manualshive.com logo in svg

Stihl 459-481, Инструкция по эксплуатации


Поделиться
Скачать
background image

7

Activation et désactivation

de l'interface radio Blue‐

tooth®

7.1

Activation de l'interface radio

Bluetooth

®

► Si la batterie a une interface radio Bluetooth

®

 :

enfoncer la touche et la maintenir enfoncée

pendant env. 3 secondes.
La DEL « BLUETOOTH

®

 » qui se trouve à

côté du symbole   s'allume de couleur bleue

pendant environ 3 secondes. L'interface radio
Bluetooth

®

 de la batterie est activée.

7.2

Désactivation de l'interface

radio Bluetooth

®

► Si la batterie a une interface radio Bluetooth

®

 :

enfoncer la touche et la maintenir enfoncée

pendant env. 3 secondes.
La DEL « BLUETOOTH

®

 » qui se trouve à

côté du symbole   clignote six fois de couleur
bleue. L'interface radio Bluetooth

®

 de la batte‐

rie est désactivée.

8

Assemblage de la ton‐

deuse à gazon

8.1

Dépliage et pliage du guidon

8.1.1

Dépliage du guidon

► Arrêter la tondeuse, retirer la clé de sécurité et

enlever la batterie.

► Placer la tondeuse sur une surface plane.

► Déplier le guidon (1) en veillant à ce que les

câbles de commande (2) ne se coincent pas.

► Visser les tendeurs rapides (1).

► Fermer les tendeurs rapides (1) en direction

du guidon (2).

Le guidon (2) est relié solidement à la ton‐

deuse et les tendeurs rapides (1) reposent sur

le guidon (2).

8.1.2

Pliage du guidon

Le guidon peut être replié pour un transport ou

un rangement compacts de l'appareil.

► Arrêter la tondeuse, retirer la clé de sécurité et

enlever la batterie.

► Placer la tondeuse sur une surface plane.

► Tenir le guidon (1) et ouvrir les tendeurs rapi‐

des (2).

► Rabattre le guidon (1) vers l'avant.

7 Activation et désactivation de l'interface radio Bluetooth®

français

0478-131-9950-C

57

Содержание 459-481

Страница 1: ...47 47 71 71 95 95 117 117 138 138 160 160 183 183 205 205 227 227 250 250 274 274 298 298 321 321 343 344 365 365 387 387 412 412 437 437 459 2 25 25 47 47 71 71 95 95 117 117 138 138 160 160 183 183...

Страница 2: ...h einzu setzen Wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen und w n schen Ihnen viel Freude mit Ihrem STIHL Pro dukt Dr Nikolas Stihl WICHTIG VOR GEBRAUCH LESEN UND AUF BEWAHREN 2 Informationen zu dieser Gebrau...

Страница 3: ...Schnellspanner klemmt das Lenkerober teil auf dem Lenkerunterteil fest und dient zum Umklappen des Lenkers 7 Klappe Die Klappe deckt den Akku den ECO Schal ter und den Sicherungsschl ssel ab und sch t...

Страница 4: ...ung stehende Ener gieinhalt ist geringer Produkt nicht mit dem Hausm ll entsorgen Messer einschalten und aus schalten Fahrgeschwindigkeit einstellen Der Rasenm her f hrt in dieser Posi tion mit der h...

Страница 5: ...nkt dazu f hig ist darf der Benutzer nur unter Aufsicht oder nach Anweisung durch eine verantwortliche Person damit arbeiten Der Benutzer kann die Gefahren des Rasenm hers und des Akkus erkennen und e...

Страница 6: ...sen Personen k nnen schwer verletzt oder get tet werden und Sachschaden kann entstehen Nicht in einer leicht brennbaren und nicht in einer explosiven Umgebung arbeiten 4 5 2 Akku WARNUNG Unbeteiligte...

Страница 7: ...STIHL Fachh ndler aus wuchten lassen Falls Unklarheiten bestehen Einen STIHL Fachh ndler aufsuchen 4 6 3 Akku Der Akku ist im sicherheitsgerechten Zustand falls folgende Bedingungen erf llt sind Der...

Страница 8: ...Gegenstand trifft kann dieser oder Teile davon besch digt oder mit hoher Geschwindigkeit hochgeschleudert werden Personen k nnen verletzt werden und Sach schaden kann entstehen Fremde Gegenst nde aus...

Страница 9: ...Sicherungsschl ssel abziehen Akku herausnehmen Rasenm her au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Die elektrischen Kontakte an dem Rasenm her und metallische Bauteile k nnen durch Feuchtigkei...

Страница 10: ...g gewartet oder repariert wer den k nnen Bauteile nicht mehr richtig funkti onieren und Sicherheitseinrichtungen au er Kraft gesetzt werden Personen k nnen schwer verletzt oder get tet werden Rasenm h...

Страница 11: ...6 3 LEDs am Akku Die LEDs k nnen den Ladezustand des Akkus oder St rungen anzeigen Die LEDs k nnen gr n oder rot leuchten oder blinken Falls die LEDs gr n leuchten oder blinken wird der Ladezustand a...

Страница 12: ...rden Sobald der Akku im ersten Akku Schacht 3 leer ist wird automa tisch auf den Akku im zweiten Akku Schacht 4 umgeschaltet W hrend der Arbeit muss im ers ten Akku Schacht 3 immer ein Akku eingesetzt...

Страница 13: ...loslassen Lenker 3 und Schaltb gel f r M hbetrieb 2 mit der rechten Hand so festhalten dass der Daumen den Lenker 3 umschlie t 11 1 2 Messer ausschalten Schaltb gel f r M hbetrieb loslassen Warten bis...

Страница 14: ...en Der Schaltb gel f r Fahrantrieb ist defekt Hebel Sicherungsschl ssel abziehen Akku herausnehmen Hebel auf dann auf stellen Falls der Hebel sehr leichtg ngig ist Rasen m her nicht verwenden und eine...

Страница 15: ...stellen Es k nnen 4 Schnitth hen eingestellt werden 28 mm Position 1 50 mm Position 2 68 mm Position 3 85 mm Position 4 Die Schnitth he wird hinten und vorne getrennt eingestellt Die Einstellung der S...

Страница 16: ...ntrieb gear beitet wird Rasenm her langsam und kontrol liert vorw rts schieben 14 Nach dem Arbeiten 14 1 Nach dem Arbeiten Rasenm her ausschalten Sicherungsschl s sel abziehen und Akku herausnehmen Fa...

Страница 17: ...40 und 60 2 gr n leuchtende LEDs aufbewah ren Der Akku ist im Temperaturbereich zwi schen 10 C und 50 C HINWEIS Falls der Akku nicht so aufbewahrt wird wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben...

Страница 18: ...em Holzst ck 2 blockieren Schraube 3 mit 65 Nm anziehen 18 2 Messer sch rfen und auswuch ten Es erfordert viel bung das Messer richtig zu sch rfen und auszuwuchten STIHL empfiehlt das Messer von einem...

Страница 19: ...usnehmen und erneut einset zen Rasenm her einschalten Falls weiterhin 4 LEDs rot blinken Akku nicht verwenden und einen STIHL Fach h ndler aufsuchen Die elektrische Ver bindung zwischen dem Rasenm her...

Страница 20: ...Fahrantrieb ausschalten Falls mit ausgeschaltetem Fahrantrieb gearbeitet wird Langsamer vorw rts gehen Gr ere Schnitth he einstellen Niedrigeres Gras m hen Der Akku klemmt beim Einsetzen in den Akku S...

Страница 21: ...ld Energieinhalt in Wh siehe Leistungsschild Gewicht in kg siehe Leistungsschild Zul ssiger Temperaturbereich f r Verwendung und Aufbewahrung 10 C bis 50 C Bluetooth Funkschnittstelle nur f r Akkus mi...

Страница 22: ...bei einem STIHL Fachh ndler erh ltlich 22 2 Wichtige Ersatzteile Messer 6357 702 0102 Messerschraube 9008 319 9028 Scheibe 0000 702 6600 23 Entsorgen 23 1 Rasenm her und Akku entsor gen Informationen...

Страница 23: ...1 35473 Menderes zmir Telefon 90 232 210 32 32 Fax 90 232 210 32 33 26 Sicherheitstechnische Hin weise f r Rasenm her 26 1 Einleitung Dieses Kapitel gibt die in der Norm EN 60335 2 77 Anhang EE f r e...

Страница 24: ...ohne angebaute Schutz einrichtungen z B Prallbleche und oder Grasfangeinrichtungen k Starten oder bet tigen Sie den Anlassschal ter mit Vorsicht entsprechend den Herstel leranweisungen Achten Sie auf...

Страница 25: ...Safety Information for Lawn Mowers 46 1 Introduction Dear Customer Thank you for choosing STIHL We develop and manufacture our quality products to meet our customers requirements The products are desi...

Страница 26: ...in Text This symbol refers to a chapter in this instruction manual 3 Overview 3 1 Lawn Mower and Battery 1 Locking button The locking button switches the blade on and off together with the control ba...

Страница 27: ...is symbol identifies the activation key This symbol identifies the key recepta cle ECO ECO This symbol identifies the ECO switch XX This symbol indicates the weight of the lawn mower without battery 1...

Страница 28: ...r the User WARNING Uninstructed users cannot recognise or evalu ate the dangers posed by the lawn mower and battery This may result in serious or fatal injury to the user or other people Read understa...

Страница 29: ...may result in serious or fatal injury to the user Do not work when it is raining The lawn mower is not waterproof Working in the rain or in a damp environment may result in electric shock This may res...

Страница 30: ...pen the blade correctly If the minimum thickness or minimum width is fallen below replace the blade Have the blade balanced by a STIHL spe cialist dealer If anything is unclear consult a STIHL spe cia...

Страница 31: ...ea When the control bar for mowing is released the blade continues to turn for a short time This may result in serious injury to people Wait until the blade is no longer turning Sparks may be produced...

Страница 32: ...y Pull out the activation key Remove the battery If the lawn mower is kept on a sloping surface it may unintentionally roll away This may result in injury to people and damage to prop erty The lawn mo...

Страница 33: ...r Operation 5 1 Preparing the Lawn Mower for Operation The following steps must be performed before commencing work Remove packaging material and transport locks Make sure that the following component...

Страница 34: ...adio Interface If the battery is equipped with a Bluetooth radio interface press the button and hold it depressed for about 3 seconds The BLUETOOTH LED next to the sym bol flashes blue for six times T...

Страница 35: ...partment 3 A replacement battery can be carried in transport compartment 4 Open flap 1 as far as the stop and hold Push battery 2 into battery compartment 3 as far as it will go Battery 2 engages with...

Страница 36: ...the speed from 2 0 km h up to the preselected maximum speed The fur ther the control bar for self propulsion is pulled towards the handlebar the higher the speed 21 1 Place the lawn mower on a level...

Страница 37: ...hing on wheel drive Insert the activation key Fit the battery Pull the switch lever for wheel drive fully in direction of the handle and hold it so that your thumb is wrapped around the handle The mow...

Страница 38: ...clippings remain on the lawn surface where they partially decompose and serve as a natural fertiliser To ensure a per fect thick lawn mulch regularly removing 1 3 of the grass height Requirements for...

Страница 39: ...ing 16 1 Storing the Lawn Mower Switch the lawn mower off pull out the activa tion key and remove the battery Store the lawn mower in accordance with the following conditions The lawn mower is out of...

Страница 40: ...lean the battery with a damp cloth 18 Maintenance 18 1 Removing and Attaching the Blade 18 1 1 Removing the Blade Switch the lawn mower off pull out the activa tion key and remove the battery Upend th...

Страница 41: ...dealer for assistance If the battery has a malfunction or is damaged Replace the battery If safety labels are illegible or damaged Have the labels replaced by a STIHL servicing dealer 20 Troubleshoot...

Страница 42: ...the battery Allow the lawn mower to cool down Clean the lawn mower Do not switch the lawn mower on too fre quently within a short time If working with self propulsion engaged switch off self propulsi...

Страница 43: ...adio interface on the bat tery or on the mobile device is disabled Enable the Bluetooth radio interface on the battery and on the mobile device The distance between the battery and the mobile device i...

Страница 44: ...e type of application The indica ted vibration values can be used for an initial assessment of the vibration load The actual vibration load must be assessed Times during which the electrical appliance...

Страница 45: ...2 2 RV Lawn Mower STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl Strasse 5 6336 Langkampfen Austria declares under our sole responsibility that design cordless lawn mower manufacturer s brand STIHL type RMA 2 2 RV...

Страница 46: ...o avoid imbalance worn or damaged cutting blades and retaining pins must be replaced in pairs Worn or damaged warning signs must be replaced 26 4 Handling a Only mow during the day or with good artifi...

Страница 47: ...th 57 8 Assemblage de la tondeuse gazon 57 9 Introduction et extraction de la batterie 58 10 Insertion et retrait de la cl de s curit 58 11 Mise en marche et arr t de la tondeuse gazon 58 12 Contr le...

Страница 48: ...tooth Respecter imp rativement les restrictions locales d utilisation dans les avions ou les h pitaux par exemple 2 2 Marquage des avertissements dans le texte DANGER Attire l attention sur des danger...

Страница 49: ...it active la tondeuse RMA 2 RPV 19 Compartiment batterie Le compartiment batterie accueille une deu xi me batterie RMA 2 RV 19 Compartiment de transport Le compartiment de transport accueille une batt...

Страница 50: ...r des incendies et des explosions Les person nes risquent des blessures graves ou mortel les et des dommages mat riels peuvent sur venir Utiliser la tondeuse avec une batterie STIHL AP En cas d utilis...

Страница 51: ...espondant Porter des gants de protection en mati re r sistante 4 5 Aire de travail et voisinage 4 5 1 Tondeuse AVERTISSEMENT Les personnes n intervenant pas dans l utilisa tion de la tondeuse les enfa...

Страница 52: ...ndeuse Si les l ments de commande ne fonction nent pas ne pas utiliser la tondeuse Monter des accessoires d origine STIHL adapt s cette tondeuse Monter la lame comme indiqu dans le pr sent manuel d ut...

Страница 53: ...nditions de lumi re et de visibilit sont mauvaises ne pas utiliser la ton deuse Utiliser la tondeuse seule Faire attention aux obstacles Ne pas basculer la tondeuse Se positionner sur le sol de mani r...

Страница 54: ...t des dommages mat riels peu vent survenir Enlever la cl de s curit Retirer la batterie S curiser la tondeuse avec des sangles des courroies ou un filet de sorte qu elle ne bascule pas et ne puisse pa...

Страница 55: ...en et r para tion AVERTISSEMENT Si la cl de s curit et la batterie sont en place lors du nettoyage de l entretien ou de la r pa ration la lame risque d tre mise en marche involontairement Les personne...

Страница 56: ...charger l application STIHL App de l App Store sur l appareil portable et cr er un compte Ouvrir l application STIHL App et se connec ter Ajouter la batterie dans l application STIHL App et suivre le...

Страница 57: ...d sactiv e 8 Assemblage de la ton deuse gazon 8 1 D pliage et pliage du guidon 8 1 1 D pliage du guidon Arr ter la tondeuse retirer la cl de s curit et enlever la batterie Placer la tondeuse sur une...

Страница 58: ...est verrouill e Si une deuxi me batterie doit tre transpor t e mettre en place la batterie dans le com partiment batterie 3 ou le compartiment de transport 4 La batterie s enclenche en produisant un...

Страница 59: ...st lev e 21 1 Placer la tondeuse sur une surface plane Activer la lame Mettre le levier 3 dans la position souhait e Ramener enti rement l arceau de commande d entra nement 1 en direction du guidon 2...

Страница 60: ...e de l entra nement Ins rer la cl de s curit Mettre en place la batterie Tirer enti rement l arceau de commande d en tra nement en direction du guidon et le tenir de sorte que le pouce tienne galement...

Страница 61: ...le volet 1 jusqu en but e et le mainte nir Placer l interrupteur ECO 2 en position I Fermer le volet 1 13 4 Mulching Lors du mulching les brins d herbe coup s sont broy s plusieurs fois gr ce un flux...

Страница 62: ...sport de la tondeuse dans un v hicule S curiser la tondeuse sur ses quatre roues de sorte qu elle ne bascule pas et ne puisse pas bouger 15 2 Transport de la batterie Arr ter la tondeuse et enlever la...

Страница 63: ...reposer la batterie un niveau de charge situ entre 40 et 60 2 voyants allum s en vert Ranger la batterie s par ment de la ton deuse 17 Nettoyage 17 1 Mise en position verticale de la tondeuse Arr ter...

Страница 64: ...rrer la vis 3 un couple de 65 Nm 18 2 Aff tage et quilibrage de la lame L aff tage et l quilibrage de la lame n cessitent une longue pratique STIHL recommande de faire aff ter et quilibrer la lame par...

Страница 65: ...sser refroidir la tondeuse 4 voyants clig notent en rouge La batterie pr sente une anomalie Retirer la batterie et la remettre en place Mettre en marche la tondeuse Si 4 voyants continuent de clignote...

Страница 66: ...d pas s e Remplacer la batterie La zone autour de la lame est bouch e Nettoyer la tondeuse La lame est mous s e ou us e Aff ter et quilibrer la lame La r sistance au niveau de la lame est trop importa...

Страница 67: ...vous adresser un revendeur sp cialis STIHL Pour de plus amples informations et d autres possibilit s de contact voir https support stihl com ou www stihl com 21 Caract ristiques techni ques 21 1 Tond...

Страница 68: ...uelles il est allum et fonctionne mais sans charge Pour de plus amples informations sur la directive sur les vibrations 2002 44 EC et S I 2005 1093 consulter le site www stihl com vib 21 5 REACH REACH...

Страница 69: ...L Tirol GmbH L ann e de fabrication et le num ro de machine sont indiqu s sur la tondeuse Langkampfen 02 01 2020 STIHL Tirol GmbH par d l gation Matthias Fleischer Directeur de la Recherche et du D ve...

Страница 70: ...s objets qui pourraient tre happ s et projet s par la machine c Effectuer un contr le visuel avant d utiliser l appareil pour v rifier si la lame les boulons de fixation et l ensemble de l unit de cou...

Страница 71: ...Informaciones relativas a estas instruccio nes para la reparaci n 72 3 Sinopsis 72 4 Indicaciones relativas a la seguridad 74 5 Preparar el cortac sped para el trabajo 80 6 Cargar el acumulador y LED...

Страница 72: ...bater as con est n equipadas con una interfaz de radio Bluetooth Deben respetarse las restricciones de funcionamiento locales por ejemplo en aviones u hospitales 2 2 Marca de las indicaciones de adve...

Страница 73: ...nto 16 Compartimento de la bater a El compartimento de la bater a aloja la bate r a 17 Conmutador ECO El conmutador ECO conecta y desconecta el modo ECO 18 Llave de seguridad La llave de seguridad act...

Страница 74: ...ica ci n STIHL permite personalizar y transmitir informaci n de la bater a mediante la tecnolog a Bluetooth ADVERTENCIA Las bater as que no han sido autorizadas por STIHL para el cortac sped pueden pr...

Страница 75: ...suela antideslizante Al afilar las cuchillas pueden salir despedidas part culas de material El usuario puede resul tar lesionado Llevar gafas de protecci n ajustadas a la cabeza Las gafas de protecci...

Страница 76: ...iertos componentes ya no funcionen correctamente y se desactiven dispositivos de seguridad Pueden producirse lesiones graves o mortales Trabajar con un cortac sped que no pre sente da os Si el cortac...

Страница 77: ...as situaciones el usuario ya no puede trabajar de forma concentrada El usua rio puede tropezar caer y resultar gravemente lesionado Trabajar de forma tranquila y reflexiva Si las condiciones lum nicas...

Страница 78: ...ansporte 4 8 1 Cortac sped ADVERTENCIA Durante el transporte el cortac sped puede caerse o moverse Pueden producirse lesio nes y da os materiales Retirar la llave de seguridad Sacar la bater a Asegura...

Страница 79: ...e oscile entre 10 C y 50 C 4 10 Limpieza mantenimiento y reparaci n ADVERTENCIA Si durante la limpieza el mantenimiento o la reparaci n estuviera colocada la llave de seguridad y la bater a la cuchill...

Страница 80: ...terfaz inal mbrica Bluetoth en el acumulador 7 1 Descargar la aplicaci n de STIHL de la app de Store en el terminal m vil y crear una cuenta Abrir la aplicaci n STIHL y registrarse A adir el acumulado...

Страница 81: ...la bater a Colocar el cortac sped sobre una superficie llana Desplegar el manillar 1 y prestar atenci n a no pillar los cables de accionamiento 2 Enroscar las palancas de ajuste r pido 1 Cerrar las pa...

Страница 82: ...4 La bater a encaja haciendo clic y queda blo queada Cerrar la tapa 1 9 2 Sacar la bater a Colocar el cortac sped sobre una superficie llana Abrir la tapa 1 hasta el tope y mantenerla abierta Presiona...

Страница 83: ...las ruedas en direcci n al manillar tanto mayor ser la veloci dad 21 1 Colocar el cortac sped sobre una superficie llana Conectar la cuchilla Colocar la palanca 3 en la posici n deseada Tirar del estr...

Страница 84: ...pecializado STIHL El cortac sped est averiado Conectar el accionamiento Insertar la llave de seguridad Colocar el acumulador Tirar por completo del estribo de mando para el accionamiento hacia el mani...

Страница 85: ...erla abierta Colocar el conmutador ECO 2 en la posici n I Cerrar la tapa 1 13 4 Mulching Durante el mulching la hierba cortada pasa varias veces por el filo de corte mediante un guiado especial de la...

Страница 86: ...d en un veh culo Asegurar el cortac sped de pie sobre sus cua tro ruedas de tal manera que no pueda volcar ni moverse 15 2 Transportar la bater a Apagar el cortac sped y sacar la bater a Asegurarse de...

Страница 87: ...eparada del cortac s ped 17 Limpiar 17 1 Volcar el cortac sped hacia atr s Apagar el cortac sped retirar la llave de seguridad y sacar la bater a Colocar el cortac sped sobre una superficie llana Abri...

Страница 88: ...madera 2 Apretar el tornillo 3 a un par de 65 Nm 18 2 Afilar y equilibrar la cuchilla Se requiere mucha pr ctica para afilar y equili brar una cuchilla correctamente STIHL recomienda encargar el afila...

Страница 89: ...Hay una anomal a en la bater a Sacar y colocar otra vez la bater a Conectar el cortac sped Si 4 LED siguen parpadeando en rojo no utilizar la bater a y consultar a un dis tribuidor especializado STIH...

Страница 90: ...la La resistencia en la cuchilla es excesiva Si se trabaja con la tracci n a las ruedas conectada desconectar la tracci n a las ruedas Si se trabaja con la tracci n a las ruedas desconectada avanzar m...

Страница 91: ...30 21 3 Acumulador STIHL AP Tecnolog a de acumulador iones de litio Tensi n 36 V Capacidad en Ah v ase la placa de caracte r sticas Contenido de energ a en Wh v ase la placa de caracter sticas Peso en...

Страница 92: ...e repuesto y los accesorios origina les STIHL se pueden adquirir en un distribuidor especializado STIHL 22 2 Repuestos importantes Cuchilla 6357 702 0102 Tornillo de cuchilla 9008 319 9028 Arandela 00...

Страница 93: ...oise Emission in the Envi ronment by Equipment for use Outdoors Regula tions 2001 Schedule 11 Potencia sonora medida 86 dB A Potencia sonora garantizada 88 dB A La documentaci n t cnica se conserva en...

Страница 94: ...encima de otras superficies que no sean hierba y cuando haya que desplazarlo a la superficie a cortar o retirarlo de ella j Nunca utilice el cortac sped con dispositivos de protecci n o rejillas prote...

Страница 95: ...era kosilice i akumulatora 106 13 Rad kosilicom 107 14 Nakon rada 108 15 Transport 108 16 Pohranjivanje skladi tenje 109 17 istiti 109 18 Odr avati 110 19 Popravljati 111 20 Odkloniti smetnje kvarove...

Страница 96: ...mjere mogu sprije iti te ke ozljede ili smrt UPOZORENJE Uputa upu uje na opasnosti koje mogu uzro kovati te ke ozljede ili smrt Navedene mjere mogu sprije iti te ke ozljede ili smrt UPUTA Uputa upu uj...

Страница 97: ...imaju sljede e zna enje Ovaj simbol ozna ava sigurnosni klju Ovaj simbol ozna ava prihvatnik za klju ECO ECO Ovaj simbol ozna ava ECO sklopku XX Ovaj simbol ozna ava te inu kosilice bez akumulatora 1...

Страница 98: ...a Mo e do i do te kih ozljeda ili smrti korisnika ili drugih osoba S razumijevanjem pro itajte i pohra nite upute za uporabu Ako se kosilica ili akumulator proslje uje drugoj osobi prilo ite upute za...

Страница 99: ...i eksplozivnoj okolini Mo e do i do te kih ozljeda ili smrti osoba i materijalne tete Nemojte raditi u vrlo zapaljivoj ni eksploziv noj okolini 4 5 2 Akumulator UPOZORENJE Osobe koje ne sudjeluju u ra...

Страница 100: ...t i suh Akumulator funkcionira i nije izmijenjen UPOZORENJE U stanju koje nije sigurno akumulator ne mo e vi e sigurno raditi Ljudi se mogu te ko ozlije diti Radite samo neo te enim no em i funkcio na...

Страница 101: ...ili smrti osoba i materijalne tete Nemojte raditi u vrlo zapaljivoj okolini Ako se kosilica postavlja na kosu povr inu ona se mo e nenamjerno s nje otkotrljati Mo e do i do ozljeda ljudi i materijaln...

Страница 102: ...lo en odre enim utjecajima okoline mo e se nepopravljivo o tetiti Skladi tite akumulator u istom i suhom stanju Skladi tite akumulator u zatvorenoj prosto riji Skladi tite akumulator odvojeno od kosil...

Страница 103: ...eljem Bluetooth s pomo u aplikacije STIHL App Aktivirajte radijsko su elje Bluetooth na aku mulatoru ili mobilnom krajnjem ure aju Aktivirajte radijsko su elje Bluetooth na aku mulatoru 7 1 Preuzmite...

Страница 104: ...avite kosilicu na ravnu povr inu Rasklopite upravlja 1 i pritom pazite da se u ad 2 ne uklije te Uvijte brze priteza e 1 Preklopite brze priteza e 1 u smjeru uprav lja a 2 Upravlja 2 je vrsto povezan...

Страница 105: ...je deblokiran Izvadite akumulator 3 Zatvorite zaklopku 1 10 Umetanje i izvla enje sigurnosnog klju a 10 1 Umetanje sigurnosnog klju a Otvorite zaklopku 1 do grani nika i dr ite je Umetnite sigurnosni...

Страница 106: ...a Zaporni gumb i dr ka za pokretanje ko nje Izvucite sigurnosni klju Izvadite akumulator Pritisnite pa otpustite zaporni gumb Potpuno povucite dr ku za pokretanje ko nje u smjeru upravlja a pa je otpu...

Страница 107: ...anja od mini malne debljine irine zamijenite no 21 2 Ako kut o trenja nije u skladu s propisanim nao trite no 21 2 U slu aju nejasno a obratite se ovla tenom trgovcu tvrtke STIHL 12 3 Provjeriti akumu...

Страница 108: ...e glavno razdoblje rasta minimalno dvaput tjedno a u ljeto i jesen jedanput tjedno Visina reza odre ite otprilike jednu tre inu visine trave Po mogu nosti radite kad je travnjak suh Upotrebljavajte do...

Страница 109: ...h uvjeta Kosilica je izvan dometa djece Kosilica je ista i suha Kosilica se ne mo e prevrnuti Kosilica se ne mo e otkotrljati 16 2 Skladi tenje akumulatora STIHL preporu uje skladi tenje akumulatora u...

Страница 110: ...podlo kom 4 Skinite no 1 Vijak 3 i podlo ku 4 odlo ite u otpad Za monta u no a 1 upotrijebite novi vijak i podlo ku 18 1 2 Monta a no a Isklju ite kosilicu izvucite sigurnosni klju i izvadite akumulat...

Страница 111: ...se akumulator ohladi odnosno zagrije 3 svjetle e diode trepere crveno U kosilici postoji smetnja Izvucite sigurnosni klju Izvadite akumulator O istite elektri ne kontakte u otvoru za akumulator Umetn...

Страница 112: ...tko Akumulator nije pot puno napunjen Potpuno napunite akumulator Radni vijek akumula tora je prekora en Zamijenite akumulator Podru je oko no a je za epljeno O istite kosilicu No je tup ili istro en...

Страница 113: ...s support stihl com ili www stihl com 21 Tehni ki podaci 21 1 Kosilice STIHL RMA 2 2 RPV RMA 2 2 RV Dopu teni akumulator STIHL AP Te ina bez akumulatora RMA 2 2 RPV 22 6 kg RMA 2 2 RV 22 4 kg irina re...

Страница 114: ...sukladnosti s Direktivom o vibraci jama za poslodavce 2002 44 EC i S I 2005 1093 potra ite na web stranici www stihl com vib 21 5 REACH REACH ozna ava EG odredbu propis za registri ranje procjenjivanj...

Страница 115: ...71307 Waiblingen 25 2 STIHL Prodajna dru tva NJEMA KA STIHL Vertriebszentrale AG Co KG Robert Bosch Stra e 13 64807 Dieburg Telefon 49 6071 3055358 AUSTRIJA STIHL Ges m b H Fachmarktstra e 7 2334 V s...

Страница 116: ...roj vodite samo brzinom hoda e Na kosinama radite poprijeko nikad uzbrdo ni nizbrdo f Budite osobito oprezni kad na kosinama mijenjate smjer kretanja g Nemojte kositi na prestrmim kosinama h Budite po...

Страница 117: ...31 17 Reng ring 131 18 Underh ll 132 19 Reparera 132 20 Felavhj lpning 133 21 Tekniska data 134 22 Reservdelar och tillbeh r 135 23 Kassering 136 24 EU f rs kran om verensst mmelse 136 25 UKCA konform...

Страница 118: ...ror som kan leda till materialska dor Med tg rderna kan man f rhindra materia lskador 2 3 Symboler i texten Denna symbol h nvisar till ett kapitel i denna bruksanvisning 3 versikt 3 1 Gr sklippare och...

Страница 119: ...gr sklipparen och p batteriet och betyder f ljande Denna symbol betecknar s kerhets nyckeln Denna symbol betecknar urtaget ECO ECO Denna symbol betecknar ECO str mb rytaren XX Denna symbol anger gr sk...

Страница 120: ...te k nna igen och bed ma riskerna med gr sklipparen och batteriet Detta kan orsaka allvarliga per sonskador eller d dsfall L s f rst och f rvara bruksanvis ningen Om gr sklipparen eller batteriet l mn...

Страница 121: ...parens elektriska komponenter kan orsaka gnistor Gnistor kan orsaka brand och explosion i en milj med l ttant ndliga eller explosiva material Detta kan orsaka allvarliga personskador eller d dsfall oc...

Страница 122: ...i s kert bruksskick funge rar batteriet inte l ngre s kert Detta kan orsaka allvarliga personskador Arbeta med ett oskadat och fungerande batteri Ladda inte ett skadat eller defekt batteri Om batterie...

Страница 123: ...saka allvarliga personskador eller d dsfall och sakskador Arbeta inte i en milj med l ttant ndliga material Om gr sklipparen st lls p en sluttande yta kan den rulla iv g oavsiktligt Detta kan orsaka p...

Страница 124: ...F rvara batteriet utom r ckh ll f r barn Batteriet r inte skyddat mot alla omgivnings faktorer Om batteriet uts tts f r vissa omgiv ningsfaktorer kan det skadas s att det inte kan repareras F rvara ba...

Страница 125: ...Kontrollera kniv 12 2 F lla upp styrhandtag 8 1 1 St lla in klipph jd 13 2 Kontrollera man verreglage 12 1 Om stegen inte kan utf ras anv nd inte gr sklipparen och kontakta en STIHL servande fackhande...

Страница 126: ...paren dra ut s kerhetsnyck eln och ta bort batteriet St ll gr sklipparen p en plan yta F ll upp styrhandtaget 1 och se till att wirarna 2 inte kl ms fast Skruva fast snabbl sspakarna 1 F ll snabbl ssp...

Страница 127: ...Ta bort batteriet 3 St ng luckan 1 10 S tta i och dra ut s ker hetsnyckel 10 1 S tta i s kerhetsnyckel ppna luckan 1 till anslag och h ll den s S tt in s kerhetsnyckeln 2 i urtaget 3 St ng luckan 1 10...

Страница 128: ...inte fj drar tillbaka till utg ngsl get anv nd inte gr sklipparen och kontakta en STIHL servande fackhandel Sp rrknappen eller klippningens inkopplings bygel r defekt Inkopplingsbygel f r drivning Dr...

Страница 129: ...eriet 13 Arbeta med gr sklipparen 13 1 H lla fast och styra gr sklip pare H ll fast styrhandtaget med b da h nderna s att tummarna n r runt styrhandtaget 13 2 St lla in klipph jd 4 klipph jder kan st...

Страница 130: ...plad drivning sker skjut gr sklipparen l ngsamt och kontrollerat fram t 14 Efter arbetet 14 1 Efter arbetet St ng av gr sklipparen dra ut s kerhetsnyck eln och ta bort batteriet Om gr sklipparen r v t...

Страница 131: ...inom ett temperaturomr de p mellan 10 C och 50 C OBS Om batteriet inte f rvaras enligt beskrivningen i denna bruksanvisning kan batteriet djupur laddas och skadas s att det inte kan repare ras Ladda e...

Страница 132: ...8 2 Slipa och balansera kniv Det kr vs mycket vning f r att slipa och balan sera kniven p r tt s tt STIHL rekommenderar att kniven slipas och balanseras av en STIHL servande fackhandel VARNING Knivens...

Страница 133: ...anv nd inte batteriet och kontakta en STIHL servande fackhandel Elanslutningen mellan gr sklipparen och bat teriet r bruten Dra ut s kerhetsnyckeln Ta bort batteriet Reng r de elektriska kontakterna i...

Страница 134: ...r varmt eller f r kallt L t batteriet sitta i batteriladdaren Laddningen startar automatiskt n r till tet temperaturomr de har uppn tts Gr set har en oren klippning eller gr smattan r gul Kniven r sl...

Страница 135: ...7 m s Uppm tt ljudtrycksniv LpA enligt EN 60335 2 77 74 dB A Uppm tt garanterad ljudniv LwAd enligt 2000 14 EC S I 2001 1701 88 dB A Uppm tt vibrationsv rde ahw enligt EN 20643 EN 60335 2 77 styrhandt...

Страница 136: ...erad ljudniv 88 dB A Tekniska underlag f rvaras hos STIHL Tirol GmbH Tillverknings r och maskinnummer finns p gr sklipparen Langkampfen 02 01 2020 STIHL Tirol GmbH stf Matthias Fleischer omr deschef i...

Страница 137: ...kinen ska anv ndas och ta bort alla f rem l som kan dras in och slungas iv g av maskinen c Avsyna alltid knivar f stskruvar och hela kni venheten betr ffande slitage eller skador f re anv ndning Utsli...

Страница 138: ...t 140 5 Ruohonleikkurin valmistelu k ytt varten 146 6 Akun lataaminen ja LED valot 146 7 Bluetooth radioliit nn n ottaminen k yt t n ja poistaminen k yt st 147 8 Ruohonleikkurin kokoaminen 147 9 Akun...

Страница 139: ...2 Tekstin sis lt mien varoitusten merkitseminen VAARA T m teksti muistuttaa vaaroista jotka johta vat vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuo lemaan Tekstiss mainittujen toimenpiteiden avulla on mahdo...

Страница 140: ...RPV 19 Akkukanava Toinen akku sijoitetaan akkukanavaan RMA 2 RV 19 Kuljetuskanava Vara akku sijoitetaan kuljetuskanavaan Tyyppikilpi jossa konenumero 3 2 Symbolit Ruohonleikkurissa ja akussa voi olla...

Страница 141: ...3 K ytt j koskevat vaatimukset VAROITUS Ellei k ytt j ole perehtynyt ruohonleikkurin ja akun k ytt n h n ei osaa tunnistaa eiv tk arvioida niiden turvallisuusriskej K ytt j lle tai muille henkil ille...

Страница 142: ...t lapset voi leikki ruohon leikkurilla K ytt j voi liukastua sateessa K ytt j lle voi aiheutua vakavia tai hengenvaarallisia vam moja l ty skentele sateessa Ruohonleikkuri ei ole vesitiivis Jos sit k...

Страница 143: ...mat Asenna ter oikein Teroita ter oikein Jos ter n v himm ispaksuus tai leveys on alittunut vaihda ter Tasapainotuta ter STIHLin ammattiliik keess Jos jokin on ep selv Ota yhteytt STIH Lin ammattiliik...

Страница 144: ...sen j lkeen Henki l ille voi aiheutua vakavia vammoja Odota kunnes ter pys htyy Jos py riv ter osuu kovaan esineeseen voi synty kipin it Kipin t voivat aiheuttaa sytty v ss ymp rist ss tulipalon Henki...

Страница 145: ...rota akku Jos ruohonleikkuria s ilytet n kaltevalla pin nalla se voi l hte liikkeelle Silloin saattaa synty henkil tai esinevahinkoja S ilyt ruohonleikkuria tasaisella alustalla 4 9 2 Akku VAROITUS La...

Страница 146: ...ista pakkausmateriaali ja kuljetusvarmistuk set laitteesta Varmista ett seuraavat rakenneosat ovat tur vallisia ruohonleikkuri 4 6 1 ter 4 6 2 akku 4 6 3 Tarkasta akku 12 3 Lataa akku t yteen 6 1 Puhd...

Страница 147: ...a ja pid sit painettuna noin 3 sekun nin ajan Symbolin vieress oleva LED valo BLUE TOOTH vilkkuu sinisen kuusi kertaa Akun Bluetooth radioliit nt ei ole k yt ss 8 Ruohonleikkurin kokoami nen 8 1 Ty nt...

Страница 148: ...ara akkua voidaan kuljettaa mukana kuljetuskanavassa 4 Avaa luukku 1 vasteeseen asti ja pid siin Paina akku 2 vasteeseen asti akkukanavaan 3 Akku 2 lukittuu naksahtaen paikalleen Jos kuljetat mukana t...

Страница 149: ...seen asti Mit l hemm s ty nt aisaa vedon kyt kent sanka vedet n sit korkeampi on nopeus 21 1 Aseta ruohonleikkuri tasaiselle alustalle Ter n kytkeminen p lle Siirr vipu 3 haluamaasi asentoon Ved vedo...

Страница 150: ...aisan Ruohonleikkuri l htee liikkeelle P st vedon kytkent sanka vapaaksi Ruohonleikkuri pys htyy Jos ruohonleikkuri l htee liikkeelle irrota akku ja ota yhteytt STIHLin ammattiliikkeeseen Ruohonleikk...

Страница 151: ...Leikkuuj te j nurmikolle miss se lahoaa nopeasti toimien luonnollisena lannoitteena Nur mikosta saadaan kaunis ja tuuhea usein toistu valla allesilppuavalla leikkuulla jolloin ruohon pituudesta leika...

Страница 152: ...tusm r ykset l ytyv t osoitteesta www stihl com safety data sheets 16 S ilytys 16 1 Ruohonleikkurin s ilytt minen Sammuta ruohonleikkuri ved turva avain irti ja irrota akku Noudata ruohonleikkurin s i...

Страница 153: ...ku kostealla liinalla 18 Huoltaminen 18 1 Ter n irrottaminen ja kiinnitt minen 18 1 1 Ter n irrottaminen Sammuta ruohonleikkuri ved turva avain irti ja irrota akku Nosta ruohonleikkuri pystyyn Kiilaa...

Страница 154: ...ammattiliikkeeseen Jos akku on viallinen tai vahingoittunut Vaihda akku Jos ohjekilvet ovat lukukelvottomat tai vahin goittuneet Vaihdata ohjekilvet STIHLin ammattiliikkeess 20 H iri iden poistaminen...

Страница 155: ...kytke veto pois Jos ty skentelet veto poiskytkettyn liiku hitaammin eteenp in S d leikkuukorkeus korkeammaksi Leikkaa lyhyemp ruohoa Ter on jumiutunut Ved turva avain irti Irrota akku Puhdista ruohonl...

Страница 156: ...a ei viel k n l ydy STIHL sovelluksella ota yhteytt STIHLin ammattiliikkeeseen 20 2 Tuotetuki ja k ytt apu Tuotetukea ja k ytt apua on saatavilla STIHL erikoisliikkeess Yhteystiedot ja lis tiedot l yt...

Страница 157: ...jadirektiivin 2002 44 EC ja S I 2005 1093 vaatimusten t yt t misest on osoitteessa www stihl com vib 21 5 REACH asetus REACH asetuksella tarkoitetaan EY n kemikaa lien rekister inti arviointia ja lupa...

Страница 158: ...Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 Supply of Machinery Safety Regulations 2008 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 ja The Restriction of the Use of Certain Hazardous...

Страница 159: ...t ajo suuntaa rinteess g l leikkaa ruohoa liian jyrkiss rinteiss h Ole erityisen varovainen kun k nn t ruo honleikkurin tai ved t sit itse si kohti i Pys yt leikkuuter t ennen kuin kallistat ruohonlei...

Страница 160: ...liente congratulazioni per aver scelto STIHL Proget tiamo e fabbrichiamo prodotti della massima qualit secondo le esigenze della nostra clien tela I nostri prodotti risultano altamente affidabili anch...

Страница 161: ...onate possono evitare danni materiali 2 3 Simboli nel testo Questo simbolo rimanda ad un capitolo nelle Istruzioni per l uso 3 Sommario 3 1 Tosaerba e batteria 1 Pulsante di bloccaggio Il pulsante di...

Страница 162: ...a o sulla batteria e indicano quanto segue Questo simbolo rappresenta la chiave di sicurezza Questo simbolo rappresenta l alloggia mento della chiave ECO ECO Questo simbolo rappresenta l interrut tore...

Страница 163: ...ome descritto nelle presenti istruzioni per l uso Utilizzare la batteria come descritto nelle presenti istruzioni per l uso della app STIHL riportate all indirizzo www con nect stihl com 4 3 Requisiti...

Страница 164: ...be cau sare loro lesioni personali gravi o mortali e danni materiali Evitare che persone estranee al lavoro bambini o animali si avvici nino alla zona di lavoro Osservare la distanza di sicurezza dagl...

Страница 165: ...2 Lama La lama in condizioni di sicurezza se sono sod disfatte le seguenti condizioni La lama e i componenti non presentano danni La lama non deformata La lama montata correttamente La lama affilata...

Страница 166: ...ione solo quando occorre inserire la trazione Se durante il lavoro il tosaerba mostra cambia menti o si comporta in modo anomalo pos sibile che non sia in condizioni di sicurezza Ci potrebbe causare g...

Страница 167: ...batteria nell imballaggio o nel contenitore di trasporto in modo che non si muova Fissare l imballaggio in modo da evitare che si muova 4 9 Conservazione 4 9 1 Tosaerba AVVERTENZA I bambini non sono i...

Страница 168: ...rezza potrebbero risultare inefficaci Ci potrebbe causare gravi lesioni personali Pulire il tosaerba la lama e la batteria come descritto nelle presenti istruzioni per l uso Se il tosaerba la lama e l...

Страница 169: ...e il tasto 1 I LED si illuminano in verde per circa 5 secondi e indicano lo stato di carica Se il LED destro lampeggia in verde caricare la batteria 6 3 LED sulla batteria I LED possono indicare lo st...

Страница 170: ...s saggio rapido 2 Ripiegare in avanti il manubrio 1 9 Inserire e togliere la batte ria 9 1 Inserimento della batteria RMA 2 RPV Il tosaerba RMA 2 RPV pu essere azionato con due batterie Non appena la...

Страница 171: ...la chiave di sicurezza Chiudere lo sportello Custodire la chiave di sicurezza fuori dalla portata dei bambini 11 Accensione e spegnimento del tosaerba 11 1 Attivazione e disattivazione della lama 11 1...

Страница 172: ...fossero scorrevoli oppure non tornassero spontanea mente nella posizione iniziale non utilizzare il tosaerba e rivolgersi a un rivenditore specializ zato STIHL Il pulsante di bloccaggio o la staffa di...

Страница 173: ...si a un rivenditore specializzato STIHL 12 3 Controllare la batteria Premere il tasto sulla batteria I LED si accendono o lampeggiano Se i LED non si accendono o lampeggiano Non usare la batteria e ri...

Страница 174: ...primavera periodo di crescita principale minimo 2 volte alla settimana in estate e in autunno 1 volta alla settimana Altezza di taglio tagliare all incirca un terzo dell altezza erba Tagliare possibi...

Страница 175: ...iano sod disfatte le seguenti condizioni Il tosaerba si trova fuori dalla portata dei bambini Il tosaerba pulito e asciutto Il tosaerba non pu ribaltarsi Il tosaerba non pu scivolare 16 2 Conservazion...

Страница 176: ...panno umido 18 Manutenzione 18 1 Montaggio e smontaggio della lama 18 1 1 Smontaggio della lama Spegnere il tosaerba rimuovere la chiave di sicurezza ed estrarre la batteria Ribaltare il tosaerba Bloc...

Страница 177: ...e la batteria Se le targhette di avvertimento sono illeggibili o danneggiate farle sostituire da un rivendi tore specializzato STIHL 20 Eliminazione dei guasti 20 1 Eliminazione di guasti del tosaerba...

Страница 178: ...eve tempo Se si lavora con la trazione inserita disattivare la trazione Se si lavora con la trazione disinserita procedere lentamente Impostare un altezza di taglio maggiore Tagliare erba pi bassa La...

Страница 179: ...ulla batteria e sul dispositivo mobile La distanza tra la bat teria e il dispositivo mobile troppo ampia Ridurre la distanza 21 3 Se la batteria non viene ancora trovata con l app STIHL rivolgersi a u...

Страница 180: ...ilizzati per eseguire una valutazione iniziale dell esposizione alle vibrazioni L esposizione effettiva alle vibrazioni deve essere valutata tenendo conto anche dei momenti nei quali l apparecchio ele...

Страница 181: ...ti sul tosaerba Langkampfen 02 01 2020 STIHL Tirol GmbH per Matthias Fleischer Direttore Ricerca e Sviluppo per Sven Zimmermann Direttore Qualit 25 Indirizzi 25 1 STIHL Amministrazione gene rale ANDRE...

Страница 182: ...o in set Le tar ghette di avvertimento usurate o danneg giate devono essere sostituite 26 4 Gestione a Tagliare l erba solo alla luce del giorno o con una buona illuminazione b Se possibile evitare di...

Страница 183: ...Indholdsfortegnelse 1 Forord 183 2 Oplysninger om denne brugsvejledning 184 3 Oversigt 184 4 Sikkerhedshenvisninger 185 5 Klarg ring af pl neklipperen 191 6 Opladning af batteriet og LED er 191 7 Akt...

Страница 184: ...p farer som medf rer alvorlige kv stelser eller d d De n vnte foranstaltninger kan medf re alvorlige kv stelser eller d d ADVARSEL Henvisningen henviser til farer som kan med f re alvorlige kv stelser...

Страница 185: ...Dette symbol henviser til sikringsn g len Dette symbol henviser til n gleholde ren ECO ECO Dette symbol henviser til ECO kontak ten XX Dette symbol viser pl neklipperens v gt uden batteri 1 LED lampe...

Страница 186: ...ning STIHL appen og p www connect stihl com 4 3 Krav til brugeren ADVARSEL Brugere der ikke er blevet instrueret i brugen kan ikke forst eller vurdere farerne ved pl neklipperen og batteriet Brugeren...

Страница 187: ...pperen er ikke vandbeskyttet Hvis der arbejdes i regnvejr eller n r det er fugtigt er der risiko for elektrisk st d Brugeren kan komme til skade og pl neklipperen kan ogs blive beskadiget Arbejd ikke...

Страница 188: ...arbejde med en ubeskadiget kniv og ubeskadigede monteringsdele Monter kniven korrekt Slib kniven korrekt Hvis minimumstykkelsen eller bredden er underskredet Udskift kniven F en STIHL forhandler til...

Страница 189: ...kan denne eller dele af den blive beskadiget eller slynget op i luften med h j hastighed Der er risiko for personskade og materielle skader Fjern fremmede genstande fra arbejdsom r det N r kontaktb j...

Страница 190: ...rent og t rt sted Hvis sikringsn glen og batteriet er sat i under opbevaringen kan kniven og fremdriften starte utilsigtet og pl neklipperen s tte sig i bev gelse Der er risiko for alvorlig personskad...

Страница 191: ...geren kan br nde sig Vent til kniven er k let af B r arbejdshandsker i et kraftigt materiale 5 Klarg ring af pl neklippe ren 5 1 Klarg ring af pl neklipperen Udf r altid f lgende trin f r p begyndelse...

Страница 192: ...nseflade er aktiveret 7 2 Deaktiver den tr dl se Blue tooth gr nseflade Hvis batteriet har en Bluetooth gr nseflade Tryk og hold trykknappen inde i ca 3 sekun der LED en BLUETOOTH under symbolet blink...

Страница 193: ...reservebatteri kan medbrin ges i transportrummet 4 bn klappen 1 helt og hold den ben Tryk batteriet 2 helt ind i batterirummet 3 til det g r i indgreb Batteriet 2 g r i indgreb med et klik og er l st...

Страница 194: ...en reguleres trinl st fra 2 0 km t indtil den for indstillede maksimale hastighed Jo l ngere kontaktb jlen til fremdriften tr kkes i retning af styreh ndtaget desto h jere er hastigheden 21 1 Stil pl...

Страница 195: ...ft helt ud i retning af styreh ndtaget og hold den s tommelfin geren omslutter styreh ndtaget Pl neklipperen s tter langsomt i gang Slip kontaktb jlen til fremdrift Pl neklipperen standser Hvis pl nek...

Страница 196: ...anvendes som en naturlig g dning Pl nen bliver smuk og t t hvis den granuleres ofte og holdes kort s ledes at 1 3 af gr sh jden klippes Foruds tninger for et flot granuleringsresultat Frekvens Om for...

Страница 197: ...ren tr k sikringsn glen ud og tag batteriet ud Opbevar pl neklipperen s ledes at f lgende betingelser er opfyldt Opbevar pl neklipperen utilg ngeligt for b rn Pl neklipperen er ren og t r Pl neklipper...

Страница 198: ...af batteriet Reng r batteriet med en fugtig klud 18 Vedligeholdelse 18 1 Afmontering og montering af kniven 18 1 1 Afmonter kniven Sluk pl neklipperen tr k sikringsn glen ud og tag batteriet ud Vip pl...

Страница 199: ...tene er ul selige eller beskadiget F en STIHL forhandler til at udskifte henvisningsskiltene 20 Afhj lpning af fejl 20 1 Afhj lpning af fejl i pl neklipperen eller batteriet Fejl LED lamper p batterie...

Страница 200: ...d fremdriften sl et til Sl fremdriften fra Hvis der arbejdes med fremdriften sl et fra G langsomt fremad Indstil en st rre klippeh jde Sl lavere gr s Kniven er blokeret Tr k sikringsn glen ud Tag batt...

Страница 201: ...Hvis du stadig ikke kan finde batteriet med STIHL appen Kontakt en STIHL forhandler 20 2 Produktsupport og hj lp til anvendelse Produktsupport og hj lp til anvendelse kan f s hos en STIHL forhandler...

Страница 202: ...Se oplysninger om overholdelse af arbejdsgiver direktivet om eksponering for vibrationer 2002 44 EC og S I 2005 1093 p www stihl com vib 21 5 REACH REACH betegner en EF forordning til registre ring vu...

Страница 203: ...mission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 Supply of Machinery Safety Regulations 2008 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 og The Restriction of the Use of Ce...

Страница 204: ...skr ningen ndres g Undlad at sl gr sset p meget stejle skr ninger h V r ekstra forsigtig n r du vender pl ne klipperen om eller tr kker den hen mod dig selv i Stands sk rekniven eller sk reknivene n r...

Страница 205: ...ring 224 24 EU samsvarserkl ring 224 25 Produsentens samsvarserkl ring for UKCA 225 26 Sikkerhetsanvisninger for gressklipperen 225 1 Forord Kj re kunde vi er glade for at du har valgt STIHL Vi utvikl...

Страница 206: ...iltakene kan gj re at materielle skader unng s 2 3 Symboler i teksten Dette symbolet henviser til et kapittel i denne bruksanvisningen 3 Oversikt 3 1 Gressklipper og batteri 1 Sperreknapp Sperreknappe...

Страница 207: ...ette symbolet angir n kkel pningen ECO ECO Dette symbolet angir ECO bryteren XX Dette symbolet angir vekten til gress klipperen uten batteri 1 lysdiode lyser r dt Batteriet er for varmt eller for kald...

Страница 208: ...ikke v re i stand til identifisere eller vurdere farer knyttet til gressklipperen og batteriet Brukeren eller andre personer kan f alvorlige eller livs truende skader Det er viktig at du leser forst...

Страница 209: ...tt ute kan det opp st elektrisk st t B de brukeren og gressklip peren kan bli skadet Ikke bruk maskinen i regnv r eller n r det er v tt ute Ikke klipp v tt gress Elektriske komponenter p gressklippere...

Страница 210: ...IHL for handler 4 6 3 Batteri Batteriet er i sikker stand n r f lgende betingel ser er oppfylt Batteriet har ingen skader Batteriet er rent og t rt Batteriet virker og er i uendret stand ADVARSEL Hvis...

Страница 211: ...n oppst alvorlige personskader Vent til kniven ikke lenger roterer Hvis den roterende kniven st ter p en hard gjenstand kan det sl gnister I lettantennelige omgivelser kan gnister f re til brann Det e...

Страница 212: ...ren i en skr ning kan den begynne rulle av seg selv Det er fare for personskader og materielle skader Ikke g fra gressklipperen uten at den st r p et jevnt underlag 4 9 2 Batteri ADVARSEL Barn har ikk...

Страница 213: ...sklipperen klar til bruk Utf r f lgende trinn f r hver bruk Fjern emballasjen og transportsikringene Kontroller at f lgende komponenter er i sikker stand Gressklipperen 4 6 1 Kniv 4 6 2 Batteri 4 6 3...

Страница 214: ...e tooth grensesnittet Hvis batteriet har et Bluetooth grensesnitt Trykk og hold inne tasten i ca 3 sekunder LED BLUETOOTH ved siden av symbo let blinker bl tt seks ganger Det tr dl se Bluetooth grense...

Страница 215: ...tas med i transportrom met 4 pne dekselet 1 til det stopper og hold det der Trykk batteriet 2 inn i batterirommet 3 s langt det g r Batteriet 2 klikker p plass og er l st Hvis du skal ha med et ekstr...

Страница 216: ...trinnl st fra 2 0 km t og opp til innstilt maksimal hastighet ved hjelp av koblingsb ylen for fremdrift Jo lenger koblings b ylen for fremdrift trekkes mot styret desto h yere blir hastigheten 21 1 Pl...

Страница 217: ...Trekk koblingsb ylen for fremdrift helt mot sty ret Hold b ylen slik at du har tommelen rundt styret Gressklipperen setter seg i bevegelse Slipp koblingsb ylen for fremdrift Gressklipperen blir st en...

Страница 218: ...om naturlig gj dsel En jevn og fin plen f r du ved foreta hyppige bioklipp der 1 3 av gressh yden klippes tilbake Forutsetninger for et godt bioklippresultat Hyppighet Minst 2 ganger i uken om v ren h...

Страница 219: ...klipperen p en m te som inn frir f lgende betingelser Gressklipperen skal v re utilgjengelig for barn Gressklipperen skal v re i ren og t rr stand Gressklipperen skal ikke kunne velte Gressklipperen s...

Страница 220: ...dlikeholde 18 1 Demontere og montere kniven 18 1 1 Demontere kniven Sl av gressklipperen trekk ut sikringsn kke len og ta ut batteriet Sett opp gressklipperen Blokker kniven 1 med en trekloss 2 Skru l...

Страница 221: ...diode blin ker gr nt Batteriets ladetilstand er for lav Lad opp batteriet 1 lysdiode lyser r dt Batteriet er for varmt eller for kaldt Trekk ut sikringsn kkelen Ta ut batteriet Varm opp eller kj l ned...

Страница 222: ...iven er l s Stram skruen godt Kniven er ikke riktig avbalansert Slip og avbalanser kniven Arbeidstiden til gressklipperen er for kort Batteriet er ikke helt oppladet Lad batteriet helt opp Batteriet h...

Страница 223: ...ytterligere informasjon fin ner du under https support stihl com eller www stihl com 21 Tekniske data 21 1 Gressklipper STIHL RMA 2 2 RPV RMA 2 2 RV Tillatt batteri STIHL AP Vekt uten batteri RMA 2 2...

Страница 224: ...ft 2002 44 EC Vibrasjon og S I 2005 1093 innfris p www stihl com vib 21 5 REACH REACH betegner en EF forordning for registre ring vurdering og godkjenning av kjemikalier Informasjon om oppfyllelse av...

Страница 225: ...by Equipment for use Outdoors Regula tions 2001 Supply of Machinery Safety Regula tions 2008 Electromagnetic Compatibility Regu lations 2016 og The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substan...

Страница 226: ...r spesielt forsiktig n r du endrer retning i skr ninger g Ikke klipp i sv rt bratte skr ninger h V r forsiktig n r du snur gressklipperen eller drar den mot deg i Stopp klippekniven e n r gressklipper...

Страница 227: ...N hradn d ly a p slu enstv 247 23 Likvidace 248 24 Prohl en o konformit EU 248 25 Adresy 248 26 Bezpe nostn technick pokyny platn pro seka ku na tr vu 249 1 vod V en z kaznice v en z kazn ku t n s e...

Страница 228: ...N Odkaz upozor uje na nebezpe kter mohou v st k v cn m kod m Uveden opat en mohou zabr nit v cn m kod m 2 3 Symboly v textu Tento symbol odkazuje na kapitolu v tomto n vodu k pou it 3 P ehled 3 1 Seka...

Страница 229: ...boly Na seka ce na tr vu a na akumul toru mohou b t um st ny symboly kter maj n sleduj c v znam Tento symbol ozna uje bezpe nostn kl Tento symbol ozna uje otvor na kl ECO ECO Tento symbol ozna uje sp...

Страница 230: ...odu k pou it Akumul tor pou vejte zp sobem kter je pops n v tomto n vodu k pou it v aplikaci STIHL a na str nk ch www con nect stihl com 4 3 Po adavky t kaj c se u ivatele VAROV N U ivatel kte neabsol...

Страница 231: ...jist te aby se nez astn n osoby d ti ani zv ata nep ibli ovaly k pracovn oblasti Dodr ujte bezpe nostn odstup od p ed m t Seka ku na tr vu nenech vejte bez dozoru Zajist te aby si d ti nemohly se seka...

Страница 232: ...a tujte Opot ebovan nebo po kozen informa n t tky vym te Pokud p etrv vaj nejasnosti vyhledejte odborn ho prodejce v robk STIHL 4 6 2 ezn n ezn n je ve stavu odpov daj c m bezpe nostn m po adavk m pok...

Страница 233: ...v n jak mkoli p edm tem Seka ku na tr vu vypn te vyt hn te bezpe nostn kl a vyjm te akumul tor Teprve pot odstra te p ek ku V p pad pr ce bez vlastn ho pojezdu m e doj t k ne mysln mu zapnut vlastn ho...

Страница 234: ...r vu do pohybu M e doj t k v n mu zran n osob a ke vzniku v cn ch kod Vyt hn te bezpe nostn kl Vyjm te akumul tor 4 8 2 Akumul tor VAROV N Akumul tor nen chr n n proti v em okoln m vliv m Pokud je aku...

Страница 235: ...u se m e d t do pohybu M e doj t k v n mu zran n osob a ke vzniku v cn ch kod Vyt hn te bezpe nostn kl Vyjm te akumul tor Pou it agresivn ch istic ch prost edk a i t n proudem vody nebo pomoc ostr ch...

Страница 236: ...lka doby nab jen z vis na r zn ch vlivech nap na teplot akumul toru nebo na teplot okol Skute n d lka doby nab jen se m e odchylovat od uveden d lky doby nab jen D lka doby nab jen je uvedena na adre...

Страница 237: ...a ku na tr vu postavte na rovnou plochu Pevn p idr te vodic dr adlo 1 a vyklopte rychloup nac p ku 2 Vodic dr adlo 1 p eklopte sm rem dop edu 9 Vsazen a vyjmut akumu l toru 9 1 Vlo en akumul toru RMA...

Страница 238: ...11 1 Zapnut a vypnut ezn ho no e 11 1 1 Zapnut ezn ho no e Seka ku na tr vu postavte na rovnou plochu Pravou rukou stiskn te blokovac knofl k 1 a podr te jej stisknut Levou rukou p it hn te sp nac ob...

Страница 239: ...yjm te akumul tor P it hn te sp nac oblouk pro vlastn pojezd zcela ve sm ru k vodic mu dr adlu a op t jej uvoln te V p pad e sp nac oblouk pro vlastn pojezd m obt n chod nebo se nevrac in kem pru iny...

Страница 240: ...ntrola akumul toru Stisknout tla tko na akumul toru Sv tla LED sv t nebo blikaj Pokud sv tla LED nesv t nebo neblika aku mul tor nepou vat a vyhledat odborn ho pro dejce v robk STIHL V akumul toru je...

Страница 241: ...ka se en tr va by se se en m m la zkra covat asi o t etinu sv v ky Sekejte pokud mo no such tr vn k Pou vejte spr vn naost en ezn no e Volte n zkou rychlost vlastn ho pojezdu M te sm r se en a dbejte...

Страница 242: ...e tak aby byly spl n ny n sleduj c podm nky Seka ka na tr vu je mimo dosah d t Seka ka na tr vu je ist a such Seka ka na tr vu se nem e p evr tit Seka ka na tr vu nem e odjet z m sta 16 2 Uchov v n ak...

Страница 243: ...y 17 3 i t n akumul toru Akumul tor vy istit vlhk m hadrem 18 dr ba 18 1 Demont a mont ezn ho no e 18 1 1 Demont ezn ho no e Seka ku na tr vu vypn te vyt hn te bezpe nostn kl a vyjm te akumul tor Odst...

Страница 244: ...ky na tr vu nebo no e Seka ku na tr vu nebo n nepou vejte a vyhledejte odborn ho prodejce v robk STIHL V p pad e je akumul tor vadn nebo po kozen Vym te akumul tor V p pad e jsou t tky s bezpe nostn...

Страница 245: ...IHL Seka ka na tr vu se b hem pro vozu vyp n 3 LED sv t er ven Seka ka na tr vu je p li tepl Vyt hn te bezpe nostn kl Vyjm te akumul tor Seka ku na tr vu nechte vychladnout Seka ku na tr vu vy ist te...

Страница 246: ...tavte v t v ku se en Sekejte ni tr vu Akumul tor s se nepoda ilo pomoc aplikace STIHL naj t Bezdr tov rozhran Bluetooth akumul toru nebo mobiln ho koncov ho za zen je vypnuto Zapn te bezdr tov rozhran...

Страница 247: ...le norem EN 20643 EN 60335 2 77 vodic dr adlo 1 4 m s Uveden hodnoty vibrac byly zm eny podle normovan zku ebn metody a mohou b t pou v ny ke vz jemn mu porovn v n elektrick ch za zen Skute n hodnoty...

Страница 248: ...A Products GmbH Tillystra e 2 90431 N rnberg N mecko P i zji ov n m en a zaru en hladiny aku stick ho v konu bylo postupov no podle p lohy VIII sm rnice 2000 14 EC Nam en hladina akustick ho v konu 86...

Страница 249: ...ev nou obuv a dlouh kalhoty Se strojem nikdy nepracujte bos nebo v lehk ch sand lech Vyh bejte se no en voln ho od vu nebo od vu s vis c mi rkami i p sky b Pozemek na kter m se m se strojem pra covat...

Страница 250: ...na pam ti e u stroj s v cero ezn mi no i m e m t pohyb jednoho ezn ho no e za n sledek ot en zb vaj c ch ezn ch no e P i nastavov n stroje dbejte na to aby nemohlo doj t k p iv en prst mezi pohybuj c...

Страница 251: ...0 301 4 500 biztons gi inform ci k a STIHL akkumul to rokhoz s a be p tett akkumul torral felsze relt term kekhez www stihl com safety data sheets Tov bbi inform ci k a STIHL connected alkal maz ssal...

Страница 252: ...be ll t s ra szolg l 11 Akkumul tor Az akkumul tor l tja el energi val a f ny r g pet 12 BLUETOOTH LED csak a szimb lum mal jel lt akkumul torok eset ben A LED a Bluetooth r di interf sz enged lyez s...

Страница 253: ...t s a kapcsol d int zked seket Olvassuk el rtelmezz k s rizz k meg a haszn lati utas t st Legy nk vatosak a kirep l r szek miatt tartsunk megfelel t vols got m sokt l Ne rints k meg a forg k st Vegy k...

Страница 254: ...gy gyszer vagy k b t szer befoly sa alatt Bizonytalans g eset n keress k fel vala melyik STIHL szakszervizt 4 4 Ruh zat s felszerel s FIGYELMEZTET S A g p m k d s k zben nagy sebess ggel t r gyakat ve...

Страница 255: ...kumul tort nem szabad folya d kba mer teni Tartsa t vol az akkumul tort a f mb l k sz lt kis t rgyakt l Az akkumul tort ne tegye ki magas nyo m snak Az akkumul tort ne tegye ki mikrohull m sug rz snak...

Страница 256: ...folyhat ki A b rre vagy szembe ker l folyad k b r illetve szemirrit ci t okozhat Ker lj k az rintkez st a folyad kkal Ha a folyad k a b rre ker l mossuk le b v zzel s szappannal az rintett b rfel let...

Страница 257: ...z szem lyi s r l seket s anyagi k rokat okozhat Ne r gz tsen t rgyakat a tol karhoz VESZ LY Ha a munk t fesz lts g alatt ll k belek k z el ben v gzi a k s hozz rhet a fesz lts g alatt ll k belekhez s...

Страница 258: ...zonyos k rnyezeti hat soknak kit ve az akkumul tor jav thatatlanul k rosodhat Tartsuk tiszt n s sz razon az akkumul tort Az akkumul tort z rt helyis gben t roljuk Az akkumul tort a f ny r t l elk l n...

Страница 259: ...ul tor 4 6 3 Ellen rizze az akkumul tort 12 3 T ltse fel teljesen az akkumul tort 6 1 Tiszt tsa meg a f ny r g pet 17 2 Ellen rizze a k st 12 2 Hajtsa fel a tol kart 8 1 1 ll tsa be a v g si magass go...

Страница 260: ...nyom gom bot s tartsa nyomva kb 3 m sodpercig A szimb lum melletti BLUETOOTH LED hatszor villan fel k k sz nnel Az akkumul to ron l v Bluetooth os r di interf sz inakti v lva van 8 A f ny r g p sszes...

Страница 261: ...zemeltethet A sz l l t rekeszben 4 tartal kakkumul tor sz ll that Nyissa fel tk z sig a fedelet 1 s tartsa meg Nyomja az akkumul tort 2 tk z sig az akkumul torrekeszbe 3 Az akkumul tor 2 a hely re kat...

Страница 262: ...ess g a ir nyba mozd tva pedig cs kken A helyzetben a ker khajt s kikap csolt llapotban van A ker khajt s kapcsol karja seg ts g vel a sebess g fokozatmentesen szab lyozhat 2 0 km h s az el z leg kiv...

Страница 263: ...na h zzuk ki a bizton s gi kulcsot vegy k ki az akkumul tort s keress k fel valamelyik STIHL szakszervizt A f ny r g p ilyenkor meghib sodott A ker khajt s bekapcsol sa Helyezz k be a biztons gi kulcs...

Страница 264: ...zabb that az akkumul tor let tartama Nyissa fel tk z sig a fedelet 1 s tartsa ll tsa az ECO kapcsol t 2 I ll sba Hajtsa vissza a fedelet 1 13 4 Mulcsoz s Mulcsoz s sor n a lev gott f vet a speci lis t...

Страница 265: ...foganty n l 1 a m sik szem ly pedig k t k zzel a tol kar n l 2 tartsa er sen A f ny r g pet k t szem lynek kell megemel nie s hordoznia A f ny r g p sz ll t sa g pkocsival A f ny r g pet gy biztos tsu...

Страница 266: ...mer lt akkumul tort t rol s el tt t lts k fel A STIHL javaslata szerint az akkumul tort 40 s 60 k z tti t lt tts ggel 2 z l den vil g t LED kell t rolni Az akkumul tort a f ny r t l elk l n tve kell t...

Страница 267: ...k st 1 egy fadarabbal 2 H zzuk meg a csavart 3 65 Nm nyomat k kal 18 2 K s lez se s kiegyens lyo z sa A k s megfelel lez s hez s kiegyens lyoz s hoz sok gyakorlat sz ks ges A STIHL javaslata alapj n a...

Страница 268: ...h lni a f ny r g pet 4 LED pirosan villog Az akkumul tor meg hib sodott Vegye ki majd helyezze vissza az akku mul tort Kapcsolja be a f ny r g pet Amennyiben tov bbra is pirosan villog a 4 LED ne hasz...

Страница 269: ...g pet Tompa vagy kopott a k s lezze meg s egyens lyozza ki a k st T l nagy az ellen ll s a k sn l Ha bekapcsolt ker khajt ssal dolgozik kapcsolja ki a ker khajt st Ha kikapcsolt ker khajt ssal dolgozi...

Страница 270: ...M szaki adatok 21 1 STIHL RMA 2 2 RPV RMA 2 2 RV f ny r g pek J v hagyott akkumul tor STIHL AP T meg akkumul tor n lk l RMA 2 2 RPV 22 6 kg RMA 2 2 RV 22 4 kg Munkasz less g 46 cm Fordulatsz m 3150 mi...

Страница 271: ...apcsolt lla potban van valamint azokra is amikor a k sz l k ugyan be van kapcsolva de terhel s n lk l m k dik A 2002 44 EC s S I 2005 1093 munkahelyi rezg sekkel foglalkoz ir nyelveknek t rt n megfele...

Страница 272: ...336 Langkampfen Ausztria egyed li felel ss ggel kijelenti hogy a k vetkez adatokkal jellemzett g p Kialak t s akkumul toros f ny r g p Gy rt neve STIHL T pus RMA 2 2 RV Munkasz less g 46 cm Sorozatazo...

Страница 273: ...r lt v g k st s r g z t csavarokat az egyens lyhi ny elker l se rdek ben csak garnit r nk nt szabad cser lni Az elhaszn l dott vagy s r lt t j koztat t bl kat ki kell cser lni 26 4 Kezel s a Csak nap...

Страница 274: ...ral 275 4 Indica es de seguran a 277 5 Colocar o cortador de relva operacional 283 6 Carregamento da bateria e LEDs 283 7 Ativar e desativar a interface sem fios Blue tooth 284 8 Armar o cortador de r...

Страница 275: ...tri es operacionais locais por exemplo em avi es ou hospitais 2 2 Identifica o das advert ncias no texto PERIGRO A indica o chama a aten o para perigos que provocam ferimentos graves ou a morte As med...

Страница 276: ...chave de seguran a ativa o cortador de relva RMA 2 RPV 19 Compartimento da bateria O compartimento da bateria o local em que inserida uma segunda bateria RMA 2 RV 19 Compartimento de transporte O com...

Страница 277: ...em sofrer feri mentos graves ou fatais e podem ocorrer danos materiais Utilize o cortador de relva com uma bateria STIHL AP Caso o cortador de relva ou a bateria n o sejam utilizados conforme recomend...

Страница 278: ...adequados s o verificados de acordo com a norma EN 166 ou com as disposi es nacionais e est o dispon veis comercialmente com a correspondente identifica o Use luvas de prote o de material resis tente...

Страница 279: ...relva intacto Caso o cortador de relva esteja sujo ou molhado limpe o cortador de relva e deixe o secar N o modifique o cortador de relva Se os elementos de comando n o funcio narem n o trabalhe com o...

Страница 280: ...o cortador de relva isoladamente Prestar aten o a obst culos N o incline o cortador de relva Trabalhe com o aparelho pousado no solo e garanta o respetivo equil brio Caso se verifiquem sinais de cansa...

Страница 281: ...ou mover se durante o transporte As pessoas podem sofrer ferimentos e podem ocorrer danos materiais Extraia a chave de seguran a Remova a bateria Prenda o cortador de relva com cintas de fixa o correi...

Страница 282: ...Limpeza manuten o e repa ra o ATEN O Se a chave de seguran a e a bateria ficarem introduzidas durante a limpeza manuten o ou repara o a l mina poder ser ligada inadvertidamente As pessoas podem sofre...

Страница 283: ...no dis positivo m vel Ativar a interface sem fios Bluetooth na bate ria 7 1 Descarregar a aplica o STIHL da App Store para o dispositivo m vel e criar uma conta Abrir a aplica o STIHL e iniciar uma se...

Страница 284: ...traia a chave de seguran a e remova a bateria Coloque o cortador de relva numa superf cie plana Abra o guiador 1 e certifique se de que n o entala os cabos tirantes 2 Enrosque os tensores r pidos 1 Fe...

Страница 285: ...mpartimento de bateria 3 ou no compartimento de trans porte 4 A bateria encaixa com um clique e fica blo queada Feche a tampa 1 9 2 Retirar a bateria Coloque o cortador de relva numa superf cie plana...

Страница 286: ...ser a velo cidade 21 1 Coloque o cortador de relva numa superf cie plana Ligue a l mina Ajuste a alavanca 3 na posi o pretendida Puxe o arco de comando do mecanismo de transla o 1 por completo na dire...

Страница 287: ...ue a rodar extraia a chave de seguran a remova a bateria e dirija se a um distribuidor oficial STIHL O cortador de relva est avariado Ligar o mecanismo de transla o Insira a chave de seguran a Introdu...

Страница 288: ...eteta as condi es de trabalho atuais e define automaticamente a rota o da l mina adequada Como tal a dura o da bateria pode ser prolon gada Abra a tampa 1 at ao encosto e mantenha a nessa posi o Coloq...

Страница 289: ...m ambas as m os na pega de transporte 1 e uma segunda pessoa dever segurar no guiador 2 com ambas as m os O cortador de relva dever ser levantado e transportado por duas pessoas Transportar o cortador...

Страница 290: ...0 e 60 2 LED acesos a verde Guarde a bateria separada do cortador de relva 17 Limpeza 17 1 Colocar o cortador de relva com as rodas levantadas Desligue o cortador de relva extraia a chave de seguran a...

Страница 291: ...m um peda o de madeira 2 Aperte o parafuso 3 com 65 Nm 18 2 Afiar e equilibrar a l mina necess ria muita pr tica para afiar e equilibrar corretamente a l mina A STIHL aconselha a que a l mina seja afi...

Страница 292: ...olte a introduzi la Ligue o cortador de relva Caso os 4 LED continuem a piscar a vermelho n o utilize a bateria e dirija se a um distribuidor oficial STIHL A liga o el trica entre o cortador de relva...

Страница 293: ...a Se estiver a trabalhar com o mecanismo de transla o ligado Desligue o meca nismo de transla o Se estiver a trabalhar com o mecanismo de transla o desligado avance mais lentamente Defina uma altura d...

Страница 294: ...port stihl com ou www stihl com 21 Dados t cnicos 21 1 Cortador de relva STIHL RMA 2 2 RPV RMA 2 2 RV Bateria permitida STIHL AP Peso sem bateria RMA 2 2 RPV 22 6 kg RMA 2 2 RV 22 4 kg Largura de cort...

Страница 295: ...esso podem ser igualmente tomados em considera o os per odos em que o aparelho el trico est desligado e os per odos em que est efetivamente ligado mas nos quais funciona sem carga poss vel consultar i...

Страница 296: ...o de conformi dade UKCA 25 1 Cortador de relva STIHL RMA 2 2 RV STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen ustria declara sob a sua exclusiva responsabilidade que Modelo Cortador de...

Страница 297: ...r vestu rio solto ou vestu rio com la os ou cintos pendurados b Verifique o terreno em que a m quina ser utilizada e remova todos os objetos que pos sam vir a ser captados e projetados pela m quina c...

Страница 298: ...pe as gastas ou danificadas d Em m quinas com v rias l minas de corte certifique se de que o movimento de uma l mina de corte capaz de provocar a rota o das restantes l minas de corte e Ao ajustar a...

Страница 299: ...ligheidsinformatie voor STIHL accu s en producten met ingebouwde accu www stihl com safety data sheets Meer informatie over STIHL connected compati bele producten en veelgestelde vragen zijn op www co...

Страница 300: ...et transporte ren van de grasmaaier 10 Achteras De achteras dient voor het instellen van de snijhoogte van de achterwielen 11 Accu De accu voorziet de grasmaaier van energie 12 Led BLUETOOTH alleen vo...

Страница 301: ...ijpt en bewaar hem Wees voorzichtig voor rondvliegende voorwerpen houd afstand en houd anderen uit de buurt Raak het draaiende mes niet aan Neem de accu uit tijdens onderbrekin gen van de werkzaamhede...

Страница 302: ...elijkheid bestaat neem con tact op met een STIHL vakhandelaar 4 4 Kleding en uitrusting WAARSCHUWING Tijdens het werken kunnen er voorwerpen met grote snelheid omhoog worden geslingerd De gebruiker ka...

Страница 303: ...ussen de 10 C en 50 C De accu niet onderdompelen in vloeistoffen De accu bij kleine metalen voorwerpen van daan houden De accu niet blootstellen aan hoge druk De accu niet in de magnetron plaatsen De...

Страница 304: ...s er contact met de huid heeft plaatsge vonden was de betreffende plekken van de huid met veel water en zeep Als er contact met de ogen heeft plaatsge vonden spoel de ogen minstens 15 minu ten met vee...

Страница 305: ...ersonen kunnen letsel oplopen en er kan beschadiging optreden Bevestig geen voorwerpen aan de duw stang GEVAAR Als in de buurt van onder spanning staande leidingen wordt gewerkt kan het mes met de ond...

Страница 306: ...epaalde omge vingsinvloeden is blootgesteld kan de accu onherstelbaar beschadigd raken Sla de accu schoon en droog op Sla de accu in een gesloten ruimte op Sla de accu losgekoppeld van de gras maaier...

Страница 307: ...in een veilige toestand verkeren Grasmaaier 4 6 1 Mes 4 6 2 Accu 4 6 3 Controleer de accu 12 3 Laad de accu volledig 6 1 Reinig de grasmaaier 17 2 Controleer het mes 12 2 Klap de duwstang omhoog 8 1 1...

Страница 308: ...n lang ingedrukt houden De led BLUETOOTH naast het pictogram knippert zes keer blauw De Bluetooth inter face op de accu is gedeactiveerd 8 Grasmaaier in elkaar zet ten 8 1 Duwstang omhoog klappen en i...

Страница 309: ...orden gebruikt In de transporthou der 4 kan een reserveaccu worden meegeno men Open de klep 1 tot aan de aanslag en houd deze vast Druk de accu 2 tot aan de aanslag in de accuhouder 3 De accu 2 klikt...

Страница 310: ...drijving inschakelen Met de hendel kan de telkens maximale rijsnel heid in 5 standen worden voorgekozen Door de hendel in de richting te verschuiven wordt de maximale rijsnelheid verhoogd in de richti...

Страница 311: ...knipperen trek de veilig heidssleutel los neem de accu eruit en neem contact op met een STIHL vakhandelaar Er is sprake van een storing in de grasmaaier Laat de blokkeerknop en de schakelbeu gel voor...

Страница 312: ...en stelt het bijpassende toerental van het mes automatisch in De looptijd van de accu kan daardoor worden verlengd Open de klep 1 tot aan de aanslag en houd deze vast Zet de ECO schakelaar 2 in de pos...

Страница 313: ...n een andere persoon met beide handen aan de duwstang 2 Til en draag de grasmaaier met twee perso nen De grasmaaier in een voertuig transporteren Zet de grasmaaier rechtopstaand zodanig vast dat de gr...

Страница 314: ...tussen 40 en 60 er bran den 2 groene leds op te slaan Sla de accu losgekoppeld van de gras maaier op 17 Reinigen 17 1 Grasmaaier rechtop zetten Schakel de grasmaaier uit trek de veiligheids sleutel l...

Страница 315: ...eren Het vereist veel oefening om het mes goed te kunnen slijpen en uitbalanceren STIHL raadt aan om het mes door een STIHL vakhandelaar te laten slijpen en uitbalanceren WAARSCHUWING De snijkanten va...

Страница 316: ...e accu niet en neem contact op met een STIHL vakhandelaar De elektrische verbin ding tussen de gras maaier en de accu is onderbroken Trek de veiligheidssleutel eruit Neem de accu eruit Reinig de elekt...

Страница 317: ...tsen in de accuhouder De geleiders of de elektrische contacten in de accuhouder zijn verontreinigd reinig de grasmaaier Na het plaatsen van de accu in het oplaadappa raat begint het opladen niet 1 led...

Страница 318: ...rk vari ren afhankelijk van externe omstandigheden inclusief het gebruikte ont vangsttoestel Binnen gesloten ruimten en door metalen barri res bijvoorbeeld muren kasten koffers kan het bereik aanzienl...

Страница 319: ...hikt inzamelpunt voor recycling overeenkomstig de plaatselijke voor schriften Gooi ze niet bij het huisvuil weg 24 EU conformiteitsverklaring 24 1 Grasmaaier STIHL RMA 2 2 RPV RMA 2 2 RV STIHL Tirol G...

Страница 320: ...CHUWING Lees alle veiligheidsinstructies aanwijzingen illustraties en technische gegevens waarvan de grasmaaier voorzien is Het niet naleven van de volgende aanwijzingen kan elektrische schokken brand...

Страница 321: ...opheft of verstoppin gen in het uitwerpkanaal verwijdert voordat u de grasmaaier controleert rei nigt of werkzaamheden aan de maaier uit voert wanneer een vreemd voorwerp geraakt is Zoek naar beschad...

Страница 322: ...un v lam jums izdo anos ar j su STIHL izstr d jumu Dr Nikolas Stihl SVAR GI PIRMS LIETO ANAS IZLASIET UN SAGLAB JIET 2 Inform cija par o lieto a nas instrukciju 2 1 Piem rojamie dokumenti lieto anas p...

Страница 323: ...aizsedz akumulatoru ECO sl dzi un dro bas atsl gu un aizsarg pret net rumu iek anu 8 Svira Sviru izmanto p au anas augstuma regul a nai pie priek jiem rite iem 9 Transport anas rokturis Transport anas...

Страница 324: ...isliel ko trumu aj poz cij z les p v js p rvietojas ar vismaz ko trumu 4 Dro bas nor d jumi 4 1 Br din juma simboli Br din juma simboliem uz z les p v jiem vai akumulatora ir t l k nor d t noz me Iev...

Страница 325: ...etot ja r c bu neietekm alkohols medikamenti vai narkotiskas vielas Ja rodas neskaidr bas sazinieties ar STIHL specializ to izplat t ju 4 4 Ap rbs un apr kojums BR DIN JUMS Darba laik ar lielu trumu v...

Страница 326: ...iet akumulatoru augsta spiediena iedarb bai Nepak aujiet akumulatoru mikrovi u iedar b bai Aizsarg jiet akumulatoru pret imik lij m un s iem 4 6 Dro s st voklis 4 6 1 Z les p v js Z les p v js ir eksp...

Страница 327: ...parastu smaku vai d mus neizmantojiet akumulatoru un neno vietojiet t tuvum dego as vielas Ja akumulators deg m iniet dz st akumu latoru ar ugunsdz s bas apar tu vai deni 4 7 Darbs BR DIN JUMS Noteikt...

Страница 328: ...ransport anas laik z les p v js var apg zties vai izkust ties Personas var nopietni savainoties un var tikt nodar ti mate ri li zaud jumi Iz emiet dro bas atsl gu Iz emiet akumulatoru Nostipriniet z l...

Страница 329: ...vainoties un var tikt nodar ti materi li zau d jumi Iz emiet dro bas atsl gu Iz emiet akumulatoru Ja t r anas apkopes un remonta laik ir ielikta dro bas atsl ga un akumulators nejau i var iesl gt pied...

Страница 330: ...lietotn STIHL App ir atkar ga no tirgus 6 Akumulatora uzl de un gaismas diodes 6 1 Akumulatora uzl de Uzl des laiks ir atkar gs no da diem faktoriem piem ram akumulatora temperat ras vai apk r t j s t...

Страница 331: ...saliek ana Vad bas rokturi var saliekt lai taup tu vietu ier ces transport anas un glab anas laik izsl dziet z les p v ju iz emiet dro bas atsl gu un akumulatoru Novietojiet z les p v ju uz l dzenas...

Страница 332: ...uriet Ielieciet dro bas atsl gu 2 sl dzen 3 Aizveriet v ku 1 10 2 Dro bas atsl gas iz em ana Atveriet v ku l dz atdurei un turiet Iz emiet dro bas atsl gu Aizveriet v ku Glab jiet dro bas atsl gu b rn...

Страница 333: ...svira Iz emiet dro bas atsl gu Iz emiet akumulatoru Nospiediet un atlaidiet blo anas pogu Velciet p au anas re ma p rsl g anas sviru l dz galam vad bas roktura virzien un atkal atlaidiet to Ja blo ana...

Страница 334: ...s ir maz ks par minim lo v rt bu nomainiet nazi 21 2 Ja nav iev rots asin anas le is uzasiniet nazi 21 2 Ja rodas neskaidr bas sazinieties ar STIHL specializ to izplat t ju 12 3 Akumulatora p rbaude N...

Страница 335: ...reizes ned vasar un ruden vismaz 1 reizi ned p au anas augstums nop aut apm ram vienu tre da u z les augstuma ja iesp jams str d jiet saus z l j izmantojiet labi uzasin tus grie anas na us izv lieties...

Страница 336: ...v js ir t rs un sauss Z les p v js nevar apg zties Z les p v js nevar noripot 16 2 Akumulatora glab ana STIHL iesaka uzglab t akumulatoru 40 l dz 60 uzl des st vokl 2 za i mirgojo i LED indi katori U...

Страница 337: ...kr vi un papl ksni 18 1 2 Na a uzst d ana Izsl dziet z les p v ju iz emiet dro bas atsl gu un akumulatoru Sag ziet z les p v ju Jauno papl ksni 1 ar izliekto da u uz rpusi uzlieciet uz jaun s skr ves...

Страница 338: ...s kontaktus akumula tora nodal jum Ievietojiet akumulatoru Iesl dziet z les p v ju Ja 3 LED indikatori turpina mirgot sar kan kr s nelietojiet z les p v ju un sazinieties ar STIHL specializ to izplat...

Страница 339: ...akumulatoru Ir p rsniegts akumula tora darbm s Nomainiet akumulatoru Zona apk rt nazim ir aizs r jusi not riet z les p v ju Nazis ir neass vai nodilis Uzasiniet un l dzsvarojiet nazi Na a pretest ba i...

Страница 340: ...Akumulators STIHL AP Akumulatora tehnolo ija litija jonu Spriegums 36 V Kapacit te Ah skatiet identifik cijas datu pl ksn ti Energoietilp ba Wh skatiet identifik cijas datu pl ksn ti Svars kg skatiet...

Страница 341: ...2 2 Svar gas rezerves da as Nazis 6357 702 0102 Na a stiprin juma skr ve 9008 319 9028 Papl ksne 0000 702 6600 23 Utiliz ana 23 1 Z les p v ja un akumulatora likvid ana Inform cija par likvid anu ir p...

Страница 342: ...u jaudas l menis 86 dB A Garant tais trok u jaudas l menis 88 dB A Tehnisk dokument cija tiek glab ta STIHL Tirol GmbH Ra o anas gads un ier ces numurs ir nor d ts uz z les p v ja Langkampfene 01 07...

Страница 343: ...ad jumus kad z les p v js aj proces ir j pace d gad jum sag ziet tikai tik t lu cik nepiecie ams un celiet tikai to pusi kas nav v rsta pret lietot ju m Iedarbinot motoru nest viet izme anas kan la pr...

Страница 344: ...IHL on p hendunud j tkusuutlikule ja vastu tustundlikule loodusega mberk imisele K eso lev kasutusjuhend aitab Teil STIHLi toodet pika kasutusea jooksul ohutult ja keskkonnas brali kult kasutada Me t...

Страница 345: ...ning kaitseb neid m rdumise eest 8 Hoob Hoovaga saab reguleerida esirataste niitmis k rgust 9 Transpordik epide Transpordik epide on ette n htud muruniiduki teisaldamiseks 10 Tagatelg Tagateljega saab...

Страница 346: ...hendused J rgige ohutusjuhiseid ja nende meet meid Lugege kasutusjuhend l bi tehke see endale selgeks ja hoidke alles T helepanu Olge ettevaatlik eemale paiskuvate objektide t ttu hoidke vahet ja kolm...

Страница 347: ...aja v ib saada vigastada Kandke pikki vastupidavast materjalist p kse T ajal v idakse tolmu les keerutada Sisse hingatud tolm v ib kahjustada tervist ja p h justada allergilisi reaktsioone Tolmu leske...

Страница 348: ...on muutmata Tera on igesti paigaldatud Paigaldatud on selle muruniiduki jaoks ette n htud ettev tte STIHL originaaltarvikud Tarvikud on igesti paigaldatud HOIATUS T ks mitteohutus seisukorras ei saa...

Страница 349: ...a kaalu V simuse korral tehke t paus Kallakul niitmisel niitke kallakuga risti rge t tage n lvadel t usuga le 25 46 6 P rlev tera v ib kasutajale l ikevigastusi p hjustada Kasutaja v ib raskelt vigast...

Страница 350: ...a muruniiduk v ib liik uma hakata Inimesed v ivad raskelt vigas tada saada ja v ib tekkida materiaalne kahju T mmake turvav ti v lja Eemaldage aku 4 8 2 Aku HOIATUS Aku pole k igi mbrusm jude eest kai...

Страница 351: ...i teravad esemed v ivad muruniidukit tera ja akut kahjustada Kui muruniidukit tera ja akut ei puhastata igesti ei pruugi kompo nendid enam igesti toimida ja ohutusseadi sed ei pruugi oma lesannet t i...

Страница 352: ...e nuppu 1 LED d p levad u 5 sekundit rohelisena ja n i tavad laetust Kui parem LED vilgub rohelisena Laadige akut 6 3 LED tuled akul LED tuled v ivad n idata aku laetust v i t rkeid LED id v ivad p le...

Страница 353: ...Hoidke juhtrauast 1 kinni ja p rake kiirpin guti 2 lahti Klappige juhtraud 1 ette kokku 9 Aku sissepanemine ja v l jav tmine 9 1 Aku paigaldamine RMA 2 RPV Muruniidukit RMA 2 RPV saab kasutada kahe ak...

Страница 354: ...T mmake niitmisre iimi l litushoob 2 vasaku k ega l puni juhtraua 3 suunas ja hoidke nii et p ial on mber juhtraua 3 Tera hakkab p rlema Vabastage lukustusnupp 1 Hoidke juhtrauda 3 ja niitmise l litu...

Страница 355: ...itushoob on rikkis Hoob T mmake turvav ti v lja Eemaldage aku Seadke hoob asendisse seej rel asen disse Kui hoob liigub liiga kergelt rge kasutage muruniidukit vaid p rduge ettev tte STIHL m giesindus...

Страница 356: ...nd 4 Niitmisk rgust reguleeritakse taga ja ees eraldi Niitmisk rgus tuleb taga ja ees hesuguseks seadistada Niitmisk rguse reguleerimine taga Suruge tagatelge 1 alla Tagatelg 1 on vabastatud ja regule...

Страница 357: ...eiskunud T mmake turvav ti v lja ja eemaldage aku Muruniiduki l kkamine L kake muruniidukit aeglaselt ja kontrolli kao tamata edasi Muruniiduki kandmine Kandke tugevast materjalist t kindaid ks inimen...

Страница 358: ...mine L litage muruniiduk v lja t mmake turvav ti v lja ja eemaldage aku Paigutage muruniiduk tasasele pinnale Avage kiirpingutid 1 ja viige juhtraud 2 alla Hoidke muruniidukit transpordik epidemest 1...

Страница 359: ...sti Eemaldage tera Teritage tera J lgige seejuures teritusnurka ja jahutage tera 21 2 Tera ei tohi teritamise ajal siniseks v rvuda Paigaldage tera Kahtluse korral p rduge ettev tte STIHL m giesinduss...

Страница 360: ...d Puhastage muruniidukit Veoajam ei t ta Veoajamis on t rge V tke hendust ettev tte STIHL m gie sindusega Muruniiduk l li tub t ajal v lja 3 LED d p le vad punaselt Muruniiduk on liiga soe T mmake tur...

Страница 361: ...tke madalamat muru STIHLi rakendus ei leia akut millel on Aku v i mobiilse l pp seadme Bluetooth i raadioliides on inakti veeritud Aktiveerige aku ja mobiilse l ppseadme Bluetooth i raadioliides Aku j...

Страница 362: ...sioonikoormuse esialgse hindamise jaoks Tegelikku vibratsioonikoormust tuleb hin nata Seejuures tuleb arvesse v tta ka aega mil lal elektriseade on v lja l litatud ja aega millal see on sisse l litatu...

Страница 363: ...nide Noise Emission in the Environment by Equip ment for use Outdoors Regulations 2001 Supply of Machinery Safety Regulations 2008 Electro magnetic Compatibility Regulations 2016 ja The Restriction of...

Страница 364: ...lge eriti ettevaatlik kallakul s idusuunda muutes g Kunagi rge niitke v ga j rskudel kallakutel h Olge eriti ettevaatlik kui p rate muruniidukit mber v i t mbate seda enda poole i Peatage tera terad k...

Страница 365: ...atitikties sertifikatas 385 25 UKCA atitikties deklaracija 385 26 Saugos nuorodos naudojantis vejapjove 386 1 Pratarm Mielos pirk jos mieli pirk jai d iaugiam s kad pasirinkote STIHL Mes kuriame ir ga...

Страница 366: ...i tekste is simbolis nukreipia skyri ioje naudo jimo instrukcijoje 3 Ap valga 3 1 Vejapjov ir akumuliatorius 1 Blokavimo mygtukas Blokavimo mygtukas jungia ir i jungia kartu su pjovimo re imo jungimo...

Страница 367: ...olizuoja apsaugin rakt is simbolis simbolizuoja rakto spy nel ECO ECO is simbolis simbolizuoja ECO jungikl XX iuo simboliu nurodomas vejapjov s svoris be akumuliatoriaus 1 viesos diodas vie ia raudona...

Страница 368: ...Naudotojui taikomi reikalavimai ISPEJIMAS Neinstruktuoti naudotojai gali neatpa inti ir ne vertinti vejapjov s ir akumuliatoriaus keliamo pavojaus Naudotojas ar kiti asmenys gali b ti sunkiai su eisti...

Страница 369: ...ali kilti elektros sm gio pavojus Naudotojas gali susi eisti o vejapjov gali b ti pa eista Nedirbkite lyjant ir dr gnoje aplinkoje Nepjaukite lapios ol s Elektrin s konstrukcin s vejapjov s dalys gali...

Страница 370: ...6 3 Akumuliatorius Akumuliatorius yra saugios eksploatuoti b kl s jei atitinka iuos reikalavimus akumuliatorius nepa eistas akumuliatorius varus ir sausas akumuliatorius veikia ir nebuvo keistas ISPEJ...

Страница 371: ...sukasi Gali b ti sunkiai su ei d iami mon s Palaukite kol peilis nustos suktis Besisukan iam peiliui kliud ius kiet daikt gali kilti kibirk i Degioje aplinkoje kibirk tys gali sukelti gaisr Gali b ti...

Страница 372: ...b ti sunkiai su eid iami mon s ir pada roma materialin s alos I traukite apsaugin rakt I imkite akumuliatori Ant pagrindo su nuolyd iu laikoma vejapjov gali nuried ti Gali b ti su eid iami mon s ir pa...

Страница 373: ...tines i atsparios med iagos 5 Vejapjov s paruo imas naudoti 5 1 Vejapjov s paruo imas naudoti Kiekvien kart prie pradedant darbus reikia atlikti tokius veiksmus Nuimkite pakavimo med iag ir transport...

Страница 374: ...h radijo ry io s sa jos i aktyvinimas Jei akumuliatorius turi Bluetooth radijo ry io s saj paspauskite mygtuk ir laikykite ma d 3 sekundes viesos diodas BLUETOOTH alia simbo lio e is kartus sumirksi m...

Страница 375: ...yriuje 3 Gabenimo sky riuje 4 galite gabenti atsargin akumuliatori Iki galo atidarykite ir laikykite atlenkiam j dangt 1 Akumuliatori 2 spauskite iki galo akumulia toriaus skyri 3 Akumuliatorius 2 u s...

Страница 376: ...irinkti atitinkam maksimal greit 5 lygiais Past mus svirt link did iausias galimas va iavimo greitis padidina mas past mus link va iavimo greitis suma i namas Pad tyje va iavimo pavara i jun giama Va...

Страница 377: ...os atstov Vejapjov je vyko triktis Atleiskite blokavimo mygtuk ir pjovimo re imo jungimo ranken Peilis per trump laik nustos suktis Jei peilis ir toliau sukasi i traukite apsaugin rakt i imkite akumul...

Страница 378: ...ykite ir laikykite atlenkiam j dangt 1 ECO jungikl 2 nustatykite I pad t U darykite atlenkiam j dangt 1 13 4 Mul iavimas Mul iavimo proceso metu oro srov nupjaut ol nupu ia peili srit ia ol smulkiai s...

Страница 379: ...t vejapjov tvirtinkite taip kad ji neapvirst ir nejud t 15 2 Akumuliatoriaus gabenimas I junkite vejapjov ir i imkite akumuliatori sitikinkite kad akumuliatorius saugus eks ploatuoti Akumuliatori taip...

Страница 380: ...r i imkite akumuliatori Pastatykite vejapjov ant lygaus pavir iaus Atidarykite greitojo tempimo tais 1 ir nuleiskite emyn valdymo ranken 2 Vejapjov laikykite u gabenimo rankenos 1 ir pastatykite atlen...

Страница 381: ...imkite akumuliatori Pakelkite vejapjov I montuokite peil Pagal skite peil Gal sdami i laikykite tiksl galandimo kamp peil atau inkite 21 2 Galandamas peilis neturi pam lynuoti montuokite peil I kilus...

Страница 382: ...muliatori Dr gna vejapjov arba akumuliatorius I traukite apsaugin rakt I imkite akumuliatori Nuvalykite vejapjov Nusausinkite vejapjov arba akumulia tori Per didelis peilio pasi prie inimas Nustatykit...

Страница 383: ...ai arba veja pageltusi At ipo arba susid v jo peilis Pagal skite ir subalansuokite peil Per didelis peilio pasi prie inimas Jei dirbate jung va iavimo pavar i junkite va iavimo pavar Jei dirbate i jun...

Страница 384: ...io dydis 0 7 m s Garso sl gio lygis LpA i matuotas remiantis EN 60335 2 77 74 dB A Garantuotas garso galios lygis LwAd i matuo tas remiantis 2000 14 EC S I 2001 1701 88 dB A Vibracijos vert ahv i matu...

Страница 385: ...arso galios lygis 88 dB A Techniniai dokumentai saugomi STIHL Tirol GmbH Pagaminimo metai ir renginio numeris nurodyti ant vejapjov s Langkampfenas 2020 01 02 STIHL Tirol GmbH einantis pareigas Matthi...

Страница 386: ...Venkite laisv drabu i ar drabu i su kaban iais rai teliais ar dir ais b Patikrinkite teritorij kurioje bus naudojamas renginys pa alinkite i jos visus objektus kuriuos renginys gal t sugriebti ir i sv...

Страница 387: ...Technin prie i ra ir laikymas a Pasir pinkite kad b t gerai priver tos visos ver les kai iai ir var tai ir kad renginys b t saugus naudoti b Reguliariai tikrinkite ar ol s surinkimo tai sas nesusid v...

Страница 388: ...Nikolas Stihl 2 2 1 2006 42 STIHL AP STIHL AL 101 300 301 4 500 STIHL www stihl com safety data sheets STIHL connected www connect stihl com STIHL Bluetooth Bluetooth SIG Inc STIHL Bluetooth 2 2 2 3...

Страница 389: ...3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 ECO 8 9 10 11 12 BLUETOOTH Bluetooth 13 Bluetooth 14 15 16 17 ECO ECO ECO 18 RMA 2 RPV 19 RMA 2 RV 19 3 0478 131 9950 C 389...

Страница 390: ...3 2 ECO ECO ECO XX 1 4 LWA 2000 14 dB A Bluetooth STIHL 4 4 1 4 2 STIHL RMA 2 2 RPV RMA 2 2 RV STIHL AP STIHL Bluetooth 4 390 0478 131 9950 C...

Страница 391: ...STIHL STIHL AP STIHL www connect stihl com 4 3 STIHL STIHL 4 4 EN 166 4 0478 131 9950 C 391...

Страница 392: ...4 5 4 5 1 4 5 2 10 C 50 C 4 6 4 6 1 STIHL 4 392 0478 131 9950 C...

Страница 393: ...STIHL STIHL 4 6 2 21 2 21 2 STIHL STIHL 4 6 3 15 4 7 4 0478 131 9950 C 393...

Страница 394: ...25 46 6 STIHL 4 8 4 8 1 4 394 0478 131 9950 C...

Страница 395: ...4 8 2 4 9 4 9 1 4 9 2 40 60 2 4 0478 131 9950 C 395...

Страница 396: ...10 C 50 C 4 10 STIHL 5 5 1 4 6 1 4 6 2 4 6 3 12 3 6 1 17 2 12 2 8 1 1 13 2 12 1 STIHL 5 2 Bluetooth STIHL Bluetooth 5 396 0478 131 9950 C...

Страница 397: ...ihl com STIHL connected STIHL 6 6 1 www stihl com charging times STIHL AL 101 300 301 4 500 6 2 1 5 6 3 20 1 7 Bluetooth 7 1 Bluetooth Bluetooth 3 BLUETOOTH 3 Bluetooth 7 2 Bluetooth Bluetooth 3 BLUET...

Страница 398: ...1 2 1 1 2 2 1 2 8 1 2 1 2 1 9 9 1 RMA 2 RPV RMA 2 RPV 3 4 3 RMA 2 RV RMA 2 RV 3 4 3 4 1 9 398 0478 131 9950 C...

Страница 399: ...2 3 2 3 4 1 9 2 1 2 3 3 1 10 10 1 1 2 3 1 10 2 11 11 1 11 1 1 1 2 3 3 1 3 2 3 11 1 2 STIHL 10 0478 131 9950 C 399...

Страница 400: ...11 2 11 2 1 5 2 0 21 1 3 1 2 2 11 2 2 STIHL 12 12 1 STIHL STIHL STIHL 12 400 0478 131 9950 C...

Страница 401: ...3 STIHL STIHL STIHL 12 2 17 1 a b c 21 2 21 2 STIHL 12 3 STIHL 13 13 1 13 2 4 28 1 50 2 68 3 85 4 13 0478 131 9950 C 401...

Страница 402: ...1 1 1 1 13 3 ECO ECO 1 2 ECO I 1 13 4 1 3 2 1 13 402 0478 131 9950 C...

Страница 403: ...14 14 1 15 15 1 1 2 15 2 UN 3480 III 38 3 www stihl com safety data sheets 16 16 1 16 2 STIHL 40 60 2 40 60 2 10 C 50 C 14 0478 131 9950 C 403...

Страница 404: ...STIHL 40 60 2 17 17 1 1 2 1 17 2 17 3 18 18 1 18 1 1 1 2 3 4 1 3 4 1 18 1 2 17 404 0478 131 9950 C...

Страница 405: ...1 2 Loctite 243 2 3 4 5 2 1 1 2 3 65 Nm 18 2 STIHL STIHL 21 2 STIHL 19 19 1 STIHL STIHL 20 20 1 1 1 19 0478 131 9950 C 405...

Страница 406: ...3 3 STIHL 3 4 4 STIHL STIHL 3 20 406 0478 131 9950 C...

Страница 407: ...1 20 0478 131 9950 C 407...

Страница 408: ...com www stihl com 21 21 1 STIHL RMA 2 2 RPV RMA 2 2 RV STIHL AP RMA 2 2 RPV 22 6 RMA 2 2 RV 22 4 46 3150 1 ECO 2800 1 2 0 AP 100 3 0 AP 200 3 7 AP 300 4 5 www stihl com battery life 21 2 a 2 b 45 c 30...

Страница 409: ...LpA EN 60335 2 77 74 dB A LWAd 2000 14 EC S I 2001 1701 88 dB A ahv EN 20643 EN 60335 2 77 1 4 2002 44 EC S I 2005 1093 www stihl com vib 21 5 REACH REACH EG E REACH www stihl com reach 22 22 1 STIHL...

Страница 410: ...mbH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen STIHL RMA 2 2 RV 46 6357 Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 Supply of Machinery Safety Regulations 2008 Ele...

Страница 411: ...Sven Zimmermann 26 26 1 EN 60335 2 77 EE 26 2 a b c d 26 3 a b c 26 4 a b c d e f g h i j k l 26 0478 131 9950 C 411...

Страница 412: ...rea 427 16 Stocarea 428 17 Cur are 428 18 ntre inere 429 19 Reparare 430 20 Depanare 430 21 Date tehnice 433 22 Piese de schimb i accesorii 434 23 Eliminare 434 24 Declara ie de conformitate EU 434 25...

Страница 413: ...acumulatoa rele STIHL i produsele cu acumulator ncorporat www stihl com safety data sheets Informa ii suplimentare despre STIHL connected produse compatibile i ntreb ri frecvente sunt disponibile la...

Страница 414: ...eta serve te la reglarea n l imii de t iere dorite la ro ile din fa 9 M ner de transport M nerul de transport serve te la transportul ma inii de tuns iarba 10 Puntea spate Puntea spate serve te la reg...

Страница 415: ...deplaseaz cu viteza maxim n aceast pozi ie ma ina de tuns iarba se deplaseaz cu viteza cea mai redus 4 Instruc iuni de siguran 4 1 Simboluri de avertizare Simbolurile de avertizare de pe ma ina de tu...

Страница 416: ...le pe care le prezint o ma in de tuns iarba i acumulatorul Utilizatorul este con tient de faptul c r spunde pentru accidente i daune Utilizatorul este major sau este format profesional sub supravegher...

Страница 417: ...l sa i acumulatorul nesupravegheat Asigura i v de faptul c nu este posibil joaca copiilor cu acumulatorul Acumulatorul nu este protejat mpotriva tuturor influen elor mediului Dac acumulatorul este ex...

Страница 418: ...osibil ca acumulatorul s nu mai func ioneze n condi ii sigure Persoanele se pot r ni grav Se va lucra numai cu un acumulator nede teriorat i func ional Este interzis nc rcarea unui acumulator deterior...

Страница 419: ...imp Persoanele pot fi r nite grav A tepta i p n c nd nu se mai rote te cu i tul Dac cu itul care se rote te d de un obiect dur pot lua na tere sc ntei n medii ambiante u or inflamabile sc nteile pot d...

Страница 420: ...ac ionare pentru deplasare pot porni nein ten ionat iar ma ina de tuns iarba se poate pune n mi care Persoanele pot fi r nite grav i pot s apar daune materiale Scoate i cheia de siguran Scoate i acumu...

Страница 421: ...ntre inerii sau a repara ii lor cu itului utilizatorul se poate t ia n muchiile ascu ite Utilizatorul poate fi r nit Purta i m nu i de lucru din material rezis tent n timpul ascu irii cu itul se poate...

Страница 422: ...sau clipesc n culoare ro ie Se remediaz defec iunile 20 1 Ma ina de tuns iarba sau acumulatorul are o defec iune 7 Activarea i dezactivarea interfe ei radio Bluetooth 7 1 Activarea interfe ei radio Bl...

Страница 423: ...i De ndat ce acumulato rul din primul loca pentru acumulator 3 s a desc rcat se comut automat pe acumulatorul din al doilea loca pentru acumulator 4 n tim pul lucrului trebuie s existe permanent un ac...

Страница 424: ...e Se elibereaz butonul de blocare 1 Se trage cu m na dreapt complet ghido nul 3 i maneta de cuplare a sistemului de tundere 2 i se prinde n a a fel nc t dege tul mare s nconjoare ghidonul 3 11 1 2 Dec...

Страница 425: ...u maneta de cuplare pentru sistemul de deplasare merg greu sau nu revin elastic n pozi ia ini ial Nu utiliza i ma ina de tuns iarba i lua i leg tura cu un distribuitor autorizat STIHL Maneta de cuplar...

Страница 426: ...istribuitor autorizat STIHL 12 3 Verificarea acumulatorului Ap sa i butonul de la acumulator LED urile se aprind sau p lp ie Dac LED urile nu se aprind sau nu p lp ie nu folosi i acumulatorul i apela...

Страница 427: ...toamna cel pu in 1 dat pe s pt m n n l imea de t iere T ia i circa o treime din n l imea ierbii Lucra i pe c t posibil pe gazon uscat Utiliza i cu ite bine ascu ite Alege i o vitez de naintare mic Va...

Страница 428: ...i Ma ina de tuns iarba nu se afl n locuri accesibile copiilor Ma ina de tuns iarba este curat i uscat Ma ina de tuns iarba nu se poate r sturna Ma ina de tuns iarba nu poate pleca pe ro i 16 2 Depozit...

Страница 429: ...o lavet umed 18 ntre inere 18 1 Demontarea i montarea cu itu lui 18 1 1 Demontarea cu itului Se opre te ma ina de tuns iarba se scoate cheia de siguran i se scoate acumulatorul Se ridic n picioare ma...

Страница 430: ...iarba sau cu itul i lua i leg tura cu un distribuitor autorizat STIHL Dac acumulatorul este defect sau deteriorat Se nlocuie te acumulatorul Dac pl cu ele cu instruc iuni sunt ilizibile sau deteriora...

Страница 431: ...i ma ina de tuns iarba Sistemul de ac ionare pentru deplasare nu func ioneaz Sistemul de ac ionare pentru deplasare are o defec iune apela i la un distribuitor autorizat STIHL Ma ina de tuns iarba se...

Страница 432: ...ce sul de nc rcare nu porne te 1 LED este aprins n culoare ro ie Acumulatorul este prea cald sau prea rece Se las acumulatorul a ezat n aparatul de nc rcare nc rcarea porne te automat imediat dup ce s...

Страница 433: ...a semnalului depinde de condi iile ambientale i de terminalul mobil Raza de acoperire poate varia foarte mult n func ie de condi iile exterioare inclusiv de aparatul de recep ie utilizat Raza de acope...

Страница 434: ...le STIHL inclusiv ambalajele la un punct de colectare adecvat pentru reci clare n conformitate cu reglement rile locale A nu se elimina la de euri mpreun cu de eu rile casnice 24 Declara ie de conform...

Страница 435: ...hias Fleischer Director al departamentului Cercetare i Dezvoltare reprezentat de Sven Zimmermann Director al departamentului Calitate 26 Instruc iuni tehnice de sigu ran pentru ma ina de tuns iarba 26...

Страница 436: ...ai at t c t este neap rat nevoie i ridica i o numai de pe partea utili zatorului m Nu porni i motorul dac v afla i n fa a canalului de evacuare n Nu v plasa i niciodat m inile sau picioarele l ng sau...

Страница 437: ...enju pro izvoda STIHL na siguran i ekolo ki na in u toku dugog radnog veka Hvala Vam na poverenju elimo Vam puno zadovoljstva uz Va proizvod STIHL Dr Nikolas Stihl VA NO PRE UPOTREBE PRO ITATI I SA U...

Страница 438: ...i slu e za sklapanje upravlja a 7 Poklopac Poklopac prekriva akumulator prekida ECO i sigurnosni klju i titi od prljav tine 8 Poluga Poluga slu i za pode avanje visine ko enja na prednjim to kovima 9...

Страница 439: ...Pode avanje brzine vo nje Kosa ica se u ovom polo aju kre e najve om brzinom Kosa ica se u ovom polo aju kre e najmanjom brzinom 4 Sigurnosne napomene 4 1 Znaci upozorenja Znaci upozorenja na kosa ici...

Страница 440: ...e instruk cije od strane ovla enog STIHL distri butera ili stru ne osobe pre po etka rada sa kosa icom Korisnik nije pod uticajem alkohola lekova ili droga Ako ste u nedoumici Obratite se ovla e nom...

Страница 441: ...uvajte u tem peraturnom opsegu izme u 10 C i 50 C Aku bateriju ne potapajte u te nosti Aku bateriju dr ite dalje od malih metalnih delova Aku bateriju ne izla ite uticaju visokog priti ska Aku baterij...

Страница 442: ...te ena ili neispravna aku baterija mo e da miri e neobi no da dimi ili da gori Osobe mogu biti te ko povre ene ili usmr ene i mogu a je materijalna teta Ako aku baterija miri e neobi no ili dimi Nemoj...

Страница 443: ...di po nevremenu korisnika mo e da udari grom Mo e do i do te kih povreda ili smrtnog ishoda Ako je nevreme nemojte da radite 4 8 Transportovanje 4 8 1 Kosa ica UPOZORENJE U toku transporta kosa ica mo...

Страница 444: ...e Izvadite sigurnosni klju Izvadite akumulator Ukoliko sigurnosni klju i akumulator nisu izva eni tokom i enja odr avanja ili popravke vozni pogon mo e nehotice da se uklju i i kosa ica mo e da se pok...

Страница 445: ...sredine Fakti ko vremetrajanje punjenja mo e da odstupa od navedenog vremetrajanja Vreme trajanja punjenja je navedeno na www stihl com charging times Aku bateriju punite onako kako je opisano u uput...

Страница 446: ...vite kosa icu na ravnu povr inu vrsto dr ite upravlja 1 i otvorite brze zate za e 2 Sklopite upravlja 1 prema napred 9 Name tanje i va enje aku baterije 9 1 Umetanje akumulatora RMA 2 RPV Kosa ica RMA...

Страница 447: ...e i isklju ivanje kosa ice 11 1 Uklju ivanje i isklju ivanje no a 11 1 1 Uklju ivanje no a Postavite kosa icu na ravnu povr inu Desnom rukom pritisnite dugme za blokadu 1 i dr ite ga tako Dr ku za pok...

Страница 448: ...adu ili dr ka za pokretanje voznog pogona te ko pokre u ili se ne vra aju u po etni polo aj Nemojte koristiti kosa icu nego potra ite pomo ovla enog STIHL distributera Dr ka za pokretanje voznog pogon...

Страница 449: ...ravlja 13 2 Pode avanje visine ko enja Mo ete da podesite 4 visine ko enja 28 mm polo aj 1 50 mm polo aj 2 68 mm polo aj 3 85 mm polo aj 4 Visina ko enja se pode ava pozadi i napred nezavisno jedna od...

Страница 450: ...u u kontrolu 14 Posle rada 14 1 Nakon rada Isklju ite kosa icu izvucite sigurnosni klju i izvadite akumulator Ukoliko je kosa ica vla na Ostavite kosa icu da se osu i Ukoliko je akumulator vla an Osta...

Страница 451: ...m uputstvu za upotrebu mo e do i do dubokog pra njenja akumulatora a time i do trajnog o te enja Napunite ispra njen akumulator pre uva nja Kompanija STIHL vam preporu uje da uvate akumulator napunjen...

Страница 452: ...ilno o trenje i centriranje no a STIHL preporu uje da o trenje i centriranje no a prepustite ovla enom STIHL distributeru UPOZORENJE Ivice se iva no a su o tre Korisnik mo e da se pose e Nosite radne...

Страница 453: ...akumulator Uklju ite kosa icu Ukoliko 4 LED lampice i dalje trepere u crvenoj boji nemojte da koristite akumu lator nego potra ite pomo ovla enog STIHL distributera Prekinuta je elektri na veza izme...

Страница 454: ...ice ili elektri ni kontakti u pregradi za akumulator su zaprl jani O istite kosa icu Posle umetanja akumulatora u ure aj za pun jenje ne dolazi do punjenja 1 LED lampica svetli u crvenoj boji Akumula...

Страница 455: ...1 mW Domet signala oko 10 m Ja ina signala zavisi od uslova sredine i od mobilnog kraj njeg ure aja Domet mo e u velikoj meri da varira od spolja njih uslova uklju uju i kori eni prijemni ure aj Unuta...

Страница 456: ...tpadom 24 EU izjava o usagla enosti 24 1 Kosa ice STIHL RMA 2 2 RPV RMA 2 2 RV STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen Austrija izjavljuje pod isklju ivom odgovorno u da je model b...

Страница 457: ...ZORENJE Pro itajte sva bezbednosna uputstva napo mene tehni ke podatke i pogledajte sve slike koje ste dobili uz ovu kosa icu Nepo tovanje uputstava navedenih u nastavku mo e da pro uzrokuje strujni u...

Страница 458: ...tate kosa icu pre otpu tanja blokada ili uklanjanja za epljenja u kanalu za izbacivanje trave pre provere i enja ili izvo enja radova na kosa ici kada udari u neko strano telo Potra ite o te enja na...

Страница 459: ...dila proizvajalca za obratovanje v smislu direktive ES 2006 42 EC Veljajo lokalni varnostni predpisi Poleg teh navodil za uporabo morate prebrati razumeti in shraniti naslednje dokumente Varnostna nav...

Страница 460: ...ih kolesih 11 Akumulatorska baterija Akumulatorska baterija oskrbuje kosilnico z energijo 12 Lu ka LED BLUETOOTH samo pri bate rijah z Lu ka LED ozna uje vklop in izklop radij skega vmesnika Bluetooth...

Страница 461: ...rno razdaljo in tudi druge osebe naj se tukaj ne zadr ujejo Ne dotikajte se vrte ega se no a Med prekinitvijo dela transportom shranjevanjem vzdr evanjem ali popravilom odstranite akumulatorsko bateri...

Страница 462: ...je Nosite dolge hla e iz trpe nega materiala Med delom se lahko dvigne prah Vdihani prah je lahko zdravju kodljiv in povzro i alergi ne reakcije e se dviga prah nosite za itno masko proti prahu Neprim...

Страница 463: ...avljajte mikrovalovom Akumulatorsko baterijo za itite pred kemi kalijami in solmi 4 6 Varno stanje 4 6 1 Kosilnica Kosilnica je v varnem stanju e so izpolnjeni naslednji pogoji Kosilnica je nepo kodov...

Страница 464: ...hudo po kodujejo ali umrejo in nastane lahko materialna koda e ima baterija nenavaden vonj ali se iz nje kadi baterije ne uporabljajte in jo hranite stran od vnetljivih snovi e baterija gori poskusit...

Страница 465: ...dje se lahko po kodujejo in nastane lahko materialna koda Izvlecite varnostni klju Odstranite akumulatorsko baterijo Kosilnico pritrdite z napenjalnimi trakovi jermeni in mre o tako da se ne more prev...

Страница 466: ...lahko no nena rtovano vklopi Osebe se lahko hudo po kodujejo in nastane lahko materialna koda Izvlecite varnostni klju Odstranite akumulatorsko baterijo e sta med i enjem vzdr evanjem in popravili vst...

Страница 467: ...ikacijo STIHL App in sledite navodilom na zaslonu Stike in nadaljnje informacije najdete na https support stihl com ali v aplikaciji Funkcija STIHL connected je v aplikaciji STIHL App na voljo odvisno...

Страница 468: ...osilnico postavite na ravno povr ino Razprite krmilo 1 in pri tem pazite da ne vpnete bovdenov 2 Navijte hitri napenjalnik 1 Hitri napenjalnik 1 zaprite v smeri krmila 2 Krmilo 2 je trdno povezano s k...

Страница 469: ...baterije Kosilnico postavite na ravno povr ino Pokrov 1 odprite do konca in ga dr ite Pritisnite zaporno ro ico 2 Akumulatorska baterija 3 se odklene Odstranite akumulatorsko baterijo 3 Zaprite pokro...

Страница 470: ...ko njo Izvlecite varnostni klju Odstranite akumulatorsko baterijo Pritisnite zaporni gumb in ga spet spustite Prestavni ro aj za ko njo potegnite do konca v smeri krmila in spet spustite e se zaporni...

Страница 471: ...21 2 e kot ostrenja ni bil upo tevan naostrite no 21 2 Pri kakr nih koli nejasnostih obrnite se na specializiranega trgovca podjetja STIHL 12 3 Preizkus akumulatorske bate rije Pritisnite tipko na ak...

Страница 472: ...krat na teden poleti in jeseni pa 1 krat na teden Vi ina ko nje pokosite pribli no tretjino vi ine trave e je mogo e delajte na suhi zelenici Uporabljajte dobro naostren no Izberite majhno hitrost do...

Страница 473: ...otrokom Kosilnica je ista in suha Kosilnica se ne more prevrniti Kosilnica se ne more odkotaliti 16 2 Shranjevanje akumulatorske baterije Podjetje STIHL priporo a da akumulatorsko baterijo shranite p...

Страница 474: ...a no krpo 18 Vzdr evanje 18 1 Odstranitev in namestitev no a 18 1 1 Odstranitev no a Izklopite kosilnico izvlecite varnostni klju in odstranite akumulatorsko baterijo Kosilnico postavite pokonci No 1...

Страница 475: ...e so opozorilne plo ice ne itljive ali po ko dovane opozorilne plo ice naj zamenja spe cializirani trgovec podjetja STIHL 20 Odpravljanje motenj 20 1 Odpravljanje motenj v kosilnici ali akumulatorski...

Страница 476: ...a a Tri lu ke LED svetijo rde e Kosilnica je prevro a Izvlecite varnostni klju Odstranite akumulatorsko baterijo Po akajte da se kosilnica ohladi O istite kosilnico Kosilnice v kratkem asu ne smete pr...

Страница 477: ...travo Z aplikacijo STIHL ni mogo e najti akumula torske baterije z Radijski vmesnik Bluetooth na akumu latorski bateriji ali mobilni napravi je izklopljen Vklopite radijski vmesnik Bluetooth na akumu...

Страница 478: ...vrednost ahv merjena v skladu s standardoma EN 20643 EN 60335 2 77 krmilo 1 4 m s Navedene vibracijske vrednosti so bile izmerjene s standardizirano preskusno metodo in jih je mogo e uporabiti za pri...

Страница 479: ...o dokumentacijo hrani podjetje STIHL Tirol GmbH Na kosilnici sta navedeni letnica izdelave in te vilka stroja Langkampfen 2 1 2020 STIHL Tirol GmbH Za Matthias Fleischer vodja oddelka za raziskave in...

Страница 480: ...hko stroj pograbi in izvr e stran c Pred uporabo morate vedno vizualno preve riti ali so rezalni no pritrdilni sorniki in celotna rezalna enota obrabljeni ali po kodo vani Lahko zamenjate posamezne re...

Страница 481: ...kodo vanih delih Poskrbite da so vse matice sorniki in vijaki dobro priviti 26 5 Vzdr evanje in skladi enje a Poskrbite da so vse matice sorniki in vijaki dobro priviti in da je naprava v varnem delov...

Страница 482: ...sloven ina 26 Varnostno tehni ni napotki za kosilnico 482 0478 131 9950 C...

Страница 483: ...26 Varnostno tehni ni napotki za kosilnico sloven ina 0478 131 9950 C 483...

Страница 484: ...www stihl com 04781319950C 04781319950C 0478 131 9950 C 0478 131 9950 C...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 459-481

Hanil J1250 User Manual preview
J1250
Бренд: Hanil Страницы: 60
Cadex C8000 User Manual preview
C8000
Бренд: Cadex Страницы: 300
TC Electronic PolyTune Clip Manual Manual preview
PolyTune Clip
Бренд: TC Electronic Страницы: 14
Waters Xevo TQD Operator'S, Overview And Maintenance Manual preview
Xevo TQD
Бренд: Waters Страницы: 250
Waters ACQUITY UPLC Overview And Maintenance Manual preview
ACQUITY UPLC
Бренд: Waters Страницы: 141
Cattani turbo smart Operator'S Handbook Manual preview
turbo smart
Бренд: Cattani Страницы: 99
Hioki CLAMP ON LEAK HiTESTER 3283 Instruction Manual preview
CLAMP ON LEAK HiTESTER 3283
Бренд: Hioki Страницы: 64
Nightowl Stage Lighting Par64-LED User Manual preview
Par64-LED
Бренд: Nightowl Stage Lighting Страницы: 4
Stinger BK100 Series Owner'S Manual preview
BK100 Series
Бренд: Stinger Страницы: 1
Lupine SL NANO NEWMEN Quick Start Manual preview
SL NANO NEWMEN
Бренд: Lupine Страницы: 7
ADJ ikon profile ww User Instructions preview
ikon profile ww
Бренд: ADJ Страницы: 15
Fuso Multi Use Tester III Instruction Manual preview
Multi Use Tester III
Бренд: Fuso Страницы: 92
Sure-Lites FBP-2-40H Installation Instructions Manual preview
FBP-2-40H
Бренд: Sure-Lites Страницы: 6
Murphy HelmView HV750 Installation Manual preview
HelmView HV750
Бренд: Murphy Страницы: 20
REITEL POLIRET TWIN Operating Instructions Manual preview
POLIRET TWIN
Бренд: REITEL Страницы: 20
Velleman VTLAN3 User Manual preview
VTLAN3
Бренд: Velleman Страницы: 4
Sonotron NDT ISONIC utPod Operating Manual preview
ISONIC utPod
Бренд: Sonotron NDT Страницы: 94
RayLight STROBES Technical Document preview
STROBES
Бренд: RayLight Страницы: 31

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды