ere Schnitth he einstellen Motor in niedrigerem Gras...

Страница 25: ...senm her vibriert stark Das Messer ist besch digt Messer ersetzen Das Messer ist nicht richtig angebaut Messer anbauen Das Gras wird nicht sauber abgeschnitten Das Messer ist stumpf oder verschlissen...

Страница 26: ...sind unter www stihl com vib angegeben 19 4 REACH REACH bezeichnet eine EG Verordnung zur Registrierung Bewertung und Zulassung von Chemikalien Informationen zur Erf llung der REACH Verordnung sind un...

Страница 27: ...men entwickelt und gefertigt worden ist EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 14982 Name und Anschrift der beteiligten benannten Stelle T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 D 90431 N rnberg Zur...

Страница 28: ...fon 41 44 9493030 TSCHECHISCHE REPUBLIK Andreas STIHL spol s r o Chrlick 753 664 42 Mod ice 23 3 STIHL Importeure BOSNIEN HERZEGOWINA UNIKOMERC d o o Bi e polje bb 88000 Mostar Telefon 387 36 352560 F...

Страница 29: ...Engine Oil 37 7 Refuelling the Lawn Mower 38 7 1 Refuelling the Lawn Mower 38 8 Adjusting the Lawn Mower for the User 38 8 1 Folding Up the Handlebar 38 8 2 Folding the Handlebar 39 9 Starting and St...

Страница 30: ...e your STIHL product safely and in an environmentally friendly manner over a long service life We thank you for your confidence in us and hope you will enjoy working with your STIHL product Dr Nikolas...

Страница 31: ...al injury Serious or fatal injuries can be avoided by taking the precautions mentioned NOTICE This notice refers to risks which can result in damage to property Damage to property can be avoided by ta...

Страница 32: ...t mechanism The cutting height adjustment mechanism is used to set the cutting height 3 2 Symbols The symbols can be on the lawn mower and have the following meaning 4 1 Warning Symbols The warning sy...

Страница 33: ...eets the following conditions The user is rested The user is physically sensorily and mentally capable of operating the lawn mower and working with it If the user is physically sensorily or mentally i...

Страница 34: ...ses Suitable safety glasses are tested in accordance with EN 166 or national regulations and available commercially with the corresponding marking Wear work gloves made from resistant material 4 5 Wor...

Страница 35: ...Spring loaded mechanisms may release stored energy Attach genuine STIHL accessories for this lawn mower Attach the blade as described in this instruction manual Attach accessories as described in this...

Страница 36: ...result in serious injury to the user Allow the lawn mower to cool down before opening the fuel tank cap Clothing that comes into contact with petrol is highly inflammable This may result in serious o...

Страница 37: ...hearing problems or dizziness occur stop working and consult a doctor If the user is wearing hearing protection and the engine is running their perception and assessment of noise may be limited Work...

Страница 38: ...ople and damage to property Stop the engine Secure the lawn mower on a suitable load floor with lashing straps belts or a net so it cannot tip over and move The muffler and engine may be hot after the...

Страница 39: ...uring blade cleaning maintenance or repair This may result in injury to the user Wear work gloves made from resistant material The blade may become hot during sharpening This may result in the user bu...

Страница 40: ...fuel tank cap with a damp cloth Turn fuel tank cap 1 anti clockwise until it can be removed Remove the fuel tank cap Add fuel stopping at least 15 mm short of the fuel tank brim Place the fuel tank c...

Страница 41: ...the control bar for mowing to the handlebar and hold Detach the starter handle from the starter rope guide and slowly guide back towards the engine Release the control bar for mowing Hold the handleb...

Страница 42: ...ition do not use the lawn mower and consult a STIHL specialist dealer The control bar for mowing is defective 10 2 Checking the Blade Stop the engine Detach the spark plug socket Upend the lawn mower...

Страница 43: ...ights can be set 30 mm position 1 50 mm position 2 70 mm position 3 85 mm position 4 The cutting height is set separately at the front and rear The cutting height setting must be identical at the fron...

Страница 44: ...the turf The clippings remain on the lawn surface where they partially decompose and serve as a natural fertiliser To ensure a perfect thick lawn mulch regularly removing 1 3 of the grass height Requ...

Страница 45: ...de must not be turning Detach the spark plug socket Pushing the lawn mower Push the lawn mower forwards slowly and in a controlled manner Carrying the lawn mower Wear work gloves made from resistant m...

Страница 46: ...The lawn mower cannot tip over If the lawn mower is to be stored for more than three months Run the fuel tank empty Have the fuel tank cleaned by a STIHL specialist dealer Change the engine oil as de...

Страница 47: ...ance intervals are dependent on the ambient conditions and the working conditions STIHL recommends the following maintenance intervals Engine Maintain the engine as described in the engine instruction...

Страница 48: ...re sharp This may result in the user cutting themselves Wear work gloves made from resistant material Stop the engine Detach the spark plug socket Upend the lawn mower Remove the blade Sharpen the bla...

Страница 49: ...Spark plug is dirty damaged or electrode gap is incorrect Clean or replace spark plug Adjust electrode gap Resistance at the blade is too great Set a higher cutting height Start engine in lower grass...

Страница 50: ...18 Troubleshooting Lawn mower vibrates excessively Blade is damaged Replace blade Blade is not correctly attached Attach blade Grass is not being cut cleanly Blade is blunt or worn Sharpen or replace...

Страница 51: ...Vibration Directive 2002 44 EC see www stihl com vib 19 4 REACH REACH is an EC regulation and stands for the Registration Evaluation Authorisation and Restriction of Chemical substances For informatio...

Страница 52: ...eveloped and manufactured in accordance with the versions of the following standards valid on the date of manufacture EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 14982 Name and address of relevant named locati...

Страница 53: ...Pr paration de la tondeuse 62 6 Plein d huile moteur 62 6 1 Plein d huile moteur 62 7 Plein de carburant de la tondeuse 62 7 1 Plein de carburant de la tondeuse 62 8 R glage de la tondeuse pour l util...

Страница 54: ...surent une assistance technique compl te STIHL se d clare r solument en faveur d un d veloppement durable et d une gestion responsable de la nature La pr sente Notice d emploi vous aidera utiliser vot...

Страница 55: ...e mortelles Les mesures indiqu es peuvent viter des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Attire l attention sur des dangers qui peuvent causer des blessures graves voire mortelles Les mesure...

Страница 56: ...teur de coupe Le r glage de la hauteur de coupe sert r gler la hauteur de coupe 3 2 Symboles Les symboles peuvent se trouver sur la tondeuse Ils ont la signification suivante 4 1 Symboles d avertissem...

Страница 57: ...L utilisateur est en mesure de reconna tre et d valuer les dangers de la tondeuse L utilisateur est responsable des accidents et des dommages ventuels L utilisateur est majeur ou a t form conform men...

Страница 58: ...les enfants et les animaux risquent des blessures graves et des dommages mat riels peuvent survenir Maintenir une distance avec les objets concern s Ne pas laisser la tondeuse sans surveillance Veill...

Страница 59: ...me indiqu dans le pr sent manuel d utilisation Monter les accessoires comme indiqu dans le pr sent manuel d utilisation ou dans celui de l accessoire correspondant Ne pas introduire d objets dans les...

Страница 60: ...servoir carburant est ouvert de l essence peut jaillir Les projections d essence peuvent s enflammer L utilisateur risque des blessures graves Laisser tout d abord refroidir la tondeuse puis ouvrir le...

Страница 61: ...nte tondre perpendiculairement la pente Ne pas travailler sur des versants pr sentant une pente de plus de 25 46 6 Utiliser la tondeuse avec extr me prudence lors des travaux proximit de pentes de bor...

Страница 62: ...cendies Les personnes risquent des blessures graves voire la mort et des dommages mat riels peuvent survenir Ne pas utiliser dans un environnement facilement inflammable DANGER En cas d utilisation pr...

Страница 63: ...eu d eau ou des objets pointus risquent d endommager la tondeuse ou la lame Si la tondeuse ou la lame ne sont pas nettoy es correctement certains composants peuvent ne plus fonctionner correctement et...

Страница 64: ...efroidit le moteur La sp cification de l huile moteur et la quantit de remplissage sont indiqu es dans la notice d utilisation du moteur AVIS la livraison le r servoir ne contient pas d huile moteur U...

Страница 65: ...nt Mettre le bouchon sur le r servoir carburant Visser le bouchon du r servoir carburant dans le sens des aiguilles d une montre et le serrer la main Le r servoir carburant est ferm 8 1 D pliage du gu...

Страница 66: ...r la poign e de d marrage du guidage de c ble et la guider lentement en direction du moteur Rel cher l arceau de commande de tonte Tenir le guidon et desserrer les molettes de serrage Replier le guido...

Страница 67: ...et demander conseil un revendeur sp cialis STIHL L arceau de commande de tonte est d fectueux 10 2 Contr le de la lame Arr ter le moteur Retirer la cosse de bougie d allumage Basculer la tondeuse en p...

Страница 68: ...er 4 hauteurs de coupe 30 mm position 1 50 mm position 2 70 mm position 3 85 mm position 4 La hauteur de coupe se r gle s par ment l avant et l arri re Le r glage de la hauteur de coupe doit tre le m...

Страница 69: ...e se d compose facilement et sert d engrais naturel Pour obtenir un beau gazon bien dense il est n cessaire de proc der souvent au mulching en tondant l herbe 1 3 de sa hauteur Conditions pr alables p...

Страница 70: ...doit pas tourner Retirer la cosse de bougie d allumage Pour pousser la tondeuse Pousser la tondeuse lentement et de mani re contr l e Pour porter la tondeuse Porter des gants de protection en mati re...

Страница 71: ...aire nettoyer le r servoir carburant par un revendeur sp cialis STIHL Vidanger l huile moteur comme indiqu dans la notice d utilisation du moteur D visser la bougie d allumage AVERTISSEMENT Des tincel...

Страница 72: ...intervalles d entretien d pendent des conditions ambiantes et des conditions de travail STIHL recommande les intervalles d entretien suivants Moteur Proc der l entretien du moteur comme indiqu dans la...

Страница 73: ...r s aiguis s L utilisateur risque de se couper Porter des gants de protection en mati re r sistante Couper le moteur Retirer la cosse de bougie d allumage Mettre la tondeuse en position verticale D mo...

Страница 74: ...er la connexion entre le c ble d allumage et le connecteur La bougie d allumage est encrass e endommag e ou l cartement des lectrodes est incorrect Nettoyer la bougie d allumage ou la remplacer R gler...

Страница 75: ...indiqu dans la notice d utilisation du moteur Les ailettes de refroidissement sont encrass es Nettoyer la tondeuse La tondeuse vibre fortement La lame est endommag e Remplacer la lame La lame n est pa...

Страница 76: ...e sur les vibrations 2002 44 EC consulter le site www stihl com vib 19 4 REACH REACH enRegistrement Evaluation et Autorisation des substances CHimiques est le nom d un r glement CE qui couvre le contr...

Страница 77: ...e RM 2 1 R 6357 est en parfaite conformit avec les dispositions pertinentes des directives 2000 14 EC 2006 42 EC 2014 30 EU et 2011 65 EU et a t mise au point et fabriqu e conform ment aux versions de...

Страница 78: ...rietstra e 4 8617 M nchaltorf T l phone 41 44 9493030 R PUBLIQUE TCH QUE Andreas STIHL spol s r o Chrlick 753 664 42 Mod ice 23 3 Importateurs STIHL BOSNIE HERZ GOVINE UNIKOMERC d o o Bi e polje bb 88...

Страница 79: ...rtac sped para el trabajo 87 5 1 Preparar el cortac sped para el trabajo 87 6 Cargar aceite de motor 87 6 1 Cargar aceite de motor 87 7 Repostar el cortac sped 88 7 1 Repostar el cortac sped 88 8 Ajus...

Страница 80: ...vor de tratar la naturaleza de forma sostenible y responsable Estas instrucciones de servicio pretenden asistirle para hacer un uso ecol gico y seguro de su producto STIHL durante toda su vida til Le...

Страница 81: ...a indicaci n hace referencia a peligros que pueden provocar lesiones graves o la muerte Con las medidas mencionadas se pueden evitar lesiones graves o mortales INDICACI N La indicaci n hace referencia...

Страница 82: ...te de altura de corte El ajuste de altura de corte sirve para ajustar la altura de corte 3 2 S mbolos Los s mbolos pueden encontrarse en el cortac sped y significan lo siguiente 4 1 S mbolos de advert...

Страница 83: ...El usuario puede reconocer y estimar los peligros del cortac sped El usuario es consciente de su responsabilidad por los accidentes y da os que se produzcan El usuario es mayor de edad o est recibiend...

Страница 84: ...en sufrir lesiones graves y se pueden producir da os materiales Mantener una distancia suficiente a los objetos No dejar el cortac sped sin vigilancia Asegurarse de que los ni os no puedan jugar con e...

Страница 85: ...crita en este manual de instrucciones Montar los accesorios de la manera descrita en este manual de instrucciones o en el manual de instrucciones del accesorio correspondiente No meter ning n objeto e...

Страница 86: ...amarse El usuario puede resultar gravemente lesionado Dejar que primero se enfr e el cortac sped y abrir despu s el tap n del dep sito de combustible La ropa que entra en contacto con gasolina es m s...

Страница 87: ...inhalar los gases de escape Trabajar con el cortac sped en un lugar bien ventilado Si se sienten nauseas dolores de cabeza trastornos visuales o auditivos o mareos finalizar el trabajo y visitar a un...

Страница 88: ...bajar 4 9 Transporte ADVERTENCIA Durante el transporte el cortac sped puede caerse o moverse Pueden producirse lesiones y da os materiales Apagar el motor Asegurar el cortac sped con cinchas tensoras...

Страница 89: ...s o da adas Si el cortac sped debe someterse a un mantenimiento o una reparaci n consultar a un distribuidor especializado STIHL Revisar la cuchilla de la manera descrita en este manual de instruccion...

Страница 90: ...tible incorrecto Consultar el manual de instrucciones del motor Apagar el motor Colocar el cortac sped sobre una superficie llana Limpiar la zona alrededor del tap n del dep sito de combustible con un...

Страница 91: ...a empu adura de arranque 5 en la gu a del cable de accionamiento 6 Soltar el estribo de mando para corte de c sped 4 Conectar nuevamente la pipa de buj a 8 2 Plegar el manillar El manillar puede plega...

Страница 92: ...otor Colocar el cortac sped sobre una superficie llana Soltar el estribo de mando para corte de c sped El motor se apaga Abandonar la posici n del usuario 10 1 Comprobar los mandos Estribo de mando pa...

Страница 93: ...s consultar a un distribuidor especializado STIHL 11 1 Sujetar y conducir el cortac sped Sujetar el manillar con ambas manos de tal manera que los pulgares rodeen el manillar 11 2 Ajustar la altura de...

Страница 94: ...Colocar el lado izquierdo y derecho del eje delantero en la posici n deseada 11 3 Mulching Durante el mulching la hierba cortada pasa varias veces por el filo de corte mediante un guiado especial de...

Страница 95: ...na tercera parte de la altura de la hierba A ser posible trabajar con el c sped seco Utilizar cuchillas bien afiladas Elegir una baja velocidad de avance Variar la direcci n de corte y prestar atenci...

Страница 96: ...os Levantar y transportar el cortac sped entre dos personas Si se transporta el cortac sped con el manillar plegado Plegar el manillar Una persona debe sujetar el cortac sped con ambas manos por la pa...

Страница 97: ...nroscar y apretar firmemente la buj a de encendido 15 1 Volcar el cortac sped hacia atr s Dejar funcionar el motor hasta que el dep sito de combustible se quede sin gasolina El motor se apaga Colocar...

Страница 98: ...rarlo con la arandela 3 Retirar la cuchilla 1 Desechar el tornillo 2 y la arandela 3 Utilizar un tornillo nuevo y una arandela nueva para montar la cuchilla 1 16 2 2 Montar la cuchilla Apagar el motor...

Страница 99: ...Volcar el cortac sped hacia atr s Desmontar la cuchilla Afilar la cuchilla teniendo en cuenta el ngulo de afilado y enfriar la cuchilla 19 2 Al afilar la cuchilla su color no debe cambiar a azul Monta...

Страница 100: ...cable de encendido y la pipa de buj a La buj a de encendido est carbonizada o da ada o la distancia entre los electrodos es incorrecta Limpiar o sustituir la buj a de encendido Ajustar la distancia e...

Страница 101: ...scribe en el manual de instrucciones del motor Las aletas de refrigeraci n est n sucias Limpiar el cortac sped El cortac sped vibra fuertemente La cuchilla est da ada Sustituir la cuchilla La cuchilla...

Страница 102: ...s 19 4 REACH REACH designa una ordenanza CE para el registro evaluaci n y homologaci n de productos qu micos Para informaciones para cumplimentar la ordenanza REACH v ase www stihl com reach 20 1 Piez...

Страница 103: ...ado y fabricado en conformidad con las normas siguientes en sus versiones en vigor en la fecha de producci n EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 14982 Nombre y direcci n de la entidad que particip en l...

Страница 104: ...rad 112 6 Ulijevanje motornog ulja 112 6 1 Punjenje motornog ulja 112 7 Ulijevanje goriva u kosilicu 112 7 1 Ulijevanje goriva u kosilicu 112 8 Namje tanje kosilice za korisnika 113 8 1 Rasklapanje up...

Страница 105: ...proizvode koristite sigurno i ekolo ki tijekom du eg perioda Zahvaljujemo vam na povjerenju i elimo vam puno zadovoljstva pri radu s proizvodom STIHL Dr Nikolas Stihl VA NO PRIJE UPOTREBE PRO ITATI I...

Страница 106: ...ati te ke ozljede ili smrt Navedene mjere mogu sprije iti te ke ozljede ili smrt UPUTA Uputa upu uje na opasnosti koje mogu uzrokovati tete na stvarima Navedene mjere mogu sprije iti tete na stvarima...

Страница 107: ...ine reza Sustav za namje tanje visine reza slu i za namje tanje visine reza 3 2 Simboli Simboli se mogu nalaziti na kosilici i imaju sljede e zna enje 4 1 Simboli upozorenja Simboli upozorenja na kosi...

Страница 108: ...govorne osobe Korisnik mo e prepoznati i procijeniti opasnosti kosilice Korisnik je svjestan da je odgovoran za nezgode i tete Korisnik je punoljetan ili se pod nadzorom obu ava za neko zanimanje u sk...

Страница 109: ...aljive materijale i uzrokovati po ar Mlaz ispu nih plinova dr ite dalje od lako zapaljivih materijala 4 6 Sigurnosno ispravno stanje 4 6 1 Kosilica Kosilica je u sigurnosno ispravnom stanju ako su isp...

Страница 110: ...2 Kut o trenja u skladu je s propisanim 19 2 UPOZORENJE Ako no nije u sigurnosno ispravnom stanju mo e do i do odvajanja i zavitlavanja njegovih dijelova Ljudi se mogu te ko ozlijediti Radite samo ne...

Страница 111: ...olini Mo e do i do te kih ozljeda ili smrti ljudi i materijalne tete Upotrebljavajte svje ice koje su opisane u ovim Uputama za uporabu motora Uvrnite svje ice i zategnite ih vrsto nataknite utika svj...

Страница 112: ...govi dijelovi mogu se zavitlati uvis velikom brzinom Mo e do i do ozljeda ljudi i materijalne tete Nakon otpu tanja dr ke za pokretanje ko nje no se okre e jo kratko vrijeme Ljudi se mogu te ko ozlije...

Страница 113: ...tor radi mo e do i do te kih ozljeda ljudi i materijalne tete Isklju ite motor Nakon to je motor pokrenut ispu ni lonac i motor mogu biti vru i Ljudi se mogu ope i Pri ekajte dok se ispu ni lonac i mo...

Страница 114: ...mogu e provesti navedene korake ne upotrebljavajte kosilicu i obratite se ovla tenom trgovcu tvrtke STIHL 6 1 Punjenje motornog ulja Motorno ulje podmazuje i hladi motor Specifikacije o motornom ulju...

Страница 115: ...remnika goriva postavite na spremnik goriva ep spremnika goriva okre ite u smjeru kazaljke na satu i vrsto ga zategnite rukom Spremnik goriva je zatvoren 8 1 Rasklapanje upravlja a Isklju ite motor Iz...

Страница 116: ...prema upravlja u i dr ite je Ru icu za pokretanje skinite s vodilice u eta i lagano je vra ajte u smjeru motora Otpustite dr ku za pokretanje ko nje vrsto dr ite upravlja i otpustite zvjezdaste matic...

Страница 117: ...o aj ne upotrebljavajte kosilicu i obratite se ovla tenom trgovcu tvrtke STIHL Dr ka za pokretanje ko nje je neispravna 10 2 Provjera no a Isklju ite motor Izvucite utika svje ice Uspravite kosilicu 1...

Страница 118: ...ti 4 visine reza 30 mm polo aj 1 50 mm polo aj 2 70 mm polo aj 3 85 mm polo aj 4 Visina reza namje ta se zasebno sprijeda i straga Sprijeda i straga mora biti namje tena ista visina reza Namje tanje v...

Страница 119: ...ravnjaka gdje lako trune i slu i kao prirodno gnojivo Lijep i gust travnjak mo ete dobiti estim mal iranjem pritom treba kositi 1 3 visine trave Preduvjeti za dobar rezultat mal iranja U estalost u pr...

Страница 120: ...ma za upravlja Kosilicu treba udvoje podi i i nositi Ako se kosilica nosi sa sklopljenim upravlja em Sklopite upravlja Jedna osoba treba objema rukama pridr avati kosilicu za ku i te sprijeda a druga...

Страница 121: ...ravnu povr inu Namjestite visinu reza na polo aj 1 11 2 Izvucite utika svje ice 1 vrsto dr ite upravlja 2 i otvorite brze priteza e 3 Upravlja 2 rasklopite prema natrag Uspravite kosilicu prema natrag...

Страница 122: ...kontaktnoj povr ini zahva aju u otvore na no u 1 Uvijte vijak 2 zajedno s podlo kom 3 vrsto dr ite no 1 Vijak 2 zategnite momentom pritezanja od 65 Nm 16 3 O trenje i uravnote avanje no a Za pravilno...

Страница 123: ...17 1 Popravljanje kosilice Korisnik ne mo e sam popraviti kosilicu ni no Ako su kosilica ili no o te eni ne upotrebljavajte kosilicu ili no i obratite se ovla tenom trgovcu tvrtke STIHL Ako su plo ice...

Страница 124: ...e ica je za a ena o te ena ili je razmak elektroda pogre an O istite ili zamijenite svje icu Namjestite razmak elektroda Otpor na no u je prevelik Namjestite ve u visinu reza Pokrenite motor u ni oj t...

Страница 125: ...tski 18 Odkloniti smetnje kvarove Kosilica jako vibrira No je o te en Zamijenite no No nije pravilno montiran Montirajte no Trava nije dobro odrezana No je tup ili istro en Nao trite ili zamijenite no...

Страница 126: ...nici www stihl com vib 19 4 REACH REACH ozna ava EG odredbu propis za registriranje procjenjivanje i dozvolu dopu tenje primjene kemikalija Informacije za ispunjenje REACH odredbe su pod www stihl com...

Страница 127: ...i adresa ovla tene ustanove T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 D 90431 N rnberg Izmjerena i zajam ena razina zvu ne snage utvr ena je u skladu s Direktivom 2000 14 EC prilog VIII Izmjerena...

Страница 128: ...2 Mod ice 23 3 STIHL Uvoznici BOSNA I HERCEGOVINA UNIKOMERC d o o Bi e polje bb 88000 Mostar Telefon 387 36 352560 Telefaks 387 36 350536 HRVATSKA UNIKOMERC UVOZ d o o Sjedi te Amru eva 10 10000 Zagre...

Страница 129: ...anv ndas 137 6 Fylla p motorolja 137 6 1 Fylla p motorolja 137 7 Tanka gr sklippare 137 7 1 Tanka gr sklippare 137 8 St lla in gr sklippare f r anv ndaren 138 8 1 F lla upp styrhandtag 138 8 2 F lla...

Страница 130: ...till f r att hj lpa dig att anv nda din STIHL produkt p ett s kert och milj v nligt s tt ver l ng tid Vi uppskattar ditt f rtroende f r oss och nskar dig lycka till med din STIHL produkt Dr Nikolas St...

Страница 131: ...eller d dsfall Med tg rderna kan man f rhindra allvarliga skador eller d dsfall OBS Varnar f r faror som kan leda till materialskador Med tg rderna kan man f rhindra materialskador 2 3 Symboler i text...

Страница 132: ...yllning av motorolja 11 Klipph jdinst llning Klipph jdinst llningen anv nds f r inst llning av klipph jden 3 2 Symboler Symbolerna kan finnas p gr sklipparen och betyder f ljande 4 1 Varningssymboler...

Страница 133: ...ill att anv ndaren uppfyller f ljande krav Anv ndaren r utvilad Anv ndaren har inte nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga att anv nda gr sklipparen Om anv ndaren har nedsatt fysisk sensorisk e...

Страница 134: ...rollerats enligt normen EN 166 eller nationella f reskrifter och finns att f med motsvarande m rkning i handeln Anv nd arbetshandskar av kraftigt material 4 5 Arbetsomr de och omgivning VARNING Obeh r...

Страница 135: ...nvisning Montera tillbeh ret enligt beskrivningen i denna bruksanvisning eller i tillbeh rets bruksanvisning Stick inte in f rem l i gr sklipparens ppningar Byt ut utslitna eller skadade informationss...

Страница 136: ...med huden tv tta hudomr det omedelbart med rikliga m ngder vatten och tv l Om den kommer i kontakt med gonen spola gonen med rikligt med vatten i minst 15 minuter och upps k l kare Gr sklipparens t n...

Страница 137: ...kert bruksskick Detta kan orsaka allvarliga personskador och sakskador Avsluta arbetet och kontakta en STIHL servande fackhandel Under arbetet kan vibration pga gr sklipparen uppst Anv nd arbetshands...

Страница 138: ...an ljudd mparen och motorn vara varm Anv ndaren kan br nna sig vid transporten Skjut gr sklipparen Gr sklipparen r tung Om anv ndaren b r gr sklipparen sj lv kan vederb rande skadas Anv nd arbetshands...

Страница 139: ...t material 5 1 G ra gr sklippare klar att anv ndas Innan allt arbete p b rjas m ste f ljande steg utf ras Se till att f ljande komponenter r i s kert bruksskick Gr sklippare 4 6 1 Kniv 4 6 2 Reng ra g...

Страница 140: ...cera br nsletankens lock p br nsletanken Vrid br nsletankens lock medurs och dra t den f r hand Br nsletanken r st ngd 8 1 F lla upp styrhandtag St ng av motorn Dra bort t ndstiftskontakten St ll gr s...

Страница 141: ...ingen och sl pp tillbaka den l ngsamt mot motorn Sl pp inkopplingsbygeln f r klippning H ll fast styrhandtaget och lossa stj rngreppsmuttrarna F ll ned styrhandtaget fram t 9 1 Starta motor St ll gr s...

Страница 142: ...re 15 1 M t f ljande Tjocklek a Bredd b Slipvinkel c Om den minsta tjockleken eller den minsta bredden har underskridits Byta kniv 19 2 Om slipvinkeln inte r r tt Slipa kniv 19 2 Om n got r oklart kon...

Страница 143: ...ll framaxeln till v nster och h ger i nskat l ge 11 3 Bioklippning Vid bioklippning sk rs det avklippta gr set s nder flera g nger tack vare ett speciellt luftfl de i knivomr det och bl ses sedan til...

Страница 144: ...r sets h jd ska klippas av Klipp torrt gr s om det r m jligt Anv nd v l slipade knivar V lj en l g hastighet Variera klippriktningen och se till att klippsp ren verlappar Klipp alltid mycket h gt gr s...

Страница 145: ...med tv man Om gr sklipparen b rs med nedf llt styrhandtag F ll ned styrhandtaget En person ska h lla fast gr sklipparen i k pan fram med b da h nderna och en person ska h lla fast i styrhandtaget med...

Страница 146: ...1 11 2 Dra bort t ndstiftskontakten 1 H ll fast styrhandtaget 2 och ppna snabbl sspakarna 3 L gg undan styrhandtaget 2 bak t Tippa gr sklipparen bak t 15 2 Reng ra gr sklippare St ng av motorn L t gr...

Страница 147: ...ng Loctite 243 p g ngorna p skruven 2 Placera kniven 1 s att upph jningarna p anliggningsytan greppar i urtagen p kniven 1 Skruva fast skruven 2 tillsammans med brickan 3 H ll fast kniven 1 Dra t skru...

Страница 148: ...kontakta en STIHL servande fackhandel 17 1 Reparera gr sklippare Anv ndaren kan inte sj lv repararera gr sklipparen eller kniven Om gr sklipparen eller kniven r skadad anv nd inte gr sklipparen eller...

Страница 149: ...dkabeln och kontakten T ndstiftet r sotigt skadat eller elektrodavst ndet r fel Reng r eller byt ut t ndstiftet St ll in elektrodavst ndet Motst ndet p kniven r f r stort St ll in en h gre klipph jd S...

Страница 150: ...18 Felavhj lpning Gr sklipparen vibrerar kraftigt Kniven r skadad Byt ut kniven Kniven har inte monterats r tt Montera kniven Gr set klipps inte av rent Kniven r sl eller utsliten Slipa eller byt ut...

Страница 151: ...ion 2002 44 EC anges p www stihl com vib 19 4 REACH REACH r en EG f rordning f r registrering bed mning och godk nnande av kemikalier Information om REACH direktivet finns p www stihl com reach 20 1 R...

Страница 152: ...5 EU samt r utvecklad och tillverkad enligt f ljande normer vars version var giltig vid respektive produktionsdatum EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 14982 Deltagandes namn och adress T V Rheinland L...

Страница 153: ...nleikkurin tankkaaminen 161 7 1 Ruohonleikkurin tankkaaminen 161 8 Ruohonleikkurin s t minen k ytt j lle 162 8 1 Ty nt aisan auki taittaminen 162 8 2 Ty nt aisan taittaminen 163 9 Moottorin k ynnist m...

Страница 154: ...st v n ja vastuulliseen vuorovaikutukseen luonnon kanssa T m n k ytt ohjeen tarkoituksena on auttaa sinua k ytt m n STIHL tuotetta turvallisesti ja ymp rist yst v llisesti pitk n k ytt i n ajan Kiit m...

Страница 155: ...uistuttaa vaaroista jotka voivat johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan Tekstiss mainittujen toimenpiteiden avulla on mahdollista v ltt vakava loukkaantuminen tai jopa kuolema HUOMAUTUS T...

Страница 156: ...tori ljytulppa Moottori ljyn t ytt tulppa sulkee moottori ljyn t ytt aukon 11 Leikkuukorkeuden s t Leikkuukorkeus s det n leikkuukorkeuden s t vivulla 3 2 Symbolit Ruohonleikkurissa voi olla symboleit...

Страница 157: ...ien ohjeiden mukaan K ytt j osaa tunnistaa ja arvioida ruohonleikkurin turvallisuusriskit K ytt j on tietoinen ett h n on vastuussa tapaturmista ja vahingoista K ytt j on t ysi ik inen tai kansalliste...

Страница 158: ...ess nenvaimentimesta virtaa kuumia pakokaasuja Kuumat pakokaasut voivat sytytt herk sti syttyvi materiaaleja ja aiheuttaa tulipalon Pid pakokaasuvirta kaukana syttyvist materiaaleista 4 6 Turvallinen...

Страница 159: ...US Jos ter ei ole turvallinen siit voi irrota osia jotka voivat sinkoutua ymp rist n Henkil ille voi aiheutua vakavia vammoja Ty skentele vain kun ter ja lis osat ovat vahingoittumattomat Asenna ter o...

Страница 160: ...tai r j hdyksen Henkil ille voi aiheutua vakavia tai hengenvaarallisia vammoja taikka saattaa synty esinevahinkoja K yt moottorin k ytt ohjeessa mainittuja sytytystulppia Kierr sytytystulppa paikallee...

Страница 161: ...uomioi esteet Jos ter n osuu ty skentelyn aikana vierasesine esine tai sen osia voi sinkoutua ymp riins korkealla nopeudella Silloin voi synty vakavia vammoja tai esinevahinkoja Kun leikkuun kytkent s...

Страница 162: ...oottori k y puhdistuksen huollon ja korjauksen aikana seurauksena voi olla vakavia vammoja ja aineellisia vahinkoja Pys yt moottori K ynnin j lkeen nenvaimennin ja moottori ovat kuumia Henkil ille voi...

Страница 163: ...kkuukorkeus 11 2 Tarkasta hallintalaitteet 10 1 Jos vaiheita ei voi suorittaa l k yt ruohonleikkuria Ota yhteytt STIHLin ammattiliikkeeseen 6 1 Moottori ljyn t ytt Moottori ljy voitelee ja j hdytt moo...

Страница 164: ...reunasta Asenna polttoaines ili n tulppa Kierr polttoaines ili n tulppaa my t p iv n ja kirist k sin Polttoaines ili n tulppa on kiinni 8 1 Ty nt aisan auki taittaminen Pys yt moottori Ved sytytystul...

Страница 165: ...a pid painettuna Irrota k ynnistyskahva vaijeriohjaimesta ja p st hitaasti moottorin suuntaan P st leikkuun kytkent sanka vapaaksi Pid kiinni ty nt aisasta ja l ys t htimutteri Taita ty nt aisa eteen...

Страница 166: ...oon l k yt ruohonleikkuria Ota yhteytt STIHLin ammattiliikkeeseen Leikkuun kytkent sanka on viallinen 10 2 Ter n tarkastus Pys yt moottori Ved sytytystulpan pistoke irti Nosta ruohonleikkuri pystyyn 1...

Страница 167: ...s t minen S dett viss on 4 eri leikkuukorkeutta 30 mm asento 1 50 mm asento 2 70 mm asento 3 85 mm asento 4 Etu ja takap n leikkuukorkeus s det n erikseen Leikkuukorkeuden asetuksen on oltava sama ed...

Страница 168: ...te j nurmikolle miss se lahoaa nopeasti toimien luonnollisena lannoitteena Nurmikosta saadaan kaunis ja tuuhea usein toistuvalla allesilppuavalla leikkuulla jolloin ruohon pituudesta leikataan yksi ko...

Страница 169: ...ed sytytystulpan pistoke irti Ruohonleikkurin ty nt minen Ty nn ruohonleikkuria hitaasti ja hallitusti eteenp in Ruohonleikkurin kantaminen K yt kest v st materiaalista valmistettuja ty k sineit Jos r...

Страница 170: ...voi kaatua Jos aiot varastoida ruohonleikkuria yli 3 kuukautta Aja polttoaines ili tyhj ksi Puhdistuta polttoaines ili STIHLin ammattiliikkeess Vaihda moottori ljy moottorin k ytt ohjeen mukaisesti Ki...

Страница 171: ...riippuvat ymp rist ja ty skentelyolosuhteista STIHL suosittelee seuraavia huoltov lej Moottori Huolla moottori moottorin k ytt ohjeen mukaisesti Ruohonleikkuri Huollata ruohonleikkuri vuosittain STIH...

Страница 172: ...us rm t ovat ter v t K ytt j lle voi aiheutua leikkuuvammoja K yt kest v st materiaalista valmistettuja ty k sineit Pys yt moottori Ved sytytystulpan pistoke irti Nosta ruohonleikkuri pystyyn Irrota t...

Страница 173: ...eentunut tai vaurioitunut tulpan k rkiv li on virheellinen Puhdista tai vaihda sytytystulppa S d sytytystulpan k rkiv li Teriin kohdistuva vastus on liian suuri S d leikkuukorkeus korkeammaksi K ynnis...

Страница 174: ...18 H iri iden poistaminen Ruohonleikkuri t risee voimakkaasti Ter on vaurioitunut Vaihda ter Ter ei ole asennettu oikein Kiinnit ter Leikkuuj lki ei ole siisti Ter on tyls tai kulunut Teroita tai vai...

Страница 175: ...4 REACH asetus REACH asetuksella tarkoitetaan EY n kemikaalien rekister inti arviointia ja lupamenettelyj koskevaa asetusta Lis tietoja REACH asetuksen vaatimusten t ytt misest on saatavissa osoittees...

Страница 176: ...EU asianmukaiset s nn kset ja se on kehitetty ja valmistettu seuraavien valmistusp iv n voimassa olevien normiversioiden mukaan EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 14982 Tarkastuspaikan nimi ja osoite...

Страница 177: ...el tosaerba 185 6 Rifornimento olio motore 185 6 1 Rifornimento olio motore 185 7 Rifornimento del tosaerba 185 7 1 Rifornimento del tosaerba 185 8 Regolazione del tosaerba da parte dell utente 186 8...

Страница 178: ...natura Le istruzioni per l uso La aiuteranno a utilizzare il Suo prodotto STIHL in modo sicuro ed ecologico a lungo La ringraziamo per la fiducia e Le auguriamo buon lavoro con il Suo prodotto STIHL...

Страница 179: ...avvertenza rimanda a rischi che possono provocare gravi lesioni o la morte Le misure indicate possono consentire di evitare gravi lesioni o la morte AVVISO L avvertenza si riferisce a pericoli che pos...

Страница 180: ...azione altezza di taglio La regolazione dell altezza di taglio serve per regolare l altezza di taglio 3 2 Simboli I simboli possono trovarsi sul tosaerba e indicano quanto segue 4 1 Simboli di avverte...

Страница 181: ...riconoscere e valutare i pericoli del tosaerba L utente consapevole che direttamente responsabile di eventuali incidenti e danni L utente maggiorenne oppure sta seguendo un corso di formazione sotto...

Страница 182: ...lmente infiammabili e provocare incendi Tenere il flusso di gas di scarico lontano da materiali facilmente infiammabili 4 6 Condizioni di sicurezza 4 6 1 Tosaerba Il tosaerba in condizioni di sicurezz...

Страница 183: ...lama non sono inferiori ai limiti prescritti 19 2 L angolo di affilatura rispettato 19 2 AVVERTENZA In caso di mancato rispetto delle condizioni di sicurezza parti della lama potrebbero staccarsi ed...

Страница 184: ...le possono uscire e provocare incendi o esplosioni in un ambiente altamente infiammabile o esplosivo Ci potrebbe causare lesioni personali gravi o mortali e danni materiali Utilizzare candele di accen...

Страница 185: ...i ostacoli Se un oggetto estraneo urta la lama durante il lavoro tale oggetto o parti di esso potrebbero essere espulsi a velocit elevata Ci potrebbe causare lesioni personali e danni materiali Quando...

Страница 186: ...materiali Spegnere il motore Dopo l avviamento del motore il silenziatore e il motore potrebbero essere caldi Ci potrebbe causare ustioni alle persone Attendere che il silenziatore e il motore si raff...

Страница 187: ...nti di comando 10 1 Se non possibile eseguire i passaggi descritti non utilizzare il tosaerba e rivolgersi a un rivenditore specializzato STIHL 6 1 Rifornimento olio motore L olio motore lubrifica e r...

Страница 188: ...serbatoio carburante Ruotare il tappo del serbatoio carburante in senso orario e serrarlo manualmente Il serbatoio carburante chiuso 8 1 Apertura del manubrio Spegnere il motore Staccare il cappuccio...

Страница 189: ...aniglia di avviamento dalla guida cavo e riportarla lentamente indietro verso il motore Rilasciare la staffa di innesto per operazione di taglio Tenere il manubrio e allentare i dadi con impugnatura a...

Страница 190: ...utilizzare il tosaerba e rivolgersi a un rivenditore specializzato STIHL La staffa di innesto per operazione di taglio difettosa 10 2 Controllo lama Spegnere il motore Staccare il cappuccio candela di...

Страница 191: ...mm posizione 2 70 mm posizione 3 85 mm posizione 4 L altezza di taglio viene regolata singolarmente nella parte posteriore e anteriore La regolazione dell altezza di taglio nella parte anteriore e po...

Страница 192: ...erficie del prato dove si decompone facilmente e ritorna in circolo come concime naturale Un prato bello e folto si ottiene grazie ad un mulching periodico e tagliando 1 3 dell altezza dell erba Presu...

Страница 193: ...io candela di accensione Spinta del tosaerba Spingere il tosaerba in avanti lentamente e in modo controllato Trasporto del tosaerba Indossare guanti da lavoro in materiale resistente Se il tosaerba vi...

Страница 194: ...a inutilizzato per oltre 3 mesi Consumare tutto il carburante nel serbatoio Fare pulire il serbatoio carburante da un rivenditore specializzato STIHL Cambiare l olio motore come indicato nelle istruzi...

Страница 195: ...intervalli di manutenzione dipendono dalle condizioni ambientali e di lavoro STIHL consiglia i seguenti intervalli di manutenzione Motore Provvedere alla manutenzione del motore come indicato nelle is...

Страница 196: ...lama sono molto affilati L utente potrebbe tagliarsi Indossare guanti da lavoro in materiale resistente Spegnere il motore Staccare il cappuccio candela di accensione Ribaltare il tosaerba Smontare l...

Страница 197: ...ela di accensione imbrattata danneggiata oppure la distanza elettrodi errata Pulire o sostituire la candela di accensione Registrare la distanza degli elettrodi La resistenza sulla lama troppo elevata...

Страница 198: ...nto sono imbrattate Pulire il tosaerba Il tosaerba vibra forte La lama danneggiata Sostituire la lama La lama non montata correttamente Montare la lama L erba non viene tagliata in modo pulito La lama...

Страница 199: ...ettiva 2002 44 EC Vibrazione per il datore di lavoro sono disponibili all indirizzo www stihl com vib 19 4 REACH REACH indica una direttiva CE per la registrazione la classificazione e l omologazione...

Страница 200: ...nte alle versioni delle norme vigenti EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 14982 Nome e indirizzo degli uffici interessati menzionati T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 90431 Norimberga Germa...

Страница 201: ...o 41 44 9493030 REPUBBLICA CECA Andreas STIHL spol s r o Chrlick 753 664 42 Mod ice 23 3 Importatori STIHL BOSNIA HERZEGOVINA UNIKOMERC d o o Bi e polje bb 88000 Mostar Telefono 387 36 352560 Fax 387...

Страница 202: ...0 6 Fyld motorolie p 210 6 1 Fyld motorolie p 210 7 P fyld benzin p pl neklipperen 210 7 1 P fyld benzin p pl neklipperen 210 8 Indstilling af pl neklipperen til brugeren 211 8 1 Klap styreh ndtaget o...

Страница 203: ...l at hj lpe dig med at anvende dit STIHL produkt med en lang levetid p en sikker og milj venlig m de Vi takker for din tillid og h ber at du f r stor gl de af dit STIHL produkt Nikolas Stihl VIGTIGT S...

Страница 204: ...ige kv stelser eller d d De n vnte foranstaltninger kan medf re alvorlige kv stelser eller d d BEM RK Henvisningen henviser til farer som kan medf re materielle skader De n vnte foranstaltninger kan f...

Страница 205: ...il indstilling af klippeh jden 3 2 Symboler Symbolerne kan sidde p pl neklipperen og de betyder f lgende 4 1 Advarselssymboler Advarselssymbolerne p pl neklipperen betyder f lgende Dette symbol viser...

Страница 206: ...med pl nelufteren under opsyn eller efter anvisninger fra en ansvarlig person Brugeren kan forst og vurdere farerne ved pl neklipperen Brugeren er bevidst om at han eller hun er ansvarlig for uheld og...

Страница 207: ...et varme udst dningsgasser kan ant nde letant ndelige materialer og udl se brande S rg for at udst dningsgasserne ikke str mmer direkte ud p letant ndelige materialer 4 6 Sikker tilstand 4 6 1 Pl nekl...

Страница 208: ...kt Knivens minimumstykkelse og bredde er ikke underskredet 19 2 Slibevinklen er overholdt 19 2 ADVARSEL N r pl neklipperen ikke er i sikkerhedsm ssig korrekt tilstand kan dele af kniven l sne sig og b...

Страница 209: ...plosive omgivelser Der er risiko for alvorlige kv stelser eller d dsfald og materielle skader Anvend t ndr r der er beskrevet i betjeningsvejledningen til motoren Skru t ndr ret i og stram det fast ti...

Страница 210: ...n rammer en fremmed genstand under arbejdet kan genstanden eller dele af den blive slynget op i luften med h j hastighed Der er risiko for personskade og materielle skader N r kontaktb jlen til gr ssl...

Страница 211: ...oldelse eller reparation kan der ske alvorlig personskade og der kan ske materielle skader Stands motoren N r motoren har v ret i gang kan lydd mperen og motoren v re meget varme Der er risiko for for...

Страница 212: ...l r betjeningselementerne 10 1 Hvis trinnene ikke kan gennemf res Undlad at bruge pl neklipperen og kontakt en STIHL forhandler 6 1 Fyld motorolie p Motorolien sm rer og k ler motoren Specifikationern...

Страница 213: ...anken Drej benzind kslet med uret og stram det fast til med h nden Benzintanken er lukket 8 1 Klap styreh ndtaget op Stands motoren Tr k t ndr rsh tten af Stil pl neklipperen p en plan flade bn hurtig...

Страница 214: ...et og hold den trykket ind Tag starth ndtaget af kabeltr kholderen og f r det langsomt tilbage i retning mod motoren Slip kontaktb jlen til gr ssl ning Hold fast i styreh ndtaget og l sn stjernegrebsm...

Страница 215: ...r tilbage til udgangspositionen Undlad at bruge pl neklipperen og kontakt en STIHL forhandler Kontaktb jlen til gr ssl ning er defekt 10 2 Kontroll r kniven Stands motoren Tr k t ndr rsh tten af Vip p...

Страница 216: ...jden Der kan indstilles 4 klippeh jder 30 mm Position 1 50 mm Position 2 70 mm Position 3 85 mm Position 4 Klippeh jden indstilles individuelt bagtil og foran Indstillingen p klippeh jden skal v re e...

Страница 217: ...affald bliver liggende p pl nen hvor det anvendes som en naturlig g dning Pl nen bliver smuk og t t hvis den granuleres ofte og holdes kort s ledes at 1 3 af gr sh jen klippes Foruds tninger for et f...

Страница 218: ...niven m ikke rotere Tr k t ndr rsh tten af Skub pl neklipperen Skub pl neklipperen fremad langsomt og kontrolleret B r pl neklipperen B r arbejdshandsker i et kraftigt materiale Hvis pl neklipperen b...

Страница 219: ...t r Pl neklipperen kan ikke v lte Hvis pl neklipperen opbevares i mere end 3 m neder K r benzintanken tom F en STIHL forhandler til at rense benzintanken Skift motorolie i henhold til anvisningerne i...

Страница 220: ...erne afh nger af omgivelses og arbejdsbetingelserne STIHL anbefaler f lgende vedligeholdelsesintervaller Motor Vedligehold motoren i henhold til anvisningerne i betjeningsvejledningen til motoren Pl n...

Страница 221: ...r skarpe Brugeren kan sk re sig B r arbejdshandsker i et kraftigt materiale Stands motoren Tr k t ndr rsh tten af Vip pl neklipperen op Afmonter kniven Slib kniven Overhold slibevinklen og lad kniven...

Страница 222: ...er beskadiget eller elektrodeafstanden er forkert Rens eller udskift t ndr ret Indstil elektrodeafstanden Modstanden p kniven er for stor Indstil en st rre klippeh jde Start motoren i lavere gr s Det...

Страница 223: ...lpning af fejl Pl neklipperen vibrerer kraftigt Kniven er beskadiget Udskift kniven Kniven er ikke monteret korrekt P monter kniven Gr sset klippes ikke j vnt Kniven er sl v eller slidt Slib eller uds...

Страница 224: ...002 44 EC p www stihl com vib 19 4 REACH REACH betegner en EF forordning til registrering vurdering og godkendelse af kemikalier Informationer om overholdelse af REACH forordningen kan findes p www st...

Страница 225: ...iklet og fremstillet i overensstemmelse med de g ldende udgaver af f lgende standarder EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 14982 Navn og adresse p p g ldende myndighed T V Rheinland LGA Products GmbH T...

Страница 226: ...4 6 Fylle p motorolje 234 6 1 Fylle p motorolje 234 7 Fylle p drivstoff p gressklipperen 235 7 1 Fylle p drivstoff p gressklipperen 235 8 Stille inn gressklipperen for brukeren 235 8 1 Felle opp styre...

Страница 227: ...elper deg med gi ditt STIHL produkt en lang levetid p trygt og milj vennlig vis Vi takker for din tiltro og nsker deg god forn yelse med ditt STIHL produkt Dr Nikolas Stihl VIKTIG M LESE F R BRUK OG O...

Страница 228: ...sonskader eller d den De angitte tiltakene kan gj re at alvorlige personskader eller d d unng s LES DETTE Merknaden henviser til farer som kan f re til materielle skader De angitte tiltakene kan gj re...

Страница 229: ...lippeh ydejusteringen brukes til stille inn klippeh yden 3 2 Symboler Symbolene kan v re plassert p gressklipperen og betyr f lgende 4 1 Advarselsymboler Varselsymbolene p gressklipperen betyr f lgend...

Страница 230: ...sklipperen og motoren f lge med Forsikre deg om at brukeren innfrir f lgende krav Brukeren er uthvilt Brukeren er fysisk sensorisk og psykisk i stand til betjene og arbeide med gressklipperen Brukere...

Страница 231: ...ttelsesbriller er testet og merket iht standarden EN 166 eller nasjonale forskrifter og f s kj pt i butikk Bruk arbeidshansker i robust materiale 4 5 Arbeidsomr de og omgivelser ADVARSEL Barn dyr og p...

Страница 232: ...kke fungerer Ikke bruk gressklipperen Fj rbelastede mekanismer kan avgi lagret energi Monter originalt tilbeh r fra STIHL p gressklipperen Monter kniven slik det beskrives i denne bruksanvisningen Mon...

Страница 233: ...sinen som spruter ut kan antennes Det er fare for alvorlige skader Vent til gressklipperen er avkj lt f r du pner tanklokket Kl r det har kommet bensin p vil lettere kunne antennes Det kan oppst alvor...

Страница 234: ...svimmel eller f r synsforstyrrelser eller h rselsproblemer Avslutt arbeidet og kontakt lege Hvis brukeren har p seg h rselsvern og motoren kj rer kan brukeren ha vanskeligere for fange opp og vurdere...

Страница 235: ...SEL Gressklipperen kan velte eller bevege seg under transport Det kan oppst personskader og materielle skader Sl av motoren Sikre gressklipperen med strammestropper remmer eller nett p en egnet lastef...

Страница 236: ...kj re seg p skarpe skj rekanter n r kniven rengj res vedlikeholdes eller repareres Brukeren risikerer bli skadet Bruk arbeidshansker i robust materiale Kniven kan bli sv rt varm under sliping Brukeren...

Страница 237: ...mot urviseren inntil det kan tas av Ta av tanklokket Ikke fyll p mer drivstoff enn at det er minst 15 mm klaring til kanten p drivstofftanken Sett tanklokket p drivstofftanken Vri tanklokket med urvi...

Страница 238: ...sb ylen for klipping mot styret og hold den der Hekt starth ndtaket ut av snorf ringen og la det g sakte tilbake til motoren Slipp opp koblingsb ylen for klipping Hold i styret mens du l ser stjernemu...

Страница 239: ...ke til utgangsposisjonen Ikke bruk gressklipperen Kontakt en STIHL forhandler Koblingsb ylen for klipping er defekt 10 2 Kontrollere kniven Sl av motoren Trekk ut tennpluggst pselet Sett opp gressklip...

Страница 240: ...den 4 forskjellige klippeh yder kan stilles inn 30 mm posisjon 1 50 mm posisjon 2 70 mm posisjon 3 85 mm posisjon 4 Klippeh yden stilles inn adskilt foran og bak Det m stilles inn samme klippeh yde fo...

Страница 241: ...allet blir igjen p plenen der det brytes lett ned og fungerer som naturlig gj dsel En jevn og fin plen f r du ved foreta hyppige bioklipp der 1 3 av gressh yden klippes tilbake Forutsetninger for et g...

Страница 242: ...v gressklipperen Sl av motoren Kniven f r ikke rotere Trekk ut tennpluggst pselet Skyve gressklipperen Skyv gressklipperen sakte og kontrollert forover B re gressklipperen Bruk arbeidshansker i robust...

Страница 243: ...gressklipperen skal oppbevares i lenger enn 3 m neder Kj r tom drivstofftanken F drivstofftanken rengjort hos en STIHL forhandler Bytt motorolje slik det er angitt i bruksanvisningen for motoren Skru...

Страница 244: ...sintervallene avhenger av omgivelsesforholdene og arbeidsbetingelsene STIHL anbefaler f lgende vedlikeholdsintervaller Motor Vedlikehold motoren slik det er angitt i bruksanvisningen for motoren Gress...

Страница 245: ...dler ADVARSEL Skj rekantene p kniven er skarpe Brukeren risikerer skj re seg Bruk arbeidshansker i robust materiale Sl av motoren Trekk ut tennpluggst pselet Sett opp gressklipperen Demonter kniven Sl...

Страница 246: ...er tilsotet skadet eller elektrodeavstanden er feil Rengj r eller skift ut tennpluggen Juster elektrodeavstanden Kniven har for stor motstand Still inn st rre klippeh yde Start motoren i lavere gress...

Страница 247: ...Utbedre feil Gressklipperen vibrerer kraftig Kniven er skadet Skift ut kniven Kniven er ikke riktig montert Monter kniven Gresset klippes ikke jevnt Kniven er sl v eller slitt Slip eller skift ut kni...

Страница 248: ...Vibrasjon innfris p www stihl com vib 19 4 REACH REACH betegner en EF forordning for registrering vurdering og godkjenning av kjemikalier Informasjon om oppfyllelse av REACH forordningen er angitt und...

Страница 249: ...tviklet og produsert i samsvar med de versjonene av f lgende standarder som var gyldige p produksjonsdatoen EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 14982 Navn og adresse til medvirkende oppnevnt instans T...

Страница 250: ...Dopln n motorov ho oleje 258 7 Dopln n paliva do seka ky na tr vu 259 7 1 Dopln n paliva do seka ky na tr vu 259 8 Nastaven seka ky na tr vu pro u ivatele 259 8 1 Vyklopen vodic ho dr adla 259 8 2 Sl...

Страница 251: ...k pou it V m m b t oporou p i bezpe n m a ekologick m pou v n Va eho v robku STIHL po dlouh as D kujeme V m za Va i d v ru a p ejeme mnoho spokojenosti s Va m v robkem STIHL Dr Nikolas Stihl D LE IT...

Страница 252: ...abr nit t k m raz m i mrt VAROV N Odkaz upozor uje na nebezpe kter mohou v st k t k m raz m i mrt Uveden opat en mohou zabr nit t k m raz m i mrt UPOZORN N Odkaz upozor uje na nebezpe kter mohou v st...

Страница 253: ...je 11 Se zen v ky se en Se zen v ky se en slou k nastavov n v ky se en 3 2 Symboly Na seka ce na tr vu se mohou nach zet symboly kter maj n sleduj c v znamy 4 1 Varovn symboly Varovn symboly um st n n...

Страница 254: ...te se e u ivatel spl uje n sleduj c po adavky U ivatel je odpo at U ivatel je t lesn smyslov i ment ln schopn obsluhovat seka ku na tr vu a pracovat s n Pokud m u ivatel fyzick smyslov nebo ment ln o...

Страница 255: ...chrann br le kter jsou p ezkou eny podle normy EN 166 nebo podle n rodn ch p edpis a opat eny odpov daj c m ozna en m jsou dostupn v obchodn s ti P i pr ci noste pracovn rukavice z odoln ho materi lu...

Страница 256: ...palovac ho motoru Pokud nefunguj ovl dac prvky se seka kou na tr vu nepracujte M e doj t k uvoln n energie z pru inov ch mechanism Montujte origin ln p slu enstv STIHL kter je pro tuto seka ku na tr v...

Страница 257: ...n dr e m e doj t k vyst knut benzinu Vyst knut benzin se m e vzn tit U ivatel m e b t t ce zran n Seka ku na tr vu nechte nejd ve vychladnout teprve potom otv rejte uz v r palivov n dr e Od v kter se...

Страница 258: ...pouze na dob e odv tran m m st Pokud se vyskytnou bolesti hlavy nevolnost poruchy vid n poruchy sluchu nebo z vrat ukon ete pr ci a vyhledejte l ka e Pokud u ivatel nos chr ni e sluchu a motor b je sc...

Страница 259: ...u zran n nebo usmrcen u ivatele Pokud pr nepracujte 4 9 P eprava VAROV N B hem p epravy se seka ka na tr vu m e p evr tit nebo uv st do pohybu M e tak doj t ke zran n osob a ke vzniku v cn ch kod Vypn...

Страница 260: ...ov st dr bu nebo opravu seka ky na tr vu vyhledejte odborn ho prodejce v robk STIHL ezn n udr ujte zp sobem kter je pops n v tomto n vodu k pou it P i i t n dr b nebo oprav ezn ho no e m e u ivatel p...

Страница 261: ...dopln no spr vn palivo m e doj t k jej mu po kozen Postupujte podle pokyn n vodu k pou it motoru Vypn te motor Postavte seka ku na tr vu na rovnou plochu Oblast okolo uz v ru palivov n dr e o ist te v...

Страница 262: ...sm ru veden lanka 6 Rukoje start ru 5 zav ste do veden lanka 6 Uvoln te sp nac oblouk pro se en 4 Znovu nasa te n str ku zapalovac sv ky 8 2 Slo en vodic ho dr adla P i p eprav nebo uskladn n lze vod...

Страница 263: ...na tr vu postavte na rovnou plochu Uvoln te sp nac oblouk pro se en Motor se vypne Opus te u ivatelskou pozici 10 1 Vyzkou en ovl dac ch prvk Sp nac oblouk pro se en Vypn te motor P it hn te sp nac ob...

Страница 264: ...n 19 2 Pokud p etrv vaj nejasnosti vyhledejte odborn ho prodejce v robk STIHL 11 1 Dr en a veden seka ky na tr vu Vodic dr adlo je t eba pevn dr et ob ma rukama tak e ho palce obep naj 11 2 Nastaven v...

Страница 265: ...p estavit Nastavte p edn n pravu vlevo i vpravo do po adovan polohy 11 3 Mul ov n P i mul ov n se rozvoln n tr va p soben m siln ho proudu vzduchu v prostoru rotuj c ho no e je t n kolikr t rozsek a...

Страница 266: ...ovat asi o t etinu sv v ky Tr vn k sekejte pokud mo no za sucha Pou vejte spr vn naost en ezn no e Volte n zkou rychlost vlastn ho pojezdu M te sm r se en a dbejte na to aby se okraje pose en ch pruh...

Страница 267: ...ji dr pevn ob ma rukama za vodic dr adlo Seka ku na tr vu mus zvedat a p en et dv osoby V p pad e se seka ka na tr vu p en se slo en m vodic m dr adlem Slo te vodic dr adlo Seka ku na tr vu je t eba p...

Страница 268: ...a vra te zp t Zapalovac sv ku za roubujte a dot hn te 15 1 Postaven seka ky na tr vu Palivovou n dr vyjezd te Motor se zastav Postavte seka ku na tr vu na rovnou plochu V ku se en nastavte do polohy 1...

Страница 269: ...te ho spolu s podlo kou 3 Sundejte ezn n 1 roub 2 a podlo ku 3 vyho te K mont i ezn ho no e 1 pou ijte nov roub a novou podlo ku 16 2 2 Mont ezn ho no e Vypn te motor Vyt hn te n str ku zapalovac sv k...

Страница 270: ...nutno dodr et hel ost a prov d t ochlazov n ezn ho no e 19 2 B hem ost en nesm doch zet k modr n materi lu ezn ho no e Namontujte ezn n Pokud p etrv vaj nejasnosti Vyhledejte odborn ho prodejce v rob...

Страница 271: ...zapalovac sv ka i nespr vn vzd lenost elektrod Zapalovac sv ku vy ist te nebo vym te Nastavte spr vnou vzd lenost elektrod Odpor proti pohybu ezn ho no e je p li velk Nastavte v t v ku se en Motor sta...

Страница 272: ...18 Odstran n poruch Seka ka na tr vu siln vibruje Po kozen ezn n ezn n vym te ezn n nen spr vn namontovan Namontujte ezn n Tr va nen se ena ist ezn n je tup nebo opot ebovan ezn n naost ete nebo vym...

Страница 273: ...h p i pr ci 2002 44 EC lze naj t na www stihl com vib 19 4 REACH REACH je n zvem ustanoven EG o registraci klasifikaci a povolen chemik li Informace ohledn spln n ustanoven REACH se nach zej pod www s...

Страница 274: ...s n sleduj c mi normami platn mi v dy k datu v roby EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 14982 N zev a adresa z astn n ho ozn men ho subjektu T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 D 90431 N rnb...

Страница 275: ...41 44 9493030 ESK REPUBLIKA Andreas STIHL spol s r o Chrlick 753 664 42 Mod ice 23 3 Dovozci firmy STIHL BOSNA HERCEGOVINA UNIKOMERC d o o Bi e polje bb 88000 Mostar Telefon 387 36 352560 Fax 387 36 3...

Страница 276: ...284 5 1 A f ny r g p m k d k pes llapotba helyez se 284 6 Motorolaj bet lt se 284 6 1 Motorolaj bet lt se 284 7 A f ny r g p tankol sa 285 7 1 A f ny r g p tankol sa 285 8 A f ny r g p be ll t sa a f...

Страница 277: ...tarthat s felel ss gteljes elj r sok mellett A jelen haszn lati utas t s t mogat st ad hogy n biztons gos s k rnyezetbar t m don haszn lhassa STIHL term k t annak hossz lettartam n kereszt l K sz nj k...

Страница 278: ...hal l ker lhet el FIGYELMEZTET S Olyan vesz lyekre utal amelyek s lyos s r l seket vagy hal lt okozhatnak A megnevezett int zked sekkel s lyos s r l sek vagy hal l ker lhet el TUDNIVAL Olyan vesz lyek...

Страница 279: ...l ny l st 11 V g smagass g ll t s A v g smagass g ll t s szolg l a v g si magass g be ll t s ra 3 2 Szimb lumok A f ny r g pen szimb lumok lehetnek amelyek a k vetkez ket jelentik 4 1 Figyelmeztet szi...

Страница 280: ...ny t sa alatt dolgozhat a g ppel A felhaszn l ismeri s fel tudja m rni a f ny r g ppel j r vesz lyeket A felhaszn l tiszt ban van azzal hogy felel s a balesetek rt s a k rokoz s rt A felhaszn l nagyko...

Страница 281: ...pet Gy z dj nk meg arr l hogy gyermekek nem j tszhatnak a f ny r g ppel A motor m k d se k zben forr kipufog g zok ramlanak ki a hangtomp t b l A forr kipufog g zok meggy jthatj k a gy l kony anyagok...

Страница 282: ...ntesek A k s nincs eldeform l dva A k s el r s szerint van felszerelve A k s megfelel en meg van lezve A k s sorjamentes A k s megfelel en ki van egyens lyozva A k s vastags ga s sz less ge az el rt m...

Страница 283: ...r l Legal bb 15 percen kereszt l bl ts k a szemet b v zzel s orvoshoz kell fordulni A f ny r g p gy jt berendez se szikr kat kelt A szikr k kijuthatnak a gy jt berendez sb l s gy l kony vagy robban sv...

Страница 284: ...sen viselkedik akkor el fordulhat hogy nincs biztons gos llapotban Ez s lyos szem lyi s r l seket s anyagi k rokat okozhat Ilyenkor f ggessz k fel a munk t s keress k fel valamelyik STIHL szakszervizt...

Страница 285: ...suk hevederekkel sz jakkal vagy h l val az arra alkalmas rakod fel leten hogy az ne tudjon felborulni s ne mozdulhasson el A motor m k d s t k vet en a hangtomp t s a motor forr lehet A felhaszn l emi...

Страница 286: ...utas t sban le rtak szerint kell karbantartani A k s tiszt t sa karbantart sa vagy jav t sa sor n a felhaszn l megv ghatja mag t az les v g lekkel A felhaszn l ennek k vetkezt ben megs r lhet Viselj...

Страница 287: ...r g pet s k fel letre Az zemanyagtart ly z r sapk j nak k rny k t tiszt tsuk meg nedves t rl ronggyal Forgassuk el az zemanyagtart ly z r sapk j t 1 az ramutat j r s val ellenkez ir nyba am g levehet...

Страница 288: ...t zsin rt 5 a huzalvezet 6 ir ny ba Akasszuk be az ind t zsin rt 5 a huzalvezet be 6 Engedj k vissza a ny r s kapcsol karj t 4 Helyezz k vissza a gyertyapip t 8 2 A tol kar lehajt sa A tol kar a hely...

Страница 289: ...ll tsuk a f ny r g pet s k fel letre Engedj k vissza a ny r s kapcsol karj t A motor ilyenkor le ll A f ny r g p mag ra hagyhat 10 1 A kezel elemek ellen rz se A ny r s kapcsol karja ll tsuk le a moto...

Страница 290: ...z k meg a k st 19 2 Bizonytalans g eset n Keress k fel valamelyik STIHL szakszervizt 11 1 A f ny r g p tart sa s vezet se Fogjuk meg a tol kart mindk t kez nkkel gy hogy a h velykujjunkkal k r lz rjuk...

Страница 291: ...engely kiold dik s t ll that ll tsuk az el ls tengelyt bal s jobb oldalon a k v nt poz ci ba 11 3 Mulcsoz s Mulcsoz s sor n a lev gott f vet a speci lis terel s l g ramlat a k sekhez ir ny tja majd a...

Страница 292: ...ss g nak nagyj b l harmad t javasolt leny rni Lehet s g szerint sz raz f vet ny rjunk Haszn ljunk alaposan meg lezett v g k seket Lassan toljuk a g pet V ltoztassuk a ny r s ir ny t s gyelj nk a ny r...

Страница 293: ...k t szem lynek kell megemelnie s hordoznia Ha a f ny r g pet lehajtott tol karral viszik Hajtsuk le a tol kart Az egyik szem ly k t k zzel tartsa er sen a f ny r g pet a h z elej n l a m sik szem ly p...

Страница 294: ...s helyzetbe 11 2 H zzuk le a gyertyapip t 1 Tartsuk meg a tol kart 2 s nyissuk fel a gyorsan ll that r gz t karokat 3 Hajtsuk h tra a tol kart 2 H trafel d ntve ll tsuk fel a f ny r g pet 15 2 A f ny...

Страница 295: ...r 2 menet re A k st 1 gy helyezz k fel hogy a felfekv si fel leten l v kiemelked sek a k s 1 m lyed seibe r gz ljenek Csavarjuk be a csavart 2 az al t ttel 3 egy tt Tartsuk er sen a k st 1 H zzuk meg...

Страница 296: ...t n Keress k fel valamelyik STIHL szakszervizt 17 1 A f ny r g p jav t sa A felhaszn l nem tudja maga megjav tani a f ny r g pet s a k st Ha a f ny r g p vagy a k s megs r lt ne haszn ljuk a f ny r g...

Страница 297: ...Tiszt tsuk meg vagy cser lj k ki a gy jt gyerty t ll tsuk be az elektr dat vols got T l nagy az ellen ll s a k sn l ll tsunk be nagyobb v g si magass got Alacsonyabb f ben ind tsuk be a motort Neh zk...

Страница 298: ...s Er s rezg s l p fel a f ny r g pen Megs r lt a f ny r k s Cser lj k ki a k st Nem megfelel en szerelt k fel a k st Szerelj k fel a k st Nem sz p a v g si k p Tompa vagy kopott a k s lezz k meg vagy...

Страница 299: ...s ggel kapcsolatos inform ci k a www stihl com vib webhelyen tal lhat k 19 4 REACH A REACH megnevez s az Eur pai Uni ltal meghat rozott el r s a k miai anyagok regisztr l s hoz rt kel s hez s enged ly...

Страница 300: ...C 2006 42 EC 2014 30 EU s 2011 65 EU tov bb a term k kifejleszt se s gy rt sa a k vetkez szabv nyok gy rt s id pontj ban rv nyes v ltozat val sszhangban t rt nt EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 1498...

Страница 301: ...va operacional 309 6 Reabastecer com leo do motor 310 6 1 Reabastecer com leo do motor 310 7 Reabastecer o cortador de relva 310 7 1 Reabastecer o cortador de relva 310 8 Ajustar o cortador de relva a...

Страница 302: ...mente uma gest o sustent vel e respons vel dos recursos naturais Este manual de instru es pretende ajud o a utilizar o seu produto STIHL de forma segura e respeitadora do ambiente durante um longo per...

Страница 303: ...a morte ATEN O A indica o chama a aten o para perigos que podem provocar ferimentos graves ou a morte As medidas mencionadas podem evitar ferimentos graves ou a morte AVISO A indica o chama a aten o p...

Страница 304: ...altura de corte O ajuste da altura de corte destina se a ajustar a altura de corte 3 2 S mbolos Os seguintes s mbolos podem estar presentes no cortador de relva e t m o seguinte significado 4 1 S mbol...

Страница 305: ...or est descansado O utilizador est em plena posse das suas capacidades f sicas sensoriais e mentais para utilizar e trabalhar com o cortador de relva Caso o utilizador apresente capacidades f sicas se...

Страница 306: ...disposi es nacionais e est o dispon veis comercialmente com a correspondente identifica o Use luvas de prote o de material resistente 4 5 rea de trabalho e ambiente envolvente ATEN O As pessoas que n...

Страница 307: ...or de combust o Se os elementos de comando n o funcionarem n o trabalhe com o cortador de relva Os mecanismos com mola podem libertar a energia armazenada Monte acess rios STIHL originais adequados pa...

Страница 308: ...olina para fora A gasolina projetada para fora pode inflamar se O utilizador pode sofrer ferimentos graves Deixe primeiro arrefecer o cortador de relva e abra depois o fecho do dep sito de combust vel...

Страница 309: ...es de escape Os gases de escape inalados podem envenenar pessoas N o inale gases de escape Trabalhe com o cortador de relva num local bem ventilado Se sentir enjoos dores de cabe a problemas de vis o...

Страница 310: ...el mpago O utilizador pode sofrer ferimentos graves ou fatais Caso haja trovoada n o trabalhe Se trabalhar chuva poder escorregar O utilizador pode sofrer ferimentos graves ou fatais Se chover n o tra...

Страница 311: ...dor de relva e a l mina conforme descrito no presente manual de utiliza o 15 2 Caso n o seja realizada uma manuten o ou repara o corretas do cortador de relva ou da l mina os componentes poder o deixa...

Страница 312: ...do motor e se necess rio reabaste a com leo do motor Reabaste a com leo do motor conforme descrito no manual de utiliza o do motor 7 1 Reabastecer o cortador de relva AVISO Se o cortador de relva n o...

Страница 313: ...o sentido da guia do cabo 6 Engate o cabo arrancador 5 na guia do cabo 6 Solte o arco de comando do mecanismo de corte 4 Encaixe novamente o conector da vela de igni o 8 2 Armar o guiador poss vel reb...

Страница 314: ...plana Solte o arco de comando do mecanismo de corte O motor desliga se Saia da posi o do utilizador 10 1 Verificar os elementos de comando Arco de comando do mecanismo de corte Desligue o motor Puxe o...

Страница 315: ...existam d vidas dirija se a um distribuidor oficial STIHL 11 1 Segurar e conduzir o cortador de relva Segure no guiador com ambas as m os de modo que os polegares circundem o guiador 11 2 Ajustar a al...

Страница 316: ...olto e pode ser ajustado Coloque o eixo dianteiro na posi o pretendida nos lados esquerdo e direito 11 3 Mulching No mulching a relva cortada e triturada v rias vezes gra as condu o especial do fluxo...

Страница 317: ...m ter o da altura da relva aproximadamente Trabalhe de prefer ncia com a relva seca Utilize l minas de corte bem afiadas Selecione uma velocidade de avan o baixa Varie o sentido de corte e tenha em at...

Страница 318: ...os O cortador de relva dever ser levantado e transportado por duas pessoas Caso o cortador de relva seja transportado com guiador rebatido Rebata o guiador Uma pessoa dever segurar na parte dianteira...

Страница 319: ...igni o 15 1 Colocar o cortador de relva com as rodas levantadas Deixe trabalhar at esvaziar o dep sito do combust vel O motor desliga se Coloque o cortador de relva numa superf cie plana Coloque a al...

Страница 320: ...mina 1 Desenrosque o parafuso 2 e remova o juntamente com a anilha 3 Remova a l mina 1 Elimine o parafuso 2 e a anilha 3 Ao montar a l mina 1 utilize um parafuso novo e uma anilha nova 16 2 2 Montar a...

Страница 321: ...ntadas Desmonte a l mina Afie a l mina Respeite o ngulo de afia o e arrefe a a l mina 19 2 A l mina n o pode adquirir uma tonalidade azul ao ser afiada Monte a l mina Caso existam d vidas dirija se a...

Страница 322: ...ada ou existe uma dist ncia incorreta dos el trodos Limpe ou substitua a vela de igni o Ajuste a dist ncia dos el trodos A resist ncia na l mina demasiado elevada Defina uma altura de corte superior L...

Страница 323: ...st o sujas Limpe o cortador de relva O cortador de relva vibra fortemente A l mina est danificada Substitua a l mina A l mina n o est corretamente montada Monte a l mina A relva n o corretamente corta...

Страница 324: ...com a EN 12096 guiador 7 90 m s poss vel consultar informa es sobre o cumprimento da diretiva 2002 44 EC relativa informa o sobre os agentes f sicos vibra es em www stihl com vib 19 4 REACH REACH des...

Страница 325: ...disposi es aplic veis das diretivas 2000 14 EC 2006 42 EC 2014 30 EU e 2011 65 EU e foi desenvolvido e produzido em conformidade com as vers es v lidas data da produ o das seguintes normas EN ISO 539...

Страница 326: ...a 334 6 1 Plnenie motorov ho oleja 334 7 Natankujte kosa ku na tr vu 335 7 1 Natankovanie paliva do kosa ky na tr vu 335 8 Nastavenie kosa ky na tr vu pre pou vate a 335 8 1 Vyklopenie vodiaceho dr ad...

Страница 327: ...si k trval mu a zodpovedn mu pr stupu k ivotn mu prostrediu Tento n vod na obsluhu v m ma pom c v tom aby ste mohli v v robok STIHL pou va s dlhou ivotnos ou bezpe ne a etrne k ivotn mu prostrediu aku...

Страница 328: ...smrti zabr ni VAROVANIE Upozornenie poukazuje na nebezpe enstv ktor m u vies k a k m zraneniam alebo smrti Uveden opatrenia m u a k m zraneniam alebo smrti zabr ni UPOZORNENIE Upozornenie poukazuje n...

Страница 329: ...uzatv ra otvor na plnenie motorov ho oleja 11 Prestavenie v ky kosenia Prestavenie v ky kosenia sl i na nastavenie v ky kosenia 3 2 Symboly Symboly sa m u nach dza na kosa ke na tr vu a maj nasleduj c...

Страница 330: ...so strojom iba pod dozorom alebo pod a pokynov zodpovednej osoby Pou vate dok e rozpozna a predv da nebezpe enstv vypl vaj ce z pou vania kosa ky na tr vu Pou vate si je vedom e zodpoved za nehody a...

Страница 331: ...ch materi lov a vyvola po iar V dosahu pr du v fukov ch plynov sa nesm nach dza ahko z paln materi ly 4 6 Bezpe n stav 4 6 1 Kosa ka na tr vu Kosa ka na tr vu je v bezpe nom stave ak s splnen nasledov...

Страница 332: ...ne naostren Rezn n je bez ostr n Rezn n je spr vne vyv en Minim lna hr bka a minim lna rka rezn ho no a nie je prekro en 19 2 Uhol ostria je dodr an 19 2 VAROVANIE V stave ktor nie je bezpe n sa m u d...

Страница 333: ...Ak sa dostane do kontaktu s o ami Um vajte o i aspo 15 min t dostato n m mno stvom vody a vyh adajte lek ra Zapa ovacie zariadenie kosa ky na tr vu vytv ra iskry Iskry m u unikn von a v ahko z palnom...

Страница 334: ...o as pr ce zmen alebo sa spr va neoby ajne m e by kosa ka na tr vu v nebezpe nom stave Osoby sa m u a ko zrani a m u vznikn vecn kody Ukon ite pr cu a vyh adajte pecializovan ho predajcu STIHL Po as p...

Страница 335: ...mi alebo sie ou na vhodnej lo nej ploche tak aby sa nepreklopila a nemohla sa pohybova Po tom o bol motor v prev dzke m e by tlmi v fuku a motor hor ci Pou vate sa m e po as prepravy pop li Posunutie...

Страница 336: ...ostr ch rezn ch hran ch Pou vate sa m e zrani Noste pracovn rukavice z odoln ho materi lu Po as ostrenia m e by rezn n hor ci Pou vate sa m e pop li Po kajte k m sa rezn n vychlad Noste pracovn rukav...

Страница 337: ...e navlh enou handrou Ot ajte uz ver palivovej n dr e 1 proti smeru hodinov ch ru i iek dovtedy k m sa nebude da vybra uz ver palivovej n dr e Vyberte uz ver palivovej n dr e Vykonajte plnenie paliva t...

Страница 338: ...ie ky Polo te kosa ku na tr vu na rovn plochu Sp naciu konzolu pohonu kosa ky stla te smerom k vodiacemu dr adlu a podr te ju stla en Zaveste rukov tart ra na dr iak lanka a pomaly zasu te sp smerom k...

Страница 339: ...ou vajte kosa ku na tr vu a vyh adajte pecializovan ho predajcu STIHL Sp nacia konzola kosenia kolies je po koden 10 2 Kontrola rezn ho no a Zastavenie motora Stiahnite koncovku zapa ovacej svie ky Na...

Страница 340: ...nastavi 4 v ok kosenia 30 mm poloha 1 50 mm poloha 2 70 mm poloha 3 85 mm poloha 4 V ka kosenia sa nastavuje oddelene v zadnej a prednej asti kosa ky Nastavenie v ky kosenia mus by rovnak v prednej aj...

Страница 341: ...va zost va le a na tr vniku kde jednoducho zhnije v aka omu potom sl i ako vysokohodnotn pr rodn hnojivo Pekn a hust tr vnik je mo n dosiahnu ast m mul ovan m pri om je potrebn pri kosen skr ti v ku...

Страница 342: ...otora Rezn n sa nesmie ot a Stiahnite koncovku zapa ovacej svie ky Posunutie kosa ky na tr vu Kosa ku na tr vu pos vajte dopredu pomaly a kontrolovane Nosenie kosa ky na tr vu Noste pracovn rukavice z...

Страница 343: ...sa nem e preklopi Ak sa kosa ka na tr vu usklad uje po dobu dlh iu ako 3 mesiace Palivov n dr nechajte pr zdnu Dajte vy isti palivov n dr pecializovan m predajcom STIHL V menu motorov ho oleja vykon v...

Страница 344: ...by Intervaly dr by z visia od podmienok okolit ho prostredia a pracovn ch podmienok Spolo nos STIHL odpor a nasleduj ce intervaly dr by Motor dr bu motora vykon vajte tak ako je pop san v n vode na o...

Страница 345: ...IE Rezn hrany rezn ho no a s ostr Pou vate sa m e poreza Noste pracovn rukavice z odoln ho materi lu Zastavenie motora Stiahnite koncovku zapa ovacej svie ky Nain talujte kosa ku na tr vu Demontujte r...

Страница 346: ...a a koncovky Zapa ovacia svie ka je zanesen po koden alebo nespr vna vzdialenos elektr d Vy istite alebo vyme te zapa ovaciu svie ku Nastavte vzdialenos elektr d Odpor rezn ho no a je pr li ve k Nasta...

Страница 347: ...or ch Kosa ka na tr vu intenz vne vibruje Rezn n je po koden Vyme te rezn n Rezn n nie je spr vne namontovan Namontujte rezn n Tr va nie je isto kosen Rezn n je tup alebo opotrebovan Nabr ste alebo vy...

Страница 348: ...h po iadavk ch vypl vaj cich z vystavenia pracovn kov rizik m vzniknut m p soben m fyzik lnych faktorov vibr cie 2002 44 EC n jdete uveden na www stihl com vib 19 4 REACH REACH ozna uje nariadenie ES...

Страница 349: ...42 EC 2014 30 EU a 2011 65 EU a bola vyvinut a zhotoven v s lade s dan mi verziami nasleduj cich noriem platn ch k d tumu v roby EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 14982 N zov a adresa s dla astn kov...

Страница 350: ...er bedrijfsklaar maken 358 6 Motorolie bijvullen 359 6 1 Motorolie bijvullen 359 7 Grasmaaier bijtanken 359 7 1 Grasmaaier bijtanken 359 8 Grasmaaier voor de gebruiker instellen 359 8 1 Duwstang omhoo...

Страница 351: ...et de natuur Deze gebruiksaanwijzing is voor u bedoeld als ondersteuning om uw STIHL product gedurende een lange levensduur veilig en milieuvriendelijk te gebruiken Wij danken u voor uw vertrouwen in...

Страница 352: ...CHUWING De aanwijzing duidt op gevaren die kunnen leiden tot ernstig letsel of zelfs tot de dood De genoemde maatregelen kunnen ernstig letsel of de dood voorkomen LET OP De aanwijzing duidt op gevare...

Страница 353: ...stelling De snijhoogteverstelling dient om de snijhoogte in te stellen 3 2 Pictogrammen De pictogrammen kunnen op de grasmaaier staan en betekenen het volgende 4 1 Waarschuwingspictogrammen De waarsch...

Страница 354: ...bruiker is uitgerust De gebruiker is lichamelijk zintuigelijk en geestelijk in staat om de grasmaaier te bedienen en ermee te werken Als de gebruiker met lichamelijke zintuigelijke of geestelijke bepe...

Страница 355: ...il Geschikte veiligheidsbrillen zijn getest volgens de norm EN 166 of volgens nationale voorschriften en zijn met de bijbehorende aanduiding in de handel verkrijgbaar Draag werkhandschoenen van stevig...

Страница 356: ...dieningsorganen niet werken niet met de grasmaaier werken Veerbelaste mechanismen kunnen opgeslagen energie afgeven Monteer originele STIHL accessoires voor deze grasmaaier Monteer het mes zoals in de...

Страница 357: ...benzine naar buiten spuiten De naar buiten spuitende benzine kan ontbranden De gebruiker kan ernstig letsel oplopen Laat eerst de grasmaaier afkoelen en open vervolgens de brandstoftankdop Kleding di...

Страница 358: ...tlaatgassen in Werk op een goed geventileerde plaats met de grasmaaier Bij misselijkheid hoofdpijn zichtstoornissen slecht horen of duizeligheid stop met werken en raadpleeg een arts Als de gebruiker...

Страница 359: ...sel oplopen Als het regent niet werken 4 9 Transporteren WAARSCHUWING Bij het transport kan de grasmaaier omvallen of bewegen Personen kunnen letsel oplopen en er kan beschadiging optreden Schakel de...

Страница 360: ...en buiten werking worden gezet Personen kunnen ernstig of dodelijk letsel oplopen Vervang versleten of beschadigde onderdelen Als onderhoud of reparaties aan de grasmaaier moeten worden uitgevoerd nee...

Страница 361: ...geen geschikte brandstof wordt getankt kan de grasmaaier beschadigd raken Zie de gebruiksaanwijzing van de motor Schakel de motor uit Plaats de grasmaaier op een vlakke ondergrond Reinig het gebied on...

Страница 362: ...Haak de starthandgreep 5 in de kabelgeleider 6 vast Laat de schakelbeugel voor maaiwerk 4 los Sluit de bougiestekker weer aan 8 2 Duwstang inklappen De duwstang kan worden ingeklapt om ruimtebesparend...

Страница 363: ...elen Plaats de grasmaaier op een vlakke ondergrond Laat de schakelbeugel voor maaiwerk los De motor slaat af Verlaat de gebruikerspositie 10 1 Bedieningsorganen controleren Schakelbeugel voor maaiwerk...

Страница 364: ...jkheid bestaat neem contact op met een STIHL vakhandelaar 11 1 Grasmaaier vasthouden en leiden Houd de duwstang met beide handen zodanig vast dat de duimen de duwstang omsluiten 11 2 Snijhoogte instel...

Страница 365: ...teld Zet de vooras links en rechts in de gewenste positie 11 3 Mulchen Bij het mulchen wordt het afgesneden gras door een speciale geleiding van de luchtstroom bij het mes meerdere malen versnipperd e...

Страница 366: ...te af Maai het gazon als het zo droog mogelijk is Gebruik goed geslepen snijmessen Kies een lage snelheid vooruit Varieer de maairichting en zorg ervoor dat de maaibanen elkaar overlappen Maai hoog op...

Страница 367: ...ingeklapte duwstang wordt gedragen Klap de duwstang in Laat n persoon de grasmaaier met beide handen aan de behuizing voor vasthouden en een andere persoon met beide handen aan de duwstang Til en dra...

Страница 368: ...ondergrond Stel de snijhoogte op de hoogste stand 1 in 11 2 Trek de bougiestekker 1 los Houd de duwstang 2 vast en open de snelspanners 3 Leg de duwstang 2 naar achteren Plaats de grasmaaier op de ach...

Страница 369: ...oefdraad van de bout 2 aan Plaats het mes 1 zodanig dat de verhogingen op het contactvlak in de uitsparingen in het mes 1 grijpen Draai de bout 2 samen met de ring 3 in Houd het mes 1 vast Haal de bou...

Страница 370: ...staat neem contact op met een STIHL vakhandelaar 17 1 Grasmaaier repareren De gebruiker kan de grasmaaier en het mes niet zelf repareren Als de grasmaaier of het mes beschadigd is gebruik de grasmaaie...

Страница 371: ...eschadigd of de afstand tussen de elektroden is onjuist Reinig of vervang de bougie Stel de afstand van de elektroden in De weerstand op het mes is te groot Stel een hogere snijhoogte in Start de moto...

Страница 372: ...opheffen De grasmaaier trilt sterk Het mes is beschadigd Vervang het mes Het mes is niet correct gemonteerd Monteer het mes Het gras wordt niet goed afgesneden Het mes is stomp of versleten Slijp het...

Страница 373: ...vermeld 19 4 REACH REACH staat voor een EG voorschrift voor de registratie classificatie en vrijgave van chemicali n Informatie met betrekking tot het voldoen aan het REACH voorschrift is onder www st...

Страница 374: ...nd 2011 65 EU en overeenkomstig de op de productiedatum geldende versies van de volgende normen is ontwikkeld en geproduceerd EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 14982 Naam en adres van de bevoegde ins...

Страница 375: ...4 6 378 4 7 380 4 8 381 4 9 383 4 10 383 4 11 383 5 384 5 1 384 6 384 6 1 384 7 384 7 1 384 8 385 8 1 385 8 2 386 9 386 9 1 386 9 2 386 10 387 10 1 387 10 2 387 11 388 11 1 388 11 2 388 11 3 389 12 39...

Страница 376: ...A 374 pycc 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 2 1 EG 2006 42 EC 20 396 20 1 396 20 2 397 21 397 21 1 397 22 397 22 1 STIHL RM 2 1 R 397 22 2 398 23 398 23 1 STIHL 398 23 2 STIHL 398 23 3 STIHL 398 23 4...

Страница 377: ...0478 111 9949 A 375 pycc 3 STIHL EVC 200 2 2 2 2 3 3 1 1 2 3...

Страница 378: ...0478 111 9949 A 376 pycc 4 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 2 4 1 XX 2000 14 EC 4 LWA...

Страница 379: ...0478 111 9949 A 377 pycc 4 4 2 STIHL RM 2 1 R 4 3 STIHL STIHL...

Страница 380: ...0478 111 9949 A 378 pycc 4 4 4 EN 166 4 5 4 6 4 6 1...

Страница 381: ...0478 111 9949 A 379 pycc 4 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 4 6 2 19 2 19 2...

Страница 382: ...0478 111 9949 A 380 pycc 4 STIHL STIHL 4 7 3...

Страница 383: ...0478 111 9949 A 381 pycc 4 15 4 8 25 46 6 3...

Страница 384: ...0478 111 9949 A 382 pycc 4 STIHL...

Страница 385: ...0478 111 9949 A 383 pycc 4 4 9 4 10 4 11 15 2...

Страница 386: ...0478 111 9949 A 384 pycc 5 STIHL 5 1 4 6 1 4 6 2 15 2 10 2 6 1 8 1 7 1 11 2 10 1 STIHL 6 1 7 1 5 6 7...

Страница 387: ...0478 111 9949 A 385 pycc 8 1 15 8 1 1 2 3 1 2 8...

Страница 388: ...0478 111 9949 A 386 pycc 9 4 2 5 6 5 6 4 8 2 9 1 1 2 2 9 2 9...

Страница 389: ...0478 111 9949 A 387 pycc 10 10 1 STIHL 10 2 15 1 a b c 19 2 19 2 STIHL 10...

Страница 390: ...0478 111 9949 A 388 pycc 11 11 1 11 2 4 30 1 50 2 70 3 85 4 11...

Страница 391: ...0478 111 9949 A 389 pycc 11 11 3 1 3 2 1...

Страница 392: ...0478 111 9949 A 390 pycc 12 12 1 13 1 12 13...

Страница 393: ...0478 111 9949 A 391 pycc 14 14 1 3 STIHL 15 1 1 11 2 14 15...

Страница 394: ...0478 111 9949 A 392 pycc 16 1 2 3 2 15 2 16 1 STIHL STIHL 16 2 16 2 1 1 2 3 1 2 3 1 16 2 2 16...

Страница 395: ...0478 111 9949 A 393 pycc 17 3 2 Loctite 243 2 1 1 2 3 1 2 65 16 3 STIHL STIHL 19 2 STIHL 17 1 STIHL STIHL 17...

Страница 396: ...0478 111 9949 A 394 pycc 18 18 1 18 STIHL STIHL STIHL STIHL...

Страница 397: ...0478 111 9949 A 395 pycc 18...

Страница 398: ...2800 RM 2 1 R 2800 900 0 9 RM 2 1 R 24 RM 2 1 R 46 19 2 a 2 0 b 45 c 30 19 3 RM 2 1 R K 2 K 1 4 K 3 16 LpA 2006 42 EC 79 LwA 2000 14 EC 91 ahv EN 12096 7 90 2002 44 EC www stihl com vib 19 4 REACH RE...

Страница 399: ...er Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen STIHL RM 2 1 R RM 2 1 R 6357 2000 14 EC 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 14982 T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 D 904...

Страница 400: ...00 4444 180 info stihl ru 10 08135 38 044 393 35 30 380 044 393 35 70 38 0800 501 930 info stihl ua 23 3 STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG 51 11a 220004 375 17 200 23 76 ANDREAS STIHL AG Co KG 125 2 050026...

Страница 401: ...0478 111 9949 A 399 pycc 23 620030 2 1 660112 15 664540 1 39 10 08135 121 4 6 220020 6 403 220073 312 050005 107 720001 22 0002...

Страница 402: ...o ana darbam 410 6 Motore as iepild ana 410 6 1 Motore as iepild ana 410 7 Z les p v ja degvielas tvertnes uzpilde 411 7 1 Z les p v ja degvielas tvertnes uzpilde 411 8 Z les p v ja iestat ana lietot...

Страница 403: ...s atbalstu lai j s ilgsto i dro i un videi draudz gi var tu lietot savu STIHL Produkt ra ojumu M s pateicamies par j su uztic bu un v lam jums izdo anos ar j su STIHL izstr d jumu Dr Nikolas Stihl SVA...

Страница 404: ...smagas traumas vai n vi Min t s darb bas var nov rst smagas traumas vai n vi NOR D JUMS Nor de sniedz inform ciju par apdraud jumam kas var izrais t mantiskos boj jumus Min t s darb bas var nov rst ma...

Страница 405: ...z motore as iepild anas atveri 11 P au anas augstuma regul ana P au anas augstuma regul ana paredz ta lai iestat tu p au anas augstumu 3 2 Simboli Simboliem uz z les p v jiem ir t l k nor d t noz me 4...

Страница 406: ...tot js iev rotu t l k min t s pras bas Lietot js ir atp ties Lietot jam ir pietiekamas fizisk s ma u un gar g s sp jas lietot z les p v ju un str d t ar to Ja lietot ja fizisk s uztveres vai gar g s s...

Страница 407: ...standartam EN 166 vai valsts noteikumiem un ir atbilsto i mar tas Valk jiet iztur ga materi la darba cimdus 4 5 Darba zona un apk rt j vide BR DIN JUMS Nepiedero as personas b rni un dz vnieki var ne...

Страница 408: ...atsper m noslogoti meh nismi var atbr vot uzkr to ener iju im z les p v jam uzst diet tikai ori in los STIHL piederumus Uzst diet nazi t k aprakst ts aj lieto anas pam c b Uzst diet piederumus t k apr...

Страница 409: ...is benz ns var aizdegties Lietot js var g t smagus savainojumus Vispirms aujiet z les p v jam atdzist un tikai p c tam atveriet degvielas tvertnes v ci u Ap rbs kas non cis saskar ar benz nu var viegl...

Страница 410: ...s dzirdes trauc jumus vai reiboni beidziet str d t un sazinieties ar rstu Ja lietot jam ir dzirdes aizsardz bas ier ces un motors darbojas lietot js trok us var sadzird t un izv rt t tikai ierobe ot a...

Страница 411: ...js var apg zties vai p rvietoties Cilv kiem var rasties savainojumi un materi li zaud jumi Apst diniet motoru Nostipriniet z les p v ju ar savilc jsiksn m siksn m vai t klu uz piem rotas platformas l...

Страница 412: ...jiet darba cimdus kas izgatavoti no iztur ga materi la Asinot nazi tas nedr kst sakarst Lietot js var apdedzin ties Nogaidiet l dz nazis ir atdzisis Valk jiet darba cimdus kas izgatavoti no iztur ga...

Страница 413: ...v ci u var no emt No emiet degvielas tvertnes v ci u Iepildiet degvielu t lai degviela neizlaist tos un vismaz 15 mm l dz degvielas tvertnes malai paliktu br vi Uzlieciet degvielas tvertnes v ci u uz...

Страница 414: ...pret vad bas rokturi un turiet to nospiestu Iz emiet startera rokturi no tro u iekares un l n m laidiet to atpaka motora virzien Atlaidiet p au anas re ma p rsl gsviru Stingri turiet vad bas rokturi u...

Страница 415: ...kotn j poz cij neizmantojiet z les p v ju un sazinieties ar STIHL specializ to izplat t ju P au anas re ma p rsl g anas svira ir boj ta 10 2 Na a p rbaude Apturiet motoru Iz emiet aizdedzes atsl gas...

Страница 416: ...nas augstumus 30 mm 1 poz cija 50 mm 2 poz cija 70 mm 3 poz cija 85 mm 4 poz cija P au anas augstumu priek un aizmugur iestata atsevi i P au anas augstuma iestat jumiem priek un aizmugur ir j b t iden...

Страница 417: ...ri a virsmas kur t tri sadal s k stot par dab gu m slojumu Skaistu un kuplu z lienu ieg st bie i veicot smalcin anu turkl t j nop auj tre da a no z les augstuma Laba smalcin anas rezult ta nosac jumi...

Страница 418: ...rot t Iz emiet aizdedzes atsl gas kontaktspraudni Z les p v ja stum ana L ni un kontrol ti stumiet z les p v ju uz priek u Z les p v ja ne ana Valk jiet darba cimdus kas izgatavoti no iztur ga materi...

Страница 419: ...tiek uzglab ts ilg k par 3 m ne iem veiciet t l k nor d t s darb bas P aujiet l dz beidzas degviela L dziet STIHL specializ tajam izplat t jam izt r t degvielas tvertni Nomainiet motore u t k aprakst...

Страница 420: ...nterv li Apkopes interv lu garums ir atkar gs no apk rt jiem apst k iem un darba apst k iem STIHL iesaka t l k nor d tos apkopes interv lus Motors Motora apkopi veiciet t k aprakst ts motora lieto ana...

Страница 421: ...riez jmalas ir asas Lietot ji var sagriezties Valk jiet iztur ga materi la darba cimdus Apst diniet motoru Iz emiet aizdedzes atsl gas kontaktspraudni Sag ziet z les p v ju Demont jiet nazi Uzasiniet...

Страница 422: ...taktspraudni Nokv pusi vai boj ta aizdedzes svece nepareizs att lums starp elektrodiem Izt riet vai nomainiet aizdedzes sveci Noregul jiet att lumu starp elektrodiem Na a pretest ba ir p r k liela Ies...

Страница 423: ...Trauc jumu nov r ana Z les p v js sp c gi vibr Nazis ir boj ts Nomainiet nazi Nazis nav uzst d ts pareizi Uzst diet nazi Z le netiek p auta t ri Nazis ir neass vai nodilis Uzasiniet vai nomainiet naz...

Страница 424: ...ciju par Direkt vas 2002 44 EC iev ro anu attiec b uz vibr ciju skatiet vietn www stihl com vib 19 4 REACH Ar REACH apz m EK r kojumu par imik liju re istr ciju nov rt jumu un sertifik ciju Inform cij...

Страница 425: ...zgatavots atbilsto i t l k min to standartu redakcij m kas bija sp k ra o anas datum EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 14982 Pilnvarot s iest des nosaukums un adrese T V Rheinland LGA Products GmbH T...

Страница 426: ...431 4 8 432 4 9 433 4 10 434 4 11 434 5 435 5 1 435 6 435 6 1 435 7 435 7 1 435 8 436 8 1 436 8 2 437 9 437 9 1 437 9 2 437 10 438 10 1 438 10 2 438 11 439 11 1 439 11 2 439 11 3 440 12 441 12 1 441...

Страница 427: ...949 A 425 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL Dr Nikolas Stihl 2 1 2006 42 EC 20 2 448 21 448 21 1 448 22 448 22 1 STIHL RM 2 1 R 448 22 2 449 23 449 23 1 STIHL 449 23 2 STIHL 449 23 3 STIHL 449 23 4 STIH...

Страница 428: ...0478 111 9949 A 426 3 STIHL EVC 200 2 2 2 2 3 3 1 1 2 3...

Страница 429: ...0478 111 9949 A 427 4 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 2 4 1 XX 2000 14 EC 4 LWA...

Страница 430: ...0478 111 9949 A 428 4 4 2 STIHL RM 2 1 R 4 3 STIHL STIHL...

Страница 431: ...0478 111 9949 A 429 4 4 4 EN 166 4 5 4 6 4 6 1...

Страница 432: ...0478 111 9949 A 430 4 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 4 6 2 19 2 19 2...

Страница 433: ...0478 111 9949 A 431 4 STIHL STIHL 4 7 3 15...

Страница 434: ...0478 111 9949 A 432 4 4 8 25 46 6 3...

Страница 435: ...0478 111 9949 A 433 4 STIHL 4 9...

Страница 436: ...0478 111 9949 A 434 4 4 10 4 11 15 2 STIHL...

Страница 437: ...0478 111 9949 A 435 5 5 1 4 6 1 4 6 2 15 2 10 2 6 1 8 1 7 1 11 2 10 1 STIHL 6 1 7 1 5 6 7...

Страница 438: ...0478 111 9949 A 436 8 1 15 8 1 1 2 3 1 2 8...

Страница 439: ...0478 111 9949 A 437 9 4 2 5 6 5 6 4 8 2 9 1 1 2 2 9 2 9...

Страница 440: ...0478 111 9949 A 438 10 10 1 STIHL 10 2 15 1 a b c 19 2 19 2 STIHL 10...

Страница 441: ...0478 111 9949 A 439 11 11 1 11 2 4 30 1 50 2 70 3 85 4 11...

Страница 442: ...0478 111 9949 A 440 11 11 3 1 3 2 1...

Страница 443: ...0478 111 9949 A 441 12 12 1 13 1 12 13...

Страница 444: ...0478 111 9949 A 442 14 C 14 1 3 STIHL 15 1 1 11 2 14 15...

Страница 445: ...0478 111 9949 A 443 16 1 2 3 2 15 2 16 1 STIHL STIHL 16 2 16 2 1 1 2 3 1 2 3 1 16 2 2 16...

Страница 446: ...0478 111 9949 A 444 17 3 2 2 Loctite 243 1 1 2 3 1 2 65 16 3 STIHL STIHL 19 2 STIHL 17 1 STIHL STIHL 17...

Страница 447: ...0478 111 9949 A 445 18 18 1 18 STIHL STIHL STIHL STIHL...

Страница 448: ...0478 111 9949 A 446 18...

Страница 449: ...RM 2 1 R 2800 900 0 9 RM 2 1 R 24 RM 2 1 R 46 19 2 a 2 0 b 45 c 30 19 3 RM 2 1 R K 2 K 1 4 K 3 16 LpA 2006 42 EC 79 A LwA 2000 14 EC 91 A ahv EN 12096 7 90 2002 44 EC www stihl com vib 19 4 REACH REAC...

Страница 450: ...GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen STIHL RM 2 1 R RM 2 1 R 6357 2000 14 EC 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 14982 T V Rheinland LGA Products GmbH Tilly...

Страница 451: ...80 E mail info stihl ru 10 08135 38 044 393 35 30 380 044 393 35 70 38 0800 501 930 E mail info stihl ua 23 3 STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG 51 11a 220004 375 17 200 23 76 ANDREAS STIHL AG Co KG 125 2 0...

Страница 452: ...0478 111 9949 A 450 23 620030 2 1 660112 15 664540 1 39 10 08135 121 4 6 220020 6 403 220073 312 050005 107 720001 22 0002...

Страница 453: ...rki do pracy 461 5 1 Przygotowanie kosiarki do pracy 461 6 Wlewanie oleju silnikowego 461 6 1 Wlewanie oleju silnikowego 461 7 Tankowanie kosiarki 462 7 1 Tankowanie kosiarki 462 8 Ustawianie kosiarki...

Страница 454: ...TIHL przywi zuje szczeg ln wag do zr wnowa onego rozwoju i ochrony rodowiska Celem niniejszej instrukcji obs ugi jest zapewnienie bezpiecznej i przyjaznej dla rodowiska eksploatacji produktu STIHL prz...

Страница 455: ...ertelnemu wypadkowi OSTRZE ENIE Ten piktogram oznacza mo liwe zagro enie powa nym lub wr cz miertelnym wypadkiem Oznaczone nim rodki mog zapobiec powa nemu lub miertelnemu wypadkowi WSKAZ WKA Ten pikt...

Страница 456: ...hanizm regulacji wysoko ci koszenia Mechanizm regulacji wysoko ci koszenia s u y do ustawiania wysoko ci koszenia 3 2 Symbole Na kosiarce mog by umieszczone symbole maj one nast puj ce znaczenie 4 1 S...

Страница 457: ...dpowiedzialnej osoby lub po instrukta u przeprowadzonym przez t osob U ytkownik powinien rozpozna i oszacowa zagro enia spowodowane przez kosiark U ytkownik powinien by wiadomy swojej odpowiedzialno c...

Страница 458: ...a si kosiark przez dzieci Podczas pracy silnika wyp ywaj gor ce spaliny z t umika Gor ce spaliny mog doprowadzi do zap onu materia w atwopalnych i spowodowa po ary Zachowa odpowiedni odleg o mi dzy st...

Страница 459: ...rmowany N jest prawid owo zamontowany N jest prawid owo naostrzony N nie ma zadzior w N jest prawid owo wywa ony Warto ci grubo ci i szeroko ci no a nie s poni ej warto ci minimalnych 19 2 Zachowany j...

Страница 460: ...e sk r przemy odpowiednie fragmenty sk ry du ilo ci wody z myd em W przypadku przedostania si do oczu przep ukiwa je przynajmniej 15 minut du ilo ci wody i uda si do lekarza Uk ad zap onowy kosiarki w...

Страница 461: ...iony lub nienormalny to mo e nie by w stanie zapewniaj cym bezpiecze stwo Mo liwo powa nego zranienia os b oraz wyst pienia szk d materialnych Zako czy prac i odwiedzi Autoryzowanego Dealera STIHL Pod...

Страница 462: ...iark za pomoc pas w pask w lub siatki na odpowiedniej powierzchni adunkowej w taki spos b aby nie mog a si przewr ci lub poruszy Po uruchomieniu silnika t umik i silnik mog by gor ce Podczas transport...

Страница 463: ...kraw dzie tn ce U ytkownik mo e zosta zraniony Nale y nosi r kawice ochronne z odpornego materia u Podczas ostrzenia n mo e si mocno nagrza U ytkownik mo e si oparzy Odczeka a n si sch odzi Nale y nos...

Страница 464: ...ka paliwa 1 przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara a b dzie mo na zdj korek zbiornika paliwa Zdj korek zbiornika paliwa Wlewa paliwo pozostawiaj c woln przestrze o wysoko ci przynajmniej 15 mm od kraw d...

Страница 465: ...j powierzchni Przyci gn d wigni koszenia do uchwytu kieruj cego i przytrzyma Wyj uchwyt linki rozrusznika z zaczepu linki i powoli odprowadzi w kierunku silnika Pu ci d wigni koszenia Przytrzyma mocno...

Страница 466: ...nie u ywa kosiarki i odwiedzi Autoryzowanego Dealera STIHL D wignia koszenia jest wadliwa 10 2 Sprawdzanie no a Wy czy silnik Zdj nasadk wiecy zap onowej Postawi kosiark w pozycji pionowej 15 1 Zmierz...

Страница 467: ...oko ci koszenia Mo na ustawi 4 wysoko ci koszenia 30 mm pozycja 1 50 mm pozycja 2 70 mm pozycja 3 85 mm pozycja 4 Wysoko koszenia ustawia si osobno z ty u i przodu Wysoko koszenia nale y ustawi identy...

Страница 468: ...a powierzchni trawnika gdzie atwo si rozk ada i s u y jako naw z naturalny adny g sty trawnik mo na uzyska dzi ki cz stemu mulczowaniu nale y przy tym cina traw na 1 3 jej wysoko ci Warunki uzyskania...

Страница 469: ...silnik N nie mo e si obraca Zdj nasadk wiecy zap onowej Przepychanie kosiarki Przepycha kosiark powoli do przodu w spos b kontrolowany Przenoszenie kosiarki Nale y nosi r kawice ochronne z odpornego...

Страница 470: ...ni zbiornik paliwa pozostawiaj c pracuj cy silnik Zleci wyczyszczenie zbiornika paliwa autoryzowanemu serwisowi STIHL Wymieni olej silnikowy w spos b opisany w instrukcji obs ugi silnika Wykr ci wiec...

Страница 471: ...bs ugowe zale od warunk w rodowiskowych i warunk w pracy Firma STIHL zaleca nast puj ce okresy mi dzyobs ugowe Silnik Wykonywa obs ug techniczn silnika w spos b opisany w instrukcji obs ugi silnika Ko...

Страница 472: ...dzie tn ce no a s ostre U ytkownik mo e si skaleczy Nale y nosi r kawice ochronne z odpornego materia u Wy czy silnik Zdj nasadk wiecy zap onowej Postawi kosiark w pozycji pionowej Wymontowa n Naostr...

Страница 473: ...akopcona lub uszkodzona wieca zap onowa niew a ciwy odst p elektrod Oczy ci lub wymieni wiec zap onow Wyregulowa odst p elektrod Op r no a jest zbyt du y Ustawi wi ksz wysoko koszenia Uruchamia silnik...

Страница 474: ...ozwi zywanie problem w Kosiarka mocno wibruje Uszkodzony n Wymieni n N nie jest prawid owo zamontowany Zamontowa n Trawa nie jest r wnomiernie koszona St piony lub zu yty n Naostrzy lub wymieni n Uste...

Страница 475: ...1 dB A Poziom wibracji ahv zmierzony wed ug EN 12096 uchwyt kieruj cy 7 90 m s Informacje na temat spe nienia wymaga dyrektywy 2002 44 EC dotycz cej ochrony pracownik w przed wibracjami zamieszczono n...

Страница 476: ...erii RM 2 1 R 6357 spe nia wymagania odno nych przepis w dyrektyw 2000 14 EC 2006 42 EC 2014 30 EU oraz 2011 65 EU i zosta a skonstruowana oraz wyprodukowana zgodnie z obowi zuj cymi w dniu produkcji...

Страница 477: ...ga t itmine 485 6 1 Mootori liga t itmine 485 7 Muruniiduki tankimine 486 7 1 Muruniiduki tankimine 486 8 Muruniiduki seadistamine kasutajale 486 8 1 Juhtraua lahtiklappimine 486 8 2 Juhtraua kokkukla...

Страница 478: ...lev kasutusjuhend aitab Teil STIHLi toodet pika kasutusea jooksul ohutult ja keskkonnas bralikult kasutada Me t name Teid usalduse eest ja soovime Teile oma STIHLi toote meeldivat kasutamist Dr Nikola...

Страница 479: ...med suudavad raskeid vigastusi v i surma v ltida JUHIS Juhis viitab ohtudele mis v ivad materiaalset kahju p hjustada Nimetatud meetmed suudavad materiaalset kahju v ltida 2 3 S mbolid tekstis 3 1 Mur...

Страница 480: ...ivad paikneda muruniidukil ning neil on allj rgnevad t hendused 4 1 Hoiatuss mbolid Muruniidukil olevatel hoiatuss mbolitel on j rgmised t hendused 4 2 Etten htud kasutamine Muruniiduk STIHL RM 2 1 R...

Страница 481: ...taja on puhanud Kasutaja on f siliselt sensoorselt ja vaimselt v imeline muruniidukit k sitsema ning sellega t tama Kui kasutaja on f siliselt tunnetuslikult v i vaimselt piiratud v ib kasutaja selleg...

Страница 482: ...illid on l binud standardile EN 166 v i riiklikele eeskirjadele vastava kontrolli ja on poodides vastavalt t histatud Kandke tugevast materjalist t kindaid 4 5 T ala ja keskkond HOIATUS K rvalised isi...

Страница 483: ...en htud ettev tte STIHL originaaltarvikuid Paigaldage tera selliselt nagu on selles kasutusjuhendis kirjeldatud Paigaldage tarvikuid selliselt nagu on selles kasutusjuhendis ja tarviku kasutusjuhendis...

Страница 484: ...rge ajage k tust maha Utiliseerige bensiin n uetele vastavalt ja keskkonnas stlikult Bensiini sattumine nahale v i silma v ib nahka v i silmi rritada V ltige bensiiniga kokkupuutumist Nahale sattumis...

Страница 485: ...ada saada Kui muruniiduk muutub t ajal v i hakkab ebatavaliselt k ituma ei pruugi muruniiduk enam ohutus seisundis olla Inimesed v ivad raskelt vigastada saada ja v ib tekkida materiaalne kahju L peta...

Страница 486: ...rihmade v i v rguga sobiva laadimispinna k lge selliselt et see ei saaks mber kukkuda ega liikuda P rast mootori t tamist v ivad m rasummuti ja mootor olla kuumad Kasutaja v ib ennast transportimise k...

Страница 487: ...sutaja saada l ikeservade t ttu l ikevigastusi Kasutaja v ib vigastada saada Kandke tugevast materjalist t kindaid Teritamise ajal v ib tera kuumeneda Kasutaja v ib ennast p letada Oodake kuni tera on...

Страница 488: ...vastup eva kuni seda saab ra v tta V tke k tusepaagi sulgurkork ra Lisage k tust nii et k tusepaagi servani j ks v hemalt 15 mm vahe Pange k tusepaagi sulgurkork k tusepaagile tagasi Keerake k tusepaa...

Страница 489: ...selles asendis T mmake k ivitusk epide trossijuhikust v lja ja laske aeglaselt mootori suunas tagasi Vabastage niitmise l litushoob Hoidke juhtrauast kinni ja vabastage k epideme t htmutter Klappige...

Страница 490: ...15 1 M tke j rgmised v rtused paksus a laius b teritusnurk c Kui tera on lubatust hem v i kitsam vahetage tera v lja 19 2 Kui teritusnurk on vale teritage tera 19 2 Kahtluse korral v tke hendust ette...

Страница 491: ...d asendisse 11 3 Mult imine Mult imisel peenestatakse niidetud rohi terakorpuses spetsiaalsest kanalist suunatud huvoolu abil ja puhutakse murukamarale tagasi Niidetud rohi j b murupinnale maha kus se...

Страница 492: ...ke mootor seisma Kui muruniiduk on m rg laske muruniidukil kuivada Puhastage muruniiduk 13 1 Muruniiduki teisaldamine J tke mootor seisma Tera peab olema seiskunud T mmake s tek nla pistik v lja Murun...

Страница 493: ...uruniiduk j etakse hoiule kauemaks kui kolm kuud S itke muruniiduki k tusepaak t hjaks Laske k tusepaak ettev tte STIHL m giesinduses puhastada Vahetage mootori li vastavalt mootori kasutusjuhendis ki...

Страница 494: ...eskkonna ja t tingimustest STIHL soovitab allj rgnevaid hooldusv lpasid Mootor Hooldage mootorit vastavalt mootori kasutusjuhendis kirjeldatule Muruniiduk Laske muruniidukit igal aastal ettev tte STIH...

Страница 495: ...ikeservad on teravad Kasutaja v ib saada l ikevigastusi Kandke tugevast materjalist t kindaid J tke mootor seisma T mmake s tek nla pistik v lja Seadke muruniiduk tagaratastele p sti Eemaldage tera T...

Страница 496: ...hjustatud v i elektroodide vahekaugus on vale Puhastage s tek nal v i vahetage v lja Reguleerige elektroodide vahemikku Tera takistus on liiga suur T stke niitmisk rgust K ivitage mootor madalas rohus...

Страница 497: ...e k rvaldamine Muruniiduk vibreerib tugevalt Tera on kahjustunud Vahetage tera v lja Tera ei ole igesti paigaldatud Paigaldage tera Muruniitmine ei ole puhas Tera on n ri v i kulunud Teritage tera v i...

Страница 498: ...vibratsiooni kohta on ra toodud aadressil www stihl com vib 19 4 REACH REACH t histab E m rust kemikaalide registreerimise hindamise ja heakskiidu kohta Informatsioon REACH m ruse t itmise kohta on e...

Страница 499: ...a t tatud ja toodetud koosk las j rgmiste standardite tootmiskuup eval kehtivate versioonidega EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 14982 Asjaomase teavitatud asutuse nimi ja aadress T V Rheinland LGA P...

Страница 500: ...vos pripylimas 508 6 1 Variklin s alyvos pripylimas 508 7 Vejapjov s pildymas degalais 508 7 1 Vejapjov s pildymas degalais 508 8 Vejapjov s nustatymas naudotojui 509 8 1 Valdymo rankenos u lenkimas 5...

Страница 501: ...jimo instrukcija pad s Jums ilg STIHL renginio tarnavimo laikotarp naudoti j saugiai ir saugant aplink D kojame u J s pasitik jim ir linkime kad STIHL gaminys Jus d iugint Dr Nikolas Stihl Svarbu PRIE...

Страница 502: ...tinus su eidimus I vardintos priemon s gali pad ti i vengti sunki su eidim ar mirties atvej PRANESIMAS Nuroda apie galimus pavojus kurie gali padaryti turtin al I vardintos priemon s gali pad ti i ven...

Страница 503: ...iavimas Pjovimo auk io reguliavimas reguliuoja norim pjovimo auk t 3 2 Simboliai Galimai ant vejapjov s esantys simboliai ir j paai kinimai 4 1 sp jamieji simboliai sp jam j simboli esan i ant vejapjo...

Страница 504: ...imas ar instruktuojamas u j atsakingo asmens Naudotojas sugeba atpa inti ir vertinti vejapjov s keliam pavoj Naudotojas supranta kad yra atsakingas u incidentus ir al Naudotojas pilnametis arba turi n...

Страница 505: ...tam sias dujas D l kar t i metam j duj gali u sidegti lengvai u siliepsnojan ios med iagos ir sukelti gaisr Lengvai u siliepsnojan ias med iagas laikykite atokiau nuo i metam j duj srov s 4 6 Saugi b...

Страница 506: ...ikytas galandimo kampas 19 2 ISPEJIMAS Jei peilis n ra saugus eksploatuoti gali atsilaisvinti ir b ti nusviestos peilio dalys Gali b ti sunkiai su eisti asmenys Dirbkite su nepa eistu peiliu ir nepa e...

Страница 507: ...asmenys taip pat gali b ti padaryta materialin ala Naudokite renginio naudojimo instrukcijoje apra ytas u degimo vakes sukite ir priver kite u degimo vak Tvirtai u spauskite u degimo vak s antgal Jei...

Страница 508: ...Atleidus pjovimo re imo jungimo ranken peilis dar kur laik sukasi Gali b ti sunkiai su eisti asmenys Besisukan iam peiliui kliud ius kiet objekt gali kilti kibirk i Degioje aplinkoje kibirk tys gali...

Страница 509: ...ys gali apsideginti Palaukite kol triuk mo slopintuvas ir renginys atv s Stipr s ploviklius valant naudojama vandens srov arba smail s objektai gali pa eisti vejapjov arba peil Netinkamai valant vejap...

Страница 510: ...naudojimo instrukcijoje PRANESIMAS Pristatomame renginyje variklio alyvos n ra Vejapjovei gali pakenkti jei renginys paleid iamas be variklio alyvos arba kai jos per ma ai Kaskart prie paleisdami ren...

Страница 511: ...s 2 ir laikykite nuspaud L tai traukite paleidimo ranken l 5 lyn kreipiamosios 6 kryptimi Paleidimo ranken l 5 u kabinkite u lyno kreipiamosios 6 Atleiskite pjovimo re imo jungimo ranken 4 V l u mauki...

Страница 512: ...9 2 Variklio sustabdymas Pastatykite vejapjov ant lygaus pavir iaus Atleiskite pjovimo re imo jungimo ranken Variklis i sijungia Pasitraukite i naudotojo pozicijos 10 1 Valdymo element patikra Pjovim...

Страница 513: ...I kilus neai kumams kreipkit s STIHL prekybos atstov 11 1 Vejapjov s laikymas ir valdymas Laikykite abiem rankomis valdymo ranken kad nyk iai j apimt 11 2 Pjovimo auk io nustatymas Galima nustatyti 4...

Страница 514: ...a is atlaisvinta ir gali b ti reguliuojama Nustatykite priekin a kair je ir de in je pageidaujam pad t 11 3 Mul iavimas Mul iavimo proceso metu oro srov nupjaut ol nupu ia peili srit ia ol smulkiai s...

Страница 515: ...ug tre dal ol s auk io Jei manoma pjaukite saus vej Naudokite gerai i gal stus pjovimo peilius Pasirinkite nedidel st mimo greit Keiskite pjovimo krypt ir atkreipkite d mes viena kit dengian ias pjovi...

Страница 516: ...kite Jei vejapjov ne ama su u lenkta valdymo rankena Sulenkite valdymo ranken Vienas asmuo turi laikyti vejapjov korpuso priekyje abiem rankomis kitas asmuo abiem rankomis u valdymo rankenos Vejapjov...

Страница 517: ...aukite u degimo vak s antgal 1 Viena ranka laikykite valdymo ranken 2 ir atidarykite greitojo tempimo tais 3 Valdymo ranken 2 atlenkite atgal Pastatykite vejapjov gal 15 2 Vejapjov s valymas Sustabdyk...

Страница 518: ...243 Taip u d kite peil 1 kad ant kontaktinio pavir iaus esantys nelygumai sukibt su peilio 1 kiaurym mis sukite var t 2 kartu su pover le 3 Laikykite peil 1 Var t 2 priver kite 65 Nm priver imo momen...

Страница 519: ...ontuokite peil I kilus neai kum kreipkit s STIHL prekybos atstov 17 1 Vejapjov s remontas Naudotojas pats negali remontuoti vejapjov s ir peilio Jei vejapjov pa eista nenaudokite vejapjov s ar peilio...

Страница 520: ...arba netinkamai nustatytas atstumas tarp elektrod I valyti arba pakeisti u degimo vak Sureguliuokite atstum tarp elektrod Per didelis peilio pasiprie inimas Nustatykite didesn pjovimo auk t Junkite re...

Страница 521: ...edim alinimas Vejapjov stipriai vibruoja Pa eistas peilis peil pakeiskite Peilis netinkamai primontuotas montuokite peil ol nupjaunama ne variai At ipo arba susid v jo peilis Pagal skite arba pakeiski...

Страница 522: ...Darbdavi direktyvos 2002 44 EC d l vibracijos vykdym patekta adresu www stihl com vib 19 4 REACH REACH pa ymi ES potvark d l registravimo vertinimo ir chemikal leistinas normas Informacijas apie atit...

Страница 523: ...mintas pagal gamybos datos metu galiojan ias i standart versijas EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 14982 galiotosios vertinimo institucijos pavadinimas ir adresas T V Rheinland LGA Products GmbH Till...

Страница 524: ...7 4 5 527 4 6 528 4 7 529 4 8 530 4 9 531 4 10 532 4 11 532 5 533 5 1 533 6 533 6 1 533 7 533 7 1 533 8 534 8 1 534 8 2 535 9 535 9 1 535 9 2 535 10 536 10 1 536 10 2 536 11 537 11 1 537 11 2 537 11 3...

Страница 525: ...0478 111 9949 A 523 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL Dr Nikolas Stihl 19 4 REACH 545 20 545 20 1 545 20 2 546 21 546 21 1 546 22 EU 546 22 1 STIHL RM 2 1 R 546 1...

Страница 526: ...0478 111 9949 A 524 2 2 1 2006 42 EC STIHL EVC 200 2 2 2 2 3 3 1 K 1 2 3...

Страница 527: ...0478 111 9949 A 525 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 2 4 1 2000 14 EC dB A 4 XX LWA...

Страница 528: ...0478 111 9949 A 526 4 4 2 STIHL RM 2 1 R 4 3 STIHL STIHL...

Страница 529: ...0478 111 9949 A 527 4 4 4 EN 166 4 5...

Страница 530: ...0478 111 9949 A 528 4 4 6 4 6 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 4 6 2...

Страница 531: ...0478 111 9949 A 529 4 19 2 19 2 STIHL STIHL 4 7 3 15...

Страница 532: ...0478 111 9949 A 530 4 4 8 25 46 6 3...

Страница 533: ...0478 111 9949 A 531 4 STIHL 4 9...

Страница 534: ...0478 111 9949 A 532 4 4 10 4 11 15 2 STIHL...

Страница 535: ...0478 111 9949 A 533 5 5 1 4 6 1 4 6 2 15 2 10 2 6 1 8 1 7 1 11 2 10 1 STIHL 6 1 7 1 5 6 7...

Страница 536: ...0478 111 9949 A 534 8 1 15 8 1 1 2 3 1 2 8...

Страница 537: ...0478 111 9949 A 535 9 4 2 5 6 5 6 4 8 2 9 1 1 2 2 9 2 9...

Страница 538: ...0478 111 9949 A 536 10 10 1 STIHL 10 2 15 1 a b c 19 2 19 2 STIHL 10...

Страница 539: ...0478 111 9949 A 537 11 11 1 11 2 4 30 1 50 2 70 3 85 4 11...

Страница 540: ...0478 111 9949 A 538 11 11 3 1 3 2 1...

Страница 541: ...0478 111 9949 A 539 12 12 1 13 1 12 13...

Страница 542: ...0478 111 9949 A 540 14 14 1 3 STIHL 15 1 1 11 2 14 15...

Страница 543: ...0478 111 9949 A 541 16 1 2 3 2 15 2 16 1 STIHL STIHL 16 2 16 2 1 1 2 3 1 2 3 1 16 2 2 16...

Страница 544: ...0478 111 9949 A 542 17 3 2 Loctite 243 2 1 1 2 3 1 2 65 Nm 16 3 STIHL STIHL 19 2 STIHL 17 1 STIHL STIHL 17...

Страница 545: ...0478 111 9949 A 543 18 18 1 18 STIHL STIHL STIHL STIHL...

Страница 546: ...0478 111 9949 A 544 18...

Страница 547: ...2 1 R 2800 900 0 9 RM 2 1 R 24 RM 2 1 R 46 19 2 a 2 0 b 45 c 30 19 3 RM 2 1 R K 2 dB A K 1 4 dB A K 3 16 LpA 2006 42 EC 79 dB A LwA 2000 14 EC 91 dB A ahv EN 12096 7 90 2002 44 EC www stihl com vib 1...

Страница 548: ...Stra e 5 6336 Langkampfen STIHL RM 2 1 R RM 2 1 R 6357 2000 14 EC 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 14982 T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 D 90431 N rnbe...

Страница 549: ...ma inii de tuns iarba 557 6 Umplerea cu ulei de motor 557 6 1 Umplerea uleiului de motor 557 7 Alimentarea cu carburant a ma inii de tuns iarba 558 7 1 Alimentarea cu carburant a ma inii de tuns iarba...

Страница 550: ...gur i ecologic a produsului dumneavoastr STIHL pe o durat lung de exploatare V mul umim pentru ncredere i v dorim mult bucurie la utilizarea produsului dumneavoastr STIHL Dr Nikolas Stihl IMPORTANT NA...

Страница 551: ...not poate indica pericolele care au ca rezultat r niri grave sau decese M surile specificate pot mpiedica r nirile grave sau decesele INDICA IE Aceast not indic pericolele care pot avea ca rezultat a...

Страница 552: ...stemul de reglare a n l imii de t iere serve te la reglarea n l imii de t iere dorite 3 2 Simboluri Simbolurile pot fi prezente pe ma ina de tuns iarba i au urm toarea semnifica ie 4 1 Simboluri de av...

Страница 553: ...a sau dup instruire din partea unei persoane responsabile Utilizatorul poate recunoa te i evalua pericolele pe care le prezint ma ina de tuns iarba Utilizatorul este con tient de faptul c r spunde pen...

Страница 554: ...d materialele u or inflamabile i pot s declan eze incendii ine i jetul de gaze de e apament la distan de materiale u or inflamabile 4 6 Starea sigur n exploatare 4 6 1 Ma ina de tuns iarba Ma ina de t...

Страница 555: ...Cu itul este echilibrat corect Grosimea minim i l imea minim a cu itului nu au sc zut sub limita admis 19 2 Unghiul de ascu ire a fost respectat 19 2 AVERTISMENT Dac starea tehnic nu prezint siguran...

Страница 556: ...t cu ochii Cl ti ii ochii timp de cel pu in 15 minute cu ap din abunden i consulta i un medic Sistemul de aprindere al ma inii de tuns iarba produce sc ntei Sc nteile pot s ias spre exterior i s decla...

Страница 557: ...e comport neobi nuit ma ina de tuns iarba se poate afla ntr o stare care nu prezint siguran Persoanele pot fi r nite grav i pot s apar daune materiale nceta i lucrul i lua i leg tura cu un distribuito...

Страница 558: ...nu se r stoarne i s nu se poat mi ca Dup ce motorul a rulat amortizorul de zgomot i motorul pot fi fierbin i Utilizatorul se poate arde la transport mpinge i ma ina de tuns iarba Ma ina de tuns iarba...

Страница 559: ...poate t ia n muchiile ascu ite Utilizatorul poate fi r nit Purta i m nu i de lucru din material rezistent n timpul ascu irii cu itul se poate ncinge Utilizatorul se poate arde A tepta i p n se r ce te...

Страница 560: ...nului rezervorului de carburant cu o lavet umed nchiz torul rezervorului de carburant 1 se va roti n sens antiorar p n c nd nchiz torul rezervorului de carburant se poate deta a Scoate i bu onul rezer...

Страница 561: ...nerul demaror 5 n ghidajul de cablu 6 Se elibereaz maneta de cuplare 4 a sistemului de tundere Se reconecteaz fi a de bujie 8 2 Str ngerea ghidonului Ghidonul poate fi rab tut pentru reducerea volumu...

Страница 562: ...n Se elibereaz maneta de cuplare a sistemului de tundere Motorul se opre te P r si i pozi ia de lucru 10 1 Verificarea elementelor de comand Manet de cuplare pentru regim de tundere Se opre te motorul...

Страница 563: ...Dac apar neclarit i apela i la un distribuitor autorizat STIHL 11 1 inerea i conducerea ma inii de tuns iarba ine i bine ghidonul cu ambele m ini astfel nc t degetul mare s nconjoare ghidonul 11 2 Re...

Страница 564: ...glat Se aduc axa fa st nga i dreapta n pozi ia dorit 11 3 R sp ndirea La opera ia de r sp ndire iarba tuns este m run it de mai multe ori n zona cu itelor printr o dirijare special a curentului de aer...

Страница 565: ...ia i circa o treime din n l imea ierbii Lucra i pe c t posibil pe gazon uscat Utiliza i cu ite bine ascu ite Alege i o vitez de naintare mic Varia i direc ia de tundere i asigura i suprapunerea f iilo...

Страница 566: ...tuns iarba se ridic i se transport de c tre dou persoane Dac purta i n doi ma ina de tuns iarba cu ghidonul str ns Str nge i ghidonul Ma ina de tuns iarba se apuc cu ambele m ini de carcasa fa de o p...

Страница 567: ...area n picioare a ma inii de tuns iarba Goli i rezervorul de carburant Motorul se opre te Pozi iona i ma ina de tuns iarba pe o suprafa plan Se aduce reglajul n l imii de t iere pe pozi ia 1 11 2 Se s...

Страница 568: ...e scoate cu itul 1 Se elimin la de euri urubul 2 i aiba 3 Pentru montarea cu itului 1 se vor folosi un urub nou i o aib nou 16 2 2 Montarea cu itului Oprirea motorului Scoate i fi a de bujie Se ridic...

Страница 569: ...ascute cu itul La aceast opera ie trebuie respectate unghiurile de ascu ire iar cu itul trebuie l sat s se r ceasc 19 2 Cu itul nu trebuie s devin albastru n timpul ascu irii Se monteaz cu itul Dac a...

Страница 570: ...e gre it Cur a i sau nlocui i bujia Regla i distan a dintre electrozi Cu itul nt mpin rezisten prea mare Regla i o n l ime de t iere mai mare Porni i motorul ntr o iarb mai scurt Motorul porne te greu...

Страница 571: ...de tuns iarba vibreaz puternic Cu itul este deteriorat Se nlocuie te cu itul Cu itul este montat incorect Se monteaz cu itul Iarba nu este t iat uniform Cu itul este tocit sau uzat Se ascute sau se n...

Страница 572: ...in elor din Directiva 2002 44 EC pentru angajatori cu privire la vibra ii sunt indicate la adresa www stihl com vib 19 4 REACH REACH este Regulamentul european referitor la nregistrarea evaluarea i au...

Страница 573: ...or 2000 14 EC 2006 42 EC 2014 30 EU und 2011 65 EU i a fost dezvoltat i fabricat n conformitate cu versiunile urm toarelor standarde valabile la data produc iei EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 1498...

Страница 574: ...6 Dolivanje motornog ulja 582 6 1 Dolivanje motornog ulja 582 7 Punjenje kosa ice 582 7 1 Sipanje goriva u kosa icu 582 8 Pode avanje kosa ice za korisnika 583 8 1 Rasklapanje upravlja a 583 8 2 Skla...

Страница 575: ...ebu ima za svrhu da Vam pomogne u kori enju proizvoda STIHL na siguran i ekolo ki na in u toku dugog radnog veka Hvala Vam na poverenju elimo Vam puno zadovoljstva uz Va proizvod STIHL Dr Nikolas Stih...

Страница 576: ...ere mogu da spre e te ke povrede ili smrt UPUTSTVO Napomena ukazuje na opasnosti koje mogu dovesti do materijalnih teta Navedene mere mogu da spre e materijalne tete 2 3 Simboli u tekstu 3 1 Kosa ica...

Страница 577: ...mboli Ovi simboli mogu da se na u na kosa ici i imaju slede a zna enja 4 1 Znaci upozorenja Znaci upozorenja na kosa ici imaju slede a zna enja 4 2 Namenska upotreba Kosa ica STIHL RM 2 1 R slu i za k...

Страница 578: ...ka rada sa kosa icom Korisnik nije pod uticajem alkohola lekova ili droga Ako ste u nedoumici Obratite se ovla enom STIHL distributeru 4 4 Ode a i oprema UPOZORENJE Tokom rada ure aja predmeti mogu da...

Страница 579: ...riginalni STIHL dodatni pribor za ovu kosa icu Dodatni pribor je pravilno montiran Mehanizmi optere eni pomo u opruge nisu o te eni i funkcioni u Prilikom otpu tanja dr ke za pokretanje ko enja motor...

Страница 580: ...irina no a potkora ene Zamenite no Centriranje no a prepustite ovla enom STIHL distributeru Ako ste u nedoumici Obratite se ovla enom STIHL distributeru 4 7 Gorivo i to enje UPOZORENJE Gorivo koje se...

Страница 581: ...nite sve ice i dobro ih pritegnite vrsto pritisnite utika za sve ice Ako se u kosa icu sipa benzin koji nije pogodan za motor kosa ica mo e da se o teti Uvek koristite sve bezolovni benzin poznate mar...

Страница 582: ...atko vreme Mo e do i do ozbiljnih povreda Ukoliko rotiraju i no nai e na vrst predmet mo e da do e do varni enja U lako zapaljivom okru enju varnice mogu da izazovu po ar Mo e do i do ozbiljnih povred...

Страница 583: ...zvuka i motor ohlade Jaka sredstva za i enje pranje vodenim mlazom ili o tri predmeti mogu da o tete kosa icu ili no Ukoliko se kosa ica ili no ne iste pravilno komponente ne mogu ispravno da funkcion...

Страница 584: ...jeno motorno ulje Pokretanje motora bez ili sa nedovoljno motornog ulja mo e da o teti kosa icu Pre startovanja proverite nivo motornog ulja i po potrebi dopunite motorno ulje Napunite motorno ulje na...

Страница 585: ...u 2 i dr ite je tako Polako povucite ru ku startera 5 u smeru vo ice za sajlu 6 Zaka ite ru ku startera 5 za vo icu za sajlu 6 Pustite dr ku za pokretanje ko enja 4 Ponovo priklju ite utika za sve ice...

Страница 586: ...otora Postavite kosa icu na ravnu povr inu Pustite dr ku za pokretanje ko enja Motor se isklju uje Napustite polo aj korisnika 10 1 Provera komandi Dr ka za pokretanje ko enja Isklju ite motor Dr ku z...

Страница 587: ...ci obratite se ovla enom STIHL distributeru 11 1 Dr anje i guranje kosa ice vrsto dr ite upravlja sa obe ruke i to tako da palcima obuhvatite upravlja 11 2 Pode avanje visine ko enja Mo ete da podesit...

Страница 588: ...le Prednja osovina je labava i mo e da se prepodesi Prednju osovinu podesite levo i desno u eljeni polo aj 11 3 Usitnjavanje Prilikom usitnjavanja poko ena trava se dovo enjem vazdu ne struje u oblast...

Страница 589: ...ednu tre inu visine trave Ako je mogu e travu kosite onda kada je suva Koristite dobro nao trene no eve Podesite manju brzinu kretanja Menjajte smer ko enja i vodite ra una da se poko ene trase prekla...

Страница 590: ...nosite uvek sa jo nekom drugom osobom Ako nosite kosa icu sa sklopljenim upravlja em Sklopite upravlja Jedna osoba treba da sa obe ruke vrsto dr i kosa icu za ku i te dok druga osoba treba da je sa o...

Страница 591: ...kosa icu na ravnu povr inu Podesite visinu ko enja na polo aj 1 11 2 Izvucite utika za sve ice 1 vrsto dr ite upravlja 2 i otvorite brze zateza e 3 Spustite upravlja 2 povla e i ga unazad Kosa icu pol...

Страница 592: ...a osiguranje zavrtanja Loctite 243 No 1 postavite tako da ispup enja na dodirnoj povr ini u u u lebove na no u 1 Zavrnite zavrtanj 2 zajedno sa podlo kom 3 vrsto dr ite no 1 Pritegnite zavrtanj 2 sa 6...

Страница 593: ...o Ako ste u nedoumici Obratite se ovla enom STIHL distributeru 17 1 Popravka kosa ice Korisnik ne mo e sam da popravlja kosa icu i no Ukoliko su kosa ica ili no o te eni Nemojte koristiti kosa icu ili...

Страница 594: ...i je razmak izme u elektroda pogre an O istite ili zamenite sve icu Podesite razmak izme u elektroda Otpor na no u je prevelik Podesite ve u visinu ko enja Pokrenite motor u niskoj travi Motor se te k...

Страница 595: ...Srpski 18 Otklanjanje smetnji Kosa ica sna no vibrira No je istro en Zamenite no No nije pravilno montiran Montirajte no Trava se ne kosi precizno No je tup ili istro en Nao trite ili zamenite no Sme...

Страница 596: ...2 44 EC navedene su na www stihl com vib 19 4 REACH REACH je oznaka za propis EU u vezi sa registracijom procenom i dozvolom za upotrebu hemikalija Vi e informacija u vezi sa ispunjavanjem propisa REA...

Страница 597: ...ladu sa verzijama slede ih standarda va e ih za datum proizvodnje EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 14982 Naziv i adresa institucije koja je obavila kontrolu T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra...

Страница 598: ...0478 111 9949 A 596 Srpski 22 EU izjava o usagla enosti...

Страница 599: ......

Страница 600: ...www stihl com 04781119949A 0478 111 9949 A 0478 111 9949 A DGFEhSfIdNcHPsnRLupelBWY...

Результаты поиска

Содержание 6357

Отзывы:

Похожие инструкции для 6357

Бренды по названию

Популярные бренды

Stihl 6357, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 6357

Отзывы:

Похожие инструкции для 6357

Бренды по названию

Популярные бренды