![background image](http://html1.mh-extra.com/html/stihl/4523/4523_instruction-manual_1378420051.webp)
Tr
ad
uc
ci
ón
d
el
m
an
ua
l de
instru
cci
on
es
origin
al
Im
pr
eso
e
n p
ape
l bl
anqu
ea
do
si
n cl
oro
.
Lo
s
col
ore
s
de
la
im
pr
esi
ón
co
nti
enen
a
ce
ites
ve
ge
tal
es
, po
r lo
qu
e e
l pa
pe
l e
s recicla
ble.
©
ANDR
EAS
STIHL
AG &
Co.
K
G 2
01
9
04
58
-7
12
-9
82
1-
C
. VA
0.G
19.
00
00
00
733
3_0
16
_E
0458-712-9821-C
español
49
Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Nos reservamos todos los derechos, especialmente el
derecho a la reproducción, traducción y elaboración con sistemas electrónicos.
Índice
Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Informaciones relativas a estas instrucciones
para la reparación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.1 Documentación aplicable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.2 Marca de las indicaciones de advertencia en el
texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.3 Símbolos en el texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3
Sinopsis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3.1 Soplador, acumulador y cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3.2 Símbolos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4
Indicaciones relativas a la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 52
4.1 Símbolos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4.2 Aplicación para trabajos apropiados . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.3 Requisitos para el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.4 Ropa y equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4.5 Sector de trabajo y entorno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4.6 Estado seguro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4.7 Trabajar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
4.8 Cargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
4.9 Realizar las conexiones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
4.10 Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.11 Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.12 Limpieza, mantenimiento y reparación . . . . . . . . . . . . . 61
5
Preparar el soplador para el trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . 62
5.1 Preparar el soplador para el trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6
Cargar el acumulador y LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6.1 Montar el cargador en una pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6.2 Cargar el acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6.3 Indicar el estado de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
6.4 LEDs en el acumulador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
6.5 LED en el cargador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7
Ensamblar el soplador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7.1 Montar, ajustar y desmontar la tobera . . . . . . . . . . . . . . 63
Colocar y sacar el acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
8.1 Colocar el acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
8.2 Sacar el acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
9
Conectar y desconectar el soplador . . . . . . . . . . . . . . . . 64
9.1 Conectar el soplador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
9.2 Desconectar el soplador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
10 Comprobar el soplador y el acumulador . . . . . . . . . . . . 65
10.1 Comprobar los elementos de mando . . . . . . . . . . . . . . . 65
10.2 Comprobar el acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
11 Trabajar con el soplador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
11.1 Sujeción y manejo del soplador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
11.2 Soplar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
12 Después del trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
12.1 Después del trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
13 Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
13.1 Transportar el soplador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
13.2 Transportar el acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
14 Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
14.1 Guardar el soplador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
14.2 Guardar el acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
14.3 Guardar el cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
15 Limpiar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
15.1 Limpiar el soplador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
15.2 Limpiar el acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
15.3 Limpiar el cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
16 Mantenimiento y reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
16.1 Mantenimiento y reparación del soplador. . . . . . . . . . . 67
16.2 Mantenimiento y reparación del acumulador . . . . . . . 67
16.3 Mantenimiento y reparación del cargador . . . . . . . . . . 68
17 Subsanar las perturbaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
17.1 Subsanar las perturbaciones del soplador o el
acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
17.2 Subsanar las perturbaciones del cargador . . . . . . . . . 70
Содержание 4523
Страница 244: ...0458 712 9821 C 242 pycc 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 2 1 4 2000 14 E LWA...
Страница 246: ...0458 712 9821 C 244 pycc 4 4 3 STIHL STIHL 4 4...
Страница 247: ...0458 712 9821 C 245 pycc 4 4 5 4 5 1 5 EN 166 5 5m 16 ft...
Страница 248: ...0458 712 9821 C 246 pycc 4 4 5 2 4 5 3 5 C 40 C 10 C 50 C...
Страница 249: ...0458 712 9821 C 247 pycc 4 4 6 4 6 1 STIHL STIHL STIHL 4 6 2...
Страница 250: ...0458 712 9821 C 248 pycc 4 15 4 6 3 4 7 STIHL...
Страница 251: ...0458 712 9821 C 249 pycc 4 4 8 4 9 30 30 18 4...
Страница 252: ...0458 712 9821 C 250 pycc 4 4 10 4 10 1...
Страница 253: ...0458 712 9821 C 251 pycc 4 4 10 2 4 11 4 11 1 4 11 2 10 C 50 C 4 11 3...
Страница 254: ...0458 712 9821 C 252 pycc 5 5 C 40 C 4 12 STIHL 5 1 4 6 1 4 6 2 4 6 3 10 2 6 2 15 1 7 1 10 1 5...
Страница 260: ...0458 712 9821 C 258 pycc 15 5 C 40 C 15 1 15 2 15 3 16 1 STIHL 16 2 16 3 STIHL 15 2 1 0000 GXX 0592 A0 16...
Страница 261: ...0458 712 9821 C 259 pycc 17 17 1 17 1 1 3 3 STIHL 3 4 4 STIHL 3...
Страница 262: ...0458 712 9821 C 260 pycc 17 17 2 1 STIHL...
Страница 295: ...0458 712 9821 C 293 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 LED 13 14 3 2 1 4 2000 14 E dB A LWA...
Страница 296: ...0458 712 9821 C 294 4 4 1 4 2 STIHL BGA 56 STIHL AK STIHL AK STIHL AL 101 4 5m 16 ft...
Страница 297: ...0458 712 9821 C 295 4 STIHL STIHL AK STIHL AK STIHL AL 101 AL 300 AL 500 4 3 STIHL STIHL...
Страница 298: ...0458 712 9821 C 296 4 4 4 4 5 4 5 1 5 m EN 166 5 m 5m 16 ft...
Страница 299: ...0458 712 9821 C 297 4 4 5 2 4 5 3 10 C 50 C...
Страница 300: ...0458 712 9821 C 298 4 5 C 40 C 4 6 4 6 1 STIHL STIHL STIHL 4 6 2...
Страница 301: ...0458 712 9821 C 299 4 15 4 6 3...
Страница 302: ...0458 712 9821 C 300 4 4 7 STIHL 4 8 4 9...
Страница 303: ...0458 712 9821 C 301 4 30 mA 30 ms 18 4...
Страница 304: ...0458 712 9821 C 302 4 4 10 4 10 1 4 10 2 4 11 4 11 1...
Страница 305: ...0458 712 9821 C 303 4 4 11 2 10 C 50 C 4 11 3 5 C 40 C...
Страница 306: ...0458 712 9821 C 304 5 4 12 STIHL 5 1 4 6 1 4 6 2 4 6 3 10 2 6 2 15 1 7 1 10 1 3 STIHL STIHL 6 1 5 6...
Страница 310: ...0458 712 9821 C 308 10 9 2 STIHL 10 1 STIHL 3 STIHL STIHL 10 2 STIHL 11 1 10 11 0000 GXX 2147 A0...
Страница 311: ...0458 712 9821 C 309 12 11 2 12 1 13 1 13 2 UN 3480 38 3 www stihl com safety data sheets 14 1 12 13 0000 GXX 0620 A0 14...
Страница 312: ...0458 712 9821 C 310 15 14 2 STIHL 40 60 2 10 C 50 C 14 3 5 C 40 C 15 1 15 2 15 3 2 1 0000 GXX 0592 A0 15...
Страница 313: ...0458 712 9821 C 311 16 16 1 STIHL 16 2 16 3 STIHL 16...
Страница 314: ...0458 712 9821 C 312 17 17 1 17 1 1 3 3 STIHL 3 4 4 STIHL...
Страница 315: ...0458 712 9821 C 313 17 17 2 3 1...
Страница 316: ...0458 712 9821 C 314 17 LED STIHL...
Страница 344: ...www stihl com 04587129821C 0458 712 9821 C 0458 712 9821 C INT2 DGESfdNcHPRpBW...